Home

Istruzioni per l`uso

1.
2. Lucidi A4D 81 2 x 11 D 10 fogli Carta traslucida A3 B4 JIS 10 foali A4DD 85 JISDD i Etichette adesive B4 JISO A40 1 foglio Busta Busta C50 Busta C6 Busta DID 4 8 x 9 1 2 D 3 6 lja x7 1 2 Formato m a a a l l Vassoio srsonalizzato Orizzontale 148 0 600 0 52 157 e 52 105 bypass 2 5 mm 5 83 23 62 pollici g m 14 g m e Verticale 90 0 297 0 mm 42 lb 14 28 3 55 11 69 pollici Pia fogli e 106 157 g m 28 42 Ib 40 fogli 1 Grammatura carta 80 g m 20 Ib 2 Quando si imposta il formato carta personalizzato possibile specificare il formato Consultare il Manuale della copiatrice 3 8K Ba Kai 267 x 390 mm 10 6 x 15 4 pollici A4 16K Shi Lui Kai 195 x 267 mm 7 7 x 10 6 pollici 5 Impostare un foglio alla volta in base alle esigenze Consultare il Manuale della copiatrice 6 Non premere la pila di buste per determinare se la pila supera l altezza massima 09 Importante e L uso di carta umida o incurvata potrebbe provocare inceppamenti In tale evenienza provare a capovolgere la pila di carta nel vassoio Se non si ottiene alcun miglioramento usare carta da copia meno incurvata e Quando viene utilizzato il vassoio bypass si raccomanda di impostare la direzione della carta da copia su D 147 148 9 Specifiche e Se si carica carta dello stesso formato e nella stessa direzione in due o pi vassoi la macchina passa automat
3. 27 Tasto Tipo originale Testo nana fab a Asa Timer auto reset copiatrice u 83 Timer auto reset sistema 83 Tipo carta Vassoio bypass i 82 153 154 Toner AGGIUNGELO ciali 108 CONSEMVAZIONEe isiaani rai 109 INSET E ceneri iiin 112 aale Talee fe Ito Ie AAEE E 108 M V VE Ek erorii iano 111 Eo N PAEAS EE EEE EEEE E ES 110 Toner USato ki aanas Eris 110 U Unit di MISUra ii 81 Unit principaleis 133 Unita vassoio carnosa a NR 24 Unit vassoio carta tipo a 1 vassoio 25197 Unit vassoio carta tipo a 2 vassoi 25 138 Uscire da Strumenti utente 80 Utilizzo deit sti s iarcna ida anal 28 V Vassoi Canana ai Vassoio Bypass ernnennannemanianenmnna Vassio Cana aseaine A ASAR Vassoio iNterno iii Vetro di ESposizione iiiiinee Visual conteggio Originali ui Visualizz contatore copie u n Visualizza Stampa contatore Visualizzare il contatore per ciascun codice utente Visualizzazione del contatore totale MEMO 155 MEMO 156 IT CTD D170 7543 simboli utilizzati sulla macchina per indicare gli interruttori hanno i seguenti significati ACCESO O SPENTO STANDBY 2012 MP 2001 Istruzioni per l uso e e e e e e T CIT D170 7543
4. Standby 34 dB A 34 dB A Copia 57 0 dB A 61 0 dB A e Il livello di potenza sonora e il livello di pressione sonora sono valori reali misurati in conformit alla norma ISO 7779 e Il livello di pressione sonora misurato dalla posizione di un operatore accanto alla macchina 135 9 Specifiche e Il sistema completo composto da unit principale ADF e unit vassoio carta tipo a 2 vassoi Peso 35 kg 78 Ib o inferiore e Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso 136 Opzioni Opzioni Coprioriginali Abbassare sopra gli originali Alimentatore automatico originali ADF Formato originale A3D AS D 11 x 17 D 5 2 x 81 2 DD Grammatura originali e Originali a 1 facciata 40 128 g m 11 34 Ib e Originali a 2 facciate 52 105 g m 14 28 Ib 64 105 g m2 17 28 lb for 11 x 17 D Numero di originali da posizionare 50 fogli 80 g m2 20 Ib Consumo corrente massimo 33 W o inferiore l alimentazione fornita dall unit principale Dimensioni L x P x A 550 x 496 x 120 mm 21 7 x 19 6 x 4 8 pollici Peso 10 kg 22 Ib o inferiore i e Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Unit vassoio carta tipo a 1 vassoio Grammatura carta 60 105 g m 16 28 Ib Formato carta A3D B4 JISD A4DD B5 JISDD ASD 11 x 17 81 2 x 14 81 2 x 13 81 2 x 1 DD 81 4 x 13 D 8 x 13 D 7a x 101 2 DO 81 4
5. Selezionare Stampa usando 4 o Y quindi premere il tasto OK o sw ao Premere il tasto Avvio La lista del contatore verr stampata 95 96 4 Strumenti utente 7 Premere il tasto Strumenti utente Contatore Azzerare il contatore 1 Premere il tasto Strumenti utente Contatore Selezionare Impostazioni di Sistema usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Selezionare Strumenti amministratore usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Selezionare Contatore per cod utente usando 4 o Y quindi premere il tasto OK o a N Selezionare Cancella usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Appare un messaggio di conferma 6 Premere S Appare il messaggio I contatori sono stati azzerati quindi riappare la schermata Cod Contatori 7 Premere il tasto Strumenti utente Contatore 5 Risoluzione dei problemi de AR Se la macchina non funziona come desiderato La seguente tabella fornisce spiegazioni ai problemi e messaggi pi comuni Se compaiono altri messaggi seguire le istruzioni visualizzate Appare il messaggio Attendere Questo messaggio viene visualizzato quando si accende l interruttore di funzionamento o si cambia il flacone del toner Attendere finch la macchina non pronta Il display spento attivo il modo Risparmio energia L interruttore di funzionamento spento Accendere l interruttore di f
6. Combina Utilizzando tale funzione la macchina seleziona automaticamente un rapporto di riproduzione Questo rapporto di riproduzione dipende dai formati della carta da copia e dal numero di originali rapporti di riproduzione che possibile specificare sono compresi nella gamma 50 200 Se il rapporto calcolato inferiore al rapporto minimo viene automaticamente corretto all interno dei rapporti disponibili Tuttavia con alcuni rapporti alcune parti delle immagini potrebbero non essere copiate Non possibile utilizzare carta di formato personalizzato Se l orientamento degli originali diverso da quella della carta da copia l apparechio ruota automaticamente l immagine di 90 per effettuare correttamente le copie Informazioni aggiuntive e Se il numero di originali posizionati inferiore a quello specificato per la funzione Combina l ultimo segmento di pagina rimarr bianco come illustrato 143 144 9 Specifiche Carta da copia Formati e tipi di carta consigliati Le seguenti limitazioni si applicano a ciascun vassoio Vassoio carta 1 Formato standard Formato personalizzato A3D B4JISO A4DO B5 JISDD A5D 11 x 17 D 81 2 x 14 D 8 2 x 13 8 4 x 14 D 81 4 x 13 8 x 13 D 81 2 x 11D 7 4 x 101 7 DO 51 2 x 81 2 8KO 3 16KDD 4 possibile specificare il formato carta mediante gli Strumenti utente Vedere P 82 Im
7. causato dall aria di scarico e non costituisce un problema di funzionamento 121 122 7 Note Quando la macchina non utilizzata ed in modo standby si udir un piccolo rumore Questo causato dal processo di stabilizzazione dell immagine e non un malfunzionamento Non spegnere l interruttore di funzionamento durante la copia Assicurarsi prima che la copia sia stata eseguita La macchina potrebbe non produrre immagini di buona qualit se all interno si forma della condensa in seguito a sbalzi di temperatura Non aprire gli sportelli della macchina durante la copia In caso contrario potrebbero verificarsi inceppamenti Non spostare la macchina durante la copia Se si utilizza la macchina in modo errato o se si verifica un guasto le impostazioni potrebbero andare perse Assicurarsi di annotare le impostazioni della macchina Il fornitore declina ogni responsabilit per perdite o danni conseguenti a guasti meccanici alla perdita delle impostazioni o all uso della macchina Luogo di installazione della macchina Luogo di installazione della macchina Ambiente della macchina Scegliere con attenzione il posto in cui collocare la macchina Le condizioni ambientali influiscono molto sulle sue prestazioni Condizioni ambientali ottimali AATTENZIONE e Accertarsi di posizionare la macchina il pi vicino possibile a una presa di rete In questo modo sar possibile scollegare rapidamente il c
8. iiin 23 Formati difficili da rilevare iiiiinn 38 originali consigliatiz sarstnreaiali 35 rilevabili mediante selezione automatica carta 36 Formati e tipi di carta consigliati 144 FONato c rio n crea Funzioni copia combina su 1 facciata iii 65 copie in serie densit immagine FASCICOlAZIONE LMM iii impostazione tipo Originale 56 riduzione ingrandimento automatico 61 riduzione ingrandimento predefinito selezione carta iii Funzioni di risparmio energia Funzioni di sicurezza principali G Gestione codice utente Copiatrice 84 Gestione contatore a chiave 84 151 Gestione dei consumabili della macchina 16 Grammature originali consigliati aaa elica 35 Guida ai componenti ii 23 l Impostaz tipo originale s s ssessieiisseseirrreeseesee 87 Impostaz vassoio carta n 82 Impostazione carta intestata 90 Impostazioni copiatrice Commutazione Auto VASsoio iene 87 Impostazioni Copiatrice n 87 Fascic ruot Conti GUf nusesni aiani 90 Fascicolazione Votadini 90 Impostaz tipo Originale ineee 87
9. 22 1 Prima di iniziare Guida ai componenti l ANTI o llo So I CUA001 1 Coprioriginali opzionale o ADF opzionale Vedere P 25 Opzioni esterne L illustrazione mostra l ADF 2 Vetro di esposizione Posizionare gli originali qui a faccia in gi 3 Vassoio interno Qui vengono inviati i fogli copiati 4 Fori di ventilazione Evitano il surriscaldamento Non ostruire i fori di ventilazione posizionando oggetti nelle vicinanze o appoggiando oggetti contro di essi Se la macchina si surriscalda si potrebbero verificare dei guasti 5 Interruttore di alimentazione principale Se la macchina non funziona dopo aver acceso l interruttore di funzionamento assicurarsi che l interruttore di alimentazione principale sia acceso Se spento accenderlo 23 24 1 Prima di iniziare 6 Indicatore di alimentazione principale Si illumina quando l interruttore di alimentazione principale acceso e si spegne quando l interruttore spento 7 Indicatore di accensione L indicatore di accensione si illumina quando l interruttore di funzionamento acceso 8 Interruttore di funzionamento Premere per accendere L indicatore di accensione si accende Per spegnere premere nuovamente 9 Pannello di controllo Vedere P 26 Pannello di controllo 10 Sportello anteriore Aprire per accedere all interno della macchina 11 Vassoio carta Caricare qui la carta 12 Unit vassoio carta opzional
10. Formato orig perzon Inserire misura Orizz 432 m lt 128 1280 gt e In caso di errore premere il tasto Cancella Stop e inserire nuovamente il valore 4 Immettere la dimensione verticale dell originale utilizzando i tasti numerici quindi premere il tasto OK Formato orig perzon Inserire misura Vert nm 105 2977 Il messaggio Programmato appare con il formato impostato dell originale Quando le impostazioni degli originali di formato personalizzato sono registrate Makkis appare in alto sul display di copia eP ronto 1844 DJ E 1OOR e Per annullare il formato impostato premere il tasto Reset Specificare il formato dell originale quando selezionato il vassoio bypass E possibile selezionare un formato standard oppure personalizzato per un originale quando il vassoio bypass selezionato Posizionare originali di formato regolare Quando si pone un originale di formato regolare sul vetro di esposizione o nell ADF selezionare il formato dell originale dai formati standard mostrati sul display 44 Posizionare gli originali 1 Selezionare il vassoio carta usando 4 o Y quindi premere il tasto H Pronto selezione carta auto E 1008 100 uto RI 2 Selezionare Formato originale usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Formato carta Tipo carta Formato originale 3 Selezionare Formato regolare usando 4 o Y quindi
11. La densit immagine troppo chiara Regolare la densit dell immagine Vedere P 56 Regolazione densit immagine Una copia chiara pu verificarsi quando si utilizza carta umida o a grana grossa e Utilizzare la carta raccomandata e Utilizzare carta conservata nelle condizioni di temperatura e umidit consigliate Vedere la Guida delle impostazioni generali Il flacone del toner quasi esaurito Aggiungere toner Vedere P 108 Aggiungere toner Alcune parti della carta non sono copiate L originale non stato posizionato correttamente Posizionare gli originali correttamente Vedere P 39 Posizionare gli originali E selezionato un formato carta errato Selezionare il formato carta corretto 100 Impossibile eseguire copie chiare Le copie sono bianche L originale non stato Quando si usa il vetro di esposizione posizionato correttamente posizionare il lato di stampa rivolto verso il basso Quando si usa l ADF posizionare il lato di stampa rivolto verso l alto Vedere P 39 Posizionare gli originali Sulle copie stato prodotto L originale ha un immagine Posizionare l originale sul vetro di un motivo moir con motivo a punti o con esposizione con una lieve inclinazione RR molte linee 101 102 5 Risoluzione dei problemi Impossibile eseguire le copie come desiderato Questa sezione ill
12. fogli contemporaneamente Togliere gli eventuali fogli residui aggiungerli ai nuovi fogli di carta e quindi smazzare l intera risma prima di caricarla nel vassoio e Lisciare la carta arricciata o incurvata prima di caricarla e Peri dettagli sui tipi e formati della carta vedere P 144 Formati e tipi di carta consigliati e Avolte possibile sentire un fruscio che causato dal movimento della carta attraverso la macchina Questo rumore non indice di guasto Caricare la carta nei vassoi Tutti i vassoi si caricano nella stessa maniera Nella seguente procedura esemplificativa la carta viene caricata nel vassoio 1 9 Importante e Se il vassoio della carta viene reinserito con troppa forza le guide laterali del vassoio potrebbero andare fuori posto e Verificare che gli angoli della carta siano allineati a destra e Quando si caricano pochi fogli prestare attenzione a non chiudere eccessivamente le guide laterali Se le guide laterali sono troppo strette per il formato carta i bordi potrebbero piegarsi o potrebbero verificarsi inceppamenti 104 Caricamento della carta 1 Verificare che la carta contenuta nel vassoio non sia in uso quindi estrarre con delicatezza il vassoio finch non si ferma CUA115 2 Afferrare la leva di rilascio e far scorrere la guida finale verso l esterno CUA116 3 Allineare la carta e caricarla con il lato da stampare rivolto verso l alto Non impilare la carta ol
13. pFFEEEEEEEEE CUA141 1 Punto di riferimento quando l originale posizionato sul vetro di esposizione 2 Punto di riferimento quando l originale posizionato nell ADF E Riferimento _ e P 89 Rapporto di riproduzione e P 90 Priorit R 1 predefinito 59 3 Copia IP 2 Premere R I Pronto selezione carta auto E 1008 duto RI Premere Riduci o Ingrand Riduci Ingrand 27 2 10E 718 CA3 AA d445 50 A3 A5 Gxl9 45 Riduci 3 Selezionare un rapporto usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Appare il messaggio Programmato 4 Posizionare gli originali e premere il tasto Avvio Zoom possibile modificare il rapporto di riproduzione con incrementi dell 1 RRRA 1 60 Selezionare un rapporto predefinito vicino al rapporto desiderato utilizzando Riduci o Ingrand quindi regolare il rapporto usando 4 o Y Premere R I Fronto selezione carta auto E 1008 100 uto RI Funzioni copia 2 Premere Zoom Riduci Ingrand 27 2 10E TIT aAA Add 50 49 45 Gul9 45 Riduci 3 Inserire il rapporto Riduci Ingrand Inserire rapporto riproduz lt 50 200 gt Ingrand Zoom Per selezionare il rapporto utilizzare i tasti di scorrimento 1 Regolare il rapporto utilizzando i tasti 4 o Y e Se il rapporto inserito errato regolarlo utilizzando il tas
14. visualizzato quando la memoria piena Memoria satura Impossibile scansire Gli originali acquisiti tramite scanner superano il numero di pagine che possibile memorizzare La memoria ha raggiunto il limite massimo Impossibile eseguire le copie come desiderato Premere Stampa per copiare gli originali acquisiti e annullare i dati di scansione Premere Cancella per annullare i dati di scansione e non copiare Ridurre il numero degli originali quindi tentare nuovamente di stampare o di copiare Reimpostare origin poi Riprendi per acqu e copiare gli altri orig Stop Riprendi La macchina controlla se gli originali rimanenti devono essere copiati dopo che gli originali acquisiti tramite scanner sono stati stampati Per continuare a copiare rimuovere tutte le copie quindi premere Riprendi Per arrestare la copia premere Stop 103 5 Risoluzione dei problemi Caricamento della carta Precauzioni per il caricamento della carta AAVVERTIMENTO e Quando si carica la carta fare attenzione a non incastrare o ferirsi le dita 9 Importante e Non impilare la carta oltre l indicatore del limite massimo i e Per evitare che siano alimentati pi fogli contemporaneamente sfogliare la carta prima di E posizionarla nel vassoio e Se si aggiunge della carta nel vassoio contenente ancora alcuni fogli residui potrebbero essere alimentati pi
15. 42 cm 16 6 o superiore 4 Sinistra 8 5 cm 3 4 o superiore e Per gli spazi necessari quando sono installate unit opzionali contattare l assistenza tecnica Manutenzione della macchina Manutenzione della macchina Se il vetro di esposizione il coprioriginali o la cinghia dell ADF sono sporchi le copie potrebbero risultare meno nitide Pulire tali elementi se sono sporchi Pulizia della macchina Pulire la macchina con un panno morbido e umido Quindi asciugare utilizzando un panno asciutto 0 9 Importante e Non utilizzare detergenti chimici o solventi organici quali diluenti per vernici o benzina Se tali sostanze penetrano all interno della macchina o sciolgono le parti in plastica potrebbero verificarsi dei guasti e Non pulire componenti diversi da quelli specificati esplicitamente in questo manuale Le altre parti possono essere pulite esclusivamente dall assistenza tecnica Pulizia del vetro di esposizione CUA119 CUA120 129 130 Pulizia dell ADF 8 Sicurezza me M l ANxoeoe cCc_co ii f Sicurezza Le informazioni riservate sono sempre soggette al rischio di essere copiate senza autorizzazione o ad accessi non autorizzati tramite la rete Per proteggere i documenti da tali intrusioni possibile impostare delle password ma per maggiore protezione anche possibile usare la funzione di sicurezza estesa Laddove sia necessaria una maggiore protezione dei documenti si consigl
16. Elimina una funzione selezionata o i valori inseriti quindi torna alla schermata precedente Esci Ricompare la schermata precedente Stop Interrompe un lavoro in corso S Conferma una funzione selezionata o i valori immessi 29 30 1 Prima di iniziare Stop Annulla una funzione selezionata o i valori immessi quindi torna alla schermata precedente Accensione e Accensione Questa macchina dotata di due interruttori di accensione Interruttore di funzionamento a destra sul pannello di controllo ss Premere per attivare la macchina Al termine del riscaldamento possibile utilizzare la macchina Interruttore di alimentazione principale sul lato sinistro della macchina Premendo questo tasto l indicatore di alimentazione a destra del pannello di controllo si spegne La macchina ora completamente spenta i e Questa macchina si spegne automaticamente oppure spegne il pannello se non viene utilizzata per un certo periodo di tempo Accensione dell interruttore di alimentazione principale 1 Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato alla presa a muro 2 Accendere l interruttore di alimentazione principale L indicatore di alimentazione principale si illumina ll y DN 9 Importante e Non spegnere l interruttore di alimentazione principale immediatamente dopo averlo acceso In CUA103 questo modo si possono provocare danni
17. Y quindi premere il tasto OK Formato origin 1 1 Rilevamento automatico Formato regalare Formato personalizzato 3 Immettere la dimensione orizzontale dell originale utilizzando i tasti numerici quindi premere il tasto OK Formato orig perzon Inserire misura Orizz 432Z m lt 129 12603 Posizionare gli originali e In caso di errore premere il tasto Cancella Stop e inserire nuovamente il valore 4 Immettere la dimensione verticale dell originale utilizzando i tasti numerici e premere il tasto OK Formato orig perzon Inserire misura Vert nm 105 2977 Il messaggio Programmato appare con il formato impostato dell originale lt ePronto Quando le impostazioni degli originali di formato personalizzato sono registrate appare in alto sul display di copia eP ronto Byp Spes E 1008 duto RI e Per annullare il formato impostato premere il tasto Reset 47 48 2 Posizionamento degli originali 3 Copia Procedura di base 1 Sela macchina ha dei codici utente impostati inserire un codice utente fino a otto cifre usando i tasti numerici quindi premere il tasto OK o La macchina pronta a copiare E Riferimento _ e e Peri codici utente vedere P 84 Strumenti amministratore 2 Verificare che sul display venga visualizzato OPronto Display iniziale di copia Pronto selezione carta auto E 1008 100 duto RI 3
18. dell originale Se si preme il tasto Avvio la macchina avvier la copia sulla carta selezionata Fascic ruot non disponib con questo formato carta stato selezionato un formato carta per cui non disponibile la Fascicolazione ruotata Selezionare un formato carta supportato Vedere P 63 Fascicolazione Il nr max fascicoli Il numero delle copie supera la quantit massima di copie possibile modificare la quantit massima di copie Vedere P 89 Numero max fascicoli 99 5 Risoluzione dei problemi Impossibile eseguire copie chiare stato copiato il retro di un immagine originale Le copie appaiono sporche La densit immagine troppo scura La densit immagine troppo scura Regolare la densit dell immagine Vedere P 56 Regolazione densit immagine Regolare la densit dell immagine Vedere P 56 Regolazione densit immagine Sulle copie appare un ombra se si utilizzano originali incollati La densit immagine troppo scura Regolare la densit dell immagine Vedere P 56 Regolazione densit immagine Cambiare l orientamento dell originale Applicare un nastro adesivo sull area incollata La stessa area di copia sporca ogni volta che si eseguono copie Il vetro di esposizione o l ADF sono sporchi Pulirli Vedere P 129 Manutenzione della macchina Le copie sono troppo chiare
19. e Assicurarsi di sollevare il coprioriginali o l ADF di pi di 30 Altrimenti il formato dell originale potrebbe non essere rilevato correttamente 2 Posizionare l originale sul vetro di esposizione con il lato da copiare rivolto verso il basso Deve essere allineato con l angolo posteriore sinistro CUA105 1 Segno di posizionamento 2 Scala a sinistra e Iniziare con la prima pagina da copiare 3 Chiudere il coprioriginali o l ADF e Per informazioni su come specificare il formato degli originali vedere P 42 Specificare il formato dell originale quando si seleziona un vassoio carta oppure P 44 Specificare il formato dell originale quando selezionato il vassoio bypass Posizionare gli originali nell ADF Osservare quanto segue e Non impilare gli originali oltre il limite della guida laterale dell ADF e L ultima pagina deve essere collocata in basso e Non coprire i sensori con le mani n posizionarvi oggetti sopra In caso contrario il formato potrebbe essere rilevato in modo errato o potrebbe apparire il messaggio di carta inceppata Inoltre non posare nulla sul coprioriginali in quanto potrebbe causare un malfunzionamento Posizionare gli originali ADF CUA106 1 Sensore 1 Impostare la guida del documento in base al formato dell originale 2 Allineare i bordi degli originali e posizionarli nell ADF con la facciata da copiare rivolta verso l alto CUA107 1 Segno limite
20. 0 0 0 0 0 10 0 0 0 emaer ojo ojo ojo Do ojo No oN ojo ojo DO DO Do DO Ol 9 1 Non possibile combinare le funzioni per originali a 2 facciate con originali pi lunghi di 432 mm Q 2 Questa funzione non pu essere combinata per copiare carta pi lunga di 432 mm D 3 Se si selezionano queste funzioni insieme viene visualizzato un messaggio di errore Non possibile copiare finch non si annulla una funzione 4 E possibile impostare Riduzione ingrandimento automatico su ON selezionando la funzione Combina IT CUB005 140 Informazioni aggiuntive Informazioni aggiuntive Copia dal vassoio bypass e seguenti formati possono essere selezionati come formati standard A3D A4UO A5DD B4 JISE B5 JISDD B6 JISO 11 x 17 D 81 2 x 14 81 2 x 11 DD 51 2 x 81 2 7 4 x 10 2 DD 8 x 13 D 81 2 x 13 D 81 4 x 13 D 8KO 16KDD 4 8 x 91 7 37 8 x 71 7 D Busta C50 Busta C6D Busta DLO e Quando il segnale acustico disattivato non si sentir alcun suono se si inserisce la carta nel vassoio bypass Ingrandimento riduzione predefinito e Sono disponibili 7 rapporti predefiniti 3 rapporti di ingrandimento 4 rapporti di riduzione e possibile selezionare un rapporto senza tener conto del formato di un originale o della carta da copia Con alcuni rapporti una parte dell immagine potrebbe non essere copiata oppure sulle copie potrebbero apparire dei margini e possibile ridurre o ingr
21. 104 Carta Caricamento ia acalaliani 104 Carta con orientamento fisso o a due facciate 106 Carta da Copi Ariinae 144 Carta non utilizzabile 148 Codice amministratore 84 Codice Uleni eessen enai 92 Collegamento all alimentazione 125 Combindca iii 65 Combina su 1 facciata 65 Commutazione auto vassoio 87 Conservazione del toner 109 Conservazione della carta 149 Contatore per codice utente 86 Contrasto displayes arenu 81 su carta di formato personalizzato u 53 su carta di formato regolare iiiinn 52 suicama speciale 54 Copia rUotata iicirii ai 58 Copie In serieirmisiio ria daaa 69 Coprioriginali u ie 25 137 Cose da fare e da non fare 121 D Densit IMMAGINe suimiririanani anita 56 Display aspira ea 28 E Eliminare un codice utente 94 Etichette ATTENZIONE n Etichette AVVERTENZA F Fascic ruot Contin auto in 90 Fascicolazione ss iano 63 fascicolazione ruotata in 63 Fascicolazione ruotata 90 Fori di ventilazione
22. 220 240 V 50 60 Hz 8 A Il cavo di alimentazione deve essere collegato a una fonte di alimentazione con caratteristiche equivalenti a quelle descritte in precedenza Per maggiori dettagli sull alimentazione vedere pagina 125 Collegamento all alimentazione SOMMARIO Marchiditfabbrico Gelsi 5 AVVISO amp iortalasalo leale 6 Importanter i eee T 6 Come leggere il manvale a calano lasciala 7 Simboli 7 Nomi delle opzioni principali iiiii a ERE 7 Informazioni sulle sicurezza t rie aan ia aaa eater 9 Sicurezza durante l Uso i uti 9 Precavzionidisicurezzada segui eresse sere RTEA Rai E ANSAR AT EA 9 Posizione delle etichette AVVERTENZA e ATTENZIONE i 18 Programma ENERGY STAR ee 20 Funzioni di risparmio efiergial uicaiialai loda e lia liana laica nad 21 1 Prima di iniziare Guida ai componenti iui 23 OPzionisaruata ro iaia tale ae Srila lap E AN 25 Opzioni esterne arcade ala 25 Pannello di contrallo casini A annali adag 26 Display aene E RE EEE E N TEA E ERE 28 Lettura del display e utilizzo dei tasti iii 28 ACCEnsionescn sicilia aa aaa a 31 Accensione dell interruttore di alimentazione principale ui 31 Accensione dell interruttore di fUNZIONAMENTO ie 31 Spegnimento dell interruttore di funzionamento ii 32 Spegnimento dell interruttore di alimentazione principale sssssssss
23. Assicurarsi che nessuna impostazione precedente sia rimasta memorizzata e Se sono rimaste memorizzate delle impostazioni precedenti premere il tasto Reset 4 Posizionare gli originali Riferimento _ e P 39 Posizionare gli originali 5 Configurare le impostazioni necessarie Riferimento _ e Vedere la spiegazione di ogni funzione 6 Inserire il numero di copie utilizzando i tasti numerici fiPronto selezione carta auto E 1008 e Il numero massimo di copie che pu essere impostato 99 49 3 Copia 7 Premere il tasto Avvio La copia viene avviata e Le copie vengono consegnate con la facciata copiata rivolta verso il basso Come azionare la macchina e Per spostarsi tra le pagine o selezionare le funzioni Premere il tasto di scorrimento e Per arrestare la macchina durante una copia multipla Premere il tasto Cancella Stop e Per riportare la macchina alla condizione iniziale dopo la copia Premere il tasto Reset e Per cancellare un valore immesso Premere il tasto Cancella Stop 50 Copia dal vassoio bypass Copia dal vassoio bypass Utilizzare il vassoio bypass per copiare su lucidi carta spessa buste e carta da copia che non pu essere caricata nei vassoi carta 0 9 Importante e La carta pi lunga di 433 mm potrebbe arricciarsi e incepparsi e Se non viene utilizzata carta di formato regolare o se viene utilizzata carta speciale necessario inserire le dimens
24. Bordo sinistro 2 1 5 mm 0 08 0 06 pollici 4 Bordo destro 2 2 5 1 5 mm 0 08 0 1 0 06 pollici L area mancante per le buste pari a 10 mm 0 40 pollici e quella per la carta spessa pari a 5 mm 0 20 pollici 38 Posizionare gli originali Posizionare gli originali i e Non posizionare gli originali se l inchiostro e le correzioni con il bianchetto non si sono asciugati completamente In caso contrario si potrebbero causare segni sul vetro di esposizione che saranno copiati sulla carta E Riferimento _ e Peri formati degli originali che si possono impostare vedere P 35 Originali Orientamento originale possibile impostare l orientamento dell originale nei modi seguenti Questa funzione utile per copiare originali strappati o di grandi dimensioni e Gli originali devono essere allineati all angolo posteriore sinistro Tuttavia alcune funzioni di copia potrebbero produrre risultati diversi a seconda dell orientamento degli originali Per dettagli vedere le spiegazioni di ogni funzione CUA135 REI CUA136 Posizionare gli originali sul vetro di esposizione 1 Sollevare il coprioriginali o l ADF 9 Importante e Non forzare il coprioriginali o l ADF In caso contrario il coperchio dell ADF potrebbe aprirsi o danneggiarsi 39 40 2 Posizionamento degli originali
25. OK Formato carta Rilevamento automatico Formato regolare Formato personalizzato 3 Immettere la dimensione orizzontale dell originale utilizzando i tasti numerici quindi premere il tasto OK 53 3 Copia Formato orig person Inserire misura Drizz 600 O i 148 0 600 07 e In caso di errore premere il tasto Cancella Stop e inserire nuovamente il valore 4 Immettere la dimensione verticale dell originale utilizzando i tasti numerici quindi premere il tasto OK Formato orig person Inserire misura Yvert 9 7 0 m lt 00 0 297 0 gt Appare il messaggio Programmato Copia su carta speciale 1 Selezionare Tipo carta usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Formato carta Tipo carta Formato originale 2 Selezionare il tipo di carta quindi premere il tasto OK Tipo carta 1 1 0E Mo visualiz Carta comune Carta spe Appare il messaggio Programmato Copia su buste 1 Selezionare Formato carta usando 4 o Y quindi premere il tasto OK SjImpost bypass 171 1 0E Formato carta Tipo carta Formato originale 54 Copia dal vassoio bypass 2 Selezionare Formato regolare usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Formato carta Rilevamento automatico Formato regolare Formato personalizzato 3 Selezionare il formato della busta tra Busta C6 Busta C50 o Busta DLO quindi premere il tasto OK
26. Quafido la memotid piend iririria rail 103 Caricamento della carta uripsriiiia na ea ia e adagia sala 104 Precauzioni per il caricamento della CArta iii 104 Caricare la cana nei vassolii iiiia alia 104 Carta con orientamento fisso o a due facciate uiiieee ie 106 Aggiungeretonefi nsdas sciita eat iaia adi 108 Maneggiare toner 108 Conservazione delitonetiziz iicriraaleloaieliialo 109 Tonerusato iire ate ico 110 Rimuovereiltoneri ia 111 Inserireiltoner ira Lala ein aLa eda lc ia 112 Rimozione degli INCEppamenti iii 113 Modifica delformat caia eisean araara i aera aaa Eer ENT aaa 115 Precauzioni per cambiare il formato Carta iii i 115 Modificare il formato carta nei vassol ii i 115 6 Altre funzioni Alite Funzo o alain 119 Visualizzazione del contatore totale iie 119 Cambidre la lingua ssi iaia alcalina 120 7 Note Cose da fare e da NON fA Ensinas n ane E Ra i oaa en aAa E a R E 121 Luogo di installazione della MACChINA Liiii eaaa 123 Ambiente della maechina ae eda 123 Spostamento area 124 Collegamento all alimentazione ii 125 Accessoralla macchina rale ealla enna laie 128 Manutenzione della MACChina iiii ee 129 Pulizia del veto dresp siZioNe mesinin EA iii 129 Pulizia delicopriorigindli iaia E E 129 Puli
27. S A3 O 297x420 mm z 11 x17 D 279x432 MM Ed 2 D A4 A3 D D IT GCSIZE1E LE E Dimensione orizzontale __ g z 7 Area di scansione max 9 297x1 260 mm S 11 x49 o gt O D o A4 AZ D o IT GOSIZE2E e Quando si copiano originali di formato personalizzato specificare il formato degli originali Altrimenti l immagine potrebbe non essere copiata adeguatamente Vedere P 43 Posizionare originali di formato personalizzato oppure P 46 Posizionare originali di formato personalizzato 37 2 Posizionamento degli originali Formati difficili da rilevare Per la macchina difficile rilevare il formato dei seguenti tipi di originali tale formato dovr quindi essere selezionato manualmente e Originali con indici linguette o altre parti sporgenti e Originali trasparenti ad esempio lucidi o carta traslucida e Originali scuri con molto testo e disegni e Originali che contengono immagini piene e Originali che presentano immagini piene intorno ai bordi Area immagine mancante Anche se gli originali vengono posizionati correttamente sull ADF o sul vetro di esposizione possibile che non venga copiato un margine di 3 mm ai quattro lati Area immagine mancante CUA134 1 Bordo anteriore 3 2 mm 0 12 0 08 pollici 2 Bordo posteriore 3 2 mm 0 12 0 08 pollici 4 2 2 mm 0 17 0 08 pollici per pagine pari usando la funzione fronte retro 3
28. Standard industriale giapponese D A4DO B5JISDO ASD 11 x 17 D 81 0 x 14 D 81 0 x 13 D 81 4 x 14 D 81 4 x 13 D g x 13 D 81 7 x 1 1D D 7 4 x 101 2 DO SA 81 750 8KD 16KDD formato personalizzato e formati carta che possibile impostare per i vassoi 2 e 3 sono i seguenti A3D B4 JISD A4DD B5 JISDD ASD 11 17 D 81 7 x 1419 81 2 x 13 D 81 4 x 14 D 81 4 x 13 D g x 13 D 81 2 x 1 DO 7 4 x 101 2 DO 51 2 x 81 2 D 8KO 16KDO formato personalizzato 9 Importante e Se il formato carta specificato non corrisponde a quello effettivamente impostato nel vassoio carta potrebbe verificarsi un inceppamento dovuto al rilevamento non corretto della carta e Impostazione predefinita Rilevamento automatico e P 115 Modifica del formato carta Tipo carta Vassoio bypass Consente di impostare il display in modo da visualizzare il tipo di carta caricato nel vassoio bypass I tipi di carta che si possono impostare per il vassoio bypass sono i seguenti carta riciclata carta speciale carta colorata carta intestata carta preforata etichette carta di alta qualit carta spessa lucidi cartoncino e Impostazione predefinita Carta spessa e tipi di carta che si possono impostare nel vassoio bypass per macchine dotate solo di funzione copiatrice sono carta comune carta spessa e lucidi Priorit vassoio Copiatrice possibile specificare il vassoio da cui alimentare la carta per la copia e Impos
29. Strumenti utente Impostazioni Copiatrice Menu Strumenti utente Impostazioni Copiatrice Impostazioni Copiatrice Vedere P 87 Impostazioni Copiatrice Priorit APS Auto R I Priorit selezione automatica carta Commutazione automatica vassoio Attivo Impostazioni tipo originale Tipo originale 1 Testo Modo Testo 1 Tipo originale 2 Foto Modo Foto 1 Orientamento Non specificare Numero max fascicoli 99 fogli Visual conteggio originali Disatt Rapporto di riproduzione Versione metrica Rapporto 1 50 Rapporto 2 71 Rapporto 3 82 Rapporto 4 93 Rapporto 5 122 Rapporto 6 141 Rapporto 7 200 Versione in pollici Rapporto 1 50 Rapporto 2 65 Rapporto 3 78 Rapporto 4 93 Rapporto 5 121 Rapporto 6 129 Rapporto 7 155 77 78 4 Strumenti utente Priorit R 1 predefinito e Versione metrica 71 e Versione in pollici 65 Fascicolazione ruotata Disatt Fascicolazione ruotata Attivo Continuazione auto Impostazione carta intestata Disatt Accedere agli Strumenti utente Accedere agli Strumenti utente Questa sezione si rivolge agli amministratori della macchina Strumenti utente consente di modificare o impostare i valori predefiniti e Le operazioni per le impostazioni di sistema sono diverse rispetto alle operazioni normali Uscire sempre da Strumenti utenteuna volta terminate le impost
30. aiuto dell assistenza tecnica Se dovesse cadere o rovesciarsi il dispositivo potrebbe danneggiarsi determinando malfunzionamenti e rischio di lesioni per l utente Le varie aree per maneggiare la macchina sono destinate all uso solo da parte di ingegneri qualificati Non toccare queste aree AAVVERTIMENTO e Non guardare la lampada Potrebbe danneggiare la vista AAVVERTIMENTO e Non afferrare il pannello di controllo per spostare la macchina In caso contrario il pannello di controllo potrebbe essere danneggiato o potrebbero verificarsi malfunzionamenti o lesioni AAVVERTIMENTO e Proteggere la macchina dall umidit o da condizioni atmosferiche caratterizzate da elevata umidit come pioggia o neve AAVVERTIMENTO e Perla salvaguardia dell ambiente non smaltire la macchina o i materiali di consumo insieme ai rifiuti solidi urbani Lo smaltimento deve avvenire presso un area autorizzata AAVVERTIMENTO e Tenere le mani lontano dalle cerniere e dal vetro di esposizione quando si abbassa l ADF In caso contrario le dita potrebbero restare incastrate provocando delle lesioni Maneggiare l interno della macchina Questa sezione illustra le precauzioni di sicurezza da adottare per maneggiare i componenti interni A ATTENZIONE e Togliere solo i coperchi o le viti indicati espressamente dal manuale Questa macchina contiene componenti ad alta tensione che possono provocar
31. alla memoria con conseguenti problemi di funzionamento Accensione dell interruttore di funzionamento 1 Premere l interruttore di funzionamento L indicatore di accensione si illumina 1 Prima di iniziare CUA104 e Se la macchina non funziona dopo aver acceso l interruttore di funzionamento assicurarsi che l interruttore di alimentazione principale sia acceso Se spento accenderlo Spegnimento dell interruttore di funzionamento 1 Premere l interruttore di funzionamento L indicatore di accensione si spegne CUA104 Spegnimento dell interruttore di alimentazione principale 9 Importante e Non spegnere l interruttore di alimentazione principale quando l indicatore di accensione acceso o lampeggiante Si potrebbe danneggiare la memoria Accertarsi di spegnere l interruttore di alimentazione principale prima di estrarre la spina di alimentazione In caso contrario si potrebbe danneggiare la memoria 1 Accertarsi che l indicatore di accensione non sia illuminato 32 Accensione 2 Spegnere l interruttore di alimentazione principale L indicatore di alimentazione principale si spegne Risparmio energia Spegnimento automatico La macchina si spegne automaticamente quando il lavoro terminato dopo che trascorso un determinato periodo di tempo Questa funzione detta Spegnimento automatico e possibile cambiare l orario di spegnimento automat
32. alla schermata iniziale premere il tasto Strumenti utente Contatore Uscire da Strumenti utente 1 Premere il tasto Strumenti utente Contatore CUA007 Effettuate le modifiche la macchina pronta a copiare Impostazioni modificabili con gli Strumenti utente Impostazioni modificabili con gli Strumenti utente E Riferimento _ e Per accedere agli Strumenti utente vedere P 79 Accedere agli Strumenti utente Impostazioni di Sistema Impostazioni generali Segnale acust tasti pann Quando si preme un tasto viene emesso un segnale acustico tono tasti e Impostazione predefinita Attivo Visualizz contatore copie possibile impostare il contatore delle copie in modo da visualizzare il numero di copie effettuate crescente oppure il numero di copie restanti decrescente e Impostazione predefinita copie effettuate crescente Contrasto display possibile cambiare la luminosit del display Ripeti tasto possibile selezionare se usare la funzione Ripeti tasto e Impostazione predefinita Attivo Unit di misura possibile passare da mm a pollici e Impostazione predefinita e Versione metrica mm e Versione in pollici pollici 81 82 4 Strumenti utente Impostaz vassoio carta Formato carta Vassoio 1 3 Selezionare il formato della carta caricata nel vassoio carta e formati carta che possibile impostare per il vassoio 1 sono i seguenti A3D B4JIS
33. guide laterali sono troppo strette per il formato carta i bordi potrebbero piegarsi o potrebbero verificarsi inceppamenti 115 5 Risoluzione dei problemi 1 Verificare che la carta contenuta nel vassoio non sia in uso quindi estrarre con delicatezza il vassoio finch non si ferma CUA008 2 Rimuovere gli eventuali fogli caricati E3 3 Sganciare il blocco sulla guida laterale p CUA009 4 Tenere premuta la leva di rilascio e far scorrere le guide laterali verso l esterno CUA010 116 Modifica del formato carta Afferrare la leva di rilascio e far scorrere la guida finale verso l esterno CUA011 Allineare la carta e caricarla con il lato da stampare rivolto verso l alto Non impilare la carta oltre l indicatore del limite massimo p CUA012 Allineare delicatamente la guida posteriore e le guide laterali contro la carta caricata CUA013 8 Bloccare nuovamente le guide laterali 9 Inserire lentamente il vassoio carta fino in fondo Verificare il formato della carta visualizzato sul display 117 5 Risoluzione dei problemi 118 6 Altre funzioni lee e e rg Se e EEE Altre funzioni Visualizzazione del contatore totale E possibile visualizzare il valore totale del contatore per tutte le funzioni 1 Premere il tasto Strumenti utente Contatore CUA007 2 Selezionare Contatore usando 4 o Y quindi premere il tas
34. i tasti di scorrimento e premere il tasto OK Formato resolare 1 3 1 OE 45 O B4 418f7 Appare il messaggio Programmato Quando le impostazioni degli originali di formato regolare sono registrate MSM appare in alto sul display di copia Posizionare gli originali f ePronto e Per annullare il formato impostato premere il tasto Reset Ga Posizionare originali di formato personalizzato Quando si pongono originali di formato personalizzato sul vetro di esposizione o nell ADF specificare il formato degli originali usando i tasti numerici e possibile specificare originali con lunghezza verticale di 105 297 mm 4 2 11 6 pollici e una lunghezza orizzontale di 128 1260 mm 5 1 49 6 pollici e Per gli originali a due facciate il formato orizzontale di 128 432 mm 5 1 17 pollici 1 Selezionare il vassoio carta usando 4 o Y quindi premere il tasto Pronto selezione carta auto E 1008 100 uto RI 2 Selezionare Formato personalizzato mediante i tasti 4 o Y quindi premere il tasto OK Formato origin 1 1 0E Rilevamento automatico Formato regolare Formato personalizzato e Quando selezionato Rilevamento automatico il formato dell originale posizionato verr rilevato automaticamente 43 2 Posizionamento degli originali 3 Immettere la dimensione orizzontale dell originale utilizzando i tasti numerici quindi premere il tasto OK
35. in modalit Sospensione per ridurre il suo consumo di corrente elettrica e Iltempo di attesa predefinito della macchina prima di entrare in modo Sospensione di 1 minuto possibile modificare tale tempo predefinito e Durante la modalit Sospensione la macchina pu stampare lavori provenienti dai computer Consumo elettrico ridotto in modo Sospensione mo i 0 6 W Tempo per l attivazione del modo Sospensione 1 minuto Tempo di uscita dal modo Sospensione 9 8 secondi 1 Il tempo necessario ad uscire dalle funzioni di risparmio energia e il consumo elettrico potrebbero variare a seconda delle condizioni della macchina e dell ambiente in cui installata inf TO bi l i Il d fini d sr e Per informazioni su come cambiare l intervallo prede inito vedere Impostazioni timer e Se si desidera azionare questo dispositivo mentre si trova in una di queste modalit eseguire una delle seguenti azioni e Accendere l interruttore di funzionamento e Posizionare gli originali nell ADF e Sollevare il coprioriginali o l ADF e Le specifiche possono variare secondo le opzioni istallate sulla macchina e La macchina entra in modo Sospensione nelle seguenti situazioni e Il timer risparmio energia e il timer modo sospensione sono impostati sullo stesso valore e Il timer modo sospensione impostato su un intervallo pi breve rispetto al timer risparmio energia E Riferimento _ e P 83 Impostazioni timer 21
36. informazioni o operazioni preliminari necessarie prima dell uso Questo simbolo indica precauzioni per l uso o azioni da intraprendere in caso di anomalie P Limitazione _ Questo simbolo indica limiti numerici funzioni che non possono essere utilizzate contemporaneamente o condizioni in cui una particolare funzione non pu essere usata D Riferimento _ Questo simbolo indica un riferimento Indica i nomi dei tasti presenti sul display o sul pannello di controllo della periferica Nomi delle opzioni principali In questo manuale le opzioni principali della macchina sono indicate come segue Alimentatore automatico originali gt ADF Informazioni sulla sicurezza Osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza durante l uso di questa macchina Sicurezza durante l uso In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli importanti A ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che in caso di mancato rispetto delle istruzioni potrebbe provocare lesioni gravi o mortali AAVVERTIMENTO Indica una situazione potenzialmente pericolosa che in caso di mancato rispetto delle istruzioni potrebbe provocare lesioni lievi o danni materiali Precauzioni di sicurezza da seguire Questa sezione spiega le precauzioni di sicurezza che si dovrebbero sempre seguire quando si usa questa macchina Ambienti in cui la macchina pu essere usata Questa sezione spi
37. nella funzione fronte retro selezionare Specifica sempre in Orientamento in Impostazioni Copiatrice Strumenti utente Posizionare gli originali quindi selezionare secondo l orientamento originale e Orientamento carta Quando gli originali vengono collocati nell ADF e le copie vengono effettuate su carta ad orientamento fisso dal vassoio bypass specificare il formato carta Una facciata 107 108 5 Risoluzione dei problemi Aggiungere toner x Quando compare W necessario aggiungere toner Maneggiare il toner A ATTENZIONE e Non bruciare il toner nuovo o usato o i contenitori del toner In caso contrario si rischia di bruciarsi Il toner si incendia a contatto con fiamme libere A ATTENZIONE e Non conservare il toner nuovo o usato o i contenitori del toner in prossimit di fiamme libere In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o ustioni Il toner si incendia a contatto con fiamme libere AATTENZIONE e Non utilizzare aspiratori per rimuovere il toner rovesciato anche usato Il toner aspirato potrebbe incendiarsi o esplodere a causa del contatto elettrico all interno dell aspiratore Tuttavia possibile utilizzare l aspiratore apposito per l uso con polveri simili Se si rovescia del toner sul pavimento raccoglierlo lentamente con una scopa e rimuovere la polvere rimasta con un panno umido AAVVERTIMENTO e Non schiacciare n comprimer
38. non compatibili con l ADF 35 P Pannello di controllo Per l ammiINIStratore in Posizionare Originali die originali di formato personalizzato 43 46 originali di formato regolare 42 44 originali nel ADE espren rudaleaoza 40 originali sul vetro di esposizione 39 Posizionare gli Originali u ui 35 Precauzioni di sicurezza da seguire 9 Precauzioni per cambiare il formato carta 115 Priorit APS Auto R I Priorit R I predefinito u iii Priorit vassoio Copiatrice 82 Procedura di base 49 Progr Cambia cod utente 87 Programma ENERGY STAR sssini 20 Pulizia ADE ria i ii 130 Coprionginalissisnn pea p a na 129 Vetro di sposizione iciiiint 129 R Rapporto di riprodUzione in 89 Registrare un nuovo codice utente 92 Rimozione degli inceppamenti 113 Rimuovere il t0NEr nn 111 Ripeti tasto alice lai 81 Risoluzione dei problemi un 97 impossibile eseguire copie chiare 100 impossibile eseguire le copie come desiderato 102 memoria piena ira 103 Risparmio energid in 33 83
39. non possono essere utilizzate contemporaneamente La seconda funzione selezionata sar quella attiva Di seguito sono indicate le combinazioni delle funzioni 139 9 Specifiche Funzione selezionata dopo ione Ingrandimento Originali con foto preimpostato Fascicolazione 10 0 0 0 0 0 0 0 F Originali in formato personalizzato Originali di formato normale Originali di testo 2 facciata 1 facciata Fascicolazione ruotata Selezione automatica carta Originali in formato personalizzato e E ta 2 Ki 5 5 z S o gt 5 S N S S D 3 Originali di formato Ol normale Vassoio bypass Densit immagine manuale Originali di testo ojojolojojojojojoje 1x ojo olojofolojololojoj4e x Originali con foto Riduzione ingrandimento X automatico Riduzione Ingrandimento preimpostato Ol Zoom X ojojojeNeiejojo Libro gt 1 facciata X O xjojojejeNejojo 2 facciata gt 1 facciata O 1 ojolojoleje eNjojo Fascicoizione __ O Ojo 2jojojojojolojolojojoNe asciolazione ruotata O OJO x O ojojojojojojojojo e N ojAej jojolojojolojo zm Jejeje jojojo sjoloj copaci 0 0 0 0 0 O ___ cm ___ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ojolo o ojofo sjolojo o olo o o oj o xjo ojo Ol Ol o N g g x Copia carta ID oome TX Funzione selezionata prima X olslslslololslololo lololo vmm 10 0 0 0
40. originale CUB018 e Premere il tasto Tipo originale per scorrere i tipi seguenti e Indicatore superiore acceso Testo e Indicatore inferiore acceso Foto Selezione carta da copia Esistono due modi per selezionare la carta da copia Selezione automatica carta La macchina seleziona automaticamente il formato di carta da copia adatto in base al formato dell originale e al rapporto di riproduzione Selezione manuale carta Selezionare il vassoio contenente la carta su cui si desidera copiare un vassoio carta il vassoio bypass o il vassoio a grande capacit LCT e P 38 Formati difficili da rilevare e Se si specifica che tutti i vassoi contengono carta speciale non possibile usare la funzione di selezione automatica carta 57 58 3 Copia Selezione automatica carta 1 Accertarsi che Selezione carta auto sia selezionato fiPronto selezione carta auto E 1008 100 Selezione manuale carta duto R I 1 Selezionare il vassoio carta o il vassoio bypass usando o Y Vengono visualizzati il vassoio selezionato e il formato della carta Pronto 100 B Riferimento _ e P 51 Copia dal vassoio bypass Copia ruotata duto R I Se l orientamento dell originale D o D diverso da quello della carta su cui si effettua la copia questa funzione ruota l immagine originale di 90 per adattarla alla carta da copia Questa funzione viene utilizzata quando selez
41. stato della macchina e l Indicatore Errore Vedere P 113 Rimozione degli inceppamenti e Indicatore Aggiungere toner Vedere P 108 Aggiungere toner e Indicatore Caricare carta Vedere P 104 Caricamento della carta 4 Display Visualizza lo stato operativo e i messaggi 5 Tasti di scorrimento Premere per selezionare una voce A scorre verso l alto Y scorre verso il basso scorre a destra 4 scorre a sinistra D Riferimento _ e Vedere P 28 Lettura del display e utilizzo dei tasti 26 6 10 11 12 13 14 15 16 17 Pannello di controllo Tasto Reset Premere per annullare le impostazioni correnti Tasto Strumenti utente Contatore Premere per cambiare i parametri predefiniti o operativi secondo necessit Indicatore di accensione L indicatore di accensione si illumina quando l interruttore di funzionamento acceso Indicatore di alimentazione principale Si illumina al momento dell accensione dell interruttore di alimentazione principale 9 Importante e Non spegnere l interruttore di alimentazione principale quando l indicatore di accensione acceso o lampeggiante In caso contrario si potrebbe danneggiare la memoria e P 31 Accensione Interruttore di funzionamento Premere per accendere L indicatore di accensione si accende Per spegnere premere nuovamente e Questo tasto non attivo durante la scansione o durante l impostazione di valori pre
42. 2 Guida documento e Correggere eventuali pieghe degli originali prima di posizionarli nell ADF e Per evitare che siano alimentati pi fogli contemporaneamente sfogliare gli originali prima di posizionarli nell ADF e Inserire l originale allineandolo alle guide e Per informazioni su come specificare il formato degli originali vedere P 42 Specificare il formato dell originale quando si seleziona un vassoio carta oppure P 44 Specificare il formato dell originale quando selezionato il vassoio bypass 41 42 2 Posizionamento degli originali Specificare il formato dell originale quando si seleziona un vassoio carta E possibile selezionare un formato standard oppure personalizzato per un originale quando un vassoio carta selezionato Posizionare originali di formato regolare Quando si pone un originale di formato regolare sul vetro di esposizione o nell ADF selezionare il formato dell originale dai formati standard mostrati sul display 1 Selezionare il vassoio carta usando 4 o Y quindi premere il tasto Pronto selezione carta auto d 1008 100 uto RI 2 Selezionare Formato regolare usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Formato origin 11 Rilevamento automatico Formato regolare Formato personalizzato e Quando selezionato Rilevamento automatico il formato dell originale posizionato verr rilevato automaticamente 3 Selezionare il formato carta con
43. CU ZZAZZZZZAA A RAZZE E MP 2001 Istruzioni per l uso Prima di iniziare Posizionamento degli originali Copia Strumenti utente Risoluzione dei problemi Altre funzioni Note Sicurezza AALACEENDO Specifiche Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina Per un uso sicuro e corretto leggere le Informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare la macchina Introduzione Questo manuale contiene istruzioni dettagliate e note sul funzionamento della macchina e sul suo utilizzo Si raccomanda di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto sia per ragioni di sicurezza che per garantire un funzionamento ottimale del prodotto stesso Conservare il manuale in un luogo accessibile per una rapida consultazione Importante Il contenuto del presente manuale pu essere modificato senza preavviso Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili in nessun caso il produttore responsabile per qualsiasi danno derivante da guasti di questa macchina perdite di documenti o dati o dall uso di questa macchina e dei manuali di istruzioni forniti con essa Assicurarsi sempre di effettuare la copia o il backup dei dati registrati in questa macchina documenti o i dati potrebbero venire cancellati in seguito a errori operativi o malfunzionamenti della macchina In nessun caso il produttore responsabile dei documenti creati dall utente con questa macchina o dei risult
44. E 4 pagine a 1 facciata Combina su 1 facciata Copia 4 originali a una facciata su una sola facciata di un foglio GCSHVY8J 1 pagina a 2 facciate gt Combina su 1 facciata Copia 1 originale a due facciate su una sola facciata di un foglio GCSHVYOJ 2 pagine a 2 facciate Combina su 1 facciata Copia 2 originali a due facciate su una sola facciata di un foglio 66 GCSHVYBJ rientamento degli originali e posizione dell immagine con la funzione Combina Orient to degl I dell la f Comb A originali con apertura a sinistra GCSHUY3E originali con apertura in alto GCSHUY4E Posizionamento degli originali nell ADF e Lettura degli originali da sinistra verso destra _ 2 3 4 N w ES CombineS e Lettura degli originali dall alto verso il basso biz TTT p a_TU Combine6 N 1 Funzioni copia 67 3 Copia e Non possibile utilizzare il vassoio bypass con questa funzione 1 Premere il tasto Combina Serie O E EFEF oC Sh o la CUB022 2 Selezionare il modo Combina usando 4 o Y quindi premere il tasto OK CombinasSerie a 1 a Combina 2 Or Comb
45. Formato regalare 175 ssH 0K 450 B4 41809 Appare il messaggio Programmato 4 Premere il tasto LjCaricare carta LJCEEMD Spes d 1008 1008 duto BI 5 Selezionare Tipo carta usando 4 o Y quindi premere il tasto OK sjImpost bypass 17 1 0E Formato carta Tipo carta Formato originale 6 Selezionare Carta spessa mediante i tasti 4 o Y quindi premere il tasto OK Tipo carta Mo visualiz Carta comune Appare il messaggio Programmato 4 Posizionare gli originali e premere il tasto Avvio e Quando si copia su lucidi rimuovere i fogli copiati uno per volta 55 56 3 Copia Funzioni copia Regolazione densit immagine possibile regolare la densit d immagine della copia in base agli originali Se sono preferibili copie pi scure o pi chiare regolare di conseguenza la densit dell immagine 1 Premere il tasto Pi chiaro o Pi scuro per regolare la densit SN o Li o il oC gt Ii CUB016 Selezione impostazione tipo originale Selezionare uno dei due tipi seguenti in base agli originali Testo Selezionare questo tipo quando gli originali contengono solo testo nessuna immagine Foto Con questa impostazione possibile riprodurre tonalit delicate di fotografie e immagini Riferimento _ e P 87 Impostaz tipo originale Funzioni copia 1 Premere il tasto Tipo originale quindi selezionare il tipo di
46. Impostazione carta intestata 90 Numero Max fascicoli iii 89 Orientamento lari 88 Priorit APS Auto R l iin 87 Priorit R I predefinito iiiiin 90 Rapporto di riprodUzione uiiiiie 89 Visual conteggio Originali uunnee 89 Impostazioni di Sistema Lin 81 AOF sempre attivo Codice amministratore Contatore per codice Utente i 86 Contrasto display Formato carta Gestione codice utente Copiatrice 84 Gestione contatore a chiave Impostaz vassoio Carta iii Impostazioni generali Impostazioni timer Modo sospensione Priorit vassoio CopidticE saai Progr Cambia cod utente Ripetitasto risi liiiii Risparmio energia iran Segnale acust tasti pann Strumenti aMMINISHratore iii Timer auto reset COpiatrice in Timer auto reset sistema Tipo carta Vassoio ypdsssussonsnernsieonesans Unit dimisurd cera nana Visualizz contatore copie Visualizza Stampa CONtatore iiin 85 Impostazioni generali uie 81 Impostazioni modificabili con gli Strumenti utente VR ER I TOO 81 Impostazioni timer 83 Indicatore di accensione 24 27 Indicatore di a
47. O e Non afferrare il pannello di controllo per spostare la macchina In caso contrario il pannello di controllo potrebbe essere danneggiato o potrebbero verificarsi malfunzionamenti o lesioni AAVVERTIMENTO e Dopo aver spostato la macchina usare il bloccaggio delle ruote per fissarla Altrimenti la macchina potrebbe muoversi o cadere e provocare lesioni 9 Importante e Prestare attenzione durante gli spostamenti Adottare le seguenti precauzioni e Spegnere l interruttore di alimentazione principale Vedere P 32 Spegnimento dell interruttore di alimentazione principale e Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Quando si rimuove la spina dalla presa afferrare saldamente la spina per evitare di danneggiare il cavo riducendo il rischio di incendi o scariche elettriche e Chiudere tutti gli sportelli e i vassoi incluso lo sportello anteriore e il vassoio bypass e Non rimuovere la macchina dal supporto e Proteggere la macchina dagli urti violenti L impatto pu danneggiare la memoria Collegamento all alimentazione AATTENZIONE e Non utilizzare fonti di alimentazione diverse da quelle corrispondenti alle specifiche riportate nella seconda di copertina del presente manuale In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche AATTENZIONE e Non utilizzare frequenze diverse da quelle corrispondenti alle specifiche indicate In caso contrario potrebbero verifica
48. S Se la macchina non funziona come desiderato 97 Segnale acust tasti pann iii 81 Selezionare Cara dalcopiola aan 57 impostazione tipo originale 56 Selezione automatica carta 58 Selezione manuale carta SICUE ZZA nina Simboliese 5 iaia i 7 Specitiche s a 133 Spegnimento interruttore di alimentazione principale 32 interruttore di fUNZIONAMENTO n 32 Spegnimento automatico ii 33 Sportello anteriore Sportello destro in Sportello destro inferiore 24 Spostametito z acracianata ina 124 Stampare il contatore per ciascun codice utente OET EAA as aaa 95 Strumenti amministratore n 84 y Tabella di combinazione 139 Tasti di SCOrrimento iii 26 Tasti di selezione Tasti numerici piani Gailia iaia zaia Tasto AWI Orini seiniin akea Tasto Cancella assapusanizonnana aghi Tasto Combinat a ira a a l asto Contatofe arene EA Tasto Copia cand ID 26 Tasto ESCI penaa e LR 27 Tasto Fascicolazione in 27 Tasto OK Laurana rianiana fel 27 Tasto Pi ehia O einna 27 Tasto Pi scuro PTA oE ET 27 Tasto Serie oeira ala 26 Tasto SlOP oaaao iia 28 Tasto Strumenti utente
49. a Quando si rimuove la carta inceppata fare attenzione alle parti calde CUA142 2 Fare attenzione a non ferirsi le mani o rimanere con le dita incastrate nelle camme rotanti su entrambi i lati del vassoio bypass durante la stampa o la copia dal vassoio bypass quando si accende l alimentazione principale o quando si rimuove la carta inceppata 20 Programma ENERGY STAR ENERGY STAR Requisiti del programma per dispositivi di elaborazione immagini ENERGY STAR requisiti del programma ENERGY STAR per i dispositivi di elaborazione immagini incoraggiano il risparmio energetico promuovendo computer e altri dispositivi per ufficio efficienti dal punto di vista energetico Questo programma sostiene lo sviluppo e la diffusione di prodotti volti al risparmio energetico un programma aperto al quale i produttori partecipano spontaneamente prodotti coinvolti sono i computer i monitor le stampanti i fax le copiatrici gli scanner e i dispositivi multifunzione Gli standard Energy Star e i loghi sono uniformi a livello mondiale e Per dettagli sul tempo di attesa predefinito vedere Funzioni di risparmio energia D Riferimento _ e P 21 Funzioni di risparmio energia Funzioni di risparmio energia Per ridurre il consumo di corrente la macchina dotata delle seguenti funzioni Modo Sospensione e Se questa macchina resta inattiva per un determinato periodo di tempo entra automaticamente
50. a presa a muro AAVVERTIMENTO e Quando si scollega il cavo di alimentazione dalla presa a muro afferrare sempre la spina e non il cavo Se si afferra il cavo si rischia di danneggiarlo L utilizzo di cavi di alimentazione danneggiati pu provocare incendi o scosse elettriche AAVVERTIMENTO e Ricordarsi sempre di staccare la spina dalla presa a muro e pulire i perni e la zona circostante almeno una volta l anno La polvere accumulata sulla spina potrebbe costituire un pericolo d incendio AAVVERTIMENTO e Quando si eseguono operazioni di manutenzione sulla macchina scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa di rete e Quando l interruttore di alimentazione principale si trova nella posizione di standby i riscaldatori opzionali anti condensa sono attivi In caso di emergenza staccare il cavo di alimentazione della macchina 127 128 e Quando si stacca il cavo di alimentazione i riscaldatori anti condensa si disattivano e Accertarsi che la spina sia completamente inserita nella presa di corrente e Il voltaggio non deve variare di oltre il 10 e La presa di corrente deve essere installata vicino alla macchina e deve essere facilmente accessibile Accesso alla macchina Collocare la macchina in prossimit di una fonte di alimentazione lasciando gli spazi liberi illustrati in figura 1 Dietro 6 cm 2 4 o superiore 2 Destra 26 5 cm 10 5 o superiore 3 Davanti
51. amente all aria fredda di un condizionatore o all aria riscaldata di un calorifero I cambi improvvisi di temperatura possono causare condensa nella macchina e Posizioni in prossimit di macchine che generano ammoniaca come copiatrici diazo e Posizioni in cui la macchina frequentemente soggetta a forti vibrazioni e Aree polverose e Aree con gas corrosivi Spostamento AATTENZIONE e Non toccare la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche AAVVERTIMENTO e Prima di spostare il dispositivo scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Durante lo spostamento assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga danneggiato sotto il dispositivo La mancata osservazione di queste precauzioni potrebbe causare incendi o scosse elettriche AAVVERTIMENTO e Se necessario spostare la macchina quando collegata l unit opzionale vassoio carta non fare pressione sulla sezione superiore dell unit principale Altrimenti l unit opzionale vassoio carta potrebbe staccarsi e causare lesioni AAVVERTIMENTO e Quando si scollega il cavo di alimentazione dalla presa a muro afferrare sempre la spina e non il cavo Se si afferra il cavo si rischia di danneggiarlo L utilizzo di cavi di alimentazione danneggiati pu provocare incendi o scosse elettriche Luogo di installazione della macchina AAVVERTIMENT
52. andire le copie con le seguenti combinazioni Versione metrica 200 ingrandimento area per 4 AS gt A3 141 ingrandimento area per 2 A4 gt A3 A5 gt A4 122 8 x 13 gt A3 A4 gt B4 JIS 115 B4 JIS gt A3 93 z 87 A3 gt B4 JIS 82 8 x 13 gt A4 B4 JIS gt 8 x 13 71 riduzione area di 1 2 A3 gt AA A4 gt A5 65 A3 gt 8 x 13 50 riduzione area di 4 A3 gt A5 8 x 13 gt AS 141 142 9 Specifiche Zoom e rapporti di riproduzione che possibile specificare sono compresi nella gamma 50 200 e possibile selezionare un rapporto senza tener conto del formato di un originale o della Versione in pollici 200 ingrandimento area per 4 51 2 x 81 2 gt 11 x17 155 ingrandimento area per 2 51 2 x 81 2 gt 81 3 x 14 129 BI 11 gt 11 x 17 121 81 3 x 14 gt 11 x 17 93 85 81 2 x 13 gt 81 2 x 11 78 81 2 x 14 81 7 x 11 73 11 x 15 gt 81 2 x 11 65 iiin ayen 50 riduzione area di 4 11 x17 gt 51 2 x 81 2 carta da copia Con alcuni rapporti una parte dell immagine potrebbe non essere copiata oppure sulle copie potrebbero apparire dei margini Fascicolazione fascicolazione ruotata e formati e orientamenti che possono essere utilizzati con la funzione di Fascicolazione ruotata sono A4DD B5 JISVD ASD 81 9 x 11 D9 71 4 x 101 2 DO 51 2 81 2 DD and 16KUD
53. ando si seleziona il codice utente dalla lista dei codici utente premere Lista Selezionare i codici utente da eliminare usando quindi premere il tasto OK Appare un messaggio di conferma 8 Premere S Appare il messaggio Eliminato quindi riappare la schermata Codice utente 9 Premere il tasto Strumenti utente Contatore Visualizzare il contatore per ciascun codice utente E possibile controllare il contatore per ciascun codice utente CE 1 Premere il tasto Strumenti utente Contatore Selezionare Impostazioni di Sistema usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Selezionare Strumenti amministratore usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Selezionare Contatore per cod utente usando 4 o Y quindi premere il tasto OK o a EN Selezionare Visualizza usando 4 o Y quindi premere OK Cod Contatori 171 0K m1__ visualizza Stampa Cancella Viene visualizzato il contatore per ogni codice utente 6 Premere il tasto Strumenti utente Contatore Stampare il contatore per ciascun codice utente possibile stampare il contatore di ciascun codice utente 1 Premere il tasto Strumenti utente Contatore Selezionare Impostazioni di Sistema usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Selezionare Strumenti amministratore usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Selezionare Contatore per cod utente usando 4 o Y quindi premere il tasto OK
54. arta da copia quando si utilizza il rapporto 100 con la funzione Libro gt 1 facciata Versione metrica A3D A4D x 2 fogli B4 JISO B5 JISD x 2 fogli A4D A5D x 2 fogli Versione in pollici 11 x 17 pollici 81 2 x 11 D x 2 fogli 81 x11 D 51 2 x 81 2 D x 2 fogli 1 Premere il tasto Combina Serie w o EFF F oC 66 o iil OC D CUB022 2 Selezionare Serie Orig Libro o Serie Orig 2 facc usando 4 o Y quindi premere il tasto OK CombinasSerie 1 2 0E Combina 2 Orig f 30 Combina 4 Orig E 3E Combina 1 Orig d gt e Quando si seleziona Serie Orig Libro procedere al passaggio 4 70 Funzioni copia 3 Quando si seleziona Serie Orig 2 facc selezionare l orientamento usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Orientam orig 171 10E e Quando si specifica Specifica sempre per Orientamento sotto Impostazioni Copiatrice Strumenti utente possibile selezionare l orientamento degli originali Vedere P 88 Orientamento Appare il messaggio Programmato 4 Selezionare il vassoio carta usando 4 o Y e Quando si seleziona Serie Orig Libro viene visualizzata la seguente schermata Pronto 1008 5 Posizionare l originale e premere il tasto Avvio Copia carta ID Questa sezione illustra come copiare fronte e retro di una carta d identit o di altri piccoli documenti su di un unico fogl
55. ati di dati elaborati con essa Note Alcune delle caratteristiche illustrate nel presente manuale possono differire leggermente da quelle dell unit in uso Alcune opzioni possono non essere disponibili in alcuni paesi Per ulteriori informazioni rivolgersi al rivenditore locale Sicurezza del laser La macchina conforme ai requisiti della normativa IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 per i prodotti laser di classe 1 Questa macchina contiene un diodo laser AlGalnP da 9 milliwatt con lunghezza d onda di 648 663 nanometri L angolo di divergenza del fascio di 28 gradi minimo e di 35 gradi massimo nella direzione verticale e di 7 gradi minimo e 10 gradi massimo nella direzione orizzontale e i fasci laser sono generati in modalit onda continua CW Sul lato posteriore della macchina apposta la seguente etichetta CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Attenzione L uso di comandi regolazioni o procedure diversi da quelli descritti nel presente manuale pu esporre gli utenti a radiazioni pericolose In questo manuale le dimensioni sono indicate in due formati diversi Per questo modello fare sempre riferimento alle dimensioni in metri Il produttore consiglia di utilizzare toner originale per ottenere stampe di buona qualit Il produttore declina ogni responsabilit per danni o spese conseguenti all uso di pezzi di ricambio non originali del produttore sui prodotti per ufficio Alimentazione
56. avo di alimentazione in caso di emergenza AAVVERTIMENTO e Tenere la macchina lontano da umidit e polvere In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche AAVVERTIMENTO e Accertarsi che la stanza dove si utilizza la macchina sia ben ventilata e spaziosa Una buona ventilazione molto importante quando si utilizza molto la macchina e Temperatura 10 32 C 50 89 6 F con umidit del 54 a 32 C 89 6 F e Umidit 15 80 temperatura 80 C 80 6 F con umidit all 80 e Scegliere una base di appoggio robusta e piana e Il dislivello massimo consentito tra il fronte e il retro e tra il lato destro e sinistro di 5 mm 0 2 pollici e Per evitare il possibile accumulo di ozono posizionare la macchina in un locale ampio e ben ventilato con un ricambio d aria superiore a 30 m3 ora persona Ambienti da evitare AAVVERTIMENTO e Non posizionare la macchina su una superficie instabile o inclinata In caso contrario la macchina potrebbe ribaltarsi e provocare lesioni 123 124 7 Note AAVVERTIMENTO e Tenere la macchina lontano da aria salina e gas corrosivi Inoltre non installare la macchina dove potrebbero verificarsi reazioni chimiche laboratori ecc perch queste potrebbero provocare malfunzionamenti e Posizioni esposte alla luce solare diretta o altre potenti fonti di luce superiori a 1 500 lux e luoghi esposti dirett
57. azioni Vedere P 80 Uscire da Strumenti utente e Le impostazioni selezionate sono evidenziate e Qualsiasi modifica apportata in Strumenti utente resta attiva anche se l interruttore di alimentazione principale o l interruttore di funzionamento viene spento oppure se si preme il tasto Reset E Modificare le impostazioni predefinite e Se stato impostato viene visualizzata la schermata di immissione del codice amministratore Inserire il codice amministratore quindi premere OK Vedere P 84 Strumenti amministratore 1 Premere il tasto Strumenti utente Contatore CUA007 2 Selezionare Impostazioni di Sistema o Impostazioni Copiatrice usando 4 o Y quindi premere OK Contatore Impostazioni di sistema Impostazioni Copiatrice D Riferimento _ e P 75 Menu Strumenti utente Impostazioni di Sistema 79 80 4 Strumenti utente e P 77 Menu Strumenti utente Impostazioni Copiatrice 3 Selezionare il menu usando 4 o Y quindi premere il tasto OK SjImpost Sistema 172 0E Impostazioni genera Impostazioni vass carta Impostazioni timer 4 Selezionare la voce usando 4 o Y quindi premere il tasto OK sjImpost zenerali 172 0E segnale acust tasti pann Vizualizz contatore copie Contrasto display 5 Modificare le impostazioni seguendo le istruzioni sul display e poi premere OK e Per annullare le modifiche apportate alle impostazioni e tornare
58. carta fare attenzione a non incastrare o ferirsi le dita 9 Importante e Non impilare la carta oltre l indicatore del limite massimo i e Dopo aver cambiato il formato della carta assicurarsi di specificare il corretto formato carta nel menu Strumenti utente In caso contrario potrebbero verificarsi inceppamenti Vedere P 82 E Impostaz vassoio carta e Per evitare che siano alimentati pi fogli contemporaneamente sfogliare la carta prima di posizionarla nel vassoio e Lisciare la carta arricciata o incurvata prima di caricarla e Peri dettagli sui tipi e formati della carta vedere P 144 Formati e tipi di carta consigliati Modificare il formato carta nei vassoi L impostazione del formato carta pu essere modificata per ciascun vassoio seguendo la stessa procedura Nella seguente procedura esemplificativa viene modificata l impostazione del formato carta per il vassoio 1 0 9 Importante e Verificare che gli angoli della carta siano allineati a destra e Far scivolare le guide laterali fino ad allinearle con i lati della carta quindi bloccare nuovamente le guide laterali Se c spazio tra le guide laterali e la carta l immagine stampata potrebbe essere disallineata e Se il vassoio della carta viene reinserito con troppa forza le guide laterali del vassoio potrebbero andare fuori posto e Quando si caricano pochi fogli prestare attenzione a non chiudere eccessivamente le guide laterali Se le
59. definiti ED Riferimento e P 31 Accensione dell interruttore di funzionamento Tasto Fascicolazione Fascicola automaticamente le copie Tasti Pi chiaro e Pi scuro Premere per cambiare le impostazioni di densit dell immagine Selezionare la densit dell immagine in cinque incrementi da Pi chiaro a Pi scuro Tasto Tipo originale Premere per selezionare il tipo di originale registrato in Tipo originale 1 Testo o Tipo originale 2 Foto Una volta selezionato il tipo di originale si illumina l indicatore corrispondente Tasti di selezione Corrispondono alle voci sul display Premere per selezionare la voce corrispondente Tasto Escape Premere per annullare un operazione o tornare alla visualizzazione precedente Tasto OK Premere per impostare una voce selezionata o il valore numerico inserito Tasti numerici Premere per inserire valori numerici 27 28 1 Prima di iniziare 18 Tasto Avvio Premere questo tasto per iniziare la copia 19 Tasto Cancella Stop e Cancella Cancella un valore numerico inserito e Stop Arresta la copia Display Il display mostra lo stato della macchina i messaggi di errore e i menu delle funzioni 9 Importante e Una pressione o un impatto superiore a 30 N pari a circa 3 kgf danneggia il display Display iniziale di copia IT CUA140 1 Stato operativo o messaggi 2 Visualizza i messaggi e il vassoio selezionato Le voci selezionate a
60. del cavo di alimentazione si surriscalda e Il cavo di alimentazione danneggiato e Se si verifica una delle condizioni di cui sopra non utilizzare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza L utilizzo del cavo di alimentazione pu provocare incendi o scosse elettriche AAVVERTIMENTO e Inserire il connettore del cavo di alimentazione a fondo nella presa a muro Se il connettore non inserito a fondo il collegamento poco stabile potrebbe sviluppare calore e compromettere la sicurezza AAVVERTIMENTO e Se si prevede di non usare la macchina per alcuni giorni o per un periodo pi prolungato staccare il cavo di alimentazione dalla presa a muro AAVVERTIMENTO e Quando si scollega il cavo di alimentazione dalla presa a muro afferrare sempre la spina e non il cavo Se si afferra il cavo si rischia di danneggiarlo L utilizzo di cavi di alimentazione danneggiati pu provocare incendi o scosse elettriche AAVVERTIMENTO e Ricordarsi sempre di staccare la spina dalla presa a muro e pulire i perni e la zona circostante almeno una volta l anno La polvere accumulata sulla spina potrebbe costituire un pericolo d incendio AAVVERTIMENTO e Quando si eseguono operazioni di manutenzione sulla macchina scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa di rete Maneggiare la macchina principale Questa sezione spiega le precauzioni di sicurezza
61. di A ATTENZIONE e Il cavo di alimentazione fornito progettato esclusivamente per l uso con questa macchina Non utilizzarlo con altri dispositivi In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche AATTENZIONE e Non toccare la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche A ATTENZIONE e Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato e i conduttori interni sono esposti o interrotti rivolgersi al rappresentante del servizio di assistenza per la sostituzione L utilizzo di cavi di alimentazione danneggiati pu provocare incendi o scosse elettriche AATTENZIONE e Scollegare la spina dalla presa a muro almeno una volta l anno e controllare quanto segue e Ci sono segni di bruciature sulla spina e poli della spina sono deformati e Se si verifica una delle condizioni di cui sopra non utilizzare la spina e rivolgersi al rivenditore o al servizio di assistenza L utilizzo della spina pu provocare incendi o scosse elettriche AATTENZIONE e Assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro almeno una volta l anno e controllare quanto segue e fili interni del cavo di alimentazione sono esposti rotti ecc e Il rivestimento del cavo di alimentazione ha una crepa o ammaccatura e Quando si piega il cavo di alimentazione l alimentazione si spegne e si riaccende e Parte
62. e Vedere P 25 Opzioni esterne CUB014 1 Vassoio bypass Usare per copiare su lucidi etichette adesive carta traslucida buste e su carta di formato personalizzato 2 Sportello destro Aprire questo sportello per rimuovere la carta inceppata dall unit vassoio carta 3 Sportello destro inferiore Aprire questo sportello per rimuovere la carta inceppata dall unit vassoio carta opzionale Opzioni Opzioni Opzioni esterne E B Doe L 1 _ pa CUB026 1 Coprioriginali Abbassare questo coperchio sopra gli originali 2 ADF Posizionare qui le pile di originali Verranno alimentati automaticamente Questo alimentatore originali pu essere utilizzato per originali fronte retro 3 Unit vassoio carta tipo a 1 vassoio Pu contenere 500 fogli 4 Unit vassoio carta tipo a 2 vassoi Contiene fino a 1 000 fogli di carta Ogni vassoio per la carta pu contenere 500 fogli 25 1 Prima di iniziare Pannello di controllo N a ee cS n le a DOO ao EE oB b GS OOOO C usa MELA SIDO Suirii CIAD C OG CUB001 1 Tasto Combina Serie Premere per effettuare copie combinate o in serie D Riferimento __ e P 65 Combina su 1 facciata e P 69 Copie in serie 2 Tasto Copia carta ID Premere per attivare il modo copia carta ID per il lavoro attuale 3 Indicatori Visualizzano gli errori e lo
63. e i contenitori del toner In caso contrario il toner pu fuoriuscire e macchiare la pelle i vestiti e il pavimento o essere accidentalmente ingerito AAVVERTIMENTO e Tenere fuori dalla portata dei bambini il toner nuovo o usato i contenitori del toner e i componenti che sono stati a contatto con il toner AAVVERTIMENTO e In caso di inalazione di toner o toner usato praticare gargarismi con abbondante acqua e recarsi all aria aperta Se necessario consultare un medico AAVVERTIMENTO e Seil toner nuovo o usato entra in contatto con gli occhi sciacquarli immediatamente con abbondante acqua Se necessario consultare un medico Aggiungere toner AAVVERTIMENTO e In caso di ingestione di toner nuovo o usato diluirlo assumendo abbondanti quantit di acqua Se necessario consultare un medico AAVVERTIMENTO e Quando si rimuove la carta inceppata o si sostituisce il toner evitare che il toner nuovo o usato macchi i vestiti Se il toner entra in contatto con i vestiti lavare l area macchiata con acqua fredda L acqua calda fissa il toner nel tessuto rendendo impossibile la rimozione della macchia AAVVERTIMENTO e Quando si rimuove la carta inceppata o si sostituisce il toner evitare che il toner nuovo o usato macchi la pelle Se la pelle entra in contatto con il toner lavare accuratamente con acqua e sapone la zona interessata 9 Importante e Possono verif
64. e scariche elettriche e componenti laser che possono causare cecit Rivolgersi al rappresentante di vendita o di assistenza se i componenti interni della macchina necessitano di manutenzione regolazione o riparazione e Non tentare di smontare o modificare questa macchina In caso contrario si rischiano ustioni o scosse elettriche L esposizione ai componenti laser all interno di questa macchina comporta il rischio di cecit AAVVERTIMENTO e Alcuni dei componenti interni di questa macchina diventano molto caldi Per questo motivo prestare attenzione quando si rimuove la carta inceppata In caso contrario si potrebbero riportare ustioni AAVVERTIMENTO e L interno della macchina pu diventare molto caldo Non toccare i componenti contrassegnati dall etichetta superficie calda In caso contrario si rischia un infortunio AAVVERTIMENTO e Quando si rimuove la carta inceppata fare attenzione a non incastrare o ferirsi le dita AAVVERTIMENTO e Quando si carica la carta fare attenzione a non incastrare o ferirsi le dita AAVVERTIMENTO e Durante il funzionamento i rulli che trasportano la carta e gli originali ruotano Un apposito dispositivo consente di utilizzare la macchina in sicurezza E comunque consigliabile non toccare la macchina durante il funzionamento In caso contrario si rischia un infortunio AAVVERTIMENTO e Se l interno della macchina
65. e si preme il tasto Copia carta ID dopo avere specificato il rapporto di riproduzione questo sar annullato 73 74 3 Copia 4 Strumenti utente Menu Strumenti utente Impostazioni di Sistema Impostazioni generali Vedere P 81 Impostazioni generali Segnale acustico tasti pannello Attivo Visualizzazione contatore copie Su Contrasto display AI centro Ripetizione tasto Attivo Unit di misura Versione metrica mm Versione in pollici pollici Impostazioni vassoio carta Vedere P 82 Impostaz vassoio carta Formato carta Vassoio 1 Rilevamento auto Formato carta Vassoio 2 Rilevamento auto Formato carta Vassoio 3 Rilevamento auto Tipo carta Vassoio bypass Carta spessa Priorit vassoio Copiatrice Vassoio 1 Impostazioni timer Vedere P 83 Impostazioni timer Modo sospensione 1 min Risparmio energia 1 min Timer auto reset sistema Attivo 60 sec 75 76 A Strumenti utente Timer auto reset copiatrice Attivo 60 sec Strumenti amministratore Vedere P 84 Strumenti amministratore Gest cod utente Copiatrice Disatt Gestione contatore a chiave Disatt Codice amministratore Disatt Visualizza Stampa contatore Contatore per codice utente Visualizza Stampa z Cancella Programma Cambia codice Programma utente Cambia z Elimina Z AOF sempre attivo Attivo Menu
66. e utente una funzione utile nella gestione dell uso della macchina nomi utente non servono per proteggere i documenti da persone non autorizzate 9 Specifiche Unit principale Configurazione Desktop Tipo di fotosensibilit Tamburo OPC Scansione originale Sistema di scansione omogeneo unidimensionale tramite CIS Procedura di copia Scansione a raggio laser e sistema di trasferimento elettrostatico a secco Sviluppo Sistema di sviluppo spazzola magnetica a due componenti asciutta Fusione Sistema di pressione a scorrimento caldo Risoluzione e Scansione originali 300 dpi e Copia 600 dpi Vetro di esposizione Tipo di esposizione originali fissa Posizione riferimento originali Angolo sinistro posteriore Tempo di riscaldamento 9 3 secondi 23 C 73 4 F tensione nominale Originali Foglio libro oggetto tridimensionale Formato massimo originali A3D 11 x 17 D Formato carta da copia e Vassoio A3D A5D 11 x 17 D95 2 x 81 7 e Bypass A3D A6D 11 x 17 D 5 7 x 81 7 D e Bypass formato personalizzato 133 134 9 Specifiche Verticale 90 297 mm 3 55 11 69 pollici Orizzontale 148 600 mm 5 83 23 62 pollici Grammatura carta da copia e Vassoio carta Formato standard 60 105 g m 16 28 lb e Vassoio bypass 52 162 g m 14 43 Ib Area immagine mancante e Bordo anteriore 3 2 mm 0 12 0 08 pollici e Bordo posteriore 3 2 mm 0 12 0 08 pollici 4 2 2 mm 0 17 0 08 pollici p
67. ega le precauzioni di sicurezza riguardanti gli ambienti in cui la macchina pu essere utilizzata A ATTENZIONE e Non utilizzare spray o solventi infiammabili in prossimit di questa macchina In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche A ATTENZIONE e Non collocare contenitori vasi di piante tazze articoli sanitari farmaci piccoli oggetti metallici o contenitori con acqua o altri liquidi in prossimit o al di sopra della macchina La caduta di liquidi oggetti o sostanze all interno di questa macchina espone al rischio di incendi o scosse elettriche AAVVERTIMENTO e Tenere la macchina lontano da umidit e polvere In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche AAVVERTIMENTO e Non posizionare la macchina su una superficie instabile o inclinata In caso contrario la macchina potrebbe ribaltarsi e provocare lesioni AAVVERTIMENTO e Non posizionare oggetti pesanti sulla macchina In caso contrario la macchina potrebbe ribaltarsi e provocare incidenti AAVVERTIMENTO e Accertarsi che la stanza dove si utilizza la macchina sia ben ventilata e spaziosa Una buona ventilazione molto importante quando si utilizza molto la macchina AAVVERTIMENTO e Tenere la macchina lontano da aria salina e gas corrosivi Inoltre non installare la macchina dove potrebbero verificarsi reazioni chimiche laboratori ecc perch queste
68. el tessuto rendendo impossibile la rimozione della macchia AAVVERTIMENTO e Quando si rimuove la carta inceppata o si sostituisce il toner evitare che il toner nuovo o usato macchi la pelle Se la pelle entra in contatto con il toner lavare accuratamente con acqua e sapone la zona interessata AAVVERTIMENTO e Evitare di stampare su fogli pinzati pellicola di alluminio carta carbone o qualsiasi altro tipo di carta conduttiva In caso contrario si rischia di provocare ustioni 18 Posizione delle etichette AVVERTENZA e ATTENZIONE Questa macchina dispone di etichette di AAMAVVERTENZA e AMATTENZIONE nelle posizioni illustrate di seguito Per motivi di sicurezza attenersi alle istruzioni e maneggiare la macchina nel modo indicato CAUTION High temperature Be careful of hot parts when clearing paper jams Temperatura elevata Fare attenzione alle parti calde quando si ATTENTION Temp rature lev e Attention aux pi ces chaudes en supprimant un eliminano gli inceppamenti della carta A ami bourrage papier 120 212 81 HZ WHAI FAH FAAS Alta temperatura Tenga cuidado con las partes calientas cuando Vorsicht hohe Temperaturen Achten Sie auf heisse Ger teteile wenn imine los atascamientos de papel ATTENZIONE sla i ERTEN PRECAUCI N Sie einen Papierstau beheben o SERRE Bavo me 28 TA ARFAREILARNIO HATI ADE DIVE FITTE LIDISITO TC CUA101 Temperatura elevat
69. er pagine pari usando la funzione fronte retro e Bordo sinistro 2 1 5 mm 0 08 0 06 pollici e Bordo destro 2 2 5 1 5 mm 0 08 0 1 0 06 pollici L area mancante per le buste pari a 10 mm 0 40 pollici e quella per la carta spessa pari a 5 mm 0 20 pollici Tempo prima copia 5 9 secondi A40 81 x 11 D 100 alimentazione dal vassoio 1 Velocit di copia 20 copie minuto A4U 8 1 2 x 11 D Rapporto di riproduzione Rapporti di riproduzione preimpostati Ingrandimento Formato originale Riduzione Zoom da 50 a 200 in incrementi dell 1 Unit principale Quantit copie continue 1 99 copie Capacit carta da copia e Vassoio 1 250 fogli 80 g m 20 Ib e Vassoio bypass 100 fogli 80 g m2 20 Ib Consumo di energia elettrica e Solo unit principale e Pronto 108 W e Durante la stampa 442 W e Massimo 1 550 W Consumo di corrente quando l interruttore principale spento e il cavo di alimentazione inserito nella presa 1 W o inferiore e Sistema completo e Massimo 1 550 W Il sistema completo composto da unit principale ADF e unit vassoio carta tipo a 2 vassoi Dimensioni L x P x H fino al vetro di esposizione 587 x 568 x 431 mm 23 2 x 22 4 x 17 0 Rumorosit e Livello potenza sonora Standby 40 dB A 40 dB A Copia 63 0 dB A 67 0 dB A e Livello di pressione sonora
70. ero difascicoli aura 65 Combina su1 facciala iii 65 COpie iniserie ziainca aio ala le 69 Copio coria IDi r T r a E EES 71 4 Strumenti utente Menu Strumenti utente Impostazioni di SisteMa ii e 75 Menu Strumenti utente Impostazioni Copiatrice iii 77 Accedere agli Strumenti utente iii 79 Modificare le impostazioni predefinite iii 79 Uscite da Strumentiutenta surreale pa 80 Impostazioni modificabili con gli Strumenti utente iiiiie 81 ImpostazioniersSisiema air iii ii 81 Impostazioni CopiatiGe sssri nnair ie aaa ta 87 Codice WENE seisis aeaa ia aa lil 92 Registrare un nuovo codice Utente iiii st tt tert tt rrtt kett tak arsts terrer er etetett ssn renere ri 92 Modificare unicodice tenteranno ida 93 Eliminare un codice utente iii 94 Visualizzare il contatore per ciascun codice utente ie 95 Stampare il contatore per ciascun codice utente iiii i 95 Azzerare il Contatore rie 96 5 Risoluzione dei problemi Se la macchina non funziona come desiderato ii i 97 Quando viene visualizzato UN Messaggio iii 98 Impossibile eseguire copie ChIAre iii 100 Impossibile eseguire le copie come desiderato iii 102
71. ervare la carta in luoghi dove sar esposta alla luce diretta del sole e Non conservare la carta in luoghi umidi umidit non superiore al 70 e Riporla su una superficie piana e Tenere le risme di carta aperte nella loro confezione e conservarle come quelle nuove e In presenza di temperature e umidit elevate o basse tenere la carta in una busta di plastica 149 9 Specifiche 150 INDICE A Accedere agli Strumenti utente 79 ACCENSIONE itinerari 31 interruttore di alimentazione principale 31 interruttore di fUNZIONAMENTO nn 31 Accesso alla macchina Aggiungere t0NEr iii Alimentatore automatico originali 7 137 Altre fUNZIONI iii 119 Ambiente 123 Ambiente della macchina 123 Ambiente Operativo in 132 Ambiente operativo e note 132 Ambienti in cui la macchina pu essere usata 9 AOF sempre attivo iiin 87 Area immagine mancante 38 Auto riduzione iNgrandimento iiiiiien 61 Selezione CAA citrate 57 Azzerare il contatore 96 C Cambiare la lingua ssssssssssssssisisrrrrerereresesssesss 120 Caricamento della carta
72. esta macchina In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche AAVVERTIMENTO e Non ostruire le bocchette dell aria della macchina In caso contrario il surriscaldamento dei componenti interni potrebbe provocare un incendio AAVVERTIMENTO e Prima di spostare il dispositivo scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Durante lo spostamento assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga danneggiato sotto il dispositivo La mancata osservazione di queste precauzioni potrebbe causare incendi o scosse elettriche 9 Importante e Non spegnere la macchina quando l indicatore di alimentazione acceso o lampeggiante In caso contrario si potrebbe danneggiare la memoria e Spegnere l interruttore di alimentazione principale prima di scollegare il cavo di alimentazione Vedere P 32 Spegnimento dell interruttore di alimentazione principale e Quando si usa la macchina per molto tempo in un luogo chiuso senza una buona ventilazione si pu sentire un cattivo odore Per mantenere confortevole la postazione di lavoro si raccomanda di mantenerla ben ventilata e Non toccare le aree sovrastanti l unit di fusione n le zone circostanti Queste aree diventano molto calde e Dopo aver eseguito pi copie di seguito il vetro di esposizione pu scaldarsi non si tratta di un problema di funzionamento e L area circostante i fori di ventilazione pu essere calda Questo
73. i premere il tasto OK SjImpost Sistema 172 0E Impostazioni vazas carta Impostazioni timer Gestione contat a chiave Codice amministratore 92 Codice utente 5 Selezionare Programma usando 4 o Y quindi premere il tasto OK sjoodice utente 171 10E Proeramma Cambia Elimina 6 Inserire il codice utente tramite i tasti numerici quindi premere il tasto OK o Prosramma Cod utente Inser cod da programmare Appare il messaggio Programmato riappare la schermata Codice utente 7 Premere il tasto Strumenti utente Contatore Modificare un codice utente e Anche se si modifica un codice utente il valore del contatore non viene cancellato 1 Premere il tasto Strumenti utente Contatore Selezionare Impostazioni di Sistema usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Selezionare Strumenti amministratore usando 4 o Y quindi premere il tasto OK 2 3 4 Selezionare Progr Cambia cod utente usando 4 o Y quindi premere il tasto OK 5 Selezionare Cambia usando 4 o Y quindi premere il tasto OK 6 Inserire il codice utente registrato che si desidera cambiare usando i tasti numerici quindi premere il tasto OK o Cambia Codice utente Inserire cod da cambiare e Quando si seleziona il codice utente dalla lista dei codici utente premere Lista Selezionare il codice utente che si desidera cambiare usando 4 o Y quindi p
74. i un area di inceppamento In tal caso verificare ogni area Fare riferimento alle seguenti tabelle N P G e All interno dello sportello destro presente un adesivo che illustra come rimuovere la carta inceppata e Quando la macchina indica la necessit di riposizionare gli originali ricollocarli nella posizione di alimentazione Il display mostra il numero di originali da riposizionare 113 114 5 Risoluzione dei problemi E Quando visualizzato P Aprire lo sportello Rimuovere gli Rimuovere gli dell ADF originali inceppati originali inceppati Se non si riesce a rimuovere gli originali inceppati aprire lo sportello esterno dell ADF quindi rimuovere gli originali inceppati Chiudere lo sportello dell ADF Aprire l ADF Tirare la leva nell angolo superiore sinistro quindi rimuovere gli originali inceppati Aprire lo sportello Chiudere l ADF destro della periferica Rimuovere la carta inceppata Aprire lo sportello inferiore destro dell unit vassoio carta opzionale quindi rimuovere la carta inceppata la carta inceppata Spostare la leva B verso l alto e verso il basso da 5 a 8 volte quindi rimuovere Chiudere lo sportello Chiudere lo sportello destro destro IT CUA012 Modifica del formato carta Modifica del formato carta Precauzioni per cambiare il formato carta AAVVERTIMENTO e Quando si carica la
75. ia la funzione di sicurezza estesa Funzioni di sicurezza principali Protezione dei dati immagine che rimangono in memoria Protegge i dati immagine che rimangono in memoria Quando un lavoro di copia viene completato o un lavoro viene cancellato i dati sono al sicuro Autenticazione degli amministratori Protegge le funzioni essenziali per gestire la sicurezza dei documenti grazie a un codice di accesso Vedere P 84 Strumenti amministratore 131 132 8 Sicurezza Ambiente operativo e note La sicurezza di questa macchina garantita a condizione che venga usata nelle seguenti condizioni Ambiente operativo e La condizione della macchina normale Ad esempio non danneggiata modificata n mancano dei componenti e La macchina gestita da un amministratore con conoscenza approfondita della macchina e in grado di fornire le condizioni idonee per l utilizzo in sicurezza della macchina da parte dell utente Per l amministratore e La sicurezza di questa macchina non pu essere garantita se i componenti hardware vengono disinstallati e sostituiti con componenti inadeguati Se possibile che ci si verifichi sono necessarie altre misure di sicurezza e Evitare di usare un solo numero o numeri consecutivi per un codice amministratore ad esempio 00000000 o 12345678 Poich numeri come questi sono facilmente indovinabili usarli non fornisce il livello appropriato di sicurezza e Il codic
76. icamente a un altro vassoio quando il vassoio in uso esaurisce la carta Questa funzione denominata Commutazione automatica vassoio Questo evita l interruzione di un lavoro di copia per caricare la carta anche quando si effettua un gran numero di copie possibile annullare questa impostazione D Riferimento _ e Per modificare il formato della carta vedere P 115 Modifica del formato carta Carta non utilizzabile AAVVERTIMENTO e Evitare di stampare su fogli pinzati pellicola di alluminio carta carbone o qualsiasi altro tipo di carta conduttiva In caso contrario si rischia di provocare ustioni 0 9 Importante e Non usare i seguenti tipi di carta o si potrebbero verificare dei guasti e Carta patinata e Carta metallizzata e Carta carbone e Carta conduttiva e Non usare carta da copia che sia gi stata usata Altrimenti potrebbe verificarsi un inceppamento e Non usare i seguenti tipi di carta o si potrebbe verificare un inceppamento e Carta incurvata piegata o increspata e Carta strappata e Carta scivolosa e Carta perforata e Carta ruvida e Carta sottile con scarsa rigidit e Carta con superficie polverosa e Se si utilizza carta a grana grossa l immagine di copia potrebbe risultare sfocata e Non usare carta gi fotocopiata e stampata Carta da copia Conservazione della carta e Per conservare la carta osservare sempre le precauzioni riportate di seguito e Non cons
77. icarsi guasti in caso di uso di toner diversi dal tipo raccomandato e Quando si aggiunge del toner non spegnere l interruttore di funzionamento In caso contrario le impostazioni andranno perse e Aggiungere il toner quando viene richiesto dalla macchina e Non installare e rimuovere ripetutamente le bottiglie di toner Altrimenti potrebbero verificarsi delle perdite di toner e Non scuotere le bottiglie di toner rimosse Il toner rimanente potrebbe spargersi e possibile effettuare circa 50 copie dopo che il simbolo LI comincia a lampeggiare ma si consiglia di sostituire il toner prima per evitare copie di scarsa qualit Conservazione del toner Per conservare il toner osservare sempre le precauzioni riportate di seguito e Conservare i contenitori del toner in un luogo fresco e asciutto lontano dalla luce diretta del sole e Riporla su una superficie piana 109 110 5 Risoluzione dei problemi Toner usato e Non possibile riutilizzare il toner Rimuovere il toner ZAAX050E ZAAX060E Rimuovere il toner 1 Aprire lo sportello anteriore della macchina 2 Sollevare la leva verde 3 Spingere la leva verde ed estrarre delicatamente il supporto 4 Premere la bottiglia del toner verso la parte posteriore per sollevarla quindi estrarla con delicatezza 5 Risoluzione dei problemi Inserire il toner e 1 Afferrare la nuova bottiglia orizzontalmente e sc
78. ico Vedere P 83 Impostazioni timer e La funzione di Spegnimento automatico non si attiva nei seguenti casi e Quando appare un messaggio di avviso e Quando appare il messaggio che indica di rivolgersi all assistenza tecnica e In caso di inceppamento della carta e Quando lo sportello aperto e Quando appare il messaggio Aggiungere toner e Durante il rifornimento di toner e Quando la schermata Strumenti utente visualizzata e Durante il periodo di riscaldamento previsto 33 34 1 Prima di iniziare 2 Posizionamento degli originali Originali Formati e grammature degli originali consigliati Versione metrica Vetro di esposizione Fino al formato A3 ADF Originali a 1 facciata 40 128 g m A3D A5DD Originali a 2 facciate 52 105 g m A3D A5D0 11 x 17 pollici 64 105 g m Versione in pollici Vetro di esposizione Fino a 11 x 17 pollici ADF Originali a 1 facciata 11 34 Ib 11 x 17 pollici 51 7 x 81 0O Originali a 2 facciate 14 28 lb 11 x 17 pollici 51 2 x 11 x 17 pollici 17 28 Ib 81 0O i e Nell ADF possibile posizionare circa 50 originali Originali non compatibili con l ADF Se si posizionano i seguenti tipi di originale nell ADF potrebbe verificarsi un incorretta alimentazione della carta o il danneggiamento degli originali stessi Posizionare i seguenti originali direttamente sul vetro di esposizione e Originali diversi da que
79. ilizzando i tasti numerici e Impostazione predefinita 99 fogli Visual conteggio originali Si pu impostare la visualizzazione del conteggio degli originali e delle pagine in copia sul display quando si seleziona Attivo e Impostazione predefinita Disattivo Rapporto di riproduzione Si pu selezionare quale rapporto di ingrandimento o riduzione viene mostrato con priorit quando si seleziona Riduci o Ingrand e Impostazione predefinita e Versione metrica e Rapporto 1 50 e Rapporto 2 71 e Rapporto 3 82 e Rapporto 4 93 e Rapporto 5 122 e Rapporto 6 141 e Rapporto 7 200 e Versione in pollici e Rapporto 1 50 e Rapporto 2 65 e Rapporto 3 78 e Rapporto 4 93 e Rapporto 5 121 89 90 4 Strumenti utente e Rapporto 6 129 e Rapporto 7 155 Priorit R I predefinito possibile impostare il rapporto che ha priorit quando viene selezionato R 1 e Impostazione predefinita e Versione metrica 71 e Versione in pollici 65 Fascicolazione ruotata possibile impostare la funzione di fascicolazione su Attivo o Disattivo Quando si seleziona Attivo possibile selezionare Fascicolazione ruotata Vedere P 63 Fascicolazione Quando si seleziona Disattivo non possibile selezionare Fascicolazione ruotata Se si preme il tasto Fascicolazione solo Fascicolazione disponibile e Impostazione predefinita Disattivo e Non possibile u
80. ina 4 A Combina 1 Orig amp gt 0 3 Selezionare l orientamento usando 4 o Y quindi premere il tasto OK 68 Orientam orig fl e Quando si specifica Specifica sempre per Orientamento sotto Impostazioni Copiatrice Strumenti utente possibile selezionare l orientamento degli originali e la carta di copia Vedere P 88 Orientamento Se non stato specificato procedere al passaggio 4 e Per cambiare l orientamento della copia selezionare l icona che mostra l orientamento degli originali in uso Appare il messaggio Programmato Funzioni copia 4 Selezionare il formato carta usando 4 o Y Pronto 1184440 d Auto riduci ingrand duto RI 5 Posizionare gli originali e premere il tasto Avvio Copie in serie possibile copiare separatamente il fronte e il retro di un originale a due facciate oppure le due pagine adiacenti di un originale rilegato su due fogli 2 facciate 1 facciata Copia ogni facciata di un originale a due facciate su due pagine separate Libro 1 facciata Copia due facciate di un originale rilegato libro su due pagine separate e Non possibile usare l ADF con la funzione Libro gt 1 facciata e Non possibile utilizzare il vassoio bypass con la funzione Libro 1 facciata 69 3 Copia e Consultare la seguente tabella per i formati degli originali e della c
81. io CUA131 1 Fronte 71 3 Copia 2 Retro 0 9 Importante e La funzione fronte retro non pu essere utilizzata con questa funzione Questa funzione copia gli originali sulle met superiore e inferiore della carta DI o sulle met sinistra e destra della carta D Ad esempio quando si copia sul formato A4 8 9 x 11 D la parte frontale dell originale copiata sulla met superiore della carta in uno spazio di dimensioni A5 5 2 x 81 2 mentre la parte posteriore dell originale copiata sulla met inferiore Quando si utilizza questa funzione posizionare l originale al centro dell area di acquisizione Con questa funzione si consiglia l uso del formato A4UD o 81 x 1100 1 Premere il tasto Copia carta ID cuBo24 2 Selezionare il vassoio carta 3 Posizionare la parte frontale dell originale a faccia in gi sul piano di esposizione Quando si copia sul formato A4 8 2 x 11 D 1 Posizionare l originale nell orientamento D e al centro dell area di acquisizione A5 51 3 x 81 D ASD 51 2 x81 D CUA132 72 Funzioni copia Quando si copia sul formato A4 81 2 x 11 1 Posizionare l originale nell orientamento DI e al centro dell area di acquisizione A5 51 2 x 81 210 51 2 x81 2 D CUA133 4 Premere il tasto Avvio 5 Posizionare il retro dell originale a faccia in gi sul vetro di esposizione quindi premere nuovamente il tasto Avvio e S
82. ionato Selezione carta auto o Auto riduci ingrand originali R Orientamento Orientamento Orientamento carta copie gt IT GCROTA0E e Non possibile usare la funzione Copia ruotata quando si ingrandisce su carta di formato A3 B4 JIS 11 x 17 81 2 x 13 o 81 2 x 14 A questo scopo collocare l originale con l orientamento D Formato e orientamento degli originali Formato e orientamento degli originali ruotare Non possibile A4 B5 JIS o A5 D am GCROTAIE Quando si ingrandisce su B4 JIS A3 RK GCROTA2E Funzioni copia tuttavia Ea AA B5 JISO A i possibile SPa aoe R Guanda a B4 JIS A3 R cl D GCROTA3E ing randisce SUS GCROTA4E utilizzare Riduzione Ingrandimento predefinito possibile selezionare un rapporto predefinito per la copiatura R Punto di riferimento Il punto di riferimento di Riduzione Ingrandimento varia in base alla modalit di scansione dell originale Quando l originale posizionato sul vetro di esposizione l angolo in alto a sinistra il punto di riferimento Quando posizionato nell ADF l angolo inferiore sinistro il punto di riferimento 1 AAAAAAAA BBBBBBBB CCCCCcc DDDDDDDD AAAAAAAAAAA BBBBBBBBBBB CCCCCCCCCCC DDDDDDDDDDD EEEEEGEEEEE AAAAAAAAAAA
83. ioni copia 2 Selezionare il vassoio carta usando 4 o Y Pronto 1E O E Auto riduci inzrand duto RAI 3 Posizionare gli originali e premere il tasto Avvio Fascicolazione possibile eseguire la scansione degli originali nella memoria e fascicolare automaticamente le copie e P 87 Commutazione auto vassoio e P 90 Fascicolazione ruotata e P 90 Fascic ruot Contin auto Fascicolazione Le copie sono assemblate in fascicoli ordinati in modo sequenziale IO Fascicolazione ruotata Una copia s e una no viene ruotata di 90 0D e consegnata al vassoio copie IH e Per usare la funzione Fascicolazione ruotata selezionare Attivo in Fascicolazione ruotata in Impostazioni Copiatrice Strumenti utente Vedere P 90 Fascicolazione ruotata e Per usare la funzione Fascicolazione ruotata occorrono due vassoi carta caricati con carta dello stesso tipo e formato ma con orientamento diverso DD Per informazioni vedere P 82 Impostaz vassoio carta 63 3 Copia 1 Premere il tasto Fascicolazione CUB020 e Per annullare la funzione Fascicolazione premere il tasto Fascicolazione quindi accertarsi che l indicatore Fascicolazione sia spento 2 Selezionare Fascicolazione o Fascicolazione ruotata quindi premere il tasto OK Fascicolazione 171 0k Fascicolazione ruotata 3 Inserire il numero di fascicoli utilizzando i tas
84. ioni verticali e orizzontali formati che possono essere immessi sono i seguenti Versione metrica e Verticale 90 297 mm e Orizzontale 148 600 mm Versione in pollici e Verticale 3 55 11 69 pollici e Orizzontale 5 83 23 62 e La macchina in grado di rilevare i seguenti formati come carta di formato standard Versione metrica A3D B4JISD A4DD B5 JISUD A5DD B JISO Versione in pollici 11 x 17 D 81 2 x 11 UD 5 2 x 81 7 D e Quando vengono effettuate copie su lucidi o carta di grammatura superiore a 82 g m circa 20 Ib necessario specificare il tipo di carta e Il numero massimo di fogli che possibile caricare contemporaneamente dipende dal tipo di carta Caricare solo la quantit di carta che pu essere contenuta tra le guide della carta sul vassoio bypass 1 Aprire il vassoio bypass CUA108 51 3 Copia 2 Inserire la carta con la facciata che si desidera copiare rivolta verso il basso quindi regolare la guida in base al formato della carta cuAI09 1 Formato orizzontale 2 Formato verticale 3 Estensione 4 Guide della carta Il vassoio bypass selezionato sul display Fronto byp Spez E 00 uto RI e Se le guide non sono a filo della carta da copia le immagini potrebbero apparire oblique o potrebbero verificarsi inceppamenti e Caricare solo la quantit di carta che pu essere contenuta tra le guide del vassoio b
85. limentazione principale 24 27 Indicatore Informazioni aggiuntive COMING copia dal vassoio ypass ssisserscisiesssisssessissssreieernrisss fAscicolazione iiii ZOOM rari AT TTT Informazioni sulla sicurezza 9 Inserire il toNEr iii 112 Interruttore di alimentazione principale 23 31 Interruttore di funzionamento 24 27 31 L Lettura del display iii 28 M Maneggiare il toner Liin 108 Maneggiare l interno della macchina 15 Maneggiare la macchina principale 13 Maneggiare le spine e i cavi di alimentazione 10 MaNUtEnziIone iii Marchi di fabbrica Menu Strumenti utente Impostazioni Copiatrice Land 77 Menu Strumenti utente Impostazioni di Sistema EA AA VS SE TIE ATE TA OR 75 E a a E T 98 Modifica del formato carta 115 Modificare le impostazioni predefinite 79 Modificare un codice utente Modo sospensione iiii Modo Sospensione ine 21 N Nomi delle opzioni principali un 7 Notes nina 121 Numero max fascicoli 89 o Opzioni siriani 290187 Opzioni esterne 25 Orientamento 88 Orientamento originale ui 39 Originali esoe 35 Originali
86. lle seguenti informazioni generalmente vietata dalle leggi locali banconote marche da bollo buoni del tesoro certificati azionari vaglia bancari assegni passaporti patenti di guida l elenco precedente puramente indicativo e non esaustivo Pertanto non ci assumiamo alcuna responsabilit circa la sua completezza o esattezza In caso di dubbi riguardo alla legalit della copia o stampa di alcune informazioni rivolgersi al proprio consulente legale Come leggere il manuale Simboli In questo manuale sono utilizzati i seguenti simboli AATTENZIONE Questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che pu causare la morte o lesioni gravi in caso di utilizzo scorretto della macchina e del mancato rispetto delle istruzioni sotto questo simbolo Leggere le istruzioni fornite della sezione Informazioni sulla sicurezza AAVVERTIMENTO Questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che pu causare lesioni lievi o non gravi o danni materiali che non comportano lesioni personali se si utilizza la macchina senza seguire le istruzioni sotto questo simbolo Leggere le istruzioni fornite della sezione Informazioni sulla sicurezza Le avvertenze sopracitate sono note per la sicurezza 0 9 Importante In caso di mancata osservanza delle istruzioni si potrebbero verificare inceppamenti danni agli originali o perdita dei dati Assicurarsi di leggerle Preparazione Questo simbolo indica
87. lli specificati in P 35 Formati e grammature degli originali consigliati 35 36 2 Posizionamento degli originali e Originali pinzati o con fermagli e Originali perforati o strappati e Originali arricciati piegati o sgualciti e Originali a collage e Originali con qualsiasi tipo di rivestimento come carta termica per fax carta patinata foglio di alluminio carta carbone o carta conduttiva e Originali con tratteggio perforato e Originali con indici linguette o altre parti sporgenti e Originali appiccicosi ad esempio carta traslucida e Originali sottili e molto flessibili e Originali spessi come cartoline e Originali rilegati ad esempio libri e Originali trasparenti ad esempio lucidi o carta traslucida e L originale si pu sporcare se contiene scritte a matita o simili Formati rilevabili con la selezione automatica carta Versione metrica Vetro dil O O O x O x O a esposizione ADF O O O O O O O O O O Formato rilevabile x Formato non rilevabile JIS Japanese Industrial Standard Originali Versione in pollici Vetro di O 2 O O x x Xi a esposizione ADF O O O O O O O O O Formato rilevabile x Formato non rilevabile Vetro di esposizione Segno di A GP posizionamento _ _ l Dimensione orizzontale _ g 3 e 3 Area di scansione max
88. ne buste guanti ecc forniti con questa macchina lontano da neonati e bambini piccoli Possono provocare il soffocamento se entrano in contatto con la bocca o il naso AAVVERTIMENTO e Prima di spostare il dispositivo scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Durante lo spostamento assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga danneggiato sotto il dispositivo La mancata osservazione di queste precauzioni potrebbe causare incendi o scosse elettriche AAVVERTIMENTO e Se necessario spostare la macchina quando collegata l unit opzionale vassoio carta non fare pressione sulla sezione superiore dell unit principale Altrimenti l unit opzionale vassoio carta potrebbe staccarsi e causare lesioni AAVVERTIMENTO e Dopo aver spostato la macchina usare il bloccaggio delle ruote per fissarla Altrimenti la macchina potrebbe muoversi o cadere e provocare lesioni AAVVERTIMENTO e Se sono installati uno o pi vassoi carta inferiori non estrarre pi di un vassoio alla volta quando si cambia o si aggiunge carta o quando si rimuove la carta inceppata Premendo con forza sulle superfici superiori della macchina si possono provocare anomalie di funzionamento e o lesioni personali AAVVERTIMENTO e Contattare il centro di assistenza tecnica se si ha necessit di sollevare il dispositivo ad esempio per spostarlo ad un altro piano Non cercare di sollevare il dispositivo senza l
89. ne determina l intervallo di reset del sistema e Impostazione predefinita Attivo 60 sec e possibile impostare un tempo compreso tra 10 e 999 secondi con incrementi di 1 secondo utilizzando i tasti numerici e Una volta trascorso il tempo impostato il pannello di controllo torna al menu visualizzato prima che il tasto Strumenti utente Contatore fosse premuto Timer auto reset copiatrice Specificare il tempo che deve trascorrere prima del ripristino del modo copiatrice 83 84 4 Strumenti utente e Se selezionato Disattivo la macchina non passer automaticamente alla schermata di inserimento del codice utente e Impostazione predefinita Attivo 60 sec e possibile impostare un intervallo di tempo compreso tra 10 e 999 secondi utilizzando i tasti numerici Strumenti amministratore L amministratore deve impostare le voci seguenti Per le impostazioni o per maggiori informazioni contattare l amministratore Si consiglia all amministratore di programmare un codice amministratore quando esegue le impostazioni Gestione codice utente Copiatrice Consente di controllare l utilizzo della macchina impostando dei codici per gli utenti codici utente devono essere registrati per la relativa gestione e Impostazione predefinita Disattivo Gestione contatore a chiave Usare il contatore a chiave per specificare se gli utenti sono soggetti a limitazioni e Impostazione predefinita Disattivo e Gestione co
90. non viene pulito regolarmente la polvere si accumula L eccessivo accumulo di polvere nella macchina pu provocare incendi o guasti Per ulteriori dettagli sulla pulizia dell interno della macchina e sulle relative spese consultare il rappresentante di vendita o di assistenza tecnica Gestione dei consumabili della macchina Questa sezione spiega le precauzioni di sicurezza relative ai consumabili della macchina AATTENZIONE e Non bruciare il toner nuovo o usato o i contenitori del toner In caso contrario si rischia di bruciarsi Il toner si incendia a contatto con fiamme libere ATTENZIONE e Non conservare il toner nuovo o usato o i contenitori del toner in prossimit di fiamme libere In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o ustioni Il toner si incendia a contatto con fiamme libere A ATTENZIONE e Non bruciare il toner fuoriuscito o usato La polvere del toner si pu incendiare se esposta alle fiamme AATTENZIONE e Non utilizzare aspiratori per rimuovere il toner rovesciato anche usato Il toner aspirato potrebbe incendiarsi o esplodere a causa del contatto elettrico all interno dell aspiratore Tuttavia possibile utilizzare l aspiratore apposito per l uso con polveri simili Se si rovescia del toner sul pavimento raccoglierlo lentamente con una scopa e rimuovere la polvere rimasta con un panno umido A ATTENZIONE e La parte seguente illustra i mes
91. ntatore a chiave viene visualizzato solo quando il contatore a chiave impostato Codice amministratore Specificare se usare password otto cifre max per controllare le impostazioni degli Strumenti amministratore per il codice amministratore e Impostazione predefinita Disattivo e Se si seleziona Attivo inserire il codice amministratore otto cifre max usando i tasti numerici quindi selezionare Attivo Parziale o Attivo Sempre per impostare il limite di accesso e Se selezionato Attivo Parziale Il codice amministratore richiesto solo per le Impostazioni timer e gli Strumenti amministratore per Impostazioni di Sistema Impostazioni modificabili con gli Strumenti utente e Se selezionato Attivo Sempre Per accedere alle voci in Impostazioni di Sistema e Impostazioni Copiatrice necessario un codice amministratore e Se si seleziona Attivo Parziale o Attivo Sempre necessario inserire un codice amministratore per accedere alla schermata Codice amministratore Visualizza Stampa contatore Consente di visualizzare e stampare il numero di stampe e Visualizza Stampa contatore Visualizza il numero di stampe per ogni funzione Totale e A3 DLT e Stampa lista contatori Stampa la lista delle stampe eseguite per ciascuna funzione Per stampare la lista contatori 1 Premere il tasto Strumenti utente Contatore CUA007 2 Selezionare Impostazioni di Sistema usando 4 o Y quindi
92. per maneggiare la macchina principale A ATTENZIONE e Accertarsi di posizionare la macchina il pi vicino possibile a una presa di rete In questo modo sar possibile scollegare rapidamente il cavo di alimentazione in caso di emergenza AATTENZIONE e Se la macchina emette fumo o odori sgradevoli o si comporta in modo anomalo scollegare immediatamente l alimentazione Dopo avere scollegato l alimentazione assicurarsi di estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla presa a muro Rivolgersi al rappresentante del servizio di assistenza e segnalare il problema Non utilizzare la macchina In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche AATTENZIONE e Se oggetti metallici acqua o altri liquidi cadono all interno della macchina spegnere immediatamente l alimentazione Dopo avere scollegato l alimentazione assicurarsi di estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla presa a muro Rivolgersi al rappresentante del servizio di assistenza e segnalare il problema Non utilizzare la macchina In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche A ATTENZIONE e Non toccare la macchina durante un temporale In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche A ATTENZIONE e La parte seguente illustra i messaggi di avvertenza riportati sui sacchetti di plastica utilizzati per l imballaggio di questo prodotto e Tenere i materiali in polietile
93. postaz vassoio carta e Orizzontale 152 0 432 0 mm 5 99 17 00 pollici e Verticale 182 0 297 0 mm 7 17 11 69 pollici 60 105 g m2 16 28 lb 250 fogli Unit vassoio carta opzionale Formato standard A3D B4 JISO A40O B5 JISPO ASD 11 x 17 D 81 x 14 D 81 7 x 13 D 81 4 x14 D 81 4 x 13 D gx 13 D 81 0 x 1 DO 7 Ja x 101 2 DO 51 2 x 8 2 D 8KO 3 16KD D4 possibile specificare il formato carta mediante gli Strumenti utente Vedere P 82 Impostaz vassoio carta Formato personalizzato e Orizzontale 152 0 432 0 mm 5 99 17 00 pollici e Verticale 182 0 297 0 mm 7 17 11 69 pollici 60 105 g m2 16 28 lb Carta da copia 500 fogli 145 146 9 Specifiche Vassoio bypass Formati standard A3D B4 JISO A4DD B5 JISUD A5DO B JIS D 1 1 x 17 D 81 0 x 14 D 81 0 x13 D 81 4 x 13 8 x 13 D 81 2 x 11 DO 71 4 x 10 2 DD 51 2 x 81 2 D 8K D 3 16KDD 4 52 162 g m2 14 43 lb 10 fogli 100 fogli A3 B4 JISO A4DD B5 JIsSDO A5DO B JIS D 11 x 17 D 81 2 x 14 D 81 2 x 13 D 81 4 x 13 D 8 x 13 D 81 2 x 11 DD 71 4 x 101 2 DD 51 2 x 81 3 8K D 3 16KO 4 e possibile specificare il formato carta Vedere P 5 1 Copia dal vassoio bypass 60 157 g m2 16 42 lb 10 fogli 40 fogli Carta da copia
94. potrebbero provocare malfunzionamenti AAVVERTIMENTO e Non ostruire le bocchette dell aria della macchina In caso contrario il surriscaldamento dei componenti interni potrebbe provocare un incendio Maneggiare le spine e i cavi di alimentazione Questa sezione spiega le precauzioni di sicurezza per l utilizzo dei cavi e delle spine di alimentazione A ATTENZIONE e Non utilizzare fonti di alimentazione diverse da quelle corrispondenti alle specifiche riportate nella seconda di copertina del presente manuale In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche AATTENZIONE e Non utilizzare frequenze diverse da quelle corrispondenti alle specifiche indicate In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche A ATTENZIONE e Non utilizzare adattatori a presa multipla In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche A ATTENZIONE e Non utilizzare cavi di prolunga In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche A ATTENZIONE e Non utilizzare cavi di alimentazione danneggiati guasti o modificati Inoltre non utilizzare cavi di alimentazione tesi piegati o incastrati sotto oggetti pesanti In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche A ATTENZIONE e Non toccare le estremit della spina con un oggetto metallico possono verificarsi scosse elettriche o incen
95. ppaiono tra parentesi 3 Numero di copie impostato 4 Funzione rapporto riduzione ingrandimento per rapporti non fissi Quando si seleziona o si specifica una voce sul display evidenziata come Lettura del display e utilizzo dei tasti Questa sezione spiega come leggere il display e usare i tasti di selezione Pannello di controllo A OPronto Selezione carta auto di Too E 4 MESA RI Auto R I IT CUA005 1 Tasti di selezione Corrispondono alle voci nella riga in basso nel display Esempio schermata di copia iniziale e Quando in questo manuale viene visualizzato il comando premere 100 premere il tasto di q selezione sinistro e Quando in questo manuale viene visualizzato il comando premere R 1 premere il tasto di selezione centrale e Quando in questo manuale viene visualizzato il comando premere Auto R I premere il tasto di selezione destro 2 Tasto Escape Premere per annullare un operazione o tornare alla visualizzazione precedente 3 Tasto OK Premere per impostare una voce selezionata o il valore numerico inserito 4 Tasti di scorrimento Premere per spostare il cursore in ciascuna direzione Quando in questo manuale viene visualizzato il tasto 4 Y o 4 premere il tasto di scorrimento nella stessa direzione Operazioni con i tasti comuni tasti seguenti sono comuni a tutte le schermate Elenco dei tasti Annulla
96. premere il tasto OK Contatore Impostazioni di Sistema Impostazioni Copiatrice 3 Selezionare Strumenti amministratore usando 4 o Y quindi premere il tasto OK SjImpost Sistema 1 2 0K Im al Imposta vaza carta Imposta 85 86 4 Strumenti utente 4 5 6 7 Selezionare Visual Stampa contatore usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Gest Gestione contat a chiave Codice amministratore Premere Stampa Contatore Totale 43 DLT Premere il tasto Avvio Premere tasto amp wwio per stampare la lista contatori amp noulla Premere il tasto Strumenti utente Contatore Contatore per codice utente Consente di visualizzare e stampare il numero di stampe eseguite utilizzando codici utente e di azzerare i valori Premere il tasto 4 o Y per mostrare il numero di stampe possibile che il numero di stampe differisca dai valori del contatore indicati in Visualizza Stampa contatore possibile stampare o cancellare i valori del contatore e Stampa contatore per tutti i codici utente Stampa il numero di stampe eseguite con tutti i codici utente e Cancella contatore per tutti i codici utente Azzera il numero di stampe eseguite con tutti i codici utente Per informazioni dettagliate su come stampare i valori del contatore vedere P 95 Stampare il contatore per ciascun codice utente Impostazioni modificabili con gli Strumenti
97. premere il tasto OK Formato orizin 11 Rilevamento automatico Formato regolare Formato personalizzato e Quando selezionato Rilevamento automatico il formato dell originale posizionato verr rilevato automaticamente 4 Selezionare il formato dell originale con i tasti di scorrimento quindi premere il tasto OK Formato resolare 1 3 4st 0E Appare il messaggio Programmato lt f Pronto Quando le impostazioni degli originali di formato regolare sono registrate appare in alto sul display di copia f amp Pronto 1844 DJ E 1OOR 100 uto RI 45 46 2 Posizionamento degli originali e Per annullare il formato impostato premere il tasto Reset Posizionare originali di formato personalizzato Quando si pongono originali di formato personalizzato sul vetro di esposizione o nell ADF specificare il formato degli originali usando i tasti numerici 9 Importante e possibile specificare originali con una lunghezza verticale di 105 297 mm 4 2 11 6 e una lunghezza orizzontale di 128 1 260 mm 5 1 49 6 pollici 1 Selezionare il vassoio carta usando 4 o Y quindi premere il tasto H Pronto selezione carta auto E 1008 duto RI 1 Selezionare Formato originale usando 4 o Y quindi premere il tasto OK sjImpost bypass 17 1 0E Formato carta Tipo carta Formato originale 2 Selezionare Formato personalizzato mediante i tasti 4 o
98. remere il tasto OK due volte 93 94 4 Strumenti utente 7 Inserire il nuovo codice utente usando i tasti numerici quindi premere il tasto OK o Cambia Codice utente Inserire nuovo codice Appare il messaggio Programmato riappare la schermata Codice utente 8 Premere il tasto Strumenti utente Contatore Eliminare un codice utente 9 Importante Con questa operazione si eliminano anche i codici utente registrati in pi funzioni Non pi possibile controllare l utente mediante il codice utente eliminato Premere il tasto Strumenti utente Contatore Selezionare Impostazioni di Sistema usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Selezionare Strumenti amministratore usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Selezionare Progr Cambia cod utente usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Selezionare Elimina usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Selezionare Per codice utente o Tutti i codici utente usando 4 o Y quindi premere il tasto OK SEelimina codice 171 10E Per codice utente Tutti codici utente Quando si seleziona Tutti i codici utente viene visualizzato un messaggio di conferma Premere S e procedere al punto 9 Inserire il codice utente registrato che si desidera eliminare usando i tasti numerici quindi premere il tasto OK o Elimina per Cod utente Inserire cod da eliminare Codice utente e Qu
99. ro almeno una volta l anno e controllare quanto segue e Ci sono segni di bruciature sulla spina e poli della spina sono deformati e Se si verifica una delle condizioni di cui sopra non utilizzare la spina e rivolgersi al rivenditore o al servizio di assistenza L utilizzo della spina pu provocare incendi o scosse elettriche Luogo di installazione della macchina AATTENZIONE e Assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro almeno una volta l anno e controllare quanto segue e fili interni del cavo di alimentazione sono esposti rotti ecc e Il rivestimento del cavo di alimentazione ha una crepa o ammaccatura e Quando si piega il cavo di alimentazione l alimentazione si spegne e si riaccende e Parte del cavo di alimentazione si surriscalda e Il cavo di alimentazione danneggiato e Se si verifica una delle condizioni di cui sopra non utilizzare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza L utilizzo del cavo di alimentazione pu provocare incendi o scosse elettriche AAVVERTIMENTO e Inserire il connettore del cavo di alimentazione a fondo nella presa a muro Se il connettore non inserito a fondo il collegamento poco stabile potrebbe sviluppare calore e compromettere la sicurezza AAVVERTIMENTO e Se si prevede di non usare la macchina per alcuni giorni o per un periodo pi prolungato staccare il cavo di alimentazione dall
100. rsi incendi o scosse elettriche A ATTENZIONE e Non utilizzare adattatori a presa multipla In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche 125 126 7 Note A ATTENZIONE e Non utilizzare cavi di prolunga In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche AATTENZIONE e Non utilizzare cavi di alimentazione danneggiati guasti o modificati Inoltre non utilizzare cavi di alimentazione tesi piegati o incastrati sotto oggetti pesanti In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche A ATTENZIONE e Non toccare le estremit della spina con un oggetto metallico possono verificarsi scosse elettriche o incendi A ATTENZIONE e Il cavo di alimentazione fornito progettato esclusivamente per l uso con questa macchina Non utilizzarlo con altri dispositivi In caso contrario potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche AATTENZIONE e Non toccare la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche AATTENZIONE e Se il cavo di alimentazione risulta danneggiato e i conduttori interni sono esposti o interrotti rivolgersi al rappresentante del servizio di assistenza per la sostituzione L utilizzo di cavi di alimentazione danneggiati pu provocare incendi o scosse elettriche A ATTENZIONE e Scollegare la spina dalla presa a mu
101. saggi di avvertenza riportati sui sacchetti di plastica utilizzati per l imballaggio di questo prodotto e Tenere i materiali in polietilene buste guanti ecc forniti con questa macchina lontano da neonati e bambini piccoli Possono provocare il soffocamento se entrano in contatto con la bocca o il naso AAVVERTIMENTO e Non schiacciare n comprimere i contenitori del toner In caso contrario il toner pu fuoriuscire e macchiare la pelle i vestiti e il pavimento o essere accidentalmente ingerito AAVVERTIMENTO e Tenere fuori dalla portata dei bambini il toner nuovo o usato i contenitori del toner e i componenti che sono stati a contatto con il toner AAVVERTIMENTO e In caso di inalazione di toner o toner usato praticare gargarismi con abbondante acqua e recarsi all aria aperta Se necessario consultare un medico AAVVERTIMENTO e Se il toner nuovo o usato entra in contatto con gli occhi sciacquarli immediatamente con abbondante acqua Se necessario consultare un medico AAVVERTIMENTO e In caso di ingestione di toner nuovo o usato diluirlo assumendo abbondanti quantit di acqua Se necessario consultare un medico AAVVERTIMENTO e Quando si rimuove la carta inceppata o si sostituisce il toner evitare che il toner nuovo o usato macchi i vestiti Se il toner entra in contatto con i vestiti lavare l area macchiata con acqua fredda L acqua calda fissa il toner n
102. sssssrsrrtrtrtrstsrsessssssssrsrsrrrrrrerererseesssss 32 Risparmio energioi c sifilide aa aaa 33 2 Posizionamento degli originali Orginali eseten ii E e an eo elio Lasi 35 Formati e grammature degli originali conSsigliati ue Formati rilevabili con la selezione automatica carta Atea immagine mancante ana 38 Posizionare glioriginali ascaoiiaiaaio aaa 39 Orisntamento origin le stuisercr E E alal ada 39 Posizionare gli originali sul vetro di esposiZione ssssessssssssistttrttttsesesssssssssrsrrrrtrtrererstssssssssrsrrrrrrerereret 39 Posizionare gli originali Nell ADF iiiii 40 Specificare il formato dell originale quando si seleziona un vassoio carta 42 Specificare il formato dell originale quando selezionato il vassoio bypass n 44 3 Copia Procedura di base circa aaa aaa 49 Copia dal vassoio bypass sssini nsss sandea inenen desus aabo donaha Es hidas banaane aae haaat 51 Funzioni COpio aci a niai a A O E NETE EEE A IRA 56 Regolazione densit IMMAGINE L iii 56 Selezione impostazione tipo originales raas rani EEE ER R A 56 Selezione cartada Copid sesers ans aa T E E E E 57 Riduzione Ingrandimento predefinito iii 59 LOONE AEE A E E AO E E aaa hi 60 Riduzione Ingrandimento automatico Liiii EEEE AA NRA 61 Foscicolazione nsrmie lola lenire 63 Cambio delnum
103. staz vassoio carta e P 144 Carta da copia Il messaggio di errore rimane visualizzato anche se la carta inceppata stata rimossa Per annullare la visualizzazione di un messaggio di inceppamento della carta necessario aprire e chiudere lo sportello Rimuovere la carta inceppata quindi aprire e chiudere lo sportello anteriore Vedere P 113 Rimozione degli inceppamenti stato dimenticato il codice amministratore Contattare l assistenza Quando viene visualizzato un messaggio La seguente tabella contiene le spiegazioni per messaggi comuni Se compaiono altri messaggi seguire le istruzioni visualizzate Imposs rilevare form orig Caricamento originale non corretto Vedere P 38 Formati difficili da rilevare Se la macchina non funziona come desiderato Selezionare la carta manualmente non con la funzione Selezione automatica carta e non utilizzare la funzione Ingrandimento Riduzione automatico Specificare i formati verticali e orizzontali di originali non standard Posizionare l originale sul vetro di esposizione Vedere P 39 Posizionare gli originali sul vetro di esposizione L originale non stato posizionato Posizionare gli originali Controllare orient origin Controllare formato carta L originale non stato posizionato nell orientamento corretto Formato carta impostato non corretto Modificare l orientamento
104. tazione predefinita Vassoio 1 Impostazioni modificabili con gli Strumenti utente Impostazioni timer Modo sospensione Trascorso un determinato periodo dal completamento di un lavoro la macchina si spegne automaticamente per risparmiare energia Questa funzione detta Spegnimento automatico Si fa riferimento allo stato della macchina dopo lo Spegnimento automatico come Modo sospensione Per la funzione timer del modo sospensione specificare il tempo che deve trascorrere prima dello spegnimento automatico e Impostazione predefinita 1 min e possibile impostare un intervallo di tempo compreso tra 1 e 240 minuti utilizzando i tasti Ca numerici e Dal modo sospensione la macchina pronta all uso in 10 secondi e Lo spegnimento automatico potrebbe non funzionare quando vengono visualizzati degli errori Risparmio energia Impostare l intervallo di tempo che deve trascorrere prima che il pannello verr spento dopo che un lavoro finito e Impostazione predefinita 1 min e possibile impostare un intervallo di tempo compreso tra 1 e 240 minuti utilizzando i tasti numerici e La modalit di risparmio energia potrebbe non funzionare se vengono visualizzati messaggi di errore Timer auto reset sistema L impostazione di reset automatico del sistema attiva la visualizzazione della schermata copiatrice quando non ci sono operazioni in corso o quando si cancella un lavoro interrotto Questa impostazio
105. ti numerici fiPronto selezione carta auto E 1008 100 uto RI 4 Posizionare gli originali e Quando si posizionano gli originali sulla superficie di scansione iniziare dalla prima pagina da copiare Quando si posizionano gli originali nell ADF posizionare la prima pagina in alto 5 Premere il tasto Avvio e Quando si posizionano gli originali sul vetro di esposizione premere il tasto dopo la scansione di tutti gli originali 64 Funzioni copia Cambio del numero di fascicoli Durante la copia possibile cambiare il numero dei fascicoli di copie e Questa funzione pu essere utilizzata solo quando selezionata la funzione Fascicolazione 1 Mentre appare il messaggio Copia premere il tasto Cancella Stop 2 Premere Fascic Procedere ed interrompere la copiatura possibile cambiare il nr fascicoli 3 Inserire il numero di serie di copie con i testi numerici e premere Riprendi Inserire Il nr fascicoli quindi prem Riprendi lt 2 99 gt La copia viene riavviata e Il numero di fascicoli che possibile inserire dipende da quando stato premuto il tasto Cancella Stop Combina su 1 facciata possibile combinare diverse pagine su un unica facciata di un foglio 2 pagine a 1 facciata Combina su 1 facciata Copia 2 originali a una facciata su una sola facciata di un foglio 65 3 Copia GCSHVY7
106. tilizzare questa impostazione senza vassoio opzionale Fascic ruot Contin auto Se si seleziona Disattivo quando il vassoio in uso esaurisce la carta la macchina si ferma e permette di aggiungere carta in modo che le copie possano essere fascicolate e Impostazione predefinita Disattivo e Non possibile utilizzare questa impostazione senza vassoio opzionale Impostazione carta intestata Se si seleziona Attivo per questa funzione la macchina ruota l immagine correttamente e Impostazione predefinita Disattivo Impostazioni modificabili con gli Strumenti utente e La carta con orientamento fisso dall alto in basso potrebbe non essere stampata correttamente a seconda di come sono posizionati l originale e la carta D Riferimento _ e Quando si utilizza carta intestata controllare che l orientamento sia corretto Vedere P 106 Carta con orientamento fisso o a due facciate 91 4 Strumenti utente Codice utente possibile registrare i codici utente per limitare le funzioni della copiatrice a determinati utenti e controllare l utilizzo delle funzioni della copiatrice Registrare un nuovo codice utente 1 Premere il tasto Strumenti utente Contatore CUA007 2 Selezionare Impostazioni di Sistema usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Contatore Impostazioni di Sistema Impostazioni Copiatrice 3 Selezionare Strumenti amministratore usando 4 o Y quind
107. to 4 o Y e Per modificare il rapporto in incrementi di 10 tenere premuto il tasto 4 o Y 2 Premere il tasto OK Appare il messaggio Programmato Inserire il rapporto utilizzando i tasti numerici 1 Immettere il rapporto desiderato utilizzando i tasti numerici 2 Premere il tasto OK Appare il messaggio Programmato 4 Posizionare gli originali e premere il tasto Avvio Riduzione Ingrandimento automatico possibile scegliere un rapporto di riproduzione adatto in base al formato di carta e al formato dell originale selezionati 61 3 Copia RRR RR e Non possibile utilizzare il vassoio bypass con questa funzione e Peri formati originali e gli orientamenti utilizzabili vedere la seguente tabella Versione metrica Posizione dell originale Formato e orientamento degli originali Vetro di esposizione A3D B4 JISO A4DO B5 JISD 81 3 x 13 D ADF A3D B4JISO A4DD B5 JISUO A5DD 11 x 17 D 81 7 x 13 D 81 2 x 1 1059 Versione in pollici Posizione dell originale Formato e orientamento degli originali Vetro di esposizione 11 x 17 D 81 2 x 14 D 81 2 x 11 0O ADF 11 x 17 D 10 x 14 D 8 2 x 14 D 81 7 x 1 DO 7174 x 10 2 D 517 x 81 DD A30 A4DD D Riferimento _ e P 38 Formati difficili da rilevare 1 Premere Auto R I Fronto selezione carta auto E 1008 1008 62 Funz
108. to OK Contatore Impostazioni di Sistema Impostazioni Copiatrice 3 Per stampare la lista contatori premere Stampa Contatore il 0k Totale e Per stampare la lista contatori impostare il formato carta su A4 o 81 2 x 11 o maggiore 4 Premere il tasto Avvio Viene stampata una lista contatori 5 Premere il tasto Strumenti utente Contatore 119 120 6 Altre funzioni Cambiare la lingua possibile cambiare la lingua utilizzata sul display La lingua predefinita l inglese 1 Premere il tasto Strumenti utente Contatore CUA007 2 Selezionare Lingua usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Contatore Impostazioni di Sistema Impostazioni Copiatrice 3 Selezionare la lingua usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Linzua 2 5 IOE Italiano Espa ol Meder ands Appare il messaggio Programmato e riappare la schermata Strumenti utente pp gg g pp 4 Premere il tasto Strumenti utente Contatore 7 Note Cose da fare e da non fare AATTENZIONE e Non collocare contenitori vasi di piante tazze articoli sanitari farmaci piccoli oggetti metallici o contenitori con acqua o altri liquidi in prossimit o al di sopra della macchina La caduta di liquidi oggetti o sostanze all interno di questa macchina espone al rischio di incendi o scosse elettriche AATTENZIONE e Non utilizzare spray o solventi infiammabili in prossimit di qu
109. to normale 87 88 4 Strumenti utente e Modo Testo 2 Giornali originali semi trasparenti stampa visibile sul lato posteriore e Modo Foto 1 Immagini con testo foto che contengono per lo pi aree con foto e Modo Foto 2 Immagini con testo foto che contengono per lo pi aree di testo e Modo Foto 3 Carta fotografica e Modo Speciale 1 Originali molto trasparenti stampa sul lato posteriore chiaramente visibile o testo leggero su uno sfondo colorato Anche per originali con sfondi molto sgranati alcuni giornali e testo chiaro e Modo Speciale 2 Originali con testo e linee colorate e Modo Speciale 3 Immagini fotografiche con retinatura punti visibili come foto di giornali risoluzione normale e Modo Speciale 4 Immagini fotografiche con retinatura punti visibili come alcune foto di giornali bassa risoluzione e Modo Speciale 5 Originali di testo normale riproduzione sfondo e Impostazione predefinita e Tipo originale 1 Testo Modo Testo 1 e Tipo originale 2 Foto Modo Foto 1 Orientamento Quando si utilizza la funzione Combina Serie possibile selezionare l orientamento degli originali Orientamento Mon specificare specifica sempre e Impostazione predefinita Non specificare Impostazioni modificabili con gli Strumenti utente e Quando si seleziona Specifica sempre selezionare l orientamento degli originali Numero max fascicoli La quantit di copie pu essere impostata tra 1 e 99 ut
110. tre l indicatore del limite massimo CUA117 105 5 Risoluzione dei problemi 4 Allineare delicatamente la guida finale contro la carta caricata CUA118 5 Inserire lentamente il vassoio carta fino in fondo E e E possibile caricare diversi formati di carta nei vassoi regolando la posizione delle guide laterali e della guida posteriore Per informazioni vedere P 115 Modifica del formato carta Carta con orientamento fisso o a due facciate La carta con orientamento fisso dall alto verso il basso o a due facciate ad esempio carta da lettera carta perforata o carta copiata potrebbe non essere stampata correttamente a seconda della posizione di originali e carta E Riferimento _ e P 90 Impostazione carta intestata Impostazioni per gli Strumenti utente Selezionare Attivo in Impostaz carta intestata in Impostazioni Copiatrice Strumenti utente quindi posizionare l originale e la carta come indicato di seguito Orientamento dell originale e della carta Le icone hanno i seguenti significati Posizionare o caricare la carta con il lato da acquisire o R stampato rivolto verso l alto 106 Caricamento della carta Posizionare o caricare la carta con il lato da acquisire o stampato rivolto verso il basso e Orientamento originale Orientamento leggibile Orientamento non leggibile 1 1 Quando si copia usando questo orientamento
111. unzionamento Non accade nulla all accensione dell interruttore di funzionamento Viene visualizzata la schermata di immissione del codice utente L interruttore di alimentazione principale spento Gli utenti sono soggetti a limitazioni dalle impostazioni di gestione utenti Accendere l interruttore di alimentazione principale Immettere il codice utente massimo otto cifre e premere il tasto OK o H Le immagini originali vengono stampate sul retro dei fogli E possibile che la carta non sia stata caricata correttamente Caricare la carta correttamente Caricare la carta nei vassoi 1 3 con il lato di stampa rivolto verso l alto e nel vassoio bypass con il lato di stampa rivolto verso il basso 97 98 5 Risoluzione dei problemi Si verificano spesso inceppamenti Le guide laterali del vassoio potrebbero non essere bloccate Controllare che le guide laterali siano bloccate Vedere P 115 Modifica del formato carta E possibile che la guida finale del vassoio non sia regolata correttamente Verificare che la guida finale sia regolata correttamente Vedere P 115 Modifica del formato carta Potrebbe essere stata caricata carta di un formato non indicato sul selettore formato carta Quando si utilizza un formato che non pu essere rilevato automaticamente utilizzare Impostaz vassoio carta per impostare il formato della carta Vedere P 82 Impo
112. uoterla lateralmente per cinque o sei volte e 2 Rimuovere il tappo nero e Non rimuovere il tappo nero prima di scuotere ZAAX070E e Non rimuovere il tappo interno e 3 Posizionare la bottiglia di toner sul relativo supporto e spingere in avanti la parte superiore e 4 Spingere la leva verde fino a udire un clic ping e 5 Tirare verso il basso la leva verde e 6 Chiudere lo sportello anteriore della macchina ZAAX100E 112 Rimozione degli inceppamenti Rimozione degli inceppamenti CUB011 AAVVERTIMENTO e Alcuni dei componenti interni di questa macchina diventano molto caldi Per questo motivo prestare attenzione quando si rimuove la carta inceppata In caso contrario si potrebbero riportare ustioni AAVVERTIMENTO e Quando si rimuove la carta inceppata fare attenzione a non incastrare o ferirsi le dita AAVVERTIMENTO e L interno della macchina pu diventare molto caldo Non toccare i componenti contrassegnati dall etichetta superficie calda In caso contrario si rischia un infortunio tg Importante e Non spegnere l interruttore di alimentazione quando si rimuovono i fogli inceppati In caso contrario si annullano le impostazioni di copia e Per prevenire inceppamenti non lasciare frammenti di carta dentro la macchina e Se gli inceppamenti si verificano di frequente contattare l assistenza e Pu essere indicata pi d
113. ustra le cause e le soluzioni quando i risultati della copia non sono quelli previsti Base Non possibile combinare pi funzioni Le funzioni selezionate non possono essere utilizzate insieme Controllare la combinazione delle funzioni e eseguire di nuovo le impostazioni E Riferimento _ e P 139 Tabella di combinazione Combina Quando si utilizza Combina parti dell immagine non vengono copiate stato specificato un rapporto di riproduzione che non corrisponde ai formati degli originali e della carta da copia Quando si specifica un rapporto di riproduzione usando la funzione di selezione manuale della carta accertarsi che il rapporto corrisponda agli originali e alla carta da copia e Selezionare il rapporto di riproduzione corretto prima utilizzare la funzione Combina Gli originali non sono identici in formato e direzione Utilizzare originali identici in formato e direzione Le copie non sono nell ordine corretto Gli originali sono stati posizionati in modo non corretto Quando si posiziona una pila di originali nell ADF l ultima pagina deve trovarsi in fondo Se si posiziona un originale sul vetro di esposizione iniziare con la prima pagina da copiare Quando la memoria piena Memoria piena Stampa orig acquis Cancella per ann canc memor Cancella Stampa e La copia si fermer e questo messaggio verr
114. utente Progr Cambia cod utente E possibile registrare modificare e cancellare i codici utente Per informazioni su queste operazioni vedere P 92 Codice utente e possibile registrare fino a 50 codici utente AOF sempre attivo Specifica se utilizzare o meno la funzione Autospegnimento e Impostazione predefinita Attivo Impostazioni Copiatrice Priorit APS Auto R I Selezionare Priorit selez auto carta Priorit APS o Priorit auto R I Priorit ingrandimento riduzione automatico Per annullare questa impostazione selezionare Disattivo e Impostazione predefinita Priorit selez auto carta Commutazione auto vassoio Se viene caricata carta dello stesso formato in due o pi vassoi la macchina passa automaticamente al secondo vassoio tramite la rotazione immagine quando il primo esaurisce la carta se selezionato Attivo Questa funzione chiamata Commutazione automatica vassoio Questa impostazione specifica se usare la Commutazione automatica vassoio oppure no e Impostazione predefinita Attivo e Disattivo Quando un vassoio esaurisce la carta la copia si interrompe e appare il messaggio Caricare carta Impostaz tipo originale possibile regolare il livello di qualit della copia secondo il tipo di originale Dopo aver selezionato Tipo originale 1 Testo o Tipo originale 2 Foto possibile scegliere queste funzioni e Modo Testo 1 Originali di tes
115. x 14 D 517 x 81 D 8K D 16KDD formato carta personalizzato 137 138 9 Specifiche Consumo corrente massimo 15 W o inferiore l alimentazione fornita dall unit principale Capacit carta 500 fogli 80 g m2 20 Ib Dimensioni L x P x A 553 x 548 5 x 137 mm 21 8 x 21 6 x 5 4 pollici Peso 12 kg 26 Ib o inferiore e Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Unit vassoio carta tipo a 2 vassoi Grammatura carta 60 105 g m 16 28 Ib Formato carta A3D B4JISO A4DDO B5 JISDO ASD 11 x 17 81 2 x 14 81 2 x 13 81 2 x 11DD 81 4 x 13 D 8 x 13 D 7 4 x 101 2 DD 81 4 x 14 D 51 2 x 81 2 D 8K D 16KDD formato carta personalizzato Consumo corrente massimo 35 W o inferiore l alimentazione fornita dall unit principale Capacit carta 500 fogli 80 g m2 20 Ib x 2 vassoi Dimensioni L x P x A 553 x 548 5 x 271 mm 21 8 x 21 6 x 10 7 pollici Peso 25 kg 55 lb o inferiore e Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Tabella di combinazione Tabella di combinazione La tabella di combinazione riportata di seguito indica quali funzioni possono essere utilizzate in combinazione Leggendo la tabella tenere presente quanto segue O Queste funzioni possono essere utilizzate contemporaneamente Queste funzioni non possono essere utilizzate contemporaneamente La prima funzione selezionata sar quella attiva Queste funzioni
116. ypass L eccessivo caricamento del vassoio bypass potrebbe causare carta inceppata o immagini oblique e Per supportare formati carta superiori all A4D 81 2 x 11 D estrarre l estensione e Smazzare la pila di carta per far passare aria fra i fogli ed evitare che siano alimentati pi fogli contemporaneamente e Se Bypass non selezionato sul display selezionare Bypass usando 4 o Y quindi premere il tasto H 3 Premere il tasto e selezionare il formato e il tipo di carta Copia su carta di formato regolare 1 Selezionare Formato carta usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Copia dal vassoio bypass Ssiimpost bypass 171 0K Formato carta Tipo carta Formato originale 2 Selezionare Formato regolare usando 4 o Y quindi premere il tasto OK Formato carta Rilevamento automatico Formato regolare Formato personalizzato 3 Selezionare il formato carta con i tasti di scorrimento e premere il tasto OK Formato regolare 175 1 OE 450 B4 Appare il messaggio Programmato Copia su carta di formato personalizzato 9 Importante e necessario specificare il formato della carta da copia per evitare inceppamenti 1 Selezionare Formato carta usando 4 o Y quindi premere il tasto OK SiImpost bypass 1 1 0E Formato carta Tipo carta Formato originale 2 Selezionare Formato personalizzato utilizzando i tasti o Y quindi premere il tasto
117. zia dell ADF cre R a a 130 8 Sicurezza SICUREZZA air IO Ii 131 Funzioni di sicurezza principalis sesisih lessi ndenam e 131 Ambignte operativo not iuia ricci esagonali 132 Ambiente operdtivo uicilcrianca zi aan ideali eali 132 A TE e C SA E OI N A a ina 132 9 Specifiche Unit principale caapr rel alca Ae aa alal nolao esile cai 133 Opzioni isinislil ela 137 Coprioriginaliz z sedi 137 Alimentatore automatico originali ADF iii 137 Unit amp wassoid carta Itipod l vassolo i raalo iii 137 Unit vassoio carta fipo a 2vassol riiiri ai 138 Tabella dicombinazione i iaia 139 Informazioni aggiuntive asa 141 Carna darcopidiazza sfila olii lia a a a lr 144 Formati e tipi dicarta consigliati israrii naar ian 144 Carta nonivtilizzabile rela 148 Conservazione della carta ririie eee 149 INDICE L Guaae iaia eda lalla ila aa 151 Marchi di fabbrica Adobe Acrobat e Reader sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e o in altri paesi Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale hanno esclusivamente uno scopo identificativo e possono essere marchi di fabbrica delle rispettive case produttrici Si dichiara di non avere alcun diritto su tali marchi Avviso Importante Non copiare o stampare alcuna informazione la cui riproduzione vietata dalla legge La copia o la stampa de

Istruzioni per l`uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents