Manuale di Istruzioni testo 549/550
Contents
1. Temperatura di utilizzo 20 50 C 4 122 F Temperatura di stoccaggio 20 60 C 4 140 F Campo d applicazione umidita 10 90 UR 42 Materiale ABS PA TPU Dimensioni 265 x 135 x 75 mm Peso ca 1000 g senza batterie Fonte di corrente 4 batterie da 1 5 V tipo AA Mignon LR6 Durata delle batterie circa 250h con illuminazione del display spenta Tipo LCD illuminato Tempo di reazione 0 5 s Direttiva CE 2014 30 UE Durata 2 anni Condizioni di garanzia vedi il sito Internet www testo com warranty 4 Descrizione del prodotto 4 Descrizione del prodotto 4 1 Panoramica Elementi di visualizzazione e di comando sso 1 Presa sonda mini DIN per sonda termica NTC con copertura presa 2 Gancio di sospensione a scomparsa retro 3 Display Icone stato strumento Icona Significato u 7 Capacita della batteria Bluetooth vedere Attivazione e disattivazione della funzionalit Bluetooth testo 550 pagina 15 Wy Ky Selezione della modalit di misurazione vedere Selezione della modalit di misurazione pagina 15 5 Prima di utilizzare lo strumento 10 4 Vano batterie Non possibile caricare le batterie mentre si trovano all interno dello strumento 5 Tasti di comando Tasto Funzione Set Impostazione unit di misura R gt Selezione del fluido refrigerante start stop controllo della tenuta Mode Commutazione modalit di misurazione2. testo 549 testo 550 Analizzatore digitale Istruzioni per l uso 1 Indice DENIC Cassese alae Sas eee lai 3 Sicurezza e ambiente een een nenn sehe 4 21 1N1 Quesio manlale cr RL Acli 4 2 2 Controllo della sicurezza 4 2 3 Proteggere l ambiente lira 5 Descrizione delle prestazioni u 2u00 n000n00nnnnnannn nun nnnnn nun anne 5 315 SJUNZZ Sen ee ee leali a a De ee a 5 did DaAUSEnIElesustssu nee e seh ae ee 6 3 21 Modulo Blutooth este 300 er rs lie 6 3 2 2 VDalltecnicisgeneralissenraiiiene ri 7 Descrizione del prodotto 9 Acie PANOTAMICa een eee ee es a osa 9 Prima di utilizzare lo strumento 202202000000000n00nn0nnn nun nun nun nn nnn nn 10 Utilizzare ilprodotto nee ei 13 6 1 Preparazione delle MISUre nenn nnnenen 13 6 1 1 ACcensione dello sirumentio eee eee 13 6 1 2 Collegamento del sensore di temperatura reene 13 6 1 3 Attivazione e disattivazione della funzionalit Bluetooth testo 550 15 6 1 4 Selezione della modalit di misurazione nennen 15 6 2 Esecuzione della misurazione 16 Manutenzione del prodotto r rei 18 Consigli e risoluzione dei problemi i 19 9 1 Domandeersposle nu 2 2n u 19 8 2 Parmella sab ee A LALA 20 8 3 Messaggl al errore ssa een 20 8 4 Accessori e pe
3. digitale ha un funzionamento analogo a un analizzatore a due vie convenzionale aprendo le valvole vengono aperti i passaggi La pressione presente viene misurata sia con valvole aperte sia con valvole chiuse gt Apertura valvola girare l attuatore valvola in senso antiorario gt Chiusura valvola girare l attuatore valvola in senso orario Li Se i regolatori valvole vengono serrati eccessivamente la guarnizione PTFE 1 si danneggia il pistone della valvola 2 subisce una deformazione meccanica e la guarnizione PTFE cade 1 il filetto dell asta filettata 3 e quello della vite della valvola 4 si danneggiano e la manopola della valvola 5 si rompe Serrare i regolatori valvole solo manualmente Non utilizzare utensili per serrare i regolatori valvole 6 1 6 1 1 6 1 2 6 Utilizzare il prodotto Utilizzare il prodotto Preparazione delle misure Accensione dello strumento gt Premere Azzeramento dei sensori di pressione Prima di ogni misurazione effettuare l azzeramento dei sensori di pressione Pressione ambiente presente a tutti gli attacchi gt Premere il tasto P 0 per effettuare l azzeramento Collegamento del sensore di temperatura Sensore della temperatura superficiale Per misurare la temperatura del tubo e per calcolare automaticamente surriscaldamento e soprafusione necessario collegare un sensore di temperatura NTC optional Disattivazione del fattore di c
4. essiccanti Eseguire i lavori di manutenzione e riparazione su questo strumento solo come descritto nella documentazione Attenersi 2 3 3 Descrizione delle prestazioni alle procedure prescritte Utilizzare solo pezzi di ricambio originali Testo gt Eventuali pericoli possono scaturire anche dagli impianti da misurare e o dall ambiente in cui si svolge la misura durante l esecuzione di misurazioni attenersi alle norme di sicurezza vigenti in loco gt Selo strumento dovesse cadere a terra o subire una sollecitazione meccanica simile le connessioni terminali dei flessibili del fluido refrigerante potrebbero spezzarsi In modo analogo potrebbero danneggiarsi gli attuatori della valvola con conseguenti ulteriori danni dello strumento di misurazione non riconoscibili dall esterno Si raccomanda pertanto di sostituire flessibili del fluido refrigerante dopo ogni caduta o sollecitazione meccanica simile dello strumento con flessibili del fluido refrigerante integri Per essere certi che lo strumento funzioni ancora regolarmente inviarlo al servizio assistenza testo affinch possa essere sottoposto ad un controllo tecnico gt Accertarsi che l impianto frigorifero sia correttamente collegato a terra altrimenti lo strumento potrebbe danneggiarsi Proteggere l ambiente gt Smaltire le batterie difettose o esauste in conformit con le disposizioni di legge vigenti gt Al termine della vita operativa dello strumento smalti
5. lt gt tcu In funzione di questo abbinamento compare a seconda della visualizzazione selezionata ton T1 0 Aton SH o tcu T2 0 Atou SC Il valore misurato e l illuminazione del display lampeggiano e 1 bar prima del raggiungimento della pressione critica del fluido refrigerante e al superamento della pressione max consentita di 60 bar Funzioni dei tasti gt T A o V Selezione della visualizzazione del valore misurato Possibili combinazioni di visualizzazioni Pressione di evaporazione Pressione di condensazione Temperatura di Temperatura di condensazione evaporazione del fluido del fluido refrigerante tc Co refrigerante to Ev o solo con sonda termica inserita Pressione di evaporazione Pressione di condensazione temperatura misurata ton T1 temperatura misurata t T2 o solo con sonda termica inserita Pressione di evaporazione Pressione di condensazione surriscaldamento Aton SH refrigerazione At u SC Se sono collegati due sensori NTC viene inoltre visualizzato At gt Mean Min Max congelamento dei valori misurati valori misurati min max medi dal momento dell inserimento Controllo della tenuta controllo della caduta di pressione Con il controllo della tenuta con compensazione della 1 temperatura pu essere controllata la tenuta di un impianto A tal fine la pressione dell impianto e la temperatura ambiente possono essere misurate per un determinato periodo di tempo A tal
6. volte Set 2 Con A o W selezionare l unit parametro Le impostazioni vengono applicate dopo l ultima selezione Funzioni dei tasti Rappresentazione Spiegazione A o V Modificare i parametri selezionare l unit di misura Set Selezionare le unit di misura i parametri Parametri impostabili Rappresentazione Spiegazione GF Impostazione dell unita di misura della temperatura bar kPa MPa psi Impostazione dell unit di misura della pressione Pabs Prel o psig A seconda dell unit di misura della pressione selezionata passaggio dalla visualizzazione della pressione assoluta a quella relativa e viceversa 14 7 psi Regolazione della pressione assoluta attuale 1 013 bar i valori di pressione atmosferica della regione in cui ci si trova possono essere richiesti al servizio meteorologico locale o sono consultabili in Internet Bd Selezione della modalit di misurazione AUTO OFF Tempo di spegnimento automatico lo strumento si spegne automaticamente dopo 30 min se non collegata nessuna sonda di temperatura e in assenza di pressione eccetto la pressione ambiente Trac Fattore di compensazione della temperatura il simbolo compare sul display quando la funzione disattivata Le impostazioni vengono applicate dopo l ultima selezione 11 5 Prima di utilizzare lo strumento 12 Uso dell attuatore valvola Per quanto concerne il flusso del fluido refrigerante l analizzatore
7. to Vertr glichkeit 2014 30 EU festgelegt sind und bei electromagnetic compatibility and comply with the bestimmungsm iger Verwendung den grundlegenden essential requirements of Article 3 of the R amp TTE Anforderungen gem Artikel 3 der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EC Directive The declaration applies to all 1999 5 EG entspricht samples of the above mentioned product Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich For assessment of the product following standards have elektromagnetischer Vertraglichkeit wurden folgende been called upon Normen herangezogen St raussendung Pertubing radiation DIN EN 61326 1 2013 class B St rfestigkeit Pertubing resistance DIN EN 61326 1 2013 table 1 R amp TTE Richtlinie EN 300 328 V1 8 1 2012 EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 Sicherheits Richtlinie EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Diese Erklarung wird fur This declaration is given in responsibility for Testo AG Postfach P O Box 1140 79849 Lenzkirch Germany www testo com abgegeben durch by Dr J rk Hebenstreit Uwe Haury Name name Name name Der Hersteller betreibt Managing Director f Qualificati T PEN sro BAE Stellung im Betrieb des Herstellers Stellung im Betrieb des Herstellers nach DIN ISO 9001 Position in the company of the manufacturer Position in the company of the manufacturer The manufacturer operates Lenzkirch 18 02 2015 a certified quality assurance Ort sy
8. Min Max Mean Visualizzazione dei valori min max e medi A Tasto Su cambio visualizzazione display P 0 Azzeramento pressione Esc Per passare alla schermata Misura Home Vv Tasto Giu cambio visualizzazione display Ory Per accendere e spegnere lo strumento O ON O 10 Accensione Spegnimento dell illuminazione del display Vetrino di ispezione del flusso del fluido refrigerante 2 attuatori valvola 3 supporti per flessibili del fluido refrigerante 3 attacchi da 7 16 UNF ottone Sinistra destra bassa pressione alta pressione per flessibili del fluido refrigerante con attacco rapido filettato ingresso bloccabile tramite attuatore valvola Al centro ad es per bombole di fluido refrigerante con tappo di chiusura Sul retro sotto al coperchio del vano batterie porta mini USB per l aggiornamento del firmware Prima di utilizzare lo strumento Inserimento batterie 1 2 Estrarre il gancio di sospensione e aprire il vano batterie chiusura a clip Inserire le batterie alcaline fornite con lo strumento o le batterie ricaricabili 4 da 1 5 V tipo AA mignon LR6 nel vano batterie Fare attenzione alle polarita Chiudere il vano batterie Dopo aver inserito le batterie lo strumento si accende automaticamente e si trova nel menu di configurazione 5 Prima di utilizzare lo strumento In caso di inutilizzo prolungato estrarre le batterie 1 Modifica delle impostazioni 1 Premere pi
9. azione L app pu essere scaricata dallo store del vostro dispositivo AppStore o Play Store 1 Premere contemporaneamente A e V e mantenerli premuti per 3 sec Sul display compare il simbolo Bluetooth la funzionalit Bluetooth attivata Simbolo Spiegazione lampeggia Nessuna connessione Bluetooth e o ricerca di una possibile connessione in corso acceso stata stabilita una connessione Bluetooth spento La funzionalit Bluetooth disattivata 2 Premere contemporaneamente A e Y e mantenerli premuti per 3 sec Sul display non compare pi il simbolo Bluetooth la funzionalit Bluetooth disattivata Selezione della modalit di misurazione 1 Premere ripetutamente Set 2 Selezionare la funzione con A o V 3 Salvataggio dell impostazione Premere Set Viene visualizzata la modalit di misurazione Indicazione Modalit Funzione display Impianto di Normale funzionamento refrigerazione dell analizzatore digitale u Pompa Normale funzionamento termica dell analizzatore digitale 15 6 Utilizzare il prodotto 6 2 16 Indicazione Modalita Funzione display wy oe Modalita Se attivata la modalita automatica automatica l analizzatore digitale testo 549 testo 550 commuta automaticamente la visualizzazione dell alta e della bassa pressione Questa commutazione automatica ha luogo quando la pressione sul lato bassa pressione di 1 bar maggiore rispetto alla press
10. dards have been called upon DIN EN 61326 1 2013 class B DIN EN 61326 1 2013 table 1 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 This declaration is given in responsibility for Testo AG Postfach P O Box 1140 79849 Lenzkirch Germany www testo com abgegeben durch by Dr J rk Hebenstreit Name name Name name Managing Director Uwe Haury Der Hersteller betreibt ein zertifiziertes Head of Qualification amp Test Qualit tssicherungssystem Stellung im Betrieb des Herstellers Stellung im Betrieb des Herstellers nach DIN ISO 9001 Position in the company of the manufacturer Position in the company of the manufacturer The manufacturer operates a certified quality assurance system according to DIN ISO 9001 wl Rechtsg ltige Unte egally valid signature Legally valid signature 9 Dichiarazione di conformita CE C Wir messen es EG Konformit tserkl rung EC declaration of conformity F r die nachfolgend bezeichneten Produkte We confirm that the following products testo 550 Best Nr Order No 0560 1550 wird best tigt da sie den wesentlichen corresponds with the main protection requirements which Schutzanforderungen entsprechen die in der Richtlinie are fixed in the EEC des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Council Directive 2014 30 EU on the approximation of Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische the laws of the member states relating
11. eratura 2 NTC 0 5 S Quantit 4 Attacchi di pressione 3 x 7 16 UNF Misura NTC Fascia di pressione HP LP 100 6000 kPa 0 1 6 Mpa 1 60 bar rel 14 7 870 psi Fascia di temperatura 50 150 C 58 302 F Fascia di depressione rel 1 0 bar 14 7 0 psi 65 bar 6500 kPa 6 5 Mpa 940 psi Risoluzione Pressione 0 01 bar 0 1 psi 1 kPa 0 001 MPa Risoluzione temperatura 0 1 C 0 1 F Pressione 0 5 del valore finale 1 digit Temperatura 40 150 C 0 5 C 1 digit 0 9 F 1 Digit 60 3 Descrizione delle prestazioni Caratteristiche Fluidi refrigeranti selezionabili Fluidi misurabili Condizioni ambientali Classe IP Alloggiamento Alimentazione elettrica Display Direttive norme e collaudi Garanzia Valori Nessun fluido refrigerante R11 R12 R22 R123 R1234ze R125 R13B1 R134a R14 R142B R152a R161 R23 R227 R290 R32 R401A R401B R401C R402A R402B R404A R406A R407A R407B R407C R407D R407F R408A R409A R410A R411A R412A R413A R414B R416A R417A R420A R421A R421B R422A R422B R422C R422D R424A R426A R427A R434A R437A R438A R502 R503 R507 R508A R508B R600 R600a R718 H20 R744 CO2 solo nel campo di misura consentito fino a 60 bar R1234yf Fluidi misurabili tutti i fluidi memorizzati nel testo 550 Non misurabili ammoniaca R717 ed altri fluidi refrigeranti contenenti ammoniaca
12. fine pu essere collegata una sonda 17 7 Manutenzione del prodotto termica per la misurazione della temperatura ambiente raccomandata sonda per aria NTC art n 0613 1712 Come risultato vengono fornite informazioni sulla pressione differenziale con compensazione della temperatura e sulla temperatura all inizio e alla fine del controllo Se non sono collegati sensori di temperatura puo essere effettuato il controllo della tenuta senza compensazione della temperatura 1 Premere Mode Si apre la schermata Controllo della tenuta Viene visualizzato AP 2 Avviare il controllo della tenuta premere R gt m 3 Terminare il controllo della tenuta premere R gt m Il risultato viene visualizzato 4 Confermare il messaggio premere Model 7 Manutenzione del prodotto Pulizia dello strumento Non utilizzare detergenti ne solventi aggressivi Utilizzare 1 detergenti neutri oppure semplicemente acqua e sapone gt In presenza di sporcizia sullo strumento pulirlo con un panno umido Mantenere puliti gli attacchi gt Mantenere puliti privi di grasso e di altri depositi di sporcizia gli attacchi filettati eventualmente pulire con un panno umido Eliminare i residui oleosi gt Eliminare i residui oleosi nel blocco valvole utilizzando con cautela un getto d aria compressa Mantenimento della precisione di misurazione In caso di necessit rivolgersi al servizio assistenza testo gt Controllare
13. i ricambi consultabile nei cataloghi e nei depliant dei prodotti o in Internet al sito www testo com Per eventuali domande rivolgersi al proprio rivenditore o al servizio assistenza testo dati di contatto sono riportati sul retro del presente documento o alla pagina Internet www testo com service contact 21 9 Dichiarazione di conformita CE 9 22 CE EG Konformitatserklarung F r die nachfolgend bezeichneten Produkte Dichiarazione di conformita CE Wir messen es EC declaration of conformity We confirm that the following products testo 549 Best Nr Order No 0560 0550 wird best tigt da sie den wesentlichen Schutzanforderungen entsprechen die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU festgelegt sind entspricht Zur Beurteilung der Erzeugnisse hinsichtlich elektromagnetischer Vertr glichkeit wurden folgende Normen herangezogen St raussendung Pertubing radiation St rfestigkeit Pertubing resistance Sicherheits Richtlinie Diese Erkl rung wird f r corresponds with the main protection requirements which are fixed in the EEC Council Directive 2014 30 EU on the approximation of the laws of the member states relating to electromagnetic compatibility The declaration applies to all samples of the above mentioned product For assessment of the product following stan
14. ione sul lato di alta pressione Al momento della commutazione nel display viene visualizzato Load 2 s Questa modalit particolarmente indicata per climatizzatori atti alla refrigerazione e al riscaldamento Esecuzione della misurazione Pericolo di lesioni dovuto a fluido refrigerante sotto pressione ad alta o bassa temperatura o tossico gt Indossare occhiali e guanti protettivi gt Prima di applicare pressione allo strumento di misurazione fissare sempre lo strumento di misurazione con il gancio di sospensione per evitare una possibile caduta pericolo di rottura Prima di ogni misurazione controllare se i flessibili del fluido refrigerante sono intatti e correttamente collegati Per collegare i flessibili non impiegare attrezzi serrare i flessibili solo manualmente coppia di serraggio max 5 0 Nm 3 7 ft lb Rispettare il campo di misura consentito 0 60 bar Ci vale in particolar modo per gli impianti con fluido refrigerante R744 in quanto funzionanti spesso con alte pressioni 6 Utilizzare il prodotto Misurazione 1 Applicare la pressione allo strumento di misurazione 2 Leggere i valori misurati Per i fluidi refrigeranti zeotropici la temperatura di 1 evaporazione to Ev viene visualizzata dopo l evaporazione competa la temperatura di condensazione tc Co dopo la condensazione completa La temperatura misurata deve essere abbinata al lato di surriscaldamento o di refrigerazione toh
15. lasse 3 Bluetooth Societa Bluetooth 10274 Certificazione Belgio Bulgaria Danimarca Germania Estonia Finlandia Francia Grecia Irlanda Italia Lettonia Lituania Lussemburgo Malta Paesi Bassi Austria Polonia Portogallo Romania Svezia Slovacchia Slovenia Spagna Rep Ceca Ungheria Regno Unito Cipro Paesi EFTA Islanda Liechtenstein Norvegia Svizzera Altri paesi Turchia Hong Kong USA Canada Australia Nuova Zelanda Informazioni su FCC Federal Communications Commission Questo strumento soddisfa la parte 15 delle direttive FCC La sua messa in funzione soggetta alle seguenti condizioni 1 Lo strumento non deve causare interferenze dannose e 2 lo strumento deve essere in grado di assorbire tutte le interferenze in ingresso incluse quelle che possono pregiudicarne l esercizio Modifiche 3 2 2 3 Descrizione delle prestazioni L FCC pretende che l utente sia informato del fatto che tutte le modifiche allo strumento che non siano espressamente approvate da Testo AG possono annullare i diritti di utilizzo dello strumento Dati tecnici generali Caratteristiche Parametri Rilevatori di misura Ciclo di misura Canali di misura Interfacce Campi di misura Sovraccarico Risoluzione Precisione temperatura nominale 22 C 71 6 F Numero di fluidi refrigeranti Valori Pressione kPa MPa bar psi Temperatura C F K Pressione 2 sensori di pressione Temp
16. ne visualizzato 0000 E stato superato il campo di invece della misura misurazione consentito eseguita gt Rispettare i valori consentiti Parametri Denominazione Descrizione bar C psi F Atoh SH Surriscaldamento pressione di evaporazione Atcu SC Refrigerazione pressione di condensazione to EV Temperatura di evaporazione del fluido refrigerante tc Co Temperatura di condensazione del fluido refrigerante toh T1 Temperatura misurata evaporazione tcu T2 Temperatura misurata condensazione Messaggi di errore Domanda Possibili cause soluzioni Sensore o cavo guasto gt Contattare il proprio rivenditore o il servizio assistenza testo Indicazione EEP FAIL Elettronica difettosa gt Contattare il proprio rivenditore o il servizio assistenza testo Viene visualizzato invece della misura eseguita 8 4 8 Consigli e risoluzione dei problemi Accessori e pezzi di ricambio Descrizione N articolo Sonda a pinza per la misurazione della 0613 5505 temperatura sui tubi 1 5m lunghezza del cavo Sonda a pinza per la misurazione della 0613 5506 temperatura sui tubi 5m lunghezza del cavo Sonda con nastro di velcro per tubazioni di 0613 4611 dia metro massimo 75 mm Tmax 75 C NTC Sonda stagna NTC per superfici 0613 1912 Sonda per aria NTC affidabile e robusta 0613 1712 Valigia di trasporto per strumento di 0516 0012 misurazione sonde e flessibili Un elenco completo degli accessori e de
17. ompensazione superficiale per sensori di temperatura dell aria e a tuffo Per ridurre l errore di misura nel campo d impiego principale nello strumento impostato un fattore di compensazione superficiale che riduce l errore di misura quando si usano sensori di temperatura superficiale Se con lo strumento testo 557 vengono utilizzati sensori di temperatura dell aria e a tuffo optional questo fattore deve essere disattivato 1 Premere pi volte Set sino a quando compare T fac 2 Con A o Y impostare T su Off 3 Continuare premendo pi volte Set nel menu di configurazione sino a quando compare la schermata Misura Home Sul display compare T quando la funzione Trac disattivata Collegamento dei flessibili del liquido refrigerante Prima di ogni misurazione accertarsi che i flessibili del 1 liquido refrigerante siano intatti I regolatori valvole sono chiusi 13 6 Utilizzare il prodotto 14 1 Collegare allo strumento il flessibile del liquido refrigerante per il lato bassa pressione blu e quello per il lato alta pressione rosso 2 Collegare i flessibili del liquido refrigerante all impianto Se lo strumento cade o viene sottoposto a qualsiasi altra sollecitazione meccanica di questo tipo gli elementi tubolari dei flessibili del liquido refrigerante possono rompersi Anche regolatori valvole possono danneggiarsi causando ulteriori danni all interno dello strumento che non sono vi
18. regolarmente la tenuta dello strumento Rispettare il campo di pressione consentito gt Calibrare regolarmente lo strumento raccomandazione annualmente 18 8 Consigli e risoluzione dei problemi Sostituzione delle batterie Lo strumento spento 1 Estrarre il gancio di sospensione sganciare la clip e rimuovere il coperchio del vano batterie 2 Rimuovere le batterie scariche ed inserire batterie alcaline o batterie ricaricabili 4 da 1 5 V tipo AA mignon LR6 nuove nel vano batterie Fare attenzione alle polarit 3 Applicare e chiudere il coperchio del vano batterie la clip deve scattare in posizione 4 Accendere lo strumento Sostituzione della valvola o della manopola dell attuatore valvola Non consentita la sostituzione di attuatori valvola e di valvole da parte dei clienti gt Inviare lo strumento di misurazione al servizio assistenza testo Consigli e risoluzione dei problemi Domande e risposte Domanda Possibili cause soluzioni N lampeggia Le paene sono quasi scariche gt Sostituire le batterie Lo strumento si spegne La capacit residua delle batterie autonomamente troppo bassa gt Sostituire le batterie 19 8 Consigli e risoluzione dei problemi 8 2 8 3 20 Domanda Possibili cause soluzioni E stato superato il campo di misurazione consentito gt Rispettare i valori consentiti Viene visualizzato uuuu invece della misura eseguita Vie
19. rlo nella raccolta differenziata per dispositivi elettrici elettronici secondo le norme vigenti oppure restituirlo a Testo per lo smaltimento gt gas refrigeranti possono danneggiare l ambiente Rispettare le norme di tutela ambientale vigenti Descrizione delle prestazioni Utilizzo Gli strumenti testo 549 e testo 550 sono manifold digitali per lavori di manutenzione e assistenza su impianti frigoriferi e pompe di calore Essi possono essere utilizzati esclusivamente da parte di personale qualificato Grazie alle loro funzioni gli strumenti testo 549 e testo 550 sostituiscono tester meccanici termometri e tabelle di pressione temperatura Pressioni e temperature possono essere alimentate adattate controllate e monitorate 3 Descrizione delle prestazioni Gli strumenti testo 549 e testo 550 sono compatibili con la maggior parte dei liquidi refrigeranti non corrosivi con acqua e con glicole Gli strumenti testo 549 e testo 550 non sono compatibili con refrigeranti contenenti ammoniaca Gli strumenti non possono essere utilizzati in aree potenzialmente esplosive Dati tecnici Modulo Bluetooth testo 550 i La funzionalit Bluetooth pu essere utilizzata solo nei paesi in cui approvata Propriet Valori Bluetooth Portata gt 20 m in campo aperto Tipo Bluetooth LSD Science amp Technology Co Ltd L Series BLE Module 08 Mai 2013 based on TI CC254X chip Qualified Design ID B016552 Classe radio C
20. sibili esternamente gt Perla vostra sicurezza consegnare lo strumento al servizio clienti Testo per un controllo tecnico Di conseguenza sostituire i flessibili del liquido refrigerante con flessibili nuovi ogni volta che strumento cade o viene sottoposto a qualsiasi altra sollecitazione meccanica di questo tipo Impostazione del liquido refrigerante 1 Premere R Si apre il menu Configurazione e il liquido refrigerante attualmente impostato lampeggia 2 Impostare il liquido refrigerante Funzioni dei tasti Simbolo Descrizione A o V Modifica del liquido refrigerante R gt m Conferma della selezione e uscita dal menu dei liquidi refrigeranti Liquidi refrigeranti impostabili Simbolo Descrizione Codice del liquido refrigerante secondo la norma ISO 817 Nessun liquido refrigerante selezionato Esempio impostazione del refrigerante R401B 1 Premere pi volte A o V sino a quando lampeggia R401B 2 Premere R gt m per confermare l impostazione 6 1 3 6 1 4 6 Utilizzare il prodotto Uscita dal menu di selezione dei liquidi refrigeranti gt Premere R gt oppure attendere 30 s per l uscita automatica se non viene premuto nessun tasto Attivazione e disattivazione della funzionalit Bluetooth testo 550 Per poter stabilire una connessione via Bluetooth 1 necessario un tablet o uno smartphone sui quali sia gi stata installata l app Testo Refriger
21. stem according to DIN ISO 9001 Rechtsg ltige Unte Legally valid signature tsg ltige Unterschrift Lbgally valid signature rift 23 0970 5502 02 it VO1 07
22. zzi di ricambio nenne nenn nenn nennen 21 Dichiarazione di conformit CE uuzuusunsunnunnunnnnnnunnun nun nun nun nun nn 22 2 Sicurezza e ambiente 2 2 Sicurezza e ambiente In questo manuale Utilizzo gt Leggere attentamente il presente manuale per acquisire familiarita con lo strumento prima della messa in funzione Leggere in particolare le istruzioni di sicurezza e avvertenza per prevenire lesioni e danni al prodotto Conservare il manuale a portata di mano per consultarlo in caso di necessita Consegnare il presente manuale al successivo utente dello strumento Simboli e convenzioni di scrittura Grafica Spiegazione AN Indicazione di pericolo livello di rischio in base alla parola chiave Avvertenza Possibilit di gravi lesioni fisiche Cautela Possibilit di lesioni fisiche o danni materiali gt Prendere le precauzioni indicate 1 Nota informazioni di base o pi dettagliate Menu Elementi dello strumento del display dello stru mento oppure dell interfaccia del programma OK Tasti di comando dello strumento oppure pulsan ti dell interfaccia del programma Controllo della sicurezza gt Non mettere in funzione lo strumento se sono presenti dei dan ni sulla custodia sull alimentatore o sui cavi Non eseguire misurazioni a contatto su componenti non isolati conduttori di tensione Non conservare il prodotto insieme a solventi Non utilizzare
Download Pdf Manuals
Related Search