DR 330 - ALAN ELECTRONICS GmbH
Contents
1. possibile cosi passare ad una diversa stazione radio TUNE Modalit DAB DAB girare la manopola SELECT per visualizzare tutte le stazioni radio disponibili Premere SELECT per scegliere una stazione Modalit FM girare la manopola SELECT per modificare la frequenza corrente 9 voume B SLEEP i ALARM DISPLAY Premere questo pulsante per attivare la funzione volume quindi girare SELECT per regolare il livello del volume Il timer sleep spegne la radio dopo il periodo di tempo selezionato E possibile attivare il timer premendo il pulsante SLEEP pi volte fino alla visualizzazione del periodo di tempo prescelto Quindi premere SELECT per confermare tempi sleep disponibili sono Off 15 30 45 60 90 minuti Premere per visualizzare le impostazioni della sveglia Quando suona l allarme premere questo pulsante per posticipare la sveglia Premere questo pulsante ripetutamente per scegliere tra diversi tempi snooze tempi snooze disponibili sono 5 10 15 30 minuti E possibile scegliere tra 3 livelli di retroilluminazione Questa impostazione pu essere eseguita separatamente per la modalit power on durante il funzionamento e standby 2 2 Prese a Presa CC Collegare esclusivamente l alimentazione specificata b Presa AUX IN Questa presa permette di utilizzare la radio come amplificatore esterno per lettori MP3 CD o altri dispositivi simili C Presa cuffie E p2. qall re Fal Alarm 1 Setup Premere SELECT per confermare Alarm 1 Setup verr aperto Alarm 1 Wizard procedura guidata Sveglia 1 seguire le istruzioni sul display per configurare i seguenti parametri Alarm states stato allarme Off on girare SELECT su On premere SELECT per confermare x On time 06 00 ora allarme Duration time tempo durata 15 30 45 60 90minuti durata allarme Source Fonte Cicalino DAB FM Alarm sounds frequency frequenza suono allarme Ogni giorno una volta nel fine settimana o nei giorni feriali Alarm volume volume allarme girare SELECT al volume desiderato quindi premere SELECT per confermare la radio indicher Alarm saved sveglia salvata Il timer SNOOZE Quando suona la sveglia premere SNOOZE per posticiparla di 5 minuti oppure premere ripetutamente SNOOZE per un tempo maggiore di posticipo snooze tempi snooze disponibili sono 5 10 15 30 minuti Con la funzione SNOOZE attiva l apposita icona dell allarme lampeggia e il d splay mostra il tempo residuo di posticipo e durante questo tempo possibile anche premere O per bloccare il tempo di posticipo e iniziare l ascolto della radio Per annullare la sveglia temporaneamente al suono dell allarme premere O o ALARM Per annullare la sveglia permanentemente Fare riferimento all inizio del capitolo Entrare in modalit di impostazione svegli
3. amp ALBRECHT audio DR 330 RADIO DIGITALE DAB DAB e FM amp ALBRECHT 4 RADIO BOB C mit I WAS ADE Va MANUALE DI ISTRUZIONI 1 Precauzioni di Sicurezza Per ottenere le migliori prestazioni e acquisire familiarit con le caratteristiche del prodotto leggere attentamente il presente manuale prima di mettere in funzione l apparecchio Solo cos verranno garantiti anni di fedele funzionamento senza problemi ed estremo piacere nell ascolto Informazioni importanti Conservare queste istruzioni relative all uso e alla sicurezza per eventuali riferimenti futuri Non esporre l apparecchio a gocciolamenti o spruzzi d acqua e non posizionarlo vicino a liquidi Non installare l apparecchio nelle aree di seguito descritte o luoghi esposti ai raggi diretti del sole o in prossimit di caloriferi come ad esempio stufe elettriche sopra ad altre apparecchiature stereo che emettono eccessivo calore ambienti polverosi o che ostruiscono la ventilazione luoghi sottoposti a vibrazioni costanti ambienti umidi o bagnati Non posizionare sull unit o accanto ad essa fiamme vive come ad esempio candele Utilizzare l apparecchio in ambienti a temperatura moderata Utilizzare i comandi e i tasti come indicato nel manuale O O O O Prima di accendere la prima volta l apparecchio accertarsi di aver collegato correttamente il cavo di alimentazione Per ragioni di sicurezza non
4. EID 7 3 1 CCommutazione modalit ess aula allea 7 3 2 Memorizzazione di una stazione come preselezione 7 4 iModalita DAB ii Cor lodo diui S anasu ub ea 8 4 1 1 FulliScan RICGrca scoMmpICla ilaele 9 4 1 2 DRC Dynamic Range CONtrol tree 9 4 1 3 RR IR EU I MI ELTE 9 4 2 Ulteriofi informazioni a u u D u u a u as O k a Sisa Sq 10 4 2 1 Ulteriori informazioni potenza del Segnale i 10 5 Modalita di ERREUR 11 5 1 Come passare in modalit FM 11 5 2 Mz a 12 5 3 Scan Setting Impostazione ricerca 12 5 4 Audio setting impostazione Audio 12 LA M s 13 MES rcp eee lione 13 7 Menu impostazione sistema 13 7 1 Alarm SVeBglia uy uu u u S S Rl Saba SS um usa ero 14 7 2 Time Ora xuat a TE LENS 15 7 3 Backlight retroilluminazione 15 7 4 Language line a ia essi teta uuu tea Po iet Io te CMM I DEDE tm kas 15 7 5 Factory Reset ripristino de
5. a nel modo descritto e impostare lo stato della sveglia da ON OFF XA Nota quando si imposta la sveglia accertarsi che anche l orario sia impostato correttamente 14 7 2 Time ora Per entrare nel menu TIME 1 Premere MENU girare SELECT su Time ora premere SELECT per confermare 2 A questo punto girare SELECT per scorrere alcune impostazioni relative a data e ora Set Time date impostazione ora data impostazione manuale di ora e data Auto update aggiornamento automatico Update from DAB aggiorna da DAB o No update nessun aggiornamento Setdate format impostazione formato data GG MM AAAA o MM GG AAAA Set 12 24 hour format impostazione formato 12 24 ore Set 24 hour imposta 24 ore o Set 12 hour imposta 12 ore 7 3 Backlight retroilluminazione In questo menu possibile impostare il livello di retroilluminazione Sono disponibili diversi livelli in modalit power on in funzionamento e standby In modalit Power On durante il funzionamento 1 Premere MENU girare SELECT su Backlight premere SELECT per confermare qadi pae Fal Backlight lt Power On gt 2 Premere SELECT per confermare Power On Girare SELECT per scorrere tra le opzioni High alta Medium media e Low bassa quindi premere SELECT per confermare il livello per la moda
6. cerca possibile scegliere se la ricerca dell emittente da parte della radio deve fermarsi solo alle stazioni con una buona potenza di segnale o ad ogni stazione L impostazione predefinita prevede l arresto della ricerca ad ogni stazione Per modificare questa impostazione 1 Premere MENU e alla visualizzazione di Scan setting impostazione ricerca premere SELECT per confermare 2 Girare SELECT su Strong stations only solo stazioni con segnale potente quindi premere SELECT per confermare 5 4 Audio setting impostazione Audio La radio cerca di riprodurre un emittente in una qualit stereo Ma l ascolto di una stazione con una bassa potenza di segnale potrebbe portare a disturbi durante la riproduzione In questo caso passare dalla qualit stereo a quella mono pu migliorare la qualit del suono Per modificare questa impostazione procedere nel modo che segue 1 Premere MENU e girare SELECT su Audio setting impostazione audio premere SELECT per confermare 12 Pa Fail Audio setting Stereo allowed gt 2 Girare SELECT su Forced mono e premere SELECT per confermare 5 5 Ulteriori informazioni Durante l ascolto in FM possibile visualizzare le informazioni trasmesse da stazioni radio attraverso il sistema RDS Radio Data System Le informazioni disponibili sono le seguenti scorrimento di testo genere frequenza stereo mono ora e data Per scorrere tra queste informazio
7. he l elenco delle stazioni nella radio sia aggiornato eseguire di tanto in tanto una ricerca completa Per avviare la ricerca completa premere MENU girare SELECT su Full scan ricerca completa e premere SELECT per confermare La radio eseguir la ricerca di tutti i canali DAB aggiungendo nuove stazioni disponibili all elenco stazioni 4 1 2 DRC Dynamic Range Control Le opzioni DRC vengono utilizzate principalmente in ambienti molto rumorosi Con DRC attivo le parti a volume basso di una traccia audio vengono riprodotte a volume pi alto mentre le parti a volume pi alto restano al volume originale La dinamica del volume viene compressa Ma tale funzione si attiva solo se la stazione supporta la funzione DRC 1 Premere MENU e girare SELECT su DRC premere SELECT per confermare a L impostazione di DRC su off disattivata significa nessuna Zul compressione n b L impostazione DRC su low bassa indica compressione bassa s L impostazione DRC su high alta indica la massima compressione 2 Girare SELECT per scegliere tra le opzioni off low high 3 Premere SELECT per confermare l opzione selezionata 4 1 3 Prune oe sono state memorizzate molte stazioni non attive nell elenco delle stazioni possibile cancellare queste stazioni selezionando PRUNE dal menu Questa funzione andr ad eliminare tutte le stazioni non disponibili in quel momento Questo anche se tali stazioni non sono disponibili sol
8. lit Power On consigliamo l impostazione High Per la modalit Standby 1 La modifica della retroilluminazione dello sfondo in Standby funziona allo stesso modo della modalit in funzionamento Power On ma invece di selezionare Power On nella seconda fase girare SELECT fino a visualizzare Standby quindi continuare nel modo descritto nell ultimo capitolo 7 4 Language lingua La lingua predefinita il tedesco Per modificarla seguire il punto 2 che segue 1 Premere MENU girare SELECT su Sprache lingua premere SELECT per confermare 2 Girare SELECT sulla lingua scelta quindi premere SELECT per confermare 15 7 5 Factory Reset ripristino delle impostazioni di fabbrica A volte potrebbe essere necessario cancellare tutte le impostazioni attuali della radio e tornare a quelle di fabbrica 1 Premere MENU girare SELECT su Factory Reset premere SELECT per confermare 2 Girare SELECT su Yes premere SELECT per confermare 7 6 SW Version versione software In caso di guasti alla radio potrebbe rivelarsi utile conoscere la versione del software della radio 1 Premere MENU girare SELECT su SW version premere SELECT per confermare 7 7 Timer Sleep Con il timer Sleep possibile selezionare il periodo di tempo trascorso il quale la radio si spegne automaticamente Per impostare il timer sleep procedere come segue 1 Premere SLEEP per entrare in Sleep timer menu
9. lle impostazioni di fabbrica 16 7 6 SW Version versione software 16 7 7 Timer SISepuu y u i aaa 16 S Datr1leco ni u u TU IIR 17 9 Informazioni smaltimento e garanzia 18 2 1 Pannello anteriore 3 Comando Modalit DAB DAB FM b Premere per accendere o spegnere la radio digitale Quando suona la sveglia questo pulsante viene utilizzato per spegnerla Girare questo pulsante per navigare nei menu Se premuto viene confermata la selezione attiva SELECT Se nessun menu aperto girare la manopola per modificare il livello del volume Modalit FM se premuto il pulsante avvia la scansione alla stazione successiva EN TONE Premere per aprire il menu equalizzatore Modalit DAB DAB e FM premere questo pulsante per scorrere tra le informazioni della stazione di radiodiffusione s MODE Premere per passare ad un altra modalit Premere per entrare nel menu Le opzioni del menu dipendono dalla modalit in corso di selezione Modalit DAB DAB e FM 7 PRESET Premere e tenere premuto per memorizzare le stazioni attualmente selezionate come preselezione Premere per richiamare una preselezione salvata in precedenza Dopo aver premuto questo pulsante il display visualizza Turn to tune
10. lsanti PRESET 1 12 fino a quando la radio visualizza Preset X stored Preselezione X memorizzata oppure b con la radio Premere e tenere premuto PRESET fino a visualizzare Preset Store quindi girare la manopola SELECT per scegliere il numero di preselezione e premere SELECT per confermare 3 3 Selezione di una stazione programmata Come richiamare una stazione DAB FM memorizzata Per prima cosa premere MODE per inserire la modalit corrispondente poi richiamarla a con Il telecomando premere uno dei pulsanti PRESET 1 12 per richiamare la stazione memorizzata oppure b con la radio Premere PRESET girare SELECT sul numero scelto di preselezione 1 12 e premere SELECT per richiamare la stazione selezionata 3 4 Regolazione del volume Se nessun menu aperto girare la manopola SELECT e regolare il livello del volume Se viene aperto un menu premere prima di tutto VOLUME per uscire dal menu quindi girare SELECT per modificare il livello del volume 4 Modalit DAB 4 1 Menu DAB Nella foto sottostante possibile visualizzare il menu DAB primi quattro menu sono specifici per la modalit DAB e sono illustrati nel presente capitolo Tutti i menu da Alarm in poi sono parte delle impostazioni del sistema e vengono illustrati nel capitolo 7 Station list Full Scan DR Prune Alarm Time Backlight Languague Factory Reset SW version 4 1 1 Full Scan Ricerca completa Per accertarsi c
11. menu timer sleep A questo punto il display mostra Sleep off sleep disattivo 2 Per impostare il timer sleep girare SELECT o premere ripetutamente Sleep 0ff 15 30 45 60 90 minuti quindi premere SELECT per confermare 3 Se volete controllare quanto tempo resta premere ancora una volta SLEEP 4 Una volta che il timer raggiunge lo zero la radio entra automaticamente in modalit standby 16 8 Dati tecnici ELEMENTO Dati tecnici Alimentazione Gamma di frequenza Potenza nominale di uscita Altoparlante Presa jack cuffie Dimensioni DESCRIZIONE Radio digitale DAB DAB e FM Adattatore CA CC Entrata 240Vca 50Hz Uscita 9V 1500mA FM 87 5 108MHz DAB 174 240MHz 5W RMS 4ohm 32o0hm 228 x 131 x 134mm 17 9 Informazioni smaltimento e garanzia La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto da parte del primo utilizzatore finale o dalla data della ricevuta rilasciata dal rivenditore La garanzia prevede un periodo di 24 mesi per l apparato 6 mesi per gli accessori batterie caricatori cavi antenne auricolari ecc La garanzia comprende tutte le anomalie causate da componenti difettosi o funzionalit errate entro il periodo di garanzia fatta eccezione per usura batterie scariche graffi al display involucro difettoso antenna rotta e difetti dovuti ad effetti esterni quali la corrosione la sovratensione causata da un alimentazione esterna inadeguata o l u
12. na volta il pulsante MODE per passare dalla Modalit DAB alla modalit FM Il display apparir come segue 2 Se si passa alla modalit FM per la prima volta la radio partir all inizio dell intervallo di frequenza 87 50MHz Diversamente verr selezionata l ultima stazione FM ascoltata 3 Per regolare la frequenza manualmente premere TUNE quindi girare SELECT per regolare di volta in volta la frequenza di 0 05 MHz 4 Per eseguire automaticamente la ricerca delle emittenti attive premere il pulsante SELECT Come impostazione predefinita le ricerche della modalit FM si arrestano ad ogni stazione disponibile Questo potrebbe portare alla scelta di emittenti piuttosto deboli che non hanno una buona qualit audio Con questo metodo sar possibile ricevere quasi tutte le stazioni disponibili E possibile modificare le impostazioni in modo che la radio si arresti solo alle stazioni con una potenza di segnale alta Per questo tipo di Impostazione consultare il capitolo 5 3 11 5 2 Menu FM Il menu specifico per FM comprende solo i menu Scan setting impostazione ricerca e Audio setting impostazione audio Tutti gli altri menu fanno parte del menu di impostazione del sistema e sono illustrati nel capitolo 7 Scan setting Audio setting Alarm Time Backlight Languague Factory Reset SW version 5 3 Scan Setting Impostazione ricerca Nelle impostazioni di ri
13. ni premere ripetutamente il pulsante INFO 6 Modalit Aux In modalit Aux la radio funziona da semplice amplificatore audio possibile collegare la presa auricolare del lettore MP3 alla presa Aux In posta sul retro della radio con il cavo fornito in dotazione In questo modo la musica contenuta nel lettore pu essere ascoltata attraverso gli altoparlanti della radio La regolazione del volume funziona come per le altre modalit ma il livello di volume dipende anche dall impostazione del volume del lettore La modalit Aux non ha un menu ed possibile solo accedere al menu di impostazione del sistema 7 Menu impostazione sistema Il menu di impostazione del sistema disponibile in ogni modalit attraverso il menu Esso comprende impostazioni non strettamente collegate a modalit specifiche System setup menu Alarm Time Backlight Languague Factory Reset SW version 13 7 1 Alarm sveglia Per entrare nel menu ALARM possibile 1 Premere il pulsante ALARM sul pannello anteriore premendo una volta il tasto si entra in Alarm 1 Setup impostazione sveglia 1 premendolo due volte si apre Alarm 2 Setup impostazione sveglia 2 oppure a Premere MENU e girare SELECT fino a visualizzare il menu Alarm quindi premere SELECT per confermare b Girare SELECT per selezionare Alarm 1 o Alarm 2 quindi premere SELECT per confermare l impostazione della sveglia che si vuole modificare
14. o temporaneamente Di conseguenza se in un periodo successivo non sono presenti stazioni che in quel momento dovrebbero essere disponibili avviare una scansione completa Questa procedura viene descritta nel capitolo 4 1 1 1 Premere MENU e girare SELECT su Prune premere SELECT per confermare d Pa Fal Prune lt No Yes 2 Girare SELECT su Yes premere SELECT per confermare 4 2 Ulteriori informazioni Con il DR 330 possibile visualizzare sulla seconda riga le informazioni aggiuntive che le stazioni stanno trasmettendo In modalit DAB possibile selezionare le diverse informazioni quali testo titolo artista potenza del segnale genere nome canale e frequenza velocit di trasmissione in bit ora e data Per scorrere tra queste informazioni premere ripetutamente il pulsante INFO 4 2 1 Ulteriori informazioni potenza del segnale Durante la riproduzione di un programma DAB la radio in grado di visualizzare la potenza del segnale della stazione attualmente selezionata 4 uf px Fall Service comp 2 II Mina Minimum signal level Strength of signal Quando la potenza del segnale delle stazioni al di sotto del livello minimo di segnale il flusso audio potrebbe interrompersi E possibile cercare di migliorare la qualit di ricezione spostando l antenna o la radio in una posizione diversa 10 5 Modalit FM 5 1 Come passare in modalit FM 1 Premere u
15. olta eseguita la ricerca le stazioni DAB saranno visualizzate in ordine alfanumerico e sar selezionata la prima stazione nell elenco 4 Se non viene rilevata alcuna stazione premere MENU girare SELECT su Full scan ricerca completa e premere SELECT per confermare 5 Commutazione programmi a Premere TUNE Viene visualizzato Turn to tune girare per sintonizzare Girare la manopola SELECT per scegliere l emittente desiderata Premere SELECT per confermare la selezione b Premere MENU quindi SELECT per confermare Station list elenco stazioni girare SELECT per scegliere la stazione desiderata e premere SELECT per confermare la selezione Nota se non viene rilevato alcun segnale DAB nella zona cercare di posizionare la radio in un punto in cui il segnale pi forte e o estendere l antenna 3 1 CCommutazione modalit Per passare da una modalit all altra premere il pulsante MODE Le modalit cambiano in cicli e ciascuna pressione del pulsante permette di passare alla modalit successiva Il ciclo DAB FM AUX se si in modalit AUX premere ancora una volta il pulsante modalit e la radio si avvia nuovamente alla modalit DAB 3 2 Memorizzazione di una stazione come preselezione La radio pu memorizzare fino a 12 stazioni pre selezionate DAB e 12 stazioni FM Per memorizzare la stazione attualmente selezionata possibile farlo a con il telecomando Premere e tenere premuti i pu
16. ossibile collegare le cuffie a questa presa In questo modo verr disattivato automaticamente l altoparlante interno L ascolto con le cuffie ad un volume alto o tempi eccessivi di ascolto possono provocare danni all udito d Presa audio Utilizzare questa presa per integrare la radio nel sistema home enterainment intrattenimento domestico Basta collegare l amplificatore audio a questa presa che trasmette il segnale audio ad un livello di volume fisso Di conseguenza se si vuole ascoltare la musica solo attraverso l amplificatore abbassare il volume della radio e Antenna Per una migliore ricezione del segnale DAB FM posizionare ed estendere l antenna 2 3 Contenuto della scatola All interno della scatola sono presenti Telecomando Manuale d uso Cavo Aux In q Unit principale Adattatore alimentazione Conservare l imballo per eventuali usi futuri 3 Per iniziare 1 Posizionare la radio su un tavolo o uno scaffale idoneo collegare la radio all alimentazione ui I I principale tramite l apposito adattatore estendere l antenna telescopica e premere O per accendere 2 Alprimo utilizzo la radio inizia automaticamente la ricerca completa delle stazioni e salva in memoria tutte le stazioni rilevate qadi px Fal Scanning 19 ENRDRSEDEEEN Nota alle accensioni successive la radio trasmette automaticamente l ultima stazione ascoltata 3 Una v
17. so di accessori non idonei Sono esclusi dalla garanzia anche i difetti causati dall uso non previsto del prodotto Per i reclami in garanzia contattare il rivenditore di zona Il rivenditore provveder a riparare o a sostituire il prodotto oppure ad inviarlo ad un centro di assistenza autorizzato E possibile anche contattare direttamente il nostro partner per l assistenza Includere con il prodotto la ricevuta di acquisto e descrivere il guasto nel modo pi dettagliato possibile WEEE e smaltimento elettrici ed elettronici vecchi o difettosi tra i normali rifiuti domestici Restituire il prodotto al punto di raccolta municipale per lo smaltimento Questo sistema m finanziato dal settore e garantisce uno smaltimento nel rispetto dell ambiente e il riciclaggio di materie prime di grande valore x La legislazione europea non autorizza pi lo smaltimento di dispositivi Assistenza tecnica per le unit vendute in Germania PST professional support technologies GmbH Breitscheider Weg 117a D 40885 Ratingen Contattare il nostro servizio di assistenza tecnica al numero 49 02102 1459546 o via e mail all indirizzo alan service ps tech de 2014 Alan Electronics GmbH 18
18. togliere mai nessun coperchio n tentare di accedere alla parte interna del prodotto Rivolgersi a personale qualificato addetto all assistenza Non tentare di rimuovere le viti n aprire l involucro dell apparecchio all interno non sono presenti parti utilizzabili dall utente quindi per qualsiasi operazione di manutenzione rivolgersi a personale qualificato ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE AL SUO INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI UTILIZZABILI DALL UTENTE QUINDI PER QUALSIASI OPERAZIONE DI MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO TENSIONE PERICOLOSA A All interno dell involucro dell apparecchio sono presenti elevate tensioni pericolose di potenza sufficiente a costituire rischio di scossa elettrica per le persone ATTENZIONE A Il manuale d uso contiene importanti istruzioni per l uso e la manutenzione Per la vostra sicurezza fare sempre riferimento al presente manuale ATTENZIONE PER PREVENIRE INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI D ACQUA NOTA questo prodotto si riscalda se utilizzato per lunghi periodi di tempo Questa condizione normale e non indica un problema dell apparecchio 2 Indice l Precauzioni di SICUIG229 iii dia 2 MEN RR TT 3 2 1 Pannello anteriore icio oboe NE u t w i eC eor pas vU E pa Fue vno Seco oe EE 4 2 2 EI TNI C E 6 2 3 Contenuto della scatola visa ii 6 ZEN I A R
Download Pdf Manuals
Related Search