Home

Thermatel TD1-TD2 FR54-610

1. 280 100 50 0 50 100 150 200 250 Temp rature de service C PLAGES DE DEBIT RECOMMANDEES TML Diam tre Corps de mesure mont en ligne 1 4 De 0 02 5 7 l h De 0 006 5 75 Nm h Corps de mesure mont en ligne 1 2 De 0 04 11 5 I h De 0 015 11 5 Nm h 21 IDENTIFICATION DU MODELE 4 Brides de montage de sonde en option Les brides de montage a visser sont uniquement compatibles avec la sonde a raccord 3 4 NPT Consulter lusine pour d autres tailles et mat riaux Brides visser pour utilisation avec raccords 3 4 NPT M Brides ANSI B16 5 Codification 150 lb face sur lev e Acier au carbone 004 5867 041 Acier inox 316 316L 004 5867 043 Hastelloy C 004 5867 052 150 lb face sur lev e 004 5867 021 004 5867 001 004 5867 031 150 lb face sur lev e 004 5867 022 004 5867 002 004 5867 032 150 lb face sur lev e 004 5867 023 004 5867 003 004 5867 033 150 lb face sur lev e 004 5867 024 004 5867 004 004 5867 034 150 lb face sur lev e 300 Ib face sur lev e 004 5867 025 004 5867 042 004 5867 005 004 5867 044 004 5867 035 004 5867 053 300 Ib face sur lev e 004 5867 026 004 5867 006 004 5867 036 300 Ib face sur lev e 004 5867 027 004 5867 007 004 5867 037 300 Ib face sur lev e 004 5867 028 004 5867 008 004 5867 038 300 Ib face sur
2. 130 120 Pression de service bar 110 100 90 100 50 0 50 100 150 200 250 Temp rature de service PLAGES DE DEBIT RECOMMANDEES TMM Dome Ea T 1 2 De 0 75 a 680 I h De 0 85 120 Nm h 3 4 De 2 900 I h De 2 5 170 Nm h T 1 De 3 8 a 1600 I h De 5 290 Nm h 20 IDENTIFICATION DU MODELE 3 Codification de la sonde FAIBLE DEBIT Thermatel TD1 TD2 Sonde faible d bit max 120 C max 400 bar Les sondes TML r sistent des temp ratures de service jusqu 200 C avec une lectronique d port e MATERIAU DE CONSTRUCTION DE LA SONDE ET DU RACCORDEMENT Acier inoxydable 316 316L 1 4401 1 4404 RACCORDEMENT DIMENSION TYPE Filet 1 4 NPT F 1 2 NPT F 1 4 GAZ G 1 4 1 2 GAZ G 1 2 SUPPORT DE FIXATION 0 0 0 Aan Avec support de fixation en acier au carbone _ i oo Codification compl te de la sonde FAIBLE DEBIT Thermatel TD1 TD2 X produit avec exigence particuli re du client DIMENSIONS EN mm ET PRESSION TEMPERATURE NOMINALE TML Support de fixation en option 2 trous 09 5 Pression de service maximale a 120 C a 200 C 328 bar 283 bar L 420 89 ES L 5 _ 1 4 ou 1 2 NPT ou GAZ 400 380 360 340 Pression de service bar 320 300
3. Mesurer et enregistrer la tension entre TP1 et TP2 Cette tension change lorsqu on tourne le potentiom tre de r glage du point de d tection La tension relev e se situe entre et 5 V CC Cette valeur peut tre utilis e pour r f rence ou r glage ult rieur du point de d tection Cette valeur peut tre enregistr e et v rifi e plus tard pour s assurer que le point de d tection n a pas chang depuis le dernier talonnage POTENTIOM TRE DE TEMPORISATION TIME DELAY TD2 Avant talonnage tourner fond dans le sens antihoraire jusqu au d clic max 30 tours 0 s INDICATION LED TD1 TD2 selon le mode de s curit Vert LED allum e s curit une ou deux LED vertes TD2 Jaune LED allum e approche du seuil d alarme TD2 Rouge LED allum e alarme TD1 TD2 LED clignotante erreur TD1 TD2 Configuration des micro commutateurs E Les micro commutateurs des mod les TD1 TD2 sont pr r gl s en usine Les r glages par d faut sont indiqu s sur l autocollant appos sur le module lectronique Ces positions pejet 21 sont le cas ch ant modifier en fonction de l application consulter le tableau suivant HAUT Autocollant de BAS a NC C NO NC C NO configuration Pon GROUPE 1 0 TD1 TD2 Objectif R glages FAILSAFE R guler le chauffage de pour la d tection de d bit Jee HEATER
4. fonctionner dans ce mode La LED reste allum e v rifier la r sistance pour d terminer si la sonde ou l lectronique pr sente un probl me Voir la section VALEURS DE RESISTANCE La sonde et ou l lectronique sont peut tre remplacer D bit d air R gler HEATER HTR sur Pr sence de d bit La LED s teint Fonctionner une puissance de chauffage inf rieure avec moins de sensibilit R gler TEMP COMP TC sur OFF si le probl me continue n cessite un r talonnage ou r gler HEATER HTR sur et FAULT FLT sur OFF La LED reste allum e R gler TEMP COMP TC sur OFF Si la LED s teint proc der au r talonnage et fonctionner dans ce mode Si la LED reste allum e v rifier la r sistance pour d terminer si la sonde ou l lectronique pr sente un probl me Voir la section VALEURS DE RESISTANCE La sonde et ou l lectronique sont peut tre remplacer VALEURS DE RESISTANCE Les tableaux suivants donnent les valeurs de r sistance attendues pour la sonde Se r f rer aux figures indiqu es pour la position des broches Voir la section PIECES DE RECHANGE REMPLACEMENT DE LA SONDE pour d poser la plaque et les circuits imprim s TD1 TD2 Electronique int gr e TD2 Bo tier lectronique d port e R sistance normale Broche R sistance normale De 90 180 ohms 275 ohms avec sonde haute temp rature 3ou4
5. 5 de 40 C 40 C Humidit De 0 99 sans condensation Compatibilit lectromagn tique Sp cifications de la sonde mmm Mat riaux Sonde extr mit double ou sph rique TMA TMB TMC TMD INDUSTRIELLE 316 316L 1 4401 1 4404 Hastelloy C 2 4819 TMC TMD seulement Monel 2 4360 TMC TMD seulement Conforme aux exigences CE EN 61326 1997 A1 A2 Sonde HTHP TMH 316 316L 1 4401 1 4404 Hastelloy C 2 4819 Diam tre de la sonde 316 316L 1 4401 1 4404 22 5 mm Hastelloy C 2 4819 Monel 2 4360 21 5 mm 21 5 mm Raccordement Filet NPT ou GAZ A bride diff rentes brides ANSI ou EN DIN Longueur de la sonde De 5 a 330 cm De5a91cm Temp rature de service TMA TMC de 70 C a 120 C TMB TMD de 70 C a 200 C De 70 C a 450 C Pression de service max Voir les informations en page 14 Voir les informations en page 18 Utiliser l lectronique d port e TD2 pour des temp ratures gt 120 C jusqu max 200 C ou des sondes avec extension haute temp rature TMB TMD en cas d lectronique int gr e Mat riaux Mini sonde a extr mit double TMM 316 316L 1 4401 1 4404 Sonde faible d bit TML Diam tre de la sonde 16 mm Tube de 1 4 ou 1 2 Raccordement Filet 1 2 3 4 ou 1 NPT Filet 1 4 ou 1 2 NPT F ou GAZ Longueur de la sonde De 2 5 33
6. Indication LED Remarque pendant le d marrage initial toutes les LED s allument puis s teignent une a une appareil pr t ALARME TD1 TD2 Tourner Tourner pour d clencher pour sortir de l tat Valarme d alarme SECURITE TD1 TD2 HLFS High Level Fail safe s curit niveau haut Le relais est activ si le d bit est inf rieur au point de d tection ou si la sonde est s che ou dans un liquide a faible conductivit Le relais est d sactiv si le d bit est sup rieur ou gal au point de d tection ou si la sonde est immerg e ou dans un liquide forte conductivit LLFS Low Level Fail safe s curit niveau bas Le relais est activ si le d bit est sup rieur au point de d tection ou si la sonde est immerg e ou dans un liquide forte conductivit thermique Le relais est d sactiv si le d bit est inf rieur ou gal au point de d tection ou si la sonde est s che ou dans un liquide faible conductivit thermique SIGNAL mA TD2 Le signal mA est un signal non lin aire des conditions r elles du process pour le d bit la sortie mA augmente lorsque le d bit augmente pour le niveau la sortie mA augmente lorsque la sonde est immerg e La valeur mA d pend de la sonde et de l application La signalisation des erreurs d pend du r glage du mode FAIL SAFE s curit commutateur sur LL lt 3 6 mA commutateur sur HL gt 22 mA POINTS DE TEST TD2
7. De 90 180 ohms de 90 275 ohms avec sonde haute temp rature 1 3 De 90 180 ohms 275 ohms avec sonde haute temp rature 2 5ou6 De 90 180 ohms de 90 275 ohms avec sonde haute temp rature 2 4 De 0 12 ohms Fils sans rep re SE Fils avec rep re Connexions sonde TD1 Connexions sonde TD2 lectronique int gr e Connexions sonde TD2 lectronique d port e MAINTENANCE Nettoyage La sonde peut tre nettoy e par trempage vaporisation de solvants ou de d tergent et d eau ou par ultrasons Les d p ts de calcaire peuvent tre limin s par trempage dans une solution d acide chlorhydrique 20 Un chauffage 65 C per met d acc l rer ce processus Pour des probl mes inhabituels de nettoyage prendre contact avec lusine et d terminer la nature exacte des mat riaux et leur compatibilit chimique avant d utiliser des acides forts ou des produits de nettoyage inhabituels PIECES DE RECHANGE Remarque apr s remplacement de sonde ou de l lectronique il est n cessaire d effectuer un nouvel talonnage du d tec teur voir page 5 Remplacement de la sonde se ELECTRONIQUE INTEGREE D pose de la sonde 1 S assurer que l alimentation lectrique est coup e 2 D visser et d poser le couvercle du bo tier 3 D poser la plaque en proc dant comme suit a TD1
8. lev e 004 5867 029 004 5867 009 004 5867 039 300 Ib face sur lev e 600 Ib face sur lev e 004 5867 030 004 5867 051 004 5867 010 004 5867 050 004 5867 040 Consulter lusine 600 Ib face sur lev e 004 5867 046 004 5867 045 Consulter lusine 600 Ib face sur lev e 004 5867 049 004 5867 048 Consulter lusine DIMENSIONS EN mm AVEC BOITIER POUR UTILISATION INDUSTRIELLE sans fen tre avec fen tre 123 Le Filet i 46 oo Bride soud e 60 Extension haute temp rature 223 oe Filet 46 yor Bride soud e 60 Extension haute temp rature 223 Longueur d insertion Longueur d insertion gt Le max 22 5 gt 022 5 Mod le TD1 avec sonde extr mit double D Mod le TD2 avec lectronique int gr e et sonde embout sph rique TMA TMB 22 DIMENSIONS EN mm AVEC BOITIER POUR UTILISATION INDUSTRIELLE 102 AEN mm sans fen tre 100 A fen t avec fen l re LE wm lt gt 70 A 19 f 1 y Longueur 102 K d insertion L 89 _ SR C ble de 150 m max a commander s par ment a Uc 22 5 Mod le TD2 avec lectronique d port e Sonde embout sph riq
9. 4 la sonde pour la d tection de niveau TEMP COMP TC D sactiver la compen EE 3 sation de temp rature ON r glage par d faut MEDIA 2 Gaz ou liquide G gaz 2 q L liquides r glage par d faut GROUPE 1 pour les sondes TMH TML RANGE 1 Augmenter la sensibilit 5 Pour d bit d eau 12 WS NC NO Ei Ge GROUPE 2 Objectif R glages HL s curit niveau haut LL s curit niveau bas R gler la s curit ight mOi EE 4 ER FAILSAFE FS 2 RES MODEL TD2 N ER GROUPE 1 GROUPE 2 FAULT FLT 1 OFF a utiliser uniquement dans les cas recommand s par lusine ON r glage par d faut D sactiver l indication de d faut ETALONNAGE REMARQUE Veiller a v rifier les r glages de la page avant d talonner l appareil R gler le seuil d alarme souhait pour le niveau l interface ou le d bit du liquide ou gaz utilis Les appareils seront de pr f rence talonn s sur le terrain dans les conditions de service ou en atelier s il est possible de simuler les conditions r elles Consulter lusine si ce n est pas possible D bit lev niveau haut Interface R glage de niveau haut s curit niveau haut Tourner pour une plus grande rapidit de d tection d un niveau haut sonde immerg e R glage de d bit lev s curit niveau haut Tourner pour
10. Retirer les vis de fixation b TD2 Placer une lame de tournevis dans le trou au centre et sortir la languette des bornes sans forcer 4 Retirer les vis de fixation du support Retirer le support et les circuits imprim s qui y sont attach s 5 Desserrer les vis sur le bornier pour retirer les 4 fils de la sonde Le mod le TD1 utilise un bornier 4 bornes et le mod le TD2 un bornier 6 bornes 6 D visser la sonde par rapport au bo tier Montage d une sonde de rechange 1 Les fils de la sonde ont t s par s lusine Un jeu de fils porte le rep re 1 le deuxi me jeu ne porte aucun rep re Connecter les fils du capteur RTD n 1 TD1 Connecter les bornes 1 et 3 TD2 Connecter les bornes 2 et 5 2 Connecter le deuxi me jeu de fils TD1 Connecter les bornes 2 et 4 TD2 Connecter les bornes 1 et 4 3 Remettre la plaque et le couvercle du boitier en place TD1 Remettre la plaque en place et serrer les vis TD2 Remonter le support Veiller engager la patte la base du support dans le trou la base du bo tier Remettre les vis de montage du support en place Remettre la plaque en place en appuyant sans forcer en son centre Veiller ce que le bord externe de la plaque soit bien ajust dans le bo tier 4 Remettre le couvercle du bo tier en place 5 Remettre l ensemble sous tension 6 Proc der au r talonnage comme d crit la page 5 ELECTRONIQUE DEPORTEE
11. disponible R glable de 0 a 100 s en plus du temps de r ponse du capteur Interface utilisateur Commutateurs locaux pour le r glage du gain des fonctions et des s curit s niveau haut niveau bas Etalonnage et temporisation par potentiom tre Afficheur LED pour tat alimentation alarme 2 LED vertes fonctionnement normal 1 LED jaune approche du seuil d alarme 1 LED rouge alarme Homologations Bo tier antid flagrant ATEX II 2 G EEx d IIC T5 TD2 pour zone 1 Bo tier antid flagrant ATEX II 1 2 G EEx d ib d ib II C T5 T4 TD1 et TD2 TD2 seulement avec relais BPBD 8 A D autres homologations sont disponibles consulter l usine pour plus de d tails SIL Safety Integrity Level S curit fonctionnelle SIL1 pour 1001 SIL2 pour 1002 selon IEC 61508 SFF de 69 3 TD1 et 73 TD2 disponibilit d une documentation FMEDA complete rapport et fiches de d claration Mat riau du boitier IP66 aluminium A356T6 lt 0 20 de cuivre ou acier inoxydable Poids net Aluminium 1 1 kg lectronique int gr e seulement Acier inoxydable 2 6 kg lectronique int gr e seulement Sp cifications de l lectronique avec bo tier pour utilisation hygi nique ms Description Alimentation Caract ristiques De 19 2 28 8 V CC De 100 264 V CA 50 60 Hz Consommation lectrique 4 W 24 V CC ou 5 W 264 V CA Plage de d bit De 0
12. est suppos tre aliment par une Activ Ouvert autre source Activ Ouvert 2 D faut signifie une perte d alimentation de l appareil D sactiv Ferm Thermatel D faut D sactiv Ferm 3 HLFS High Level Fail Safe s curit niveau haut signifie un d bit ou niveau gal ou sup rieur au point de d tection 4 LLFS Low Level Fail Safe s curit niveau bas signifie un d bit ou niveau gal ou inf rieur au point de d tection 5 Lorsque la bobine du relais est d sactiv e un contact est tabli entre les bornes COM commun et NC Normally Closed normalement ferm et il ny a pas de contact entre COM et NO Normally Open normalement ouvert 6 Lorsque la bobine du relais est activ e un contact est tabli entre les bornes COM et NO et il ny a pas de contact entre COM et NC D sactiv Ferm D sactiv Ferm D sactiv Ferm CONFIGURATION ET FONCTIONS Indication et fonctions MODELE TD1 LED ALARM LED POWER LED rouge allum e alarme Appareil sous tension LED verte LED rouge clignotante erreur allum e Lb a am 07 e FAILSAFE Ez ULT G MODEL TD1 Potentiom tre d alarme Remarque pendant le d marrage initial la LED rouge cli gnote lentement MODELE TD2 Signal mA D L2 NC C NO NC NO TP2 Points de test DT ail Potentiom tre d alarme Potentiom tre de temporisation
13. nique Electronique avec indication continue par LED et sortie mA ALIMENTATION ELECTRIQUE 7 240 V CA 100 264 V CA 8 24 VCC 20 SORTIE D 0 Relais BPBD 8A Relais herm tique 1 ACCESSOIRES Lo Couvercle de bo tier plein Couvercle de bo tier avec fen tre en verre MONTAGE MATERIAU DU BOITIER HOMOLOGATIONS Electronique int gr e Acier inoxydable 304 IP67 ENTREES DE CABLE 5 M20 x 1 5 2 entr es 1 avec bouchon 4 1 2 NPT 1 entr e Codification complete de l lectronique Thermatel avec bo tier pour utilisation hygi nique iTof2H Jot Hot E X produit avec exigence particuli re du client 2 Codification du cable de raccordement utilis avec l lectronique TD2 tanche a montage d port c ble blind a 6 conducteurs Consulter lusine pour un c ble adapt un bo tier antid flagrant 0 0 3 1 5 0 Min max 150 Sp cifier la longueur par paliers de 1 m ue 10 3 7 HDD II Codification compl te du cable de raccordement RACCORDEMENTS T Longueur d insertion Longueur raccord GAZ d insertion Longueur d insertion raccord NPT Filet Bride soud e ANSI EN DIN DIMENSIONS EN mm TMA TMB TMC TMD Standard 46 Avec extension haute temp rature 223 22 5 ee 21 5 Sonde raccord filet PRESSION TEMPERATURE NOMINALE TMA TM
14. s curit MSDS doit tre appos e l ext rieur de la caisse ou bo te servant au transport Tous les frais de transport aff rents aux retours l usine sont la charge de l exp diteur Magnetrol refusera tout envoi en port dd Le prix des pi ces de rechange exp di es s entend d part usine BULLETIN N FR 54 610 4 ENTREE EN VIGUEUR JANVIER 2012 SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS REMPLACE Octobre 2008 BENELUX Heikensstraat 6 9240 Zele Belgi Belgique el 52 45 11 11 Fax 32 0 52 45 09 E Mail info magnetrol be FRANCE Tel 32 0 52 45 11 11 32 2 45 09 93 E Mail info magi 1 6 d Ma etrol DEUTSCHLAND Alte Ziegelei 2 4 D 51491 Overath 5 Tel 49 0 2204 9536 0 Fax 49 0 2204 9536 53 E Mail vertrieb magnetrol de D INDIA C 20 Community Centre Janakpuri New Delhi 110 058 Tel 91 11 41661840 Fax 91 11 41661843 E Mail info magnetrolindia com a ITALIA Via Arese 12 1 20159 Milano Tel 39 02 607 22 98 Fax 39 02 668 66 52 E Mail mit gen magnetrol it U A E DAFZA Office 5EA 722 Box 293671 Dubai Tel 971 4 6091735 Fax 971 4 6091736 E Mail info magnetrol ae UNITED Unit 1 Regent Business Centre Jubilee Road Burgess Hill West Sussex RH 15 9TL 3 KINGDOM Tel 44 0 1444 871313 Fax 44 0 1444 871317 E Mail sales magnetrol co uk
15. si HEATER TD1 HTR TD2 est r gl sur R gler FAULT TD1 FLT TD2 sur OFF La LED s teint fonctionner dans ce mode La LED reste allum e v rifier la r sistance pour d terminer si la sonde ou l lectronique pr sente un probl me Voir la section VALEURS DE RESISTANCE La sonde et ou l lectronique sont peut tre a remplacer D bit de liquide R gler FAULT TD1 FLT TD2 sur OFF Sonde s che La LED s teint r gler HEATER HTR sur et ou FAULT FLT sur OFF ou r gler D bit d air Aucun HEATER HTR sur La LED reste allum e v rifier la r sistance pour d terminer si la sonde ou l lectronique pr sente un probl me Voir la section VALEURS DE RESISTANCE La sonde et ou l lectronique sont peut tre remplacer Niveau de liquide Sonde s che D bit de liquide Sonde immerg e Pas de d bit R gler HEATER HTR sur La LED s teint r gler HEATER HTR sur et FAULT FLT sur OFF ou r gler HEA TER HTR sur La LED reste allum e v rifier la r sistance pour d terminer si la sonde ou l lectronique pr sente un probl me Voir la section VALEURS DE RESISTANCE La sonde et ou l lectronique sont peut tre remplacer DEPANNAGE Le d tecteur indique un D bit de liquide R gler TEMP COMP TD1 TC TD2 sur OFF SGA LED rouge Pr sence de d bit La LED s teint
16. une r initialisa tion plus rapide ou pour augmenter la valeur du seuil d alarme Tourner pour une alarme plus rapide ou pour diminuer la valeur du seuil d alarme ALARME Valeur mA TD2 uniquement Valeur mA plus Valeur mA plus faible lev e Point de d tection Condition de service Sd Faible d bit D bit lev absence de d bit pr sence de d bit Sonde s che Sonde immerg e Indication LED O O JR R gler la temporisation DELAY au minimum tourner de 30 tours max dans le sens antihoraire ou jusqu au d clic uniquement TD2 Mettre le commutateur FAIL SAFE FS sur la position HL ER Tourner le potentiom tre ALARM jusqu ce que la LED rouge s allume Attendre que le d tecteur se sta bilise v rifier la sortie mA uniquement TD2 Le relais est d sactiv lorsque le d bit ou le niveau est sup rieur au point de d tection ou que l unit d tecte le fluide ayant la plus grande conductivit thermique R initialiser le potentiom tre ALARM jusqu ce que la LED rouge s teigne et que les deux LED vertes sur TD2 uniquement s allument tourner dans le sens horaire tourner lentement le potentiom tre dans un sens et dans l autre jusqu atteindre la valeur de d tec tion LED rouge allum e Uniquement pour les applications de niveau tourner le potentiom tre ALARM d un tour suppl mentaire dans le sens antihoraire Le temps de
17. 0 cm Non applicable Temp rature de service De 70 C 120 C Pression de service max Utiliser l lectronique d port e TD2 pour des temp ratures gt 120 C jusqu max 200 C Mat riaux Voir les informations en page 20 Voir les informations en page 21 Sonde extr mit sph rique TMA TMB HYGIENIQUE 316 316L 1 4401 1 4404 Etat de surface Rugosit 0 82 32 Ra Diam tre de la sonde 22 5 mm Raccordement Tri Clamp DIN 11851 Varivent Longueur de la sonde De 7 a 330 cm Temp rature de service TMA de 70 C a 120 C TMB de 70 C a 200 C Pression de service max Voir les informations en page 16 26 27 IMPORTANT SERVICE APRES VENTE Les d tenteurs d appareils Magnetrol sont en droit de retourner lusine un appareil ou composant en vue de sa r paration compl te ou de son remplacement qui s effectueront dans les meilleurs d lais Magnetrol International s engage r parer ou remplacer l appareil sans frais pour l acheteur ou propri taire exclusion des frais de transport aux conditions sui vantes a Que le retour ait lieu pendant la p riode de garantie b Qu il soit constat que la panne est due a un vice de mati re ou de fabrication Si la panne r sulte de facteurs qui ne d pendent pas de Magnetrol ou si elle N EST PAS couverte par la garantie les frais de pi ces et de main d ceuvre seront fa
18. 003 a 1 5 m s eau De 0 03 a 150 m s air Sortie Alarme Relais BPBD 8 A 30 V CC 250 V CA Relais BPBD herm tique 1 A 28 V CC Continue Sortie mA non lin aire des fins d analyse de tendances Erreur 3 6 mA s curit niveau bas 22 mA s curit niveau haut et relais d alarme Temporisation R glable de 0 100 s en plus du temps de r ponse du capteur Interface utilisateur Commutateurs locaux pour le r glage du gain des fonctions et des s curit s niveau haut niveau bas Etalonnage et temporisation par potentiom tre Afficheur 2 LED vertes fonctionnement normal 1 LED jaune approche du seuil d alarme 1 LED rouge alarme Homologations Homologation EHEDG par TNO et 3A SIL Safety Integrity Level S curit fonctionnelle SIL 1 pour 1001 selon IEC 61508 SFF de 73 Disponibilit sur demande d une documentation FMEDA compl te rapports et fiches de d claration Mat riau du boitier Acier inoxydable 304 IP67 Poids net 24 1 1 kg lectronique seulement SPECIFICATIONS Performances Description Temps de r ponse Caract ristiques d tection G n ralement 1 10 s en fonction du type de sonde de l application et du point de Reproductibilit lt 1 temp rature constante Temp rature ambiante Stockage de 50 C 75 C ATEX EEx d 4 et non Ex de 40 C 70 C ATEX EEx d
19. 004 9193 007 ce 2 Module lectronique 3 Joint torique Sonde PIECES DE RECHANGE Pi ces de rechange Mod le TD2 codification HI T HIHI Position dans Voir la plaque signal tique toujours fournir une codifi la codification 4 5 6 7 8 10 cation et un n de s rie complets pour commander des pi ces de rechange X produit avec exigence particuli re du client ELECTRONIQUE INTEGREE ELECTRONIQUE DEPORTEE Position 4 Position 5 Position 8 Position 10 Pi ce de rechange 0 1 20 089 7250 002 3 089 7250 010 4ou5 089 7253 001 1 Couvercle du boitier 0 1 20 089 7250 004 Pi ce de rechange 3 089 7250 012 0 ou 1 004 9192 004 4 ou 5 Non applicable 2 ou 3 004 9192 023 4005 036 5702 003 0 1 200 589 7250 006 1 036 4410 010 3 1 20u3 Non applicable 4 ou 5 089 7253 003 4 ou 5 036 5702 002 0 1 2 0u 3 089 7250 008 4 ou 5 Non applicable 3 Joint torique Pi ce de rechange 0 1 2 ou _ 089 7250 003 0 1 2 ou 3 012 2201 237 089 7250 011 4 o 5 012 2201 155 4ou 5 089 7253 002 0 1 2 ou 089 7250 005 Pi ce de rechange 3 089 7250 013 4 Sonde 4 ou 5 Non applicable 0 1 2 ou 3 4 ou 5 089 7253 004 0 1 2 ou 3 089 7250 007 5 Couvercle du bo tier Position 8 Position 10 Pi ce de rechange 089 7250 009 0 ou 1 004 9193 00
20. 120 C T M Di Extr mit double avec extension haute temp rature 200 C Les sondes TMA TMC r sistent des temp ratures de service jusqu 200 C avec une lectronique d port e MATERIAU DE CONSTRUCTION DE LA SONDE ET DU RACCORDEMENT Hastelloy 2 4819 TMC TMD seulement C Mone 2 4360 TMC TMD seulement D Acier inoxydable 316 316L 1 4401 1 4404 TMC TMD seulement 9 Les sondes dont le code mat riau est ou ne sont pas disponibles avec un syst me de sonde r tractable Ne convient pas aux applications en zone 0 avec relais hermetique RACCORDEMENT DIMENSION TYPE Filet 3 4 NPT 1 NPT 1 GAZ G 1 Brides ANSI 1 600 Ib ANSI face sur lev e 1 1 2 300 Ib ANSI face sur lev e 2 150 lb ANSI face sur lev e 2 300 Ib ANSI face sur lev e 600 Ib ANSI a face sur lev e NIN N A DN o o 2 O CO A ALA oy Brides EN DIN DN 25 PN 16 25 40 1092 1 Type A DN 25 63 100 EN 1092 1 B2 DN 40 PN 16 25 40 1092 1 Type A DN 40 63 100 EN 1092 1 B2 DN 50 PN16 EN 1092 1 Type DN50 PN 25 40 EN 1092 1 DN 50 PN63 EN 1092 1 B2 DN 50 PN 100 EN 1092 1 B2 w W O1 OJo w gt o w LONGUEUR D INSERTION par paliers d un centim tr
21. 3 1 20u3 004 9193 007 Non applicable Non applicable 10 IDENTIFICATION DU MODELE Un appareil complet comprend les l ments suivants 1 Electronique THERMATEL 2 Cable de raccordement uniquement pour mod les TD2 a lectronique d port e 3 Sonde THERMATEL 4 Option codification des brides de montage a visser 5 Option syst me de sonde r tractable pour plus de d tails consulter l usine 6 Option talonnage en usine consulter l usine AAA NN Be SE 256 559 Lt ei N NC C NO NC Ge Le Ed K gt TA NT MODEL Ce AE HEATER TEMP COMP Le MEDIA I FAILSAFE Do It HTR e S D z MEDIA TD1 1 Codification de l lectronique Thermatel TD1 TD1 2 DO 0 0 Electronique int gr e pour alimentation 24 V CC et avec 1 relais de sortie BPDB 8A HOMOLOGATIONS Bo tier antid flagrant ATEX avec circuit de sonde s curit intrins que BOITIER ENTREES DE CABLES 0 IP66 aluminium moul entr e de cable 3 4 NPT 2 entr es 1 avec bouchon IP66 aluminium moul entr e de cable M20 x 1 5 2 entr es 1 avec bouchon Uasioioiotini Codification compl te de l lectronique Thermatel TD1 X produit avec exigence particuli re du client 11 12 IDENTIFICATION DU MODELE 1 Codification de lectronique Thermatel TD2 avec boitier pour utilisation industrielle Electronique avec indication continue
22. B TMC TMD Se Standard 60 Avec extension haute temp rature 223 Longueur d insertion raccord GAZ Code Dimension A Longueur mat riau enmm d insertion gt lt Sonde a bride Code Longueur Pression de service maximale mat riau d insertion C a 120 C a 200 C TMA TMB Toutes 41 4 bar 33 8 bar 28 6 bar longueur minimale 207 bar 170 bar TMC TMD 148 bar gt longueur minimale 128 bar 105 bar 91 0 bar longueur minimale 207 bar 181 bar TMC TMD 161 bar gt longueur minimale 103 bar 90 6 bar 80 7 bar longueur minimale 172 bar 147 bar 137 bar TMC TMD gt longueur minimale 82 8 bar 70 3 bar 65 5 bar Sondes TMA TMB Sondes TMC TMD avec code mat riau A ou D 45 210 Longueur d insertion longueur minimal Longueur d insertion gt longueur minimale 40 35 30 Pression de service bar Pression de service bar E 3 25 90 100 50 0 50 100 150 200 250 100 50 0 14 50 100 150 200 250 Temp rature de service C Temp rature de service C IDENTIFICATION DU MODELE 3 Codification de la sonde Thermatel TD1 TD2 STANDARD M A Extr mit sph rique standard 120 C T M Extr mit sph rique avec extension haute temp rature 200 C M Extr mit double standard
23. N 40 DIN 11851 disponible uniquement avec TMA DN 50 DIN 11851 disponible uniquement avec TMA DN 65 Varivent disponible uniquement avec TMA Consulter l usine pour d autres raccordements NEUMO BioControl G1A etc LONGUEUR D INSERTION par paliers d un centim tre Maximum 330 cm oH_ Codification compl te de la sonde Thermatel TD2 HYGIENIQUE X produit avec exigence particuli re du client 17 DIMENSIONS EN mm TMH 203 273 Y gt A Y Longueur d insertion raccord Longueur a insertion GAZ raccord Vigel NPT bride Y UU gt lt 021 5 gt lt 021 5 Pression de service bar 18 PRESSION TEMPERATURE NOMINALE TMH Pression de service maximale 120 C 200 C 450 C 414 bar 339 bar 295 bar 233 bar 430 410 390 370 350 330 310 290 270 250 230 100 0 100 200 300 400 500 Temp rature de service C IDENTIFICATION DU MODELE 3 Codification de la sonde Thermatel TD1 TD2 HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION Sonde a extr mit double haute temp rature haute pression max 450 C max 413 bar Non disponible avec syst me de sonde r tractable MATERIAU DE CONSTRUCTION DE LA SONDE ET DU RACCORDEMENT A Acier inoxydable 316 316L 1 4401 1 4404 Hastello
24. PO5ATEX057 BAS 3 La directive 97 23 CE concernant les quipements sous pression Accessoires de s curit selon cat gorie IV module H1 MONTAGE DEBIT NIVEAU a D gagements gazeux Alarme de Tuyauterie d arriv e Paur Alarme de niveau bas D tecteur r gl sur le d bit choisi Tuyauterie de sortie J Tuyauterie de sortie Interface D bit Sonde r additionnel faible d bit R servoir E de trop R servoir plein de trop plein D tection de fuite de d bit de liquide Eau pour injection WFI Niveau haut ou niveau bas ou de gaz water for injection Maintien d un d bit minimum Syst mes de filtration deux fluides diff rents 2 Protection de pompe Syst mes de s paration We id Im Air eau de refroidissement Syst mes de nettoyage en qUie mousse Syst mes de lubrification place CIP Clean in Place Convient pour la d tection de niveaux de liquides Pompes d alimentation chi D bit d air de de les plus vari s y compris mique Liquides viscosit lev e liquides haute D tection de la pr sence d un teneur en mati res solides a ration mousse d bit Insensible aux variations de di lectrique de Soupapes de densit de viscosit s curit Lignes de torche Direction de la variation de niveau Dire
25. TD2 SEULEMENT S assurer que l alimentation lectrique est coup e Retirer le couvercle du bo tier de la sonde Desserrer les vis du bornier 4 positions TB1 pour retirer les fils de la sonde D visser la sonde par rapport au bo tier a Les fils de la sonde ont t s par s en usine Connecter les fils du capteur RTD n 1 qui sont group s et portent un rep re aux broches 3 et 4 les 2 bornes de TB1 les plus proches de l tiquette de la sonde b Connecter l autre paire de fils qui ne portent pas de rep res aux broches 1 et 2 les deux autres positions sur TB1 5 Remettre le couvercle du bo tier en place Remettre l ensemble sous tension 7 Proc der au r talonnage comme d crit la page 5 Fons D Fils sans rep re Fils avec rep re rh Connexions sonde TD1 Fils sans rep re SCH ee Fils avec rep re Connexions sonde TD2 lectronique int gr e Fils avec rep re Connexions sonde TD2 lectronique d port e PIECES DE RECHANGE Pi ces de rechange Mod le TD1 codification C HIHN Position dans Voir la plaque signal tique toujours fournir une codifi la codification 4 5 6 7 8 10 cation et un n de s rie complets pour commander des pi ces de rechange X produit avec exigence particuli re du client 1 Couvercle du bo tier Pi ce de rechange 0 ou 1 004 9193 003 2 o 3
26. THERMATEL MODELE TD1 TD2 Manuel d installation et d utilisation D tecteur de niveau d bit interface dispersion thermique Mod le TD1 Mod le TD2 avec sonde extr mit double avec sonde sph rique Mod le TD2 Mod le TD2 avec bo tier hygi nique avec sonde faible d bit en acier inoxydable et sonde sph rique UL Magnetrol DEBALLAGE D baller l appareil avec soin et s assurer que tous les com posants ont t sortis de leur emballage V rifier l absence Pague see de d g ts et signaler tout dommage ventuel au transpor D CU ES teur dans les 24 heures V rifier le contenu des cartons ou num ro de s rie caisses par rapport au bordereau d exp dition et signaler toute anomalie Magnetrol V rifier si le num ro de mod le figurant sur la plaque signal tique correspond celui du bordereau d exp dition et du bon de commande Prendre note du num ro de s rie en vue de toute commande ult rieure de pi ces d tach es Ces appareils sont conformes 1 La directive CEM 2004 108 CE Les appareils ont t test s selon la norme EN 61326 1997 A1 A2 Autocollant de configuration 0038 0344 2 La directive 94 9 CE concernant les appareils et les syst mes de pro tection destin s tre utilis s en atmosph res explosibles Num ro de tejet AR certificat d examen de type ISSePO5ATEX030 ou HAUT ISSe
27. ction du d bit Direction du d bit WW Filet Bride soud e Tri Clamp DIN 11851 Varivent CABLAGE Relais BPBD 8 A Alimentation 24 V CC 20 00000000 NC C NO NC C NO BONES L al LT TER TEMP COMP MEDIA RANGE FAILSAFE 5 FAULT LF aarm 2 MODEL Di C blage TD1 Relais BPBD 8 A Alimentation ou relais BPBD 24 V CC 20 herm tique 1 A ou 100 264 RS mA NC C NO NC C NO DT al Blindage Opn kat MODEL TD2 10 04 gt 0mE 1 E m mMmOz gt 7 a P o C blage TD2 lectronique int gr e Remarque pour ATEX II 1G zone 0 le signal mA ne peut tre connect qu en cas d utilisation d une sonde Thermatel S d une paisseur de paroi de 1 mm C blage TD2 lectronique d port e RACCORDEMENTS DU RELAIS Alimentation Niveau Position Bobine Bornes du relais NOTES ET DEFINITIONS de s curit du relais je at Fail Safe NCACINOAC 1 L quipement contr l par le relais Thermatel est suppo s tre aliment par une source tandis que l appareil D sactiv Ferm Thermatel lui m me
28. ctur s Dans certains cas il peut s av rer plus pratique d exp dier des pi ces de rechange ou dans les cas extr mes un appareil neuf complet en remplacement de l appareil d fectueux avant le renvoi de ce dernier Si opte pour cette solution il convient de communiquer l usine le num ro de mod le et le num ro de s rie de l appareil remplacer Dans de tels cas la valeur de l appareil ou des pi ces retourn es sera cr dit e selon les conditions la garantie Magnetrol ne peut tre tenue responsable des mauvaises utilisations dommages ou frais directs ou indirects RETOUR DE MATERIEL Afin de pouvoir donner suite efficacement aux retours de mat riel il est indispensable de munir tout mat riel retourn d un formulaire d autorisation de retour de mat riel RMA Return Material Authorisation fourni par l usine Il est indispensable que ce formulaire soit joint chaque mat riel retourn Ce formulaire est disponible chez votre repr sentant Magnetrol local ou l usine et doit porter les mentions suivantes Nom de l acheteur Description du mat riel Num ro de s rie et num ro de r f rence Suite donner Motif du retour D tails du process O1 P D Avant d tre renvoy l usine tout appareil qui a t utilis dans un process doit tre nettoy conform ment aux normes d hygi ne et de s curit applicables par le propri taire Une fiche de donn es de
29. e 0 5 Minimum 5 cm sondes avec raccord NPT bride 0 8 Minimum 8 cm sondes avec raccord GAZ 0 3 Maximum 330 cm TIM H 1 JoH Codification compl te de la sonde Thermatel TD1 TD2 STANDARD e X produit avec exigence particuli re du client 15 DIMENSIONS EN mm HYGIENIQUE EES At TMA 29 TMA 35 TMB 192 TMA 29 1 T Longueur d insertion 22 5 Longueur d insertion 22 5 Longueur d insertion 022 5 Tri Clamp DIN 11851 Varivent PRESSION TEMPERATURE NOMINALE TMA TMB HYGIENIQUE Remarque la pression de service maximale est d class e et gale a la pression nominale du raccordement s lectionn Pression de service maximale a 40 C a 120 C 200 C 41 4 bar 33 8 bar 28 6 bar 45 40 8 8 Z 8 35 5 N a 30 25 100 50 0 50 100 150 200 250 Temp rature de service C 16 IDENTIFICATION DU MODELE 3 Codification de la sonde Thermatel TD2 HYGIENIQUE Extr mit sph rique standard max 120 C Extr mit sph rique avec extension haute temp rature max 200 C MATERIAU DE LA SONDE ETAT DE SURFACE RUGOSITE 0 82 um 32 Ra Acier inoxydable 316 316L 1 4401 1 4404 RACCORDEMENT DIMENSION TYPE 1 1 1 2 Tri Clamp 2 Tri Clamp DN 25 DIN 11851 disponible uniquement avec TMA D
30. ible conductivit thermique R initialiser le potentiom tre ALARM jusqu ce que la LED rouge s teigne et que les deux LED vertes sur TD2 uniquement s allument tourner dans le sens horaire tourner lentement le potentiom tre dans un sens et dans l autre jusqu atteindre la valeur de d tec tion LED rouge allum e Uniquement pour les applications de niveau tourner le potentiom tre ALARM de 1 2 tour suppl mentaire dans le sens horaire Le temps de r ponse habituel pour le niveau est com pris entre 5 10 s Le temps de r ponse habituel pour le d bit est compris entre 2 et 15 s selon l application INDICATION DE DEFAUT Les d tecteurs TD1 TD2 proc dent a des diagnostics continus pour garantir que le signal provenant de la sonde se situe dans la plage s lectionn e Si l lectronique d tecte un signal hors plage le d tecteur enregistre une erreur TD1 La LED ALARM clignote et le relais est d sactiv TD2 Signal 3 6 mA lorsque l appareil est r gl en mode s curit niveau bas Signal 22 mA lorsque l appareil est r gl en mode s curit niveau haut La LED ALARM clignote et le relais est d sactiv En cas de d faut voir la section DEPANNAGE DEPANNAGE Les d tecteurs TD1 TD2 comportent divers r glages leur permettant de couvrir un large ventail d applications de d bit et de niveau Si le d tecteur ne fonctionne pas correctement v rifier les r glages de
31. la page 4 ou les l ments suivants Solution Action V rifier si la sonde va jusque dans le d bit R gler HEATER HTR sur 1 V rifier l alimentation 2 V rifier le c blage aux bornes Sympt me Probl me La LED rouge ne s allume pas Impossible de r gler le seuil d alarme pour la d tection du d bit d air LED verte teinte TD1 Toutes les LED teintes TD2 La LED rouge clignote et lt 3 6 mA ou gt 22 mA TD2 Pas d alimentation Erreur de l appareil Apr s modification des r glages des micro commutateurs il se peut que l appareil se remette fonctionner nor malement Dans le cas contraire consulter l usine Sympt me Application Action Impossible de r gler la D tection de d bit d air valeur de d tection pour obtenir une alarme V rifier si la sonde va jusque dans le d bit R gler HEATER TD1 HTR TD2 sur La LED de d faut clignote Le d tecteur indique un d faut la LED rouge clignote Niveau de liquide Sonde immerg e V rifier si HEATER TD1 HTR TD2 est r gl sur R gler HEATER HTR sur La LED s teint contacter l usine pour discuter de l application La LED reste allum e v rifier la r sistance pour d terminer si la sonde ou l lectronique pr sente un probl me Voir la section VALEURS DE RESISTANCE La sonde et ou l lectronique sont peut tre remplacer V rifier
32. nimum 5 cm sondes avec raccord NPT bride Minimum 8 cm sondes avec raccord GAZ Maximum 91 cm Codification compl te de la sonde Thermatel TD1 TD2 OT Io TTT HAUTE TEMPERATURE HAUTE PRESSION X produit avec exigence particuli re du client 19 IDENTIFICATION DU MODELE 3 Codification de la MINI sonde Thermatel TD1 TD2 T M M Mini sonde extr mit double max 120 C Les sondes TMM r sistent des temp ratures de service jusqu 200 C avec une lectronique d port e MATERIAU DE CONSTRUCTION DE LA SONDE ET DU RACCORDEMENT Acier inoxydable 316 316L 1 4401 1 4404 RACCORDEMENT DIMENSION TYPE Filet 0 1 1 0 3 4 NPT 2 1 0 1 NPT LONGUEUR D INSERTION STANDARD 2 5 om LONGUEUR D INSERTION SELECTIONNABLE par paliers d un centim tre 005 Minimum 5 cm 0 IMIMETA Codification compl te de la MINI sonde Thermatel TD1 TD2 X produit avec exigence particuli re du client 4 DIMENSIONS EN mm PRESSION TEMPERATURE NOMINALE TMM Longueur d insertion Pression de service maximale a 40 C 120 C a 200 C 2 5 cm 207 bar 170 bar 148 bar gt 2 5 cm 128 bar 105 bar 91 0 bar Longueur d insertion longueur minimale Longueur d insertion Longueur d insertion gt longueur minimale 210 200 190 180 170 160 150 140
33. par LED et sortie mA ALIMENTATION ELECTRIQUE 240 V CA 100 264 V CA 8 24V CC 20 SORTIE Relais BPBD 8A 0 Relais BPBD herm tique 1 A ACCESSOIRES 0 Couvercle de bo tier plein 1 Couvercle de bo tier avec fen tre en verre uniquement pour les bo tiers en aluminium CONFIGURATION DE MONTAGE O Electronique int gr e 1 Electronique d port e HOMOLOGATIONS Boitier tanche Zone 0 pour applications de niveau Bo tier antid flagrant ATEX avec circuit de sonde s curit intrins que pas de sortie mA seulement disponible avec relais BPBD 8 A en option Zone 1 pour applications de niveau et de d bit Boitier antid flagrant ATEX Consulter lusine pour les applications en zone 0 avec relais herm tique BOITIER ENTREES DE CABLES IP66 aluminium moul entr e de c ble 3 4 NPT 2 entr es 1 avec bouchon IP66 aluminium moul entr e de cable M20 x 1 5 2 entr es 1 avec bouchon IP66 acier inoxydable moul entr e de cable 3 4 NPT 2 entr es 1 avec bouchon IP66 acier inoxydable moul entr e de cable M20 x 1 5 2 entr es 1 avec bouchon Codification compl te de l lectronique Thermatel TD2 avec bo tier pour utilisation industrielle Tj oj2H fof t X produit avec exigence particuli re du client IDENTIFICATION DU MODELE 1 Codification de lectronique Thermatel avec bo tier pour utilisation hygi
34. r ponse habituel pour le niveau est com pris entre 3 et 5 s Le temps de r ponse habituel pour le d bit est compris entre 2 et 15 s selon l application D bit faible absence de d bit niveau bas Interface emm R glage de niveau bas s curit niveau bas Tourner pour une plus grande rapidit de d tection d un niveau bas sonde s che R glage de d bit bas s curit niveau bas Tourner pour une plus grande Tourner pour une plus grande rapidit de d tection d un faible d bit ou tion ou pour augmen pour diminuer la valeur ter la valeur du seuil du seuil d alarme d alarme ALARME Valeur mA TD2 uniquement Valeur mA plus Valeur mA plus faible lev e Point de g tection Condition de service D bit lev Faible d bit absence pr sence de d bit de d bit Sonde immerg e Sonde s che Indication LED O V V J R rapidit de r initialisa 1 R gler la temporisation DELAY au minimum tourner de 30 tours max dans le sens antihoraire ou jusqu au d clic uniquement TD2 Mettre le commutateur FAIL SAFE FS sur la position LL ER Tourner le potentiom tre ALARM dans le sens antiho raire jusqu a ce que la LED rouge s allume Attendre que le d tecteur se stabilise v rifier la sortie mA uni quement TD2 Le relais est d sactiv lorsque le d bit ou le niveau est inf rieur au point de d tection ou que l appareil d tecte le fluide ayant la plus fa
35. ue TMA d port e avec raccordement bride DIMENSIONS EN mm AVEC BOITIER POUR UTILISATION HYGIENIQUE 125 Entr e de c ble 109 Vue 43 TMA 29 TMB 192 Ts TMA 29 _ Longueur d insertion Longueur d insertion Longueur d insertion Po Tri Clamp DIN 11851 Varivent 23 SPECIFICATIONS Sp cifications de l lectronique avec bo tier pour utilisation industrielle es Description Alimentation De 19 2 28 8 V CC De 19 2 28 8 V CC De 100 264 V CA 50 60 Hz Consommation lectrique 3 5 W 24 V CC 4 W 24 V CC ou 5 W 264 V CA Plage de d bit TMA A TMB A TMC A TMD A TMM de 0 003 1 5 m s eau de 0 03 150 m s air TMM mont e dans une pi ce en T voir le tableau en page 20 TMC B TMC C TMC D TMD B de 0 003 0 3 m s eau TMD C TMD D TMH de 0 03 150 m s air TML voir le tableau en page 21 Alarme Relais BPBD 8 A 30 V CC Relais BPBD 8 Aa 30 V CC 250 V CA Relais BPBD herm tique 1 28 V CC Continue Non applicable Sortie mA non lin aire pour l analyse des ten dances pas pour tous les mod les voir la codification de l lectronique en page 12 Erreur Via le relais d alarme 3 6 mA s curit niveau bas 22 mA s cu rit niveau haut et relais d alarme Temporisation Pas
36. y C 2 4819 Acier inoxydable 316 316L 1 4401 1 4404 Ne convient pas aux applications en zone 0 avec relais herm tique RACCORDEMENT DIMENSION TYPE Filet 3 4 NPT 1 NPT 1 GAZ G 1 Brides ANSI Ai 150 Ib ANSI a face sur lev e 1 300 Ib ANSI a face sur lev e 1 600 Ib ANSI a face sur lev e 1 900 1500 Ib ANSI a face sur lev e 1 1 2 150 Ib ANSI face sur lev e 1 1 2 300 Ib ANSI a face sur lev e 1 1 2 600 Ib ANSI a face sur lev e 1 1 2 900 1500 Ib ANSI face sur lev e 1 1 2 2500 Ib ANSI a face sur lev e 2 150 Ib ANSI a face sur lev e 2 300 Ib ANSI a face sur lev e 2 600 lb ANSI a face sur lev e 2 900 1500 Ib ANSI a face sur lev e 2 2500 lb ANSI a face sur lev e NIN AJo NIN NIO NIJ AJ ojojojojojojojojojojojo AJAJAJA ON a ojo Brides EN DIN D PN 16 25 40 EN 1092 1 Type A PN 63 100 EN 1092 1 Type B2 PN 250 EN 1092 1 Type B2 PN 16 25 40 EN 1092 1 Type A PN 63 100 EN 1092 1 Type B2 PN 250 EN 1092 1 Type B2 PN 400 EN 1092 1 Type B2 PN 16 EN 1092 1 Type A PN 25 40 EN 1092 1 Type A PN 63 EN 1092 1 Type B2 PN 100 EN 1092 1 Type B2 PN 250 EN 1092 1 Type B2 PN 400 EN 1092 1 Type B2 00 0 OJo O w gt cjo 10100100 0 0 0 0 0 0 l0o eo LONGUEUR D INSERTION par paliers d un centim tre Mi

Thermatel TD1-TD2 FR54-610

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents