ISTRUZIONI DI USO
Contents
1. Non versare alcolici Cognac Whisky grappa ecc sui cibi surriscaldati peri colo d esplosione Le teglie i contenitori di cottura divengono caldissimi Usare quindi guanti di pro ezione o canovacci per pentole L apparecchio surriscaldato resta bollente per lungo tempo anche dopo averlo disinserito e si raffredda solo lentamente fino a raggiungere la temperatura am biente Attendere un periodo di tempo sufficientemente lungo prima di intrapren dere per esempio lavori di pulizia sull apparecchio Indicazioni sulla sicurezza Attenzione pericolo di lesione Durante la cura ed il servizio dell apparecchio fare attenzione che nessuno metta dita nelle cerniere della porta Altrimenti muovendo la porta dell apparecchio esiste il pericolo di lesioni Per questo si raccomanda attenzione specialmente in presenza di bambini Lasciare aperto la porta dell apparecchio solo in posizione d arresto Quando la porta dell apparecchio aperto esiste il pericolo di cadute e di schiacciamenti Non sedersi o appoggiarsi sulla porta dell apparecchio e non usarla come super icie d appoggio Come evitare di danneggiare l apparecchio Non chiudere la porta dell apparecchio sbattendola Eseguire tagli con coltelli o rotelle da taglio direttamente sulla teglia d acciaio inos sidabile o sul contenitore di cottura perforato causa in ogni caso danni evidenti Non usare nella camera di cottura oggetti che p2. Cosa fare se nell indicazione lampeggia H__ Possibile causa Rimedio e Il contenitore dell acqua e Inserire il contenitore dell acqua riempito non stato inserito nell indicazione lampeggia Possibile causa Rimedio e Il contenitore dell acqua e Riempire il contenitore dell acqua e inserirlo non contiene acqua nell apparecchio in corso una decalcifica E necessario sostituire l acqua zione Il filtro dell acqua intasato Sostituire il filtro dell acqua nell indicazione lampeggia Possibile causa Rimedio La porta dell apparecchio e Chiudere la porta dell apparecchio aperto 37 Eliminare personalmente i guasti nell indicazione lampeggia Possibile causa Rimedio La decalcificazione stata avviata senza aver prima riempito con il decalcifican te nel contenitore dell ac qua e Versare il contenuto della bottiglia di decalcifi cante non diluito nel contenitore dell acqua e in filarlo nell apparecchio nell indicazione lampeggia Possibile causa Rimedio L evaporatore nell apparec chio calcificato Il filtro dell acqua pu esse re parzialmente intasato Avviare il programma di decalcificazione Quando l ultima decalcificazione stata ese guita da poco sostituire il filtro dell acqua e av viare la decalcificazione nell indicazione lampeggia Possib
3. Evitare di aprire senza necessit la porta della camera di cottura durante la cottura a vapore perch in tal caso si allunga il tempo di cottura Cuocere Uso degli accessori A_N La teglia d acciaio inossidabile serve da leccarda se usata as sieme al contenitore di cottura perforato La teglia d acciaio inossidabile si pu usura anche per cuocere carne o verdura in un liquido p es crauti con costolette oppure anche per ri generare piatti pronti contenitore di cottura perforato serve a cuocere a vapore ver dura fresca o surgelata Il contenitore di cottura perforato si pu utilizzare anche come appoggio per rigenerare piatti pronti Eseguire tagli con coltelli o rotelle da taglio direttamante sulla teglia d acciaio inossidabile o sul contenitore di cottura perfo rato causa in ogni caso danni evidenti Funzioni dell orologio Sono a disposizione le seguenti funzioni dell orologio e Orologio e Temporizzatore lo si pu utilizzare sempre indipendentemente da tutte le altre funzioni e Durata di funzionamento disinserimento dell apparecchio con comando a tempo e Avviamento ritardato inserimento e disinserimento dell apparecchio con comando a tempo Regolare e modificare l ora e Toccare insieme i tasti A e ii L ora regolata p es 10 15 e il simbolo lampeggiano e Girare il bottone di regolazione 9 fino a quando appare l ora desiderata e Premendo il bottone di regolazione 7
4. La regolazione d utente scelta viene adottata Uso con protezione per i bambini attivata Quando la sicurezza bambi ni attiva toccare il tasto bec emesso un doppio seg toccare il tasto non ha a nell indicazioni si legge nale acustico cun effetto e Quando la sicurezza bambini attiva toccare il tasto O insieme al tasto bec la sicurezza bambini ora esclusa l ulteriore procedere si effettua come di consueto 10 minuti dopo il d tiva automaticamente I A sicurezza bambini isinserimento dell apparecchio la sicurezza bambini si riat W I tasti e gt si possono utilizzare direttamente indipendentemente dalla Regolazioni utente Indicazione dell ora Scegliere tra Eh Eh i invisibile visibile I ej o v_x Nella regolazione invisibile quando l apparecchio disinserito l indicazio ne resta spenta Di conseguenza il consumo di elettricit si riduce Quando l ap arecchio acceso si legge l ora p 99 Inserire disinserire l orologio Ad apparecchio disinserito tenere premuto il tasto O per 5 secondi Nelli Conferm Nelli Girare il Eh i ndicazione si legge EE EE are premendo il bottone di regolazione 9 ndicazione si legge E 5 bottone di regolazione 9 fino a quando nell indicazione si legge per orologio visibile Conferm Ne Girare Ne are premen
5. conforme alle norme riconosciute della tecni ca e alle prescrizioni di sicurezza in materia Tuttavia il suo uso appropriato premessa indispensabile per evitare danni e infortuni Attenersi alle osservazioni riportate in queste istruzioni per l uso Prima della messa in funzione L apparecchio dev Prima di usare per mente alle istruzioni Eseguire le regolazi ssere montato e collegato alla rete elettrica solo conforme d installazione separate Fare eseguire i necessari lavori da un installatore elettricista autorizzato Smaltire il materiale dell imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali a prima volta un apparecchio installato a nuovo si prega di eggere le osservazioni al capitolo Prima messa in funzione oni d utente desiderate Indicazioni sulla sicurezza Uso conforme allo scopo L apparecchio destinato alla preparazione di cibi nell economia domestica In caso di un funzionamento diverso da quello previsto o di un trattamento sbagliato non possiamo assumerci responsabilit per eventuali danni Non utilizzare per riscaldare o umidificare un locale L apparecchio dovrebbe essere installato e usato solo con temperature d ambient da 5 C a 35 C In caso di pericolo di gelo l acqua residua contenuta nelle pompe pu congelare e danneggiare In caso di tale pericolo si prega di mettersi in contatto con il nostro servizio clienti Riparazioni modifiche o mani
6. si accetta l ora visualizzata Ad apparecchio disinserito la luminosit dell indicazione dell orologio di notte si ridu ce dalle ore 22 alle Ly 1 x x i A 1 A 101 L ora non si pu regolare quando attiva la funzione dell avviamento ritarda e to In tal caso viene emesso un doppio segnale acustico 20 Funzioni dell orologio Temporizzatore temporizzatore funziona come un contaminuti per le uova Si pu utilizzare sempre indipendentemente da tutte le altre funzioni Regolazione e Toccare il tasto Il simbolo A lampeggia Nell indicazione lampeggia P 5 K e Girando il bottone di regolazione 1 regolare la durata Ora avviene la regolazione fino a 10 minuti a passi di 10 secondi p es 9 min 50 sec oltre 10 minuti a passi di un minuto p es ora 12 min La durata massima di 9 ore 59 min e Premendo il bottone di regolazione il temporizzatore si avvia immediata mente Il simbolo A acceso La durata residua viene indicata sempre che non sia stata regolata una durata di funzionamento Allo scadere della durata regolata emessa una sequenza ripetitiva di 5 brevi segnali acustici per la durata di un minuto il simbolo A lampeggia e Premendo il bottone di regolazione 9 il segnale acustico si spegne Controllare e modificare e Toccare il tasto Il simbolo A lampeggia La durata residua scaduta l
7. 1 2 d acqua fredda e Inserire nuovamente il contenitore dell acqua Nell indicazione si legge TR_3 Per ca 7 minuti l apparecchio resta nella seconda fase di risciacquo Dopo nell indicazione si legge End _ e Prelevare il contenitore dell acqua svuotarlo e asciugarlo La comunicazione si spegne ed di nuovo visibile l ora n peg 35 Cura e manutenzione Guarnizione della porta Una guarnizione della porta danneggiata si sosti fuisce come segue 36 t Per facilitare l operazione togliere dapprima la porta dell apparecchio Estrarre la guarnizione della porta danneggia ta 1 e pulire il telaio della guarnizione 2 Premere la nuova guarnizione 1 nel telaio del la guamizione presso i quattro angoli 2 Fare attenzione che la parte pi fina 3 della guar nizione venga premuta sopra il telaio Solo la parte pi spessa 4 pu essere messa nel telaio della guarnizione 2 Fissare la guarnizione al centro di quattro lati Dopo premere la guamizione tutt intorno nel te laio circa ogni 3 cm in modo che sia distribu ita possibilmente uniformemente sopra il telaio Passare con un oggetto rotondo e stabile p es il manico di un ramaiolo di legno sulla guarnizione esercitando una leggera pressio ne in modo che risulti distribuita uniformemen te nel telaio Inserire nuovamente la porta dell apparecchio Eliminare personalmente i guasti
8. in qualsiasi momento e Toccando il tasto Q l apparecchio si disinserisce Regolazioni utente le regolazioni utente dell apparecchio si possono adattare ai propri desideri Il pro cedimento resta analogamente uguale per tutte le regolazioni d utente Il seguente grafico offre una panoramica sulle possibili regolazioni d utente Tenere premuto il tasto O per 5 secondi E B no Sicurezza bambini E f si Eh Q invisibile Eh 4 visibile E 15 0 15 E0 35 16 35 fH E 0 50 36 50 Durezza dell acqua Regolazione di fabbrica Regolazioni utente Sicurezza bambini la sicurezza bambini ha lo scopo di evitare un inserimento accidentale dell apparecchio Inserire risp disinserire la sicurezza bambini e Ad apparecchio disinserito tenere premuto i Nell in e Conferma Nell in e Conferma Nell in e Girando i dicazione si legge EE EE re premendo il bottone di regolazi dicazione si legge E I bottone di regolazione 79 per sicurezza bambini inserita e Confermare premendo il bottone di rego e Per abbandonare per s tasto O per 5 secondi one K icurezza bambini disattivata re premendo il bottone di regolazi dicazione lampeggia E 0 indicazione cambia e passa a one PR R azione 9 e regolazioni d utente toccare il tasto O
9. l intensa fuoriu scita di vapore al momento di aprire la porta dell apparecchio Se lo si desi dera si pu aprire la porta dell apparecchio anche subito dopo aver terminato il funzionamento Il ventilatore di raffreddamento pu continuare a funzionare per un certo peri odo di tempo dopo il disinserimento dell apparecchio 08 L apparecchio completamente disinserito quando nessun simbolo pi en acceso Cuocere e Togliere la verdura cotta dalla camera di cottura e Quando sul fondo della camera di cottura si raccolta un po d acqua assorbirla con un panno morbido Svuotare il contenitore dell acqua L acqua contenuta nel contenitore dell acqua pu essere caldissima Dopo aver spento l apparecchio l acqua residua verr pompata indietro nel conteni tore dell acqua e Dopo aver terminato prelevare il contenitore dell acqua e svuotarlo i Los Quando l acqua residua non viene direttamente pompata via la causa la seguente Per motivi di sicurezza l acqua residua viene pompata via solo quando la tem peratura scende sotto 80 C Un nuovo avviamento di un modo di funzionamento possibile in qualsiasi momento e Asciugare il contenitore dell acqua e inserirlo nuovamente nell apparecchio e lasciare aperta la porta dell apparecchio per permettere alla camera di cottura di raffreddare e asciugare Uso ottimale Per una cottura con risparmio di energia
10. sorveglian za e non lasciare giocare i bambini con l apparecchio sussiste il pericolo che i bambini si feriscano e Utilizzare le possibilit offerte dal dispositivo sicurezza bambini Indicazioni sulla sicurezza Utilizzazione Se l apparecchio mostra dei danni visibili non metterlo in funzoine e rivolgersi al nostro servizio clienti Non appena si individua un disturbo del funzionamento l apparecchio deve es sere staccato dalla rete elettrica Fare attenzione che i cavi di collegamento di altri apparecchi elettrici non restino incastrati nello sportello dell apparecchio L isolamento elettrico potrebbe esserne danneggiato Se il cavo di collegamento di questo apparecchio danneggiato deve essere sostituito dal servizio clienti Prima di chiudere lo sportello dell apparecchio assicurarsi che nella camera di cottura non si trovino corpi estranei o animali domestici Non conservare nella camera di cottura oggetti che in caso di attivazione acci dentale dell apparecchio possano costituire un pericolo Non conservare nella camera di cottura materiali sensibili alla temperatura o infiammabili come per esempio detersivi spray per forno ecc Attenzione pericolo di ustione Durante il funzionamento l apparecchio si surriscalda fortemente Aprendo la porta dell apparecchio possono fuoriuscire vapore e gocce d acqua Quando l apparecchio contiene vapore non mettere le mani nell apparecchio
11. 528526 N61 ISTRUZIONI DI USO e di montaggio EDG 6600 1M PANN lt K ppersbusch Indicazioni sulla sicurezza Prima della messa in funzione 0 Uso conforme allo scopo Quando nell economia domestica vivono bambini Utilizzazione ss angie steli era Aa Descrizione dell apparecchio STONUTOE Ltd dont RA IA Elementi di comando e d indicazione Prima messa in funzione oona aaa anaa nformazioni generali concernenti l uso Regolazioni utente Siculezza DEMI raster osta Ses EKES ndicazione dell ora Durezza dell acqua ooon anaana Cuocere Modi d esercizio nonoa aaa aa Esempio di regolazione IASERI ormai ina aid Disinserite 0 000 Uscrottimale ses pari earn a naa ai Funzioni dell orologio Regolare e modificare l ora Temporizzatore s ut areata prora lata Durata di funzionamento 0 Avviamento ritardato 0 Consigli di regolazione Cottura a vapore LL Rigenerazione Cura e manutenzione PUliziaresfermna sorta tota ili dea Pulizia della camera di cottura Sostituire il filtro dell acqua 0 NNO a Vv 20 20 21 22 24 26 26 29 Decaleificars nisi ieri eT E esa Guarnizione della porta 0 Eliminare personalmente i guasti Cosa tare seni irta Dopo un interruzione dell alimentazione elettrica Consigli ed accorgimenti Smaltimento Dati tecnici 41 42 43 Indicazioni sulla sicurezza A N L apparecchio
12. agiolini usando stoviglie da servizio adatte e un volume di liquido adeguato si possono cuocere direttamente Alimentari Peso alimentari ca aggiunta di liquido dipende dalla consistenza desiderata Riso 100 g 1 di acqua salata brodo ecc Miglio 100 g 1 2 dl Semolino 100 g 2 3 dl Lenticchie 100g 2 3 dl Fagiolini 100g 3 di Durante la cottura nel contenitore di cottura perforato la teglia d acciaio inossidabile infilata sotto di esso riduce il volume d acqua di condensa e lo sporco sul fondo della camera di cottura Si consiglia di condire e salare la verdura solo dopo la cottura a vapore Smaltimento Imballaggio e le parti dell imballaggio cartone fogli di plastica PE polistirolo EPS sono munite di un marchio e se possibile vanno riciclate di conseguenza oppure smaltite nel rispetto dell ambiente Disinstallare e Staccare l apparecchio dalla presa n caso di installazioni fisse far smontare il collegamento da un elettricista autorizzato Sicurezza e Per evitare incidenti a seguito di un utilizzo inappropriato in particolar modo da parte di bambini necessario rendere inservibile l apparecchio e Sfilare la spina dalla presa risp far smontare il collegamento da un elettricista In seguito tagliare il cavo di collegamen Smaltimento to alla rete dell apparecchio e L apparecchio vecchio non un rifiuto senza valore Con uno smaltimento esegui to a regola d ar
13. ampeggia e Girando il bottone di regolazione modificare la durata e Confermare premendo il bottone di regolazione 9 Funzioni dell orologio Disinserire anticipatamente e Toccare il tasto Il simbolo A lampeggia La durata residua scaduta lampeggia e Girando il bottone di regolazione 9 regolare la durata su 9 00 e Confermare premendo il bottone di regolazione 9 Durata di funzionamento La durata di funzionamento il periodo in cui resta inserito un modo di funzionamen to Dopo scaduta la durata d inserimento l apparecchio disinserisce automaticamen te il modo di funzionamento scelto Regolazione e Mettere il cibo nella camera di cottura e scegliere il modo di funzionamento desiderato e Toccare il tasto 1 gt Il simbolo lampeggia Il simbolo del modo di funzionamento scelto acceso Nell indicazione lampeggia la durata proposta per il modo di funzionamento scelto e Girando il bottone di regolazione 7 regolare la durata desiderata e Premendo il bottone di regolazione il funzionamento si avvia II simbolo del modo di funzionamento scelto e sono accesi Nell indicazione si legge la durata d inserimento decorsa Esempio Scegliere il modo di funzionamento too Alle ore 9 regolare una durata d inserimento di 30 minuti L apparecchio si disinserisce alle ore 9 e 30 minuti 22 Funzioni dell orologio Controllare e modifica
14. di vapore viene pompata via solamente quando la sua temperatura scende sotto i 80 C Quando il contenitore dell acqua contiene an cora sufficiente acqua fredda questa viene pompata automaticamente nel generatore di vapore Cos il generatore viene raffreddato Quando l acqua nel contenitore non sufficien te si deve attendere il raffreddamento autono mo del generatore di vapore un processo che pu durare fino a 30 minuti Oppure si pu continuare con un processo di cottura Dopo un interruzione dell alimentazione elettrica Dopo un interruzione dell alimentazione elettrica nell indicazione lampeggia Regolare l ora dell orologio e Toccare insieme i tasti A e dl e Girando il bottone di regolazione 9 regolare l orologio e Confermare premendo il bottone di regolazione 9 le impostazioni d utente restano invariate ol Se durante la Decalcificazione dovesse verificarsi un interruzione AE dell alimentazione elettrica e Girare o toccare il bottone di regolazione 0 la Decalcificazione prosegue adesso automaticamente ripetendo la fase interrotta 40 Consigli ed accorgimenti Per la cottura a vapore Presso fc con si possono cuocere contemporaneamente diversi cibi Si possono cos preparare assieme p es il riso o legumi con durata di cottura simile ri sparmiando energia e stoviglie cereali p es riso o miglio e i legumi p es lenticchie o f
15. do il bottone di regolazione 9 indicazione lampeggia Ehi 1 bottone di regolazione 9 indicazione si legge per orologio non visibile Confermare premendo il bottone di regolazione 9 Per abbandonare le regolazioni d utente toccare il tasto O La regolazione d utente scelta viene adottata Regolazioni utente Durezza dell acqua L apparecchio dispone di un sistema che indica automaticamente il momento giusto per la decalcificazione Questo sistema si pu ulteriormente ottimizzare per le econo mie domestiche con acqua molto dolce anche attraverso un impianto d addolcimen to e molto dura regolando nelle regolazioni d utente il campo adatto di durezza dell acqua Per la durezza dell acqua esistono tre campi di regolazione Campo Durezza dell acqua fH acqua molto dolce da 0 50 15 acqua di durezza media da 16 a 35 acqua molto dura da 36 a 50 P In fabbrica stato regolato il campo per acqua di durezza media e Ad apparecchio disinserito tenere premuto il tasto O per 5 secondi Nell indicazione si legge EEEE J e Confermare premendo il bottone di regolazione 9 Nell indicazione si legge E 0 e Girare il bottone di regolazione 9 fino a quando nell indicazione si legge per durezza dell acqua media e Confermare premendo il bottone di regolazione 9 Nell indicazione lampeggia 9 35 e Girare il bottone di regolazione 79 fi
16. ile causa Rimedio Diverse situazioni possono condurre alla comunicazio ne F gt 38 Confermare l indicazione di guasto toccando il tasto O Interrompere l alimentazione elettrica per ca 1 minuto Ristabilire l alimentazione elettrica Qualora appaia nuovamente l indicazione an notare il numero d errore in seguito interrompe re l alimentazione elettrica Chiamare l assistenza tecnica Eliminare personalmente i guasti l apparecchio non funziona e tutte le indicazioni sono spente Possibile causa Rimedio Fusibile o interruttore auto matico della casa o dell ins lazione domestica fuso o Q scattato usibile o interruttore auto matico scatta pi volte rruzione dell alimento 2 zione elettrica e Sostituire il fusibile e Chiudere l interruttore automatico e Telefonare al servizio clienti e Controllare l alimentazione elettrica si sentono rumori durante il funzionamento Possibile causa Rimedio Rumori di funzionamento possono verificarsi durante l intero funzionamento p es durante il pompaggio nel generatore di vapore Questi rumori sono normali Non occorre fare niente 39 Eliminare personalmente i guasti dopo la fine del processo di cottura trascorre molto tempo senza che venga pompata via l acqua Possibile causa Rimedio Per motivi di sicurezza l ac qua che si trova nel genera tore
17. imbolo lampeggia Nell indicazione lampeggia l ora attuale pi la durata di funzionamento regolata e Girando il bottone di regolazione 9 regolare l orario di disinserimento desi derato e ritardare cos l avviamento wdy 0 l orario di disinserimento pu essere differito per un massimo di 23 ore VA 59 minuti e Confermare premendo il bottone di regolazione 9 simboli e sono accesi l apparecchio resta disinserito fino all avviamento automatico 24 Funzioni dell orologio Esempio Scegliere il modo di funzionamento too Alle ore 9 regolare una durata d inserimento di 30 minuti Regolare l orario di disinserimento alle ore 12 e 00 L apparecchio si inserisce alle ore 11 e 30 e di disinserisce alle ore 12 00 Controllare e modificare Durante l avviamento ritardato si possono controllare tutte le regolazioni E possibile modificare solo l orario di disinserimento e Toccare 2 volte il tasto gt l Il simbolo lampeggia Nell indicazione lampeggia l orario di disinserimento e Girando il bottone di regolazione 9 si pu modificare l orario di disinserimento e Confermare premendo il bottone di regolazione 9 Disinserire anticipatamente e Toccare il tasto Q Orario di disinserimento raggiunto Una volta trascorsa la durata regolata l apparecchio si disinserisce automatica mente emesso un lungo segnale acustico alternato della du
18. le 1 si sposta verso l alto e Premere sulla parte posteriore 2 sul braccio girevole Il braccio girevole si abbassa nuovamente e Con una mano tenere fermo il braccio girevole e Con l altra mano togliere il filtro dell acqua 3 e Collocare premendo con cautela il nuovo filtro dell acqua sul braccio girevole 33 Cura e manutenzione Decalcificare Durante ogni produzione di vapore nel generatore di vapore si deposita del calcare dipendente dalla durezza dell acqua locale cio dal tenore di calcare nell acqua Un sistema nell apparecchio riconosce automaticamente quando la decalcificazione necessaria Nell indicazione lampeggia A10 L intervallo di decalcificazione dipende dalla rispettiva durezza dell acqua e dalla fre quenza dell uso Con 4 x 30 minuti di vaporizzazione la settimana a seconda della durezza dell acqua occorre decalcificare come segue Durezza dell acqua Decalcificare dopo ca molto dolce 18 mesi media 9 mesi molto dura 6 mesi Consigliamo di eseguire la decalcificazione quando si accende l indicazione Rinunciando a decalcificare l apparecchio si pregiudica la funzione dell apparec chio risp l apparecchio pu risultarne danneggiato Decalcificante adatto Per la decalcificazione utilizzare esclusivamente il decalcificante speciale sviluppato esclusivamente per questo apparecchio ac quistabile da vostro vendit
19. lluschi 20 30 100 Seppie 10 30 27 Consigli di regolazione Durata min Accessori Sterilizzare Conservare dec Pere Pesche Susine Ciliegie 30 p Accessori Estrarre il succo le Durata min n Accessori speciali Frutta ciliegie uva ecc 100 max 90 Bacche ribes more sambuco ecc Sbollentare dec Durata min Accessori Verdura 100 ca 5 p es fagiolini piselli ecc 28 Consigli di regolazione Dessert dec Durata min Accessori Budini al caramello 25 30 90 Budino 2 20 30 4 Yogurt 40 5 6 ore Rigenerazione i Sodi l 08 Infilare il cibo da cuocere nella camera di cottura non preriscaldata le indicazioni per si riferiscono alla rigenerazione contemporanea su di versi appoggi Riscaldare Bec Durata min Accessori Riscaldare pietanze 1 2 piatti 10 20 ED Preparare piatti pronti SOS Poar piaia p W indicazioni Scongelare bec Durata min Accessori Gnocchetti pasta riso ca 20 100 secondo le Verdura I indicazioni Came pesce pollame TA NERE dimensione 29 Cura e manutenzione Pulizia esterna e Mai strofinare la superficie con detersivi e prodotti per la pulizia dell acciaio inos sidabile abrasivi o fortemente acidi nonch con spugne abrasive multiuso pa glietta di metallo ecc La superficie ne verrebbe da
20. n senso antiorario il dado zigrina l Li i 7 N to 1 anteriore sulla griglia d appoggio e Tirare la griglia d appoggio 2 leggermen 2 TL 2 te a fianco della vite ed estrarla in avanti 1 e Per il montaggio inserire la griglia d ap poggio nei fori della parete posteriore del la camera di cottura e appoggiarla alla vite Girare in senso orario il dado zigrina to 1 sulla vite fino all arresto Cura e manutenzione Togliere la porta dell apparecchio 32 Aprire completamente la porta dell apparec chio Ribaltare completamente in basso le staffe 1 anteriori presso le due cerniere Chiudere la porta dell apparecchio il neces sario per permettere di estrarla verso l alto Per inserirla far scorrere le due cerniere dal davanti nell apertura Aprire completamente la porta dell apparec chio e alzare le staffe 1 verso l alto Cura e manutenzione Sostituire il filtro dell acqua Con il passare del tempo il filtro dell acqua pu intasarsi Fini particelle di sporco o di calcare che costituiscono componenti naturali dell acqua ne possono essere il motivo Un filtro dell acqua intasato provoca un afflusso di acqua insufficiente al vaporizzatore n tal caso nell indicazione digitale appare bench il serbatoio dell ac qua sia pieno e Togliere il contenitore dell acqua Il braccio girevo
21. nneggiata e Eliminare possibilmente subito lo sporco o i residui dei detersivi Pulire la superficie con un panno morbido inumidito con acqua per le superfici di metallo pulire nel senso della levigatura e asciugare con un panno morbido Pulizia accessori la teglia d acciaio inossidabile il contenitore di cottura e le griglie d appoggio pos sono essere lavati nella lavastoviglie 30 Cura e manutenzione Pulizia della camera di cottura La sonda della temperatura nella camera di cottura pu es sere danneggiata facilmente Non piegare durante i lavori di pulizia e Non utilizzare in nessun caso detersivi abrasivi quali spugne abrasive multiuso spugnette metalliche ecc La superficie ne verrebbe danneggiata e Per eliminare lo sporco lavare la camera di cottura a umido quando l apparec chio ancora tiepido Usare solo un panno e inumidito con acqua e asciugare con un panno morbido e lo sporco essiccato si pu rimuovere pi facilmente se prima della pulizia si ac cende l apparecchio per breve tempo ca 30 minuti con il modo di funzionamen to 80 In questo modo lo sporco si ammorbidisce Gr Colori di rinvenimento bluastri e macchie di calcare si possono rimuovere fa af amp cilmente usando un detersivo leggermente acido o dell acido citrico Per una facile pulizia della camera di cottura possibile togliere diversi pezzi con semplici manipolazioni Togliere la griglia d appoggio e Svitare i
22. no a quando si legge la rispettiva durezza dell acqua Nell indicazione si legge per acqua molto dolce risp per acqua molto dura e Confermare premendo il bottone di regolazione 9 e Per abbandonare le regolazioni d utente toccare il tasto O La regolazione d utente scelta viene adottata Cuocere Modi d esercizio L apparecchio dispone di diversi campi di regolazione per la cottura a vapore Cottura a vapore 100 C Questa regolazione adatta per k la cottura di tutte le verdure Ammollare riso frumento e legumi Cuocere prosciutto costolette o costolette di maiale in salamoia Cuocere molluschi Estrarre il succo dalla frutta Rigenerare Scongelare e cuocere contemporaneamente verdur Cottura a vapore 90 C Questa regolazione adatta per Cottura di dessert e budini delicati Sterilizzazione di frutta Rigenerare delicatament Cottura a vapore 80 C Questa regolazione adatta per Sobbollire e cuocere carne filetto e pesce Cuocere Cottura a vapore 40 C Questa regolazione adatta per Scongelare cibi sensibili quali carne e pesce Produzione di yogurt Esempio di regolazione Il processo viene descritto per la cottura a vapore delle carote Nei consigli di regolazione si legge Verdura fresca dec Durata min Carote 100 20 30 e Mettere le carote sminuzzate nel contenitore di cottura perforato su un a
23. o di disinserimento E Dis Simboli F Modo di funzionamento G lemporizzatore H Durata di funzionamento l Orario di disinserimento J Ora Indicazioni K Ora temperatura di cottura durata e temporizzatore Descrizione dell apparecchio Prima messa in funzione Prima di poter utilizzare par la prima volta l apparecchio installato a nuovo occorre eseguire i seguenti lavori e Togliere dalla camera di cottura i materiali d imballaggio e di trasporto e Se nell indicazione lampeggia 12 11 girare il bottone di regolazione 29 fino a quando appare l ora desiderata Dopo 15 secondi l indicazione cessa di lampeggiare e l ora regolata e Pulire accuratamente l apparecchio e gli elementi accessori 08 Adattare eventualmente la durezza dell acqua nelle regolazioni d utente s Informazioni generali concernenti l uso modi di cottura la durata d inserimento e l orario di disinserimento si possono sce gliere toccando una o pi volte il rispettivo tasto e Il simbolo della funzione scelta acceso o lampeggia e Nell indicazione lampeggia una proposta e Girando il bottone di regolazione 9 si modifica il valore proposto e Premendo il bottone di regolazione 79 l apparecchio si avvia immediata mente e Senza premere il bottone di regolazione l apparecchio si avvia automaticamente ca 15 secondi dopo l ultima regolazione e Altre regolazioni o altri cambiamenti possono essere eseguiti
24. ore specializzato Questo prodotto per mette una decalcificazione professionale e delicata dell apparecchio decalcificanti tradizionali non sono adatti perch contengono additivi schiumanti e la loro efficacia pu risultare insufficiente 34 Cura e manutenzione Eseguire la decalcificazione Per motivi di sicurezza un interruzione della decalcificazione dopo l avviamento non possibile OA la decalcificazione si pu eseguire con porta dell apparecchio aperta o chiu P x sa L apparecchio deve essere disinserito e Premere insieme i tasti bec e il Nell indicazione lampeggia RPr Dopo nell indicazione si legge H__5 e Prelevare il contenitore dell acqua e svuotarlo Riempire l intero contenuto non di luito di decalcificante speciale e Inserire nuovamente il contenitore dell acqua e Confermare premendo il bottone di regolazione 0 Nell indicazione si legge CR__ Per ca 30 minuti l apparecchio resta in fase di decalcificazione Dopo nell indicazione si legge H__2 e Prelevare il contenitore dell acqua svuotare il decalcificante e riempire il conteni tore con 1 2 d acqua fredda e Inserire nuovamente il contenitore dell acqua Nell indicazione si legge TR_2 Per ca 7 minuti l apparecchio resta in fase di risciacquo Dopo nell indicazione si legge H__2 e Prelevare il contenitore dell acqua svuotare l acqua e riempire il contenitore con
25. ossono arrugginire perch pos sono causare formazioni di ruggine all interno della camera di cottura Non usare stoviglie d argento all interno della camera di cottura Dopo l uso assorbire il liquido eventualmente rimanente sul fondo della camera di cottura usando un panno morbido e far raffreddare l apparecchio lasciando la porta dell apparecchio aperta Durante i lavori di pulizia fare attenzione che l acqua non penetri nell apparec chio Usare solo panni leggermente umidi Non spruzzare mai acqua all interno I I ele o all esterno dell apparecchio Non utilizzare apparecchi per la pulizia a vapore L acqua che penetra pu provocare danni Descrizione dell apparecchio Struttura USLWON ca mamm B0 RT 4 2O OO 4 AU HIL ME MI MM NA 10 Elementi di comando e d indicazione 7 Griglia d appoggio Guarnizione della porta 8 Contenitore dell acqua Porta dell apparecchio 9 Teglia d acciaio inossidabile Fessura di ventilazione 10 Contenitore di cottura perforato Sonda della temperatura della camera 11 Filtro dell acqua 3 pezzi di cottura Entrata vapore Descrizione dell apparecchio Elementi di comando e d indicazione Tasti A Modo di funzionamento B Temporizzatore C Bottone di regolazione D Durata di funzionamento e orari
26. polazioni all apparecchio o al suo interno special mente alle parti sotto tensione possono essere eseguite esclusivamente dal produt tore dal suo servizio clienti o da persone analogamente qualificate Delle riparazioni inadeguate possono causare gravi infortuni danni all apparecchio ed alle installazioni e guasti di funzionamento In caso di guasto di funzionamento dell apparecchio o per una sua riparazione osservare le indicazioni riportate al capitolo Assistenza tecnica Se necessario rivolgersi al nostro servizio clienti permesso utilizzare esclusivamente ricambi originali Conservare le presenti istruzioni accuratamente per poterle consultare in qualsiasi momento Nel caso di vendita o cessione dell apparecchio a terzi non dimenti care di allegare ad esso le istruzioni per l uso e d installazione Il nuovo proprie tario pu cos acquisire informazioni sul corretto uso dell apparecchio e sull relative osservazioni Quando nell economia domestica vivono bambini e le parti dell imballaggio p es fogli polistirolo possono risultare pericolosi per i bambini Pericolo di soffocamento Tenere le parti dell imballaggio fuori della por tata dei bambini L apparecchio previsto per essere usato da adulti che conoscono le presenti istru zioni per l uso bambini spesso non sono in grado di riconoscere i rischi connessi con l uso degli apparecchi elettrici Provvedere quindi alla necessaria
27. ppoggio qualsiasi Riempire il contenitore dell acqua Riempire il contenitore dell acqua unicamente con acqua po tabile non con brodo vino o simili Non permesso usare nemmeno acqua demineralizzata filtrata o distillata Durante tutti i modi di funzionamento il contenitore dell acqua nell apparecchio deve essere pieno e Riempire il contenitore dell acqua fino alla marca MAX 1 25L con acqua pota bile fresca e fredda e inserirlo nell apposita apertura Cuocere Rabboccare l acqua Il contenuto del contenitore dell acqua normalmente sufficiente per un processo di cottura Qualora occorra rabboccare nuovamente dell acqua e Riempire il contenitore dell acqua con massimo 0 5 litri d acqua per impedire che l acqua ripompata nel contenitore trabocchi Inserire e Toccando una o pi volte il tasto fc scegliere il modo di funzionamento deside rato in questo esempio scegliere cottura a vapore 100 C hoo Il simbolo acceso Nell indicazione si legge 1119 e Premendo il bottone di regolazione 0 l apparecchio si avvia immediata mente Disinserire e Toccare il tasto O Il simbolo 100 si spegne Durante tutti i modi di funzionamento al termine del processo pu verificarsi una diminuzione del vapore Durante la diminuzione del vapore per circa 1 minuto il vapore viene espulso leggermente dalla camera di cottura all ambiente Cos si evita
28. rata di un minuto Il simbolo lampeggia e Premendo il bottone di regolazione il segnale acustico si spegne 25 Consigli di regolazione Qui di seguito sono riportati alcuni consigli per la preparazione di cibi molto diffusi valori indicati per la durata della cottura e la temperatura sono da intendersi come valori indicativi Possono divergere a seconda del tipo di cibo da cuocere Cottura a vapore i CARENE E X Infilare il cibo da cuocere nella camera di cottura non preriscaldata ra fi Verdura fresca Bee Durata min Accessori Fagiolini 35 45 Broccoli cavolfiori 20 30 Finocchi 25 35 Carote 20 30 Patate a pezzetti patate lesse 20 25 Patate intere patate lesse 30 45 Taccole 10 15 Cavoli rapa 15 30 Pannocchie di mais 45 60 Peperoni 10 15 Cavolo di Bruxelles 25 30 Asparagi 20 35 Spinaci 7 10 Gambi di sedano 25 30 Lucchini 10 20 26 Consigli di regolazione Contorni bec Durata min Accessori Riso liquido 20 40 Lenticchie liquido 100 20 60 UAN Semolino liquido 10 15 l Carne bec Durata min Accessori Prosciutto dipende dalla grandezza 60 90 Costolette costolette di maiale in salamoia 100 45 60 UO Saucisson 30 45 Pesce e frutti di mare Bec Durata min Accessori Filetti di pesce 10 20 E Pesce intero 20 30 Mo
29. re e Toccare il tasto i gt e Girando il bottone di regolazione 9 modificare la durata e Confermare premendo il bottone di regolazione 9 Disinserire anticipatamente e Toccare il tasto Q Durata di funzionamento scaduta Una volta scaduta la durata di funzionamento regolata l apparecchio disinserisce automaticamente il modo di funzionamento scelto emesso un lungo segnale acustico alternato della durara di un minuto Il simbolo lampeggia e Premendo il bottone di regolazione il segnale acustico si spegne 23 Funzioni dell orologio Avviamento ritardato Questa funzione utile quando occorre tenere pronto il cibo per un determinato orario e non si pu inserire o disinserire l apparecchio all ora giusta Regolare a questo sco po la durata di funzionamento e l orario di disinserimento In tal caso l apparecchio si inserisce e si disinserisce all ora stabilita w LOs cibi facilmente deperibili non devono restare troppo a lungo fuori dal ra frigorifero Regolazione e Mettere il cibo nella camera di cottura e scegliere il modo di funzionamento desiderato e Toccare il tasto gt Il simbolo lampeggia II simbolo del modo di funzionamento scelto acceso Nell indicazione lampeggia la durata proposta per il modo di funzionamento scelto e Girando il bottone di regolazione 79 regolare la durata desiderata e Toccare di nuovo il tasto 13 Il s
30. te le materie prime possono essere riciclate Y Questo in e Sulla targhetta dei dati dell apparecchio raffigurato il simbolo dica che uno smaltimento assieme ai n ammissibile e lo smaltimento deve avvenire conform mento dei rifiuti Si prega di rivolgers nistrazione comunale alla stazione d commerciante presso il quale stato riori informazioni sul trattamento sul ri ormali rifiuti delle economie domestiche non emente alle disposizioni locali per lo smalti alle autorit competenti della vostra ammi i riciclaggio dei rifiuti domestici locale o al acquistato l apparecchio per ottenere ulte cupero e sulla riutilizzazione del prodotto 42 Dati tecnici Dimensioni esterne 55 cm 60 cm Altezza 37 8 cm 37 8 cm larghezza 54 8 cm 59 6 cm Profondit 55 1 cm 55 1 cm Peso 27 kg 27 kg Collegamento elettrico Tensione d allacciamento 230 V 50 Hz Potenza Valore allacciato 2200 W Valvole 10A Potenza del riscaldamento Generatore di vapore 2000 W Riscaldamento del fondo 140 W Concetto di sicurezza Sintanto che l alimentazione di corrente elettrica assicurata l apparecchio sorve gliato in permanenza dal comando elettronico guasti emergenti appaiono nell indicazione Osservazione generale Volume massimo di carico 2 kg 43
Download Pdf Manuals
Related Search