9363412, Montagehinweis HDP 600 (+ Montage BAS
Contents
1. Roof gland with retaining nut Mounting plate for the HDP 600 9 Turntable with integral controls Antenna boom Mounting plate for the BAS 60 2 screws for securing the BAS 60 Turntable complete with control electronics 3 and 4 Mounting plates 2 and 5 one each for the HDP 600 and BAS 60 Two screws for securing the BAS 60 to the HDP 600 6 Complete cabling set 1 x coax cable 8 m long and one power supply cable 10 m for connection to the on board power supply Roof gland with sealing gasket 1 Sikaflex 291 adhesive sealant 100 ml tube MobiSet 2 digital CAP 600 installation and operating instructions Installation instructions HDP 600 installation BAS 60 Safety instructions for lowering the antenna whilst driving INSTALLATION INSTALLATION PROCEDURE FOR THE HDP 600 Whilst installing your HDP 600 on your caravan or motorhome comply with the relevant safety instructions in the CAP 600 installation and operating instructions INSTALLING THE BAS 60 ON THE HDP 600 In describing this installation process we are assuming that the HDP 600 has been properly assembled installed and set up as described in the CAP 600 installation and operating instructions The safety instructions in the detailed operating manual for the UFS 740sw must also be followed Prepare the BAS 60 planar antenna for installation on the HDP 600 as shown in the illustration on the right To do this replace the old mounting brack2. Successivamente viene visualizzato il messaggio Attendere inizializzazione HDP in corso Attendere finch non compare il messaggio Posizione di Astra sconosciuta Avviare la ricerca interrompere questa procedura con il tasto Passare quindi con il tasto f al menu principale e con i tasti Ma alla voce di menu Impostazioni e confermare la selezione con il tasto 0x Passare con tasti Ma alla voce di menu Configurazione antenna e confermare la selezione con il tasto 0x Passare con tasti Ma alla voce di menu Ripristinare antenna e confermare con il tasto 0x Dopo aver ripristinato l antenna possibile tornare con il tasto alla schermata normale Procedere ora con il capitolo Istruzioni per l uso di CAP 600 delle istruzioni per il montaggio e l uso di CAP 600 DATI TECNICI ALTRO Tipo HDP 600 N d ordine 20410029 Tensione di alimentazione batteria veicolo V 10 9 13 8 Assorbimento di corrente da rete di bordo da 12 V Corrente di entrata Tip 10 max 12 Ricerca del satellite A Tip 3 Ricezione TV Tip 1 2 Stand by Tip 0 024 Corrente assorbita dal ricevitore mA Tipo 160 Campo di regolazione Elevazione 5 0 80 Azimut 370 Skew 15 0 15 Peso kg 8 0 Unit d imballaggio peso Pz kg 112 75 Segnale di accensione 12 24 V Tempo di ricerca del primo satellite tip 10 120 s Tempo di ricerca di altri satelliti tip 2 30 s Tempo di avv
3. 0 F hren Sie die Montage der HDP 600 auf Ihrem Caravan oder Wohnmobil unter Beachtung der ange gebenen Sicherheitshinweise wie in der Montage und Bedienungsanleitung der CAP 600 beschrieben durch MONTAGE BAS 60 AUF DIE HDP 600 Bei der Erklarung dieses Montagevorganges gehen wir davon aus dass die HDP 600 wie in der Montage und Bedienungsanleitung der CAP 600 beschrieben ordnungsgem aufgebaut instal liert und eingerichtet wurde Beachten Sie bitte zus tzlich die Sicherheitshinweise der ausf hrlichen Betriebsanleitung des UFS 740sw Bereiten Sie die Flachantenne BAS 60 f r die Montage an der HDP 600 wie in der Ab bildung rechts dargestellt vor F hren Sie dazu den Austausch der alten Montage halterung an der BAS 60 durch die mit der HDP 600 mit gelieferte Montageplatte durch Schrauben Sie die LNB Schutzhaube ab und drehen Sie die R ndelschrauben heraus Als Ersatz f r die R ndelschrauben sind bei Punkt 13 die beiliegenden Flachkopfschrauben in die LNB Schutzhaube zu drehen siehe Punkt 13 F hren Sie diesen Austausch unbedingt durch da sonst eine Kollision zwischen Antenne und Automatik Positioner erfolgt u a f M 7 9N bin ni i Zur Montage Demontage der Flachantenne an der Dreheinheit gehen Sie folgenderma en vor Die Tastenbezeichnungen beziehen sich auf die Fernbedienung des Receivers UFS 740sw 1 Schalten Sie den Receiver mit dem Netzschalter an der Frontseite des
4. G CE Siehe Konformit tserkl rung in der Montage und Bedienungsanleitung dA CAP 600 ENTSORGUNGSHINWEIS xi SERVICE Elektronische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen gem Richtlinie 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te fachgerecht entsorgt werden i Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vor as gesehenen ffentlichen Sammelstellen ab Sollten Sie trotz Studiums dieses Montagehinweises und der Montage und Bedienungsanleitung der CAP 600 noch Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienung haben oder sollte wider Erwarten ein Problem auftreten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung Weiterhin steht Ihnen auch unsere Kathrein Kunden Hotline zur Verf gung Telefon 08031 184 700 Installation Instructions English HDP 600 installation of the BAS 60 The HDP 600 can be operated only in conjunction with the UFS 740 satellite receiver and the BAS 60 planar antenna Before starting the installation of the HDP 600 please read all safety and warning instructions in the accompanying CAP 600 installation and operating instructions and comply with them throughout the installation deinstallation and any modification work KATHREIN Antennen Electronic IMPORTANT INSTRUCTIONS COMPONENTS AND SCOPE OF SUPPLY The installation of the HDP 160 should a
5. Ger tes ein 2 Dr cken Sie eine der Nummern Tasten um den Receiver in Betrieb zu nehmen 3 Gegebenenfalls m ssen Sie eine Erst Installation durchf hren Hinweis Bei der Einstellung Antennen Konfiguration in der Erst Installation muss bei dem Punkt System zwingend CAP gew hlt werden siehe Montage und Bedienungsanleitung CAP 600 Seite 46 4 Warten Sie bis die Meldung Position von Astra ist unbekannt Suche starten kommt brechen Sie dann diesen Vorgang mit der amp Taste ab diese Einblendung erscheint nur im CAP Modus 5 Wechseln SieimAnschluss mit der Taste ins Hauptmen und mit den 4 Tasten auf den Menupunkt Einstellungen und best tigen Sie die Auswahl mit der 1 Taste 6 Wechseln Sie mit den 4 Tasten auf den Men punkt Antennen Konfiguration und best tigen Sie die Auswahl mit der 01 Taste MONTAGE Hinweis Bei der Einstellung Antennen Konfiguration muss bei dem Punkt System zwingend CAP 10 11 12 13 14 19 16 17 18 19 gew hlt werden siehe Montage und Bedienungsanleitung CAP 600 Seite 48 Wechseln Sie mit den 4 Tasten auf den Menupunkt Elevation und geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung 400 ein Dr cken Sie die 1 Taste und die Dreheinheit f hrt den gew hlten Elevationswinkel an Schalten Sie den UFS 740 mit dem Netzschalter an der Frontseite aus und trennen Sie ih
6. Montagehinweis Deutsch Englisch Italienisch HDP 600 Montage BAS 60 Die HDP 600 kann nur in Verbindung mit dem Satelliten Receiver UFS 740 und der Flachantenne BAS 60 betrieben werden Lesen Sie bevor Sie mit der Montage der HDP 600 begin nen samtliche Sicherheits und Warnhinweise der bei gelegten Montage und Bedienungsanleitung der CAP 600 durch und beachten Sie diese wahrend des kompletten Montage Demontage bzw eines Umbauvorganges KATHREIN Antennen Electronic WICHTIGE HINWEISE KOMPONENTEN U LIEFERUMFANG Die Montage der HDP 160 sollte grunds tzlich von einem Fachmann z B Caravan Handler durchgef hrt werden Bei unsachgem er Montage erlischt der Gew hr leistungsanspruch Es ist zu beachten dass Die Antenne und die an der Antenne angeschlossenen Ger te vom Stromnetz getrennt sind Die montierende Person schwindelfrei ist und sich sicher auf dem Wohnwagen bzw Wohnmobil bewegen kann Die montierende Person festes und rutschsicheres Schuhwerk tr gt Die montierende Person w hrend der Ausf hrung eine sichere Stand und Haltepositon hat Das Dach und die benutzte Aufstiegshilfe z B Leiter trocken sauber und rutschfest sind Das Dach der Belastung durch die montierende Person Stand h lt Vorsicht Es besteht Lebens Verletzungsgefahr durch Absturz oder Dachdurchbruch Sich bei der Montage Demontage der Dreheinheit und der Flachantenne keine Personen insbesondere keine Kinder in unmittelbar
7. RRR RRR RG ee ee ee AAAA AAAA AAA AA AAAA AAAA AAAA Use the flat head screws supplied to secure the LNB protective cover back on to the antenna do not use the old knurled screws because otherwise a collision will occur between the antenna and the automatic position Leave the installation location and reconnect the UFS 740sw to the power supply Switch the receiver on firstly with the main switch and then with any of the numeric buttons You will then see the message Please wait initialising HDP Wait until the message Position of Astra is not known Start search is displayed then abort this procedure using the button Next press the f button to go to the main menu and use the Ma buttons to move to the Settings menu item Confirm the selection by pressing the button Use the Ma buttons to move to the Antenna Configuration menu item Confirm the selection by pressing the button Use the Ma buttons to move to the menu item Reset the motorised antenna Confirm the selection by pressing the button Once the antenna has been reset you can return to the normal TV picture by pressing the button Now continue with the actions described in chapter CAP 600 operating instructions of the CAP 600 installation and operating instructions TECHNICAL DATA OTHER MATTERS Type HDP 600 Order no 20410029 Power supply vehicle battery V 10 9 13 8 Power consum
8. UFS 740 e all antenna piatta BAS 60 Prima di iniziare il montaggio di HDP 600 leggere tutte le norme di sicurezza e le avvertenze contenute nelle istruzioni per il montaggio e l uso di CAP 600 tenendole in considerazione durante tutta la procedura di montaggio smontaggio e conversione KATHREIN Antennen Electronic NOTE IMPORTANTI COMPONENTI E STANDARD DI FORNITURA HDP 160 deve essere montato da un tecnico specializzato ad es rivenditore di roulotte E escluso qualsiasi diritto di garanzia in caso di montaggio improprio necessario verificare che l antenna e gli apparecchi collegati alla stessa siano sconnessi dalla rete elettrica la persona incaricata del montaggio non soffra di vertigini e sia capace di muoversi liberamente e con sicurezza sulle roulotte o sui camper la persona incaricata del montaggio porti scarpe solide e antiscivolo la persona incaricata del montaggio abbia una posizione e un appoggio stabili e sicuri durante l esecuzione dei lavori Il tetto e i mezzi di salita per esempio la scala siano ben asciutti puliti e non sdrucciolevoli il tetto resista al carico della persona incaricata del montaggio Attenzione Persiste un imminente pericolo di morte lesione in seguito alla caduta dal tetto o a una rottura dello stesso Durante il montaggio lo smontaggio dell unit di rotazione e dell antenna piatta accertarsi che non sostino persone soprattutto bambini nelle vicinanze delle stesse e dei compo
9. azione selezionato Spegnere l UFS 740 attraverso l interruttore generale situato sul lato anteriore e scollegare l apparecchio dal circuito di corrente A questo punto montare BAS 60 tenendo in considerazione la necessaria regolazione della polarizzazione si vedano le istruzioni per il montaggio e l uso di CAP 600 Regolazione della polarizzazione su HDP 600 con l ausilio delle due viti in dotazione si veda la figura a destra Per evitare danneggiamenti assicurarsi che il cavo Sat FI di HDP 600 si trovi nell apposita cavit di HDP 600 e nell alloggiamento LNB sulla parte posteriore dell antenna Serrare le viti esagonali cave a una coppia di 6 7 Nm A questo punto collegare il cavo Sat Fl di HDP 600 all ingresso LNB di BAS 60 Se non si ancora provveduto a farlo fissare il cavo Sat Fl di HDP 600 nel supporto cavo dell alloggiamento LNB Boccola DOLL ELLE LLC ELLE SOLLE LOL LLC nnn mas RRR ROKR KR RNS KEK KKK KKK KEK K NHK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KKK PSR RRR RRR RRR RRR RRR RRO x Fissare nuovamente la calotta di protezione sull antenna con le viti a testa piat ta in dotazione non con le vecchie viti a testa zigrinata questo causerebbe una collisione tra l an tenna e il posizionatore automatico Lasciare il luogo di montaggio e collegare infine l UFS 740sw al circuito di corrente Accendere il ricevitore dapprima con l interruttore di rete e quindi con uno dei tasti numerici
10. e button INSTALLATION Note If the Antenna configuration setting is selected it is essential to select CAP for the System 10 11 12 13 14 19 16 17 18 19 parameter see CAP 600 installation and operating instructions page 48 Use the Ma buttons to select the Elevation option and use the number keys on the remote control to enter 400 Press the button and the turntable will move to the selected elevation angle Switch off the UFS 740 at the main switch on the front and disconnect it from the power Now install the BAS 60 observing the required polarisation setting see Polarisation setting in the CAP 600 installation and operating instructions on to the HDP 600 using the two screws supplied see diagram on the right Make sure that the Sat IF cable for the HDP 600 runs in the recess provided for it on the HDP 600 and the LNB housing atthe rear ofthe antenna so that it is protected from damage Tighten the cap screws to a torque of 6 7 Nm Now connect the Sat IF cable on the HDP 600 to the LNB input on the BAS 60 If you have not already done so secure the Sat IF cable on the HDP 600 in the cable bracket on the LNB housing OD fv amp amp ww 6 7 Nm Ora EX KKK KKK KKK KKK KKK KK KKK KKK KKK KKK KKK KKK KK KK KK KK KKK KK KKK KKK KKK ICD 4 SRR RRR RRR KR RRR KKK RRR KERR RRR ROKK RR RRS RRR RRR RRR RRR RRR RRR RR RRR RRR HY PES RRR RRR RRR RRR
11. er N he der Dreheinheit bzw der Antenne befinden und bewegliche Teile ber hren Es darf sich w hrend der Montage Demontage niemand im Wohnwagen Wohnmobil Bereich unterhalb der Antenne befinden Vorsicht Es besteht Lebens Verletzungsgefahr durch m glichen Durchbruch und durch evil herabfallende Teile im Wohnmobil wagen Beachten Sie weiterhin das Kapitel Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise der Montage und Bedienungsanleitung CAP 600 Im Drehbereich siehe Sicherheitshinweise und wichtige Hinweise der Montage und Bedie nungsanleitung CAP 600 d rfen sich keine Hindernisse befinden KOMPONENTEN UND LIEFERUMFANG PEA ERI Lieferumfang Dachdurchf hrung mit Befestigungsmutter Montageplatte f r HDP 600 9 Dreheinheit mit integrierter Steuerung Antennentragarm Montageplatte f r BAS 60 2 Schrauben zur Befestigung der BAS 60 Dreheinheit komplett mit Steuerelektronik 3 und 4 Montageplatten 2 und 5 je eine f r HDP 600 und BAS 60 Zwei Schrauben zur Befestigung der BAS 60 an der HDP 600 6 Kompletter Kabelsatz 1 x Koax Kabel mit 8 m L nge und ein Stromf hrungs Kabel 10 m zum Anschluss an das Bordnetz Dachdurchf hrung mit Dichtung 1 Dichtklebemasse Sikaflex 291 100 ml Tube Montage und Bedienungsanleitung MobiSet 2 digital CAP 600 Montagehinweise HDP 600 Montage BAS 60 Sicherheitshinweis zum Absenken der Antenne w hrend der Fahrt MONTAGE MONTAGEVORGANG HDP 60
12. et on the BAS 60 with the mounting plate supplied with the HDP 600 Unscrew the LNB protective cover and unscrew the knurled screws from it Screw the flat head screws item 13 into the LNB protective cover replacing the knurled screws see item 13 The replacement is essential because otherwise a collision will occur between the antenna and the automatic positioner a f M 7 9N ba ae To dismantle install the planar antenna from the turntable proceed as follows the key names refer to the remote control for the UFS 740sw receiver 1 Switch on the receiver at the main switch on the front of the unit 2 Pressing any of the numeric buttons will bring the receiver into operating mode 3 If necessary first perform a first installation note If the Antenna configuration setting is selected in first installation it is essential to select CAP for the System parameter see CAP 600 installation and operating instructions page 46 4 Wait until the message Position of Astra is not Known Start search is displayed then abort this procedure using the key this message is displayed only in CAP mode 5 Next press the ve button to go to the main menu and use the Ma buttons to move to the Settings menu item Confirm the selection by pressing the button 6 Use the Ma buttons to move to the Antenna Configuration menu item Confirm the selection by pressing th
13. iamento LSM 2 198 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT C Si veda la dichiarazione di conformit nelle istruzioni per il montaggio e l uso di CAP 600 damn re NOTA PER LO SMALTIMENTO Gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti nei rifiuti urbani bens in maniera appropriata conformemente alla direttiva 2002 96 CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sui rifiuti di apparecchiature elettriche e elettroniche Quando questo apparecchio non servir pi portarlo presso uno degli appositi centri di raccolta locali ASSISTENZA Se dopo aver letto accuratamente le presenti note per il montaggio e le istruzioni per il montaggio e l uso di CAP 600 si dovessero avere ancora dubbi sulla messa in funzione e sul comando o nel caso dovessero verificarsi complicazioni si prega di contattare il proprio rivenditore specializzato 15 Internet http www kathrein de KATHREIN Werke KG e Anton Kathrein StraBe 1 3 Postfach 100 444 83004 Rosenheim GERMANY KATHREIN Antennen Electronic 936 3412 0708 ZWT Technische nderungen vorbehalten Technical data subject to change Si riservano modifi che dei dati tecnici
14. lways be performed by a specialist e g the caravan dealer Improper installation will render the warranty void Make sure that The antenna and connected units are disconnected from the power The person carrying out the installation does not suffer from vertigo and can move around safely on the roof of the caravan or motor home The person carrying out the installation is wearing sturdy non slip shoes The person carrying out the installation has a secure position to stand and hold on while working The roof and the climbing equipment used e g ladder are dry clean and non slip The roof can withstand the weight of the person carrying out the installation Caution Risk of death or injury due to falling or roof collapsing No persons especially small children should be in the immediate area of the turntable or antenna and touch movable parts during installation deinstallation of the turntable and planar antenna Nobody should be below the antenna inside the caravan motorhome during dismantling installation Caution Risk of death or injury due to possible roof collapsing and falling parts on the motor home caravan Note also the chapter Important safety instructions in the CAP 600 installation and operating instructions Make sure the antenna has a clear unobstructed swing path see Important safety instructions in the CAP 600 installation and operating instructions COMPONENTS AND SCOPE OF SUPPLY Siad Items supplied
15. mento dell antenna durante la marcia MONTAGGIO PROCEDURA DI MONTAGGIO DI HDP 600 Montare HDP 600 nella roulotte e nel camper nel pieno rispetto delle informazioni di sicurezza specificate come descritto nelle istruzioni per il montaggio e l uso di CAP 600 MONTAGGIO DI BAS 60 SU HDP 600 Nell ambito della spiegazione di questo procedimento di montaggio si suppone che HDP 600 sia stata correttamente montata installata e predisposta come descritto nelle istruzioni di montaggio e d uso di CAP 600 Sono da osservare anche le indicazioni di sicurezza riportate nel manuale d istruzione dettagliato dell UFS 740sw Preparare l antenna piatta BAS 600 per il montaggio su HDP 600 come mostrato nella figura a destra Procedere alla sostituzione del vecchio supporto di mon taggio di BAS 60 con la piastra di montaggio in dotazione con HDP 600 Avvitare la calotta di protezione LNB e togliere le viti a testa zigrinata Al posto delle viti a testa zigrinata avvitare nella calotta di protezione LNB le viti a testa piatta in dotazione si veda il punto 13 Questa sostituzione obbligatoria Se non viene eseguita si potrebbe verificare una collisione tra l antenna e il posizionatore automatico T_ f M 7 9Nm dl i ea 2 Per il montaggio lo smontaggio dell antenna piatta sull unit di rotazione procedere nel modo seguente Le denominazioni dei tasti si riferiscono al telecomando del ricevit
16. n vom Stromkreis Montieren Sie jetzt die BAS 60 unter Ber ck sichtigung der ben tigten Polarisationseinstel lung siehe Montage und Bedienungsanleitung CAP 600 Polarisationseinstellung auf die HDP 600 mit Hilfe der beiden mitgelieferten Schrauben siehe Grafik rechts Beachten Sie dabei dass sich das Sat ZF Kabel der HDP 600 in der f r das Kabel vorge sehenen Aussparung an der HDP 600 und dem LNB Geh use an der R ckseite der Antenne befindet damit es nicht besch digt wird Ziehen Sie die Innensechskant Schrauben mit einem Drehmoment von 6 7 Nm an Verbinden Sie jetzt das Sat ZF Kabel der HDP 600 mit dem LNB Eingang der BAS 60 N v N 6 7 Nm Befestigen Sie sofern noch nicht geschehen das Sat ZF Kabel der HDP 600 in der Kabelhalterung Li CKKAKAAAAKKAKALKAAAAKAKAKAKAKAAKAKAKAKAAAAAAKAKALAAAKAKAKAKAAAKKAKKK 4 N B h MSS OOO RRR RRR RRR RRR RRR RRR RRR RRR RRR PSR RRR RRR RR RRR RRR RG ee ee AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA AAAA 6 Im Befestigen Sie die LNB Schutzhaube wieder an der Antenne mit den beiliegenden Flachkopf schrauben nicht mit den alten R ndelschrauben dies w rde zu einer Kollision zwischen An tenne und Automatik Positioner f hren Verlassen Sie den Montageort und schlie en Sie den UFS 740sw wieder an den Stromkreis an Schalten Sie den Receiver zuerst mit dem Netzschalter und anschlie end mit einer der Nummern Tasten ein Als n chstes wird Ihnen Bitte war
17. nenti mobili Durante le operazioni di montaggio e smontaggio nessuno deve trovarsi sotto l antenna nell area della roulotte camper Attenzione Esiste un pericolo di morte lesione in seguito a una possibile rottura o all eventuale caduta di parti nell area della roulotte Consultare in merito il capitolo Informazioni di sicurezza note importanti delle istruzioni per il montaggio e l uso di CAP 600 Il campo di rotazione si veda Informazioni di sicurezza note importanti di CAP 600 delle istruzioni per il montaggio e l uso non deve essere intralciato da ostacoli COMPONENTI E STANDARD DI FORNITURA DIENT Dotazione 12 Attraversamento del tetto con dado di fissaggio Piastra di montaggio per HDP 600 9 Unit di rotazione con controllo integrato Braccio portante dell antenna Piastra di montaggio per BAS 60 2 viti per il fissaggio di BAS 60 Unit di rotazione completa di elettronica di comando 3 e 4 Piastre di montaggio 2 e 5 una per HDP 600 e una per BAS 60 Due viti per il fissaggio di BAS 60 a HDP 600 6 Kit di cavi completo 1 cavo coassiale di 8 m di lunghezza e un cavo per l alimentazione di corrente 10 m da collegare alla rete di bordo Passacavi del tetto con guarnizione 1 Sigillante adesivo Sikaflex 291 tubetto da 100 ml Istruzioni per il montaggio e l uso MobiSet 2 digital CAP 600 Note per il montaggio HDP 600 montaggio di BAS 60 Informazioni di sicurezza per l abbassa
18. ore UFS 740sw 1 Accendere il ricevitore attraverso l interruttore generale situato sul lato anteriore dell apparecchio Probabilmente sar necessario eseguire la prima installazione nota con limpostazione Configurazione antenna alla prima installazione necessario selezionare CAP alla voce di menu Attendere finch non compare il messaggio Posizione di Astra sconosciuto Avviare la ricerca inter rompere questa procedura con il tasto questa schermata viene visualizzata sono nella modalit CAP Passare quindi con il tasto eo al menu principale e con i tasti Ma alla voce di menu Impostazioni e 2 Premere uno dei tasti numerici per mettere in funzione il ricevitore 3 Sistema si vedano le istruzioni per il montaggio e l uso di CAP 600 pag 46 4 di confermare la selezione con il tasto 0x 6 Passare con tasti Ma alla voce di menu Configurazione antenna e confermare la selezione con il tasto 0X 13 MONTAGGIO Note con l impostazione Configurazione antenna necessario selezionare CAP alla voce di 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 14 menu Sistema si vedano le istruzioni per il montaggio e luso di CAP 600 pag 48 Passare mediante i tasti Ma al menu principale Elevazione e digitare attraverso i tasti numerici del telecomando la cifra 400 Premere il tasto e l unit di rotazione si porta all angolo d elev
19. ption from the 12 V vehicle electrical system Inrush current Type 10 max 12 Satellite search A Type 3 TV reception Type 1 2 Stand by Type 0 024 Current consumption from the receiver mA Type 160 Setting range Elevation n 0 80 Azimuth 370 Skew 15 0 15 Weight kg 8 0 Packing unit weight pc kg 1112 75 Ignition signal 12 24 V Search time for first satellite typ 10 120 s Search time for further satellites typ 2 30 s Search time for LSM Last Satellite Memory 2 15 S DECLARATION OF CONFORMITY See the conformity declaration in the CAP 600 installation and operating instructions DE Dineen of Contest oH di si r nl ger Ye DISPOSAL INSTRUCTION Electronic equipment is not domestic waste in accordance with directive 2002 96 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL dated 27 January 2003 concerning used electrical and electronic appliances it must be disposed of properly At the end of its service life take this unit for disposal to an appropriate official collection m 7 SERVICE If despite studying these installation instructions and the CAP 600 installation and operating instructions you still have questions about getting started with the unit or using it correctly or if unexpected problems occur please contact your specialist dealer 10 Nota per il montaggio Italiano HDP 600 montaggio BAS 60 HDP 600 pu essere azionato solo insieme al ricevitore satellitare
20. ten HDP wird initalisiert angezeigt Warten Sie bis die Meldung Position von Astra ist unbekannt Suche starten kommt brechen Sie diesen Vorgang mit der E Taste ab Wechseln Sie im Anschluss mit der Taste ins Hauptmen und mit den 4 Tasten auf den Menu punkt Einstellungen und best tigen Sie die Auswahl mit der 1 Taste Wechseln Sie mit den Ma Tasten auf den Men punkt Antennen Konfiguration und best tigen Sie die Auswahl mit der 0x Taste Wechseln Sie mit den 4 Tasten auf den Men punkt Drehantenne zur cksetzen und best tigen Sie mit der 0 Taste Nach dem die Antenne zur ckgesetzt wurde k nnen Sie mit der amp Taste zum norma len Fernsehbild zuruckkehren Fahren Sie jetzt mit dem Kapitel Bedienungsanleitung CAP 600 der Montage und Bedienungsanlei tung CAP 600 fort TECHNISCHE DATEN SONSTIGES Typ HDP 600 Bestell Nr 20410029 Versorgungsspannung Autobatterie V 10 9 13 8 Stromaufnahmen aus dem 12 V Bordnetz Einschaltstrom Typ 10 max 12 Satellitensuche A Typ 3 TV Empfang Typ 1 2 Stand by Typ 0 024 Stromaufnahme aus dem Receiver mA Typ 160 Einstellbereich Elevation 0 80 Azimut 370 Skew 15 0 15 Gewicht kg 8 0 Verpackungs Einheit Gewicht St kg 112 75 Zundsignal 12 24 V Suchzeit erster Satellit typ 10 120 s Suchzeit weitere Satelliten typ 2 30 s Anfahrzeit LSM 2 195 KONFORMITATSERKLARUN
Download Pdf Manuals
Related Search