Istruzioni per l - ifm datalink gmbh
Contents
1. 8 Messaggio d errore Err 1 Valore di preimpostazione al di fuori del campo ammesso 9 Collegamento oo e N LI r T 3r T T POL 345878 IS 1l 12922 au a 8 1011 12 13 14 15 I ii li 1 Ji i HHHHHHE gi _ 9 1 Ingressi di segnale e di comando N Designazione Funzione 1 24 VDC 80 mA Tensione d alimentazione per sensore Connessione comune per gli ingressi di 2 GND 0 VDC segnale e di comando 3 INPA Ingresso di segnale A 4 INP B Ingresso di segnale B 5 RESET Ingresso di ripristino 6 LOCK Bloccaggio dei tasti 7 GATE Ingresso di porta 8 MPI Ingresso utilizzatore Pagina 17 9 2 Tensione d alimentazione ed uscite 9 2 1 Esecuzione con rel N Designazione Funzione 9 Contatto di rel C 1 10 Contatto di rel N O 1 Uscita 1 11 Contatto di rel C 2 12 Contatto di rel N O 2 13 Contatto di rel N C 2 Uscita 2 14 AC 90 260 VAC N Alimentazione in tensione 15 AC 90 260 VAC L Alimentazione in tensione 10 Caratteristiche tecniche 10 1 DIsplay Altezza delle cifre Overflow Underflow Salvataggio dati Comando Caratteristiche generali LCD positivo retroilluminato 2 x 6 decadi linea superiore linea inferiore caratteri speciali lampeggio 1 sec fino ad 1 decade il contato2. SEE PE GUOUL Punto decimale solo visualizzazione 0 nessuna decimale 0 0 1 decimale 0 00 2 decimali 0 000 3 decimali 0 0000 4 decimali 0 00000 5 decimali Preimpostazione regolabile tra 999999 e 999999 Qualora un punto decimale sia stato programmato prima esso viene visualizzato Colore del display apparecchio 6 92x x1x3 xx0 Color rEd Color rEdbrn Colore del display linea superiore linea inferiore rosso rosso Colore del display linea superiore linea inferiore rosso verde 7 8 4 4 Sottomenu della modalit di ripristino rESnad rESnad PURAEL reSnad no rt 5 r 5nad EL FES rE5nad P Raet Regolazione della modalit di ripristino Ripristino manuale tramite il tasto rosso e ripristino elettrico ingresso Reset Nessun ripristino tasto rosso e ingresso Reset bloccati Ripristino elettrico solo Ingresso Reset Ripristino manuale solo tasto rosso 7 8 4 5 Preselezione 1 Vedi seguito al paragrafo 7 8 6 5 7 8 4 6 Preselezione 2 Vedi seguito al paragrafo 7 8 6 8 Pagina 10 7 8 5 Tachimetro Frequenzimetro 7 8 5 1 Sottomenu degli ingressi di segnale e di comando nPut Sottomenu di programmazione degli ingressi di segnale e di comando Polarit d ingresso PnP commutazione positiva i aol comune per tutti gli ingressi n nPPol Filtro per gli ingressi di segnale Inp A e Inp B au Frequenza di conteggio massima FrltEr e 09 of F E J
3. Uscita 1 attiva quando il contatore di partite gt alla preselezione 1 Il Reset manuale ripristina i due contatori a zero Il Reset elettrico ripristina solo il contatore principale a zero Conteggio sottraente con ripristino automatico e contatore di partite Uscita 2 segnale temporaneo attiva quando il contatore principale a zero Ripristino automatico alla preselezione 2 quando il contatore principale a zero Il contatore di partite conta il numero di ripetizioni automatiche della preselezione 2 Uscita 1 attiva quando il contatore di partite gt alla preselezione Il Reset manuale ripristina il contatore principale alla preselezione 2 ed il contatore di partite a zero Pagina 13 jo ES l ode Addtot Podi Subtot Made teli L Made tre He Il Reset elettrico ripristina solo il contatore principale alla preselezione 2 Conteggio sommante con ripristino automatico e totalizzatore Uscita 2 segnale temporaneo attiva quando il contatore principale alla preselezione 2 Ripristino automatico a zero quando il contatore principale alla preselezione 2 Il totalizzatore conta tutti gli impulsi di conteggio del contatore principale Uscita 1 attiva quando il totalizzatore gt alla preselezione 1 Il Reset manuale ripristina i due contatori a zero Il Reset elettrico ripristina solo il contatore principale a zero Conteggio sottraente con ripristino automa
4. 43 700 RAL 7021 Dimensioni 48 x 48 x 91 mm Apertura d incastro 4599 x 45 99 mm Prof di montaggio circa 107 mm morsetti inclusi Peso circa 125 g Indice di protezione IP 65 frontale Materiale della scatola policarbonato UL94 V 2 Resist alle vibrazioni 10 55 Hz 1 mm XYZ EN60068 2 6 30 min in ogni direzione Resistenza agli urti 100G XYZ EN60068 2 27 3 volte in ogni direzione Pulizia per la pulizia della parte anteriore utilizzare solo uno straccio morbido ed umido 10 13 Collegamenti Tensione di alimentazione ed uscite Morsetti a vite disinseribili 7 morsetti RM5 08 Sezione dei conduttori max 2 5 mm Ingressi di segnale et di comando Morsetti a vite disinseribili 8 morsetti RM 3 81 Sezione dei conduttori max 1 5 mm 11 La consegna include Contatore a preselezione Staffa di fissaggio Istruzioni per l uso 12 Codificazione per l ordinazione E89005 90 260 VAC Livello standard HTL LCD retroilluminazione verde rel uscite 13 Frequenze specifiche 13 4 Contatore di impulsi Livello HTL Alimentazione AC spec Basso 2 5V spec Alto 22V Add AddAr AddTot Sub SubAr SubTot Trail AddBat SubBat TrailAr Cnt Dir 55 kHz 2 8 kHz 2 7 kHz open 29kHz 2 8kHz 2 7 kHz Up Up Quad H 1 4 kH 1 3 kH Quad 2 28 kHz i Z 3 KHz Quad 4 18 kHz 1 2 kHz 0 9 kHz A B 29 kHz A B A 13 2 Frequenzimetro Livello HTL Alimentazione AC spec Bass
5. 99 9 sec n0 Questo valore indica la durata dell attesa dopo l ultimo fronte valido prima della visualizzazione di zero sul display Colore del display apparecchio 6 92x x1x3 xx0 4 Colore del display LOL On linea superiore rosso r E d linea inferiore rosso ER Colore del display t pi or linea superiore rosso r Edir n linea inferiore verde 7 8 5 3 Preselezione 1 Vedi seguito al paragrafo 7 8 6 5 7 8 5 4 Preselezione 2 Vedi seguito al paragrafo 7 8 6 6 7 8 6 Contatore orario 7 8 6 1 Sottomenu degli ingressi di segnale e di comando nPut Sottomenu di programmazione degli ingressi di segnale e di comando Polarit d ingresso PnP commutazione positiva nPPoi comune per tutti gli ingressi PaP nPn commutazione a OV comune per tutti gli ingressi nPPol nfa Filtro per gli ingressi di segnale Inp A e Inp B 4 Per un comando elettronico degli Fy L t Er ingressi di segnale off Per un comando meccanico degli Fy L t Er ingressi di segnale per un an comando tramite contatti meccanici Tipo d ingresso della misura di tempo Start Fronte su Inp A ot Rr t Stop Fronte su Inp B lafi nb ot He Start 1 fronte su Inp B Stop 2 fronte su Inp B abl nb ot A L Il comando di conteggio di tempo r possibile solamente tramite l ingresso di porta Fr Erun AnpAelnp B sono senza funzione Il contatore orario ripristinato a zero per operazioni di uscita sommanti alla pr
6. Ei Contatore di tempo Contatore Ein afr d ore di funzionamento 7 8 6 Menu di programmazione Tachimetro Frequenzimetro 7 8 5 Funct t amp cho 7 8 4 Contatore di impulsi 7 8 4 1 Sottomenu degli ingressi di segnale e di comando nPut Menu di programmazione degli ingressi di segnale e di comando Polarit d ingresso PnP commutazione positiva i aol comune per tutti gli ingressi n nPn commutazione a OV comune per tutti gli ingressi nPPol nPn Filtro per gli ingressi di segnale Inp A e InpB i Frequenza di conteggio massima Filter 93 off T Riduzione a circa 30 Hz per un Fy t Er comando tramite contatti on meccanici Tipo d ingresso del conteggio r Conteggio Senso di conteggio L ount INP A Ingresso di conteggio nl di r INP B Ingresso di senso di conteggio Conteggio differenziale A B INP A Ingresso di conteggio sommante INP B Ingresso di conteggio sottraente Count uP dn Sufid e tERCh F Totalizzazione A B Lou nt INP A Ingresso di conteggio u P u P sommante NP B Ingresso di conteggio sommante r Discriminatore di fase Lou nt INP A Ingresso di conteggio 0 Qu Rd INP B Ingresso di conteggio 90 r Discriminatore di fase con Lount raddoppiamento degli impulsi INP A Ingresso di conteggio 0 INP B Ingresso di conteggio 90 Ogni fianco di INP A viene conteggiato f L Discriminatore di fase
7. L E Riduzione a circa 30 Hz ILECF per un comando tramite contatti aon meccanici nPn commutazione a OV comune per tutti gli ingressi Tipo d ingresso della misura di frequenza t Misura di frequenza semplice n Put Inp A Ingresso di frequenza R Inp B Senza funzione Misura differenziale A B Inp A Ingresso di frequenza A Inp B Ingresso di frequenza B nPut ASub b Totalizzazione A B Inp A Ingresso di frequenza A Inp B Ingresso di frequenza B nPut RRdd b Misura di frequenza con rivelazione del senso Quad Inp A Ingresso di frequenza 0 Inp B Ingresso di frequenza 90 nPut Quid in R Inp A Ingresso di frequenza A Misura di proporzione A B Put prop A B i b Inp B Ingresso di frequenza B Misura differenziale in A B A in Inp A Ingresso di frequenza A Inp B Ingresso di frequenza B nPut R ob itch tERCh Prob PrEGSEL PrGPr amp SEL Ingresso utilizzatore pop All attivazione dell ingresso MPI PHI la visualizzazione congelata e lo rimane fino alla disattivazione dell ingresso MPI Il frequenzimetro continua a lavorare internamente All attivazione dell ingresso MPI la frequenza corrente viene presa in considerazione come nuovo valore per la preselezione selezionata Vedi anche 7 9 PoP Ingresso di bloccaggio Quando l ingresso Lock L aci nP attivato la programmazione proscritta Quando l ingresso Lock att
8. calore ed evitare ogni contatto diretto con liquidi corrosivi PRECAUZIONE V8pore caldo o sostanze simili Istruzioni per il montaggio 1 Rimuovere il quadro di fissaggio dell apparecchio 2 Introdurre l apparecchio dalla parte anteriore nell apertura d inserimento praticata nel pannello e assicurarsi che la guarnizione del quadro anteriore sia posizionata correttamente 3 A partire dalla parte posteriore scivolare il quadro di fissaggio sulla scatola dell apparecchio fino a compressione delle staffe elastiche ed agganciamento dei perni alto e basso 2 3 Installazione elettrica Prima di qualsiasi intervento di installazione o di manutenzione A interrompere la tensione di PERICOLO alimentazione dell apparecchio Gli apparecchi alimentati con corrente alternativa possono essere collegati esclusivamente alla rete di bassa tensione tramite un interruttore o un sezionatore di potenza lavori d installazione o di manutenzione devono essere realizzati da un ersonale qualificato Indicazioni relative alla resistenza alle interferenze Tutti i collegamenti sono protetti contro le interferenze esterne Scegliere il luogo d utilizzo in modo che le interferenze induttive o capacitive non possono colpire l apparecchio od i cavi collegati a quest ultimo Uno schema di cablaggio appropriato consente di ridurre le interferenze dovute per esempio ad alimentazioni a commutazione motori variatori o contattori ciclici Mi
9. direzione positiva e quando il contatore gt a zero Durata del segnale temporaneo dell uscita 2 regolabile tra 00 01 e 99 99 sec Scatto di un azione dopo il segnale temporaneo ca c3 ca rr c3 pi rr Nu Attivato Comando del rel o dell accoppiatore ottico al raggiungimento della preselezione Disattivato Messa fuori tensione del rel o bloccaggio dell accoppiatore ottico al raggiungimento della preselezione 7 9 Regolazione della preselezione 7 9 1 Regolazione tramite i tasti delle decadi In modalit di funzionamento la linea inferiore visualizza sempre la preselezione 2 tranne nel caso delle operazioni di uscita AddBat SubBat AddTot e SubTot AVaval VaVaVal Premere il tasto Prog Modo fino a quando il display non visualizza la preselezione da modificare HAH o HJH ei S Premere uno dei tasti delle TaVaVa decadi gt La visualizzazione passa in modalit editing miS Regolare la preselezione con ATAATA l ausilio dei tasti delle decadi Pagina 16 iS Sees VaVaVay Premere il tasto Prog Modo per confermare e memorizzare la preselezione c La visualizzazione passa in modalit editing dell altra preselezione LJH o GI mis ssa La nuova preselezione viene MVAVAVAY presa in considerazione circa 3 sec dopo l ultima azione sui tasti delle decadi o quando il tasto Reset viene premuto poi l apparecchio ritorna in modalit di funzionamento 7 9 2 Reg
10. gt alla preselezione 2 attivazione solo nella direzione positiva Operazioni di uscita sottraenti segnale temporaneo all uscita 2 attivato quando il contatore a zero attivazione solo nella direzione negativa mo 3 Le Operazioni di uscita sommanti ny segnale temporaneo all uscita 2 disattivato quando il contatore gt alla preselezione 2 disattivazione solo nella direzione positiva Operazioni di uscita sottraenti segnale temporaneo all uscita 2 disattivato quando il contatore lt a zero disattivazione solo nella direzione negativa Operazioni di uscita sommanti segnale temporaneo all uscita 2 attivato nella direzione positiva e quando il contatore gt alla preselezione 2 poi attivato nella direzione negativa e quando il contatore lt alla preselezione 2 Operazioni di uscita sottraenti segnale temporaneo all uscita 2 attivato nella direzione negativa e quando il contatore lt a zero poi attivato nella direzione positiva e quando il contatore gt a zero pa Pe ee Operazioni di uscita sommanti segnale temporaneo all uscita 2 Li disattivato nella direzione positiva e quando il contatore gt alla preselezione 2 poi disattivato nella direzione negativa e quando il contatore lt alla preselezione 2 Operazioni di uscita sottraenti segnale temporaneo all uscita 2 disattivato nella direzione negativa e quando il contatore lt a zero poi disattivato nella
11. i due contatori a zero Il Reset elettrico ripristina solo il contatore principale a zero Conteggio sottraentecon ripristino automatico e contatore partite Uscita 2 segnale temporaneo attiva quando il contatore principale a zero Ripristino automatico alla preselezione 2 quando il contatore principale a zero Il contatore di partite conta il numero di ripetizioni automatiche della preselezione 2 Uscita 1 attiva quando il contatore di partite gt alla preselezione Il Reset manuale ripristina il contatore principale alla preselezione 2 ed il contatore di partite a zero Il Reset elettrico ripristina solo il contatore principale alla preselezione 2 Conteggio sommante con ripristino automatico e totalizzatore Uscita 2 segnale temporaneo attiva quando il contatore principale alla preselezione 2 Ripristino automatico a zero quando il contatore principale alla preselezione 2 Il totalizzatore conta tutti gli impulsi di conteggio del contatore principale Uscita 1 attiva quando il totalizzatore gt alla preselezione 1 Il Reset manuale ripristina i due contatori a zero Il Reset elettrico ripristina solo il contatore principale a zero Conteggio sottraente con ripristino automatico e totalizzatore Uscita 2 segnale temporaneo attiva quando il contatore principale a zero Ripristino automatico alla Pagina 9 E T Made teli L Podi Le He preselezione 2 qu
12. A 90 B INP A H t t i Inp A Ingresso di conteggio Conteggio su fronte salente e INP B su fronte discendente Inp B Inversione del senso ap 0 1 2 3 4 3 2 _ Add Visualiz 0 gt Preselez sue FT ee ez ee pe T ms Pez n tente eser gt 0 Pagina 20 Funzione Diagramma Nota nessun conteggio quando l ingresso GATE attivo PnP conteggio sul fronte salente nPn conteggio sul fronte discendente Quad 4 A 90 B IMP A 4 t t B li Inp A Ingresso di conteggio INP B 7 1 4 Conteggio su fronte salente e su fronte discendente ap Oo 1 12 3 4 s e 7 e s 4 3 InpB Ingressodi SUB P P 1 P 2 P 3 P 4P 5 P 6 _P 7_ P e P Sipe4 ii su fronte salente e su fronte discendente inversione del senso Add Visualiz 0 gt Preselez Sub Visualiz Preselez gt 0 AIB Inp A Ingresso di INPA 4 conteggio 1 Inp B Ingresso di Countsa OL 1 1 1 2 3 4 conteggio 2 INP B 4 4 Formula A B comsg 0 1 2 3 3 4 4 Display 2 1 05 033 0 6 075 1 A BJA Inp A Ingresso di ILL f LTi Countsa 9 1 1 1 2 31 4 INP B 4 L4 4 Lo 4 DL Counts B 0 1 2 3 31 4 4 0 ow 100 200 50 39 0 INPA Display conteggio 1 Inp B Ingresso di conteggio 2 Formula A BYA x100 Pagina 21 c amp ro 15 Tipi d ingresso Misura del tempo Funzione Diagramma Nota ne
13. Ce ecomat 200 E89005 ifm electronic Contatore elettronico a preselezione con due preselezioni Esecuzioni LCD positivo retroilluminazione verde c amp To Sommario AOU 10 Introduzione Istruzioni di sicurezza e avvertenze 2 1 Utilizzo conforme 2 2 Montaggio incassato 2 3 Installazione elettrica Descrizione Visualizzazione Organi di comando Ingressi 5 1 INP A INP B 5 2 RESET 5 3 GATE 5 4 LOC INP 5 5 MPI Uscite 6 1 Uscita 1 6 2 Uscita 2 6 3 Uscite attive Programmazione 7 1 Richiamo della modalit Programmazione 7 2 Richiamo dei menu principali 7 3 Passaggio ad un sottomenu 7 4 Richiamo dei punti del menu 7 5 Regolazione dei punti del menu 7 6 Memorizzazione della regolazione 7 7 Fine della programmazione 7 8 Menu di programmazione 7 8 1 Gruppi di parametri predefiniti 7 8 2 Tabella dei gruppi di parametri 7 8 3 Regolazione della funzione di base 7 8 4 Contatore di impulsi 7 8 5 Tachimetro Frequenzimetro 7 8 0 Contatore orario 7 9 Regolazione della preselezione 7 9 1 Regolazione tramite i tasti delle decadi 7 9 2 Regolazione tramite la funzione d apprendimento Teach 7 9 3 Regolazione in caso di preselezione 1 in funzione della preselezione 2 7 10 Funzione di preimpostazione Messaggio d errore Collegamento 9 1 Ingressi di segnale e di comando 9 2 Tensione d alimentazione ed uscite 9 2 1 Esecuzione con rel 9 2 2 Esecuzione con accoppiatore ottico Caratter
14. OL o Fo Fa Fa x md un requenza 2 Display Ol Fao fao Fefar Fe Fez Formula A B Quad A90 B Inp A 414 LF LF LF 4 Inp A Ingresso di frequenza 1 Inp B j Inp B Inversione del senso E amp ro Display O 0 Fao Far Faz Fas Fas A B Inp A Ingresso di INPA frequenza 1 Inp B Ingresso di wee ST 9 Feo Fai Fee x p B Ing frequenza 2 Display Ol 0 0 FsoFso FaFal Formula A B A BY A Inp A Ingresso di INPA frequenza 1 wee SIT 9 Feo Fa Fes x pnm requenza 2 Display Ol 100 Fac FsgFa Feil Formula A BYA x100 Pagina 23 17 Operazioni di uscite Modalit Diagramma Modalit Diagramma Solo in Modalit ml Tea e LJ H In pi in modalit JUL e LILr Add Sub esr JJ RESET JL ERI PRI PRI PRI COUNTER COUNTER son BR E Fl on _ fF 2 FL o d___ Ne I_ o _ _ G_ Out Fa OTP AddAr SubAr reser L IL aser da o o IL PRI PRI m HAS n ARDAL COUNTER EXT i i i COUNTER l i i DUT Fi J L F DUT Fi i E Our Fa _ RA O _ ur F3 Wo AddBat SubBat reser 5 1 1 reser MAMo o oo SSS PRI PRI re la Fran _ PRI A Lom PRI A Lom BATCH i l BATCH ut PH fi CLT PA k ji CHIT P3 t 1 i GUT P3 jt 1 i AddTot SubTot RESET Il RESET DE _ lt PRI PRI Jo el FORI JTD pri PRI de TOTAL TOTAL Durs Pt i Our PI gt T
15. QUT PI 1 t n 1 t t Pagina 24 Modalit Diagramma Trail RESET PRI COUNTER DUT PI A4SILPRI OUT Pt APRI DUT PI 4 PRY OUT P2 dl noli 9 lt S s rialonantizta s Naa ares TrailAr RESET COUNTER DUT P1 APRI OUT PI APRI DUT F1 4 PR1 OUT PZ B A vPRT PR v ae ui ue rrIep8432 IS s 6 06 Pagina 25 c amp ro 18 Dimensioni Be g A N Apertura d incastro 457 Pagina 26
16. Richiamo dei punti del menu IRE me ma FRONUSTS iega VaVaVay Il tasto Prog Modo consente di selezionare un punto nel sottomenu 7 5 Regolazione dei punti del menu E a VaVaTta Il tasto T2 consente di selezionare le varie regolazioni dei punti del menu Per regolare i valori numerici ogni decade ha il suo tasto che consente di incrementare il IGG Dieses valore di uno VaVaVa 7 6 Memorizzazione della regolazione Premere il tasto Prog Modo per validare la regolazione corrente e passare al punto successivo del menu VaVaVay Pagina 6 7 7 Fine della programmazione In fase di programmazione possibile uscire dalla programmazione a qualsiasi punto del menu premendo il tasto Reset n Tense MVAVAVAV EndPro no N coma VaVaVay en VaVaTta Premere il tasto Reset c Il display visualizza la richiesta di conferma Se questa richiesta confermata dalla pressione del tasto Prog Modo il menu di programmazione ricomincia dall inizio Gli ultimi valori registrati sono salvati In questo modo possibile modificarli nuovamente o controllarli Il tasto di decada T2 consente di selezionare la fine della programmazione der Rut PSEE der Rut PSEL def Rul PSEtE 3 dEFHul PUSEr e Predefinizione Gruppo di parametri 1 Predefinizione Gruppo di parametri 2 Predefinizione Gruppo di parametri 3 Regolazioni libere dell operatore Le regolazion
17. all apertura o alla chiusura Tensione di commutazione max 250 VAC 110 VDC Corrente di commutazione max 3A AC A DC min 30 mA DC Potenza di commutazione max 750 VA 90 W Durata di vita meccanica commutazioni 2x10 Numero di commutazioni a 3 A 250 V AC 1x10 Numero di commutazioni a 3 A 30 V DC 1x10 Uscita 2 Rel con contatto di scambio Tensione di commutazione VDC Corrente di commutazione max 250 VAC 150 max 3 AAC ADC min 30 mA DC Potenza di commutazione max 750 VA 90 W Durata di vita meccanica commutazioni 20x105 Numero di commutazioni a 3 A 250 V AC 5x10 Numero di commutazioni a 3 A 30 V DC 5x10 10 7 Tensione di alimentazione 90 260 V AC max 8 VA 50 60 Hz Protezione esterna T 0 1 A Alimentazione AC Pagina 18 10 8 Tensione d alimentazione per un sensore 24 V DC 15 80 mA 10 9 Condizioni climatiche Temperatura di funzionamento 20 C 65 C Temperatura di immagazzinamento 25 C 75 C Umidit relativa dell aria 93 a 40 C senza condensa Altitudine fino a 2000 m 10 10 CEM Resistenza alle interferenze EN61000 6 2 con linee di segnale e di comando schermate Emissione di interferenze EN55011 classe B 10 11 Sicurezza dell apparecchio EN61010 Parte 1 Classe di protezione Progetto in conformit con Classe di protezione 2 Area d utilizzo Grado di sporco 2 10 12 Caratteristiche meccaniche Scatola scatola ad incastro secondo DIN
18. ando il contatore principale a zero Il totalizzatore conta sottragga dalla preselezione 1 tutti gli impulsi di conteggio del contatore principale Uscita 1 attiva quando il totalizzatore lt a zero Il Reset manuale ripristina i due contatori alle preselezioni Il Reset elettrico ripristina solo il contatore principale alla preselezione 2 Preselezione 1 in funzione della preselezione 2 La preselezione 1 viene modificata automaticamente in funzione della modifica della preselezione 2 Ripristino a zero Preselezione 1 in funzione della preselezione 2 vedi anche 17 Operazioni di uscita Preselezione 1 in funzione della preselezione 2 con ripristino automatico La preselezione 1 viene modificata automaticamente in funzione della modifica della preselezione 2 Ripristino automatico a zero quando il contatore principale alla preselezione 2 Preselezione 1 in funzione della preselezione 2 vedi anche 17 Operazioni di uscita 7 8 4 3 Sottomenu di configurazione font amp Sottomenu di adattamento degli impulsi d ingresso e della visualizzazione Fattore di moltiplicazione FActor mono LU Lt LI LI Fattore di moltiplicazione regolabile da 00 0001 a 99 9999 La regolazione 00 0000 non ammessa Fattore di divisione di U So mnnn muuu Fattore di divisione regolabile da 01 0000 a 99 9999 La regolazione lt 01 0000 non ammessa Regolazione del punto decimale dP Preimpostazione
19. ando il contatore gt alla preselezione 1 Operazioni di uscita sottraenti segnale permanente all uscita 1 attivato quando il contatore lt alla preselezione 1 Operazioni di uscita sommanti segnale permanente all uscita 1 disattivato quando il contatore gt alla preselezione 1 Operazioni di uscita sottraenti segnale permanente all uscita 1 disattivato quando il contatore lt alla preselezione 1 Operazioni di uscita sommanti segnale temporaneo all uscita 1 attivato quando il contatore gt ca ico rer c cz alla preselezione 1 attivazione solo nella direzione positiva Operazioni di uscita sottraenti segnale temporaneo all uscita 1 attivato quando il contatore lt alla preselezione 1 attivazione solo nella direzione negativa Operazioni di uscita sommanti segnale temporaneo all uscita 1 disattivato quando il contatore gt alla preselezione 1 disattivazione solo nella direzione positiva Operazioni di uscita sottraenti segnale temporaneo all uscita 1 disattivato quando il contatore lt alla preselezione 1 disattivazione solo nella direzione negativa Operazioni di uscita sommanti segnale temporaneo all uscita 1 attivato nella direzione positiva e quando il contatore gt alla preselezione 1 poi attivato nella direzione negativa e quando il contatore alla preselezione 1 Operazioni di uscita sottraenti segnale temporaneo all uscita 1 attivato nella di
20. con toun quadruplicazione degli impulsi Qu Rd y INP A Ingresso di conteggio 0 INP B Ingresso di conteggio 90 Ogni fianco di INP A e di INP B viene conteggiato r Misura di proporzione A B t ount Inp A Ingresso di conteggio A A b InpB Ingresso di conteggio B r Conteggio differenziale in t ount A B A in H9 ab inp A Ingresso di conteggio A Inp B Ingresso di conteggio B Ingresso utilizzatore n no Allattivazione dell ingresso MPI la visualizzazione congelata e L Rt ch lo rimane fino alla disattivazione dgell ingresso MPI Il contatore a preselezione procede al conteggio internamente All attivazione dell ingresso MPI il valore di conteggio corrente viene preso in considerazione come nuovo valore per la preselezione selezionata Vedi anche 7 9 n no All attivazione dell ingresso MPI ori il contatore a preselezione SEt portato al valore del parametro SEtPt Vedi anche 7 10 PIP Ingresso di bloccaggio Quando l ingresso Lock L OCI nP attivato la programmazione P ro proscritta Pagina 8 Lac aP PrESEE Loc nP Pr GPeE 7 8 4 2 Sottomenu delle operazioni di uscita MV adt PadE Add Podi Sub l ode Rddfle l ode Subfr Pod AddbAit Quando l ingresso Lock attivato la regolazione dei valori delle preselezioni proscritta Quando l ingresso Lock attivato la regolazione dei valor
21. egolazione dei valori delle preselezioni e la programmazione sono proscritte 7 8 6 2 Sottomenu delle operazioni di uscita P ladE P ladE Rdd Podi Sub Determinazione dell operazione di uscita Conteggio sommante Uscite attive quando il contatore gt alla preselezione Ripristino a zero Conteggio sottraente Uscita 1 attiva quando il contatore lt alla preselezione 1 Uscita 2 attiva quando il contatore lt 0 Ripristino alla preselezione 2 l ode Addr Pad SubAr eV adt AddbAit Podi SubbRt Conteggio sommante con ripristino automatico Uscita 1 attiva quando il contatore alla preselezione 1 Uscita 2 segnale temporaneo attiva quando il contatore alla preselezione 2 Ripristino automatico a zero quando il contatore alla preselezione 2 Ripristino a zero Conteggio sottraente con ripristino automatico Uscita 1 attiva quando il contatore alla preselezione 1 Uscita 2 segnale temporaneo attiva quando il contatore 0 Ripristino automatico alla preselezione 2 quando il contatore 0 Ripristino alla preselezione 2 Conteggio sommante con ripristino automatico e contatore di partite Uscita 2 segnale temporaneo attiva quando il contatore principale alla preselezione 2 Ripristino automatico a zero quando il contatore principale alla preselezione 2 Il contatore di partite conta il numero di ripetizioni automatiche della preselezione 2
22. eselezione 2 per operazioni di uscita sottraenti e rilanciato tramite un RESET La misura di tempo si interrompe per le operazioni di uscita sommanti al raggiungimento della preselezione 2 per le operazioni di uscita sottraenti al raggiungimento dello zero Un RESET durante il conteggio interrompe anche quest ultimo Inp A e Inp B sono senza funzione StArt Ruto Comando di porta per la misura di tempo fr Il conteggio si attua quando r UAE E l ingresso di porta non attivo GREELO Pagina 12 GREE GREER Il conteggio si attua quando l ingresso di porta attivo Ingresso utilizzatore nap Lf ltch FP tERCh PIP SEE All attivazione dell ingresso MPI la visualizzazione congelata e lo rimane fino alla disattivazione dell ingresso MPI Il contatore a preselezione procede al conteggio internamente All attivazione dell ingresso MPI Il valore corrente del contatore viene preso in considerazione come nuovo valore per la preselezione selezionata Vedi anche 7 9 All attivazione dell ingresso MPI il contatore orario a preselezione portato al valore del parametro SEtPt Vedi anche 7 10 Ingresso di bloccaggio Loc nP Prob Lac aP Pr amp SEt Lac nP Pe GPeE Quando l ingresso Lock attivato la programmazione proscritta Quando l ingresso Lock attivato la regolazione dei valori delle preselezioni proscritta Quando l ingresso Lock attivato la r
23. i delle preselezioni e la programmazione sono proscritte Mode Sottomenu per la determinazione dell operazione di uscita Conteggio sommante Uscite attive quando il contatore gt alla preselezione Ripristino a zero Conteggio sottraente Uscita 1 attiva quando il contatore lt alla preselezione 1 Uscita 2 attiva quando il contatore lt 0 Ripristino alla preselezione 2 Conteggio sommante con ripristino automatico Uscita 1 attiva quando il contatore gt alla preselezione 1 Uscita 2 segnale temporaneo attiva quando il contatore alla preselezione 2 Ripristino automatico a zero quando il contatore alla preselezione 2 Ripristino a zero P lladE Conteggio sottraente con ripristino automatico Uscita 1 attiva quando il contatore alla preselezione 1 Uscita 2 segnale temporaneo attiva quando il contatore 0 Ripristino automatico alla preselezione 2 quando il contatore 0 Ripristino alla preselezione 2 Conteggio sommante con ripristino automatico e contatore partite Uscita 2 segnale temporaneo attiva quando il contatore principale alla preselezione 2 Ripristino automatico a zero quando il contatore principale alla preselezione 2 Il contatore di partite conta il numero di ripetizioni automatiche Podi Subblit Addtot Subtot della preselezione 2 Uscita 1 attiva quando il contatore di partite gt alla preselezione 1 Il Reset manuale ripristina
24. i di fabbrica sono indicate su fondo grigio 7 8 2 Tabella dei gruppi di parametri EndPr o gt Il display visualizza la P SEt 1 P SEt 2 P SET 3 yf C richiesta di conferma ufic Coumi Count Count InP PoL PnP PnP PnP i Sams Se questa richiesta confermata FiLtEr lon oFF oFF VAVAV dalla pressione del tasto VaVaTAY Prog Modo l apparecchio esce Count Cnt dir uP dn Quad dalla modalit Programmazione MPi LAtch LAtch Set e le regolazioni modificate sono Loc InP ProG ProG ProG salvate nell ModE Add Sub TrAiL Hi gt messaggio SAVE GRUE i FActor 01 0000 01 0000 01 0000 sec sul display diViSo 01 0000 01 0000 01 0000 dP 0 0 0 00 T SEtPt 000000 000000 0000 00 7 8 Menu di programmazione CoLor red Grn red Grn red Grn T rESmd Man EL Man EL Man EL 7 8 4 Gruppi di parametri predefiniti PrES 1 bes m en Nota tre gruppi di parametri Pr Out 1 LL sono salvati in modo fisso e t Out 1 00 10 possono essere regolati in caso di necessit Ad ogni conferma prouti li SL JL dei gruppi di parametri tutti i t Out 2 00 10 00 10 parametri riprendono i valori indicati nella tabella Il gruppo dEFAuL P USEr liberamente programmabile Menu gruppi di parametri der Rul Pagina 7 7 8 3 Regolazione della funzione di base Funct Menu funzione di base Menu di programmazione Contatore di impulsi 7 8 4 Funct Count Menu di programmazione F unc
25. io 5 Ingressi 5 1 INP A INP B Ingressi di segnale funzione secondo la modalit operativa Frequenza massima 60 kHz riducibile 30 kHz dal menu di programmazione Contatore di impulsi ingressi di conteggio Frequenzimetro ingressi di frequenza Contatore orario ingresso ON o ingresso ON OFF 5 2 RESET Ingresso di ripristino dinamico ripristina il contatore di impulsi o orario a zero per le operazioni di uscita sommanti sul valore di preselezione 2 per le operazioni di uscita sottraenti L ingresso di ripristino pu essere bloccato dal menu di programmazione Contatore di impulsi ingresso di RESET Pagina 5 senza funzione ingresso di RESET Frequenzimetro Contatore orario 5 3 GATE Ingresso di porta statico funzione secondo la modalit operativa Contatore di impulsi nessun conteggio mentre attivo Frequenzimetro nessun conteggio mentre attivo Contatore orario nessuna misura di tempo mentre attivo Gate hi nessuna misura di tempo mentre inattivo Gate Lo 5 4 LOC INP Ingresso statico di bloccaggio dei tasti per la preselezione o la programmazione Il livello di bloccaggio pu essere stabilito dal menu di programmazione 5 5 MPI Ingresso Programmabile come ingresso di congelamento della visualizzazione Latch ingresso di ripristino o ingresso d apprendimento Teach 6 Uscite 6 1 Uscita 1 Rel con contatto di chiusura senza potenziale o accoppiatore ottico con emettit
26. istiche tecniche 10 1 Caratteristiche generali 10 2 Contatore di impulsi 10 3 Tachimetro Frequenzimetro 10 4 Contatore orario 10 5 Ingressi di segnale e di comando 10 6 Uscite 10 7 Tensione di alimentazione cO 00 4 4 4000000 0900009000010O01 iCQ1 5 5 Pagina 2 11 13 14 15 16 18 10 8 Tensione d alimentazione per un sensore 10 9 Condizioni climatiche 10 10CEM 10 11Sicurezza dell apparecchio 10 12 Caratteristiche meccaniche 10 13 Collegamenti La consegna include Codificazione per l ordinazione Frequenze specifiche 13 1 Contatore di impulsi 13 2 Frequenzimetro Tipi d ingresso Conteggio di impulsi Tipi d ingresso Misura del tempo Tipi d ingresso Frequenzimetro Operazioni di uscite Dimensioni Pagina 3 c amp 1 Introduzione Prima di procedere al montaggio ed alla messa in funzione leggere attentamente le presenti istruzioni d uso Per salvaguardare la vostra sicurezza e la sicurezza di funzionamento rispettare tutte le avvertenze ed indicazioni Un uso improprio dell apparecchio pu pregiudicare la protezione prevista 2 Istruzioni di sicurezza e avvertenze Utilizzare quest apparecchio esclusivamente se le sue condizioni tecniche sono perfette in conformit all uso per il quale stato previsto tenendo conto della sicurezza e dei rischi e rispettando le presenti istruzioni d uso 2 1 Utilizzo conforme Il contatore a preselezione con
27. ivato la regolazione dei valori delle preselezioni proscritta Lac nP Quando l ingresso Lock attivato la regolazione dei valori delle preselezioni e la programmazione sono proscritte Loc nP 7 8 5 2 Sottomenu di configurazione Sottomenu di adattamento della frequenza d ingresso e della visualizzazione Lont b Fattore di moltiplicazione Fattore di moltiplicazione FR t Of regolabile da 00 0001 a 99 9999 non La regolazione 00 0000 non ammessa Fattore di divisione nd Os Fattore di divisione regolabile da di Ui 50 01 0000 a 99 9999 H tU U U La regolazione lt 01 0000 non ammessa Modalit di visualizzazione nn d Conversione e visualizzazione 110 della frequenza velocit in 1 s Conversione e visualizzazione nn d od della frequenza velocit in 1 min Fr i din Regolazione del punto decimale Pagina 11 dP Punto decimale determina la risoluzione n A Li 0 nessuna decimale 0 0 1 decimale 0 00 2 decimali 0 000 3 decimali Formazione della media scorrevole RUG Formazione della media UU scorrevole of F AVG 2 su 2 misure AVG 5 su 5 misure AVG 10 su 10 misure AVG 20 su 20 misure Tempo di differimento dell avviamento Tempo di differimento Gb Ar t dell avviamento nnn Regolabile da 00 0 a 99 9 sec VM All avvio di una misura i risultati delle misure effettuate in quest arco di tempo vengono ignorati Tempo di attesa Tempo di attesa LR ET Regolabile da 00 1 a
28. o Contatore a preselezione contatore di partite o totalizzatore Funzione di ripristino per i contatori di impulsi ed orario Fattori di moltiplicazione e di divisione 00 0001 99 9999 per il contatore di impulsi e il frequenzimetro Formazione di valore medio e tempo di differimento dell avviamento per il frequenzimetro Tipi di ingressi Contatore di impulsi cnt dir up dn up up quad quad2 quad4 A B A B Ax100 Frequenzimetro A A B A B quad A B A B Ax100 Contatore orario FrErun Auto InpA InpB InpB InpB Operazioni di uscita Add Sub AddAr SubAr AddBat SubBat AddTot SubTot Trail TrailAr Modalit RESET a 4 livelli Bloccaggio dei tasti Lock a 3 livelli Ingresso MPI per congelamento della visualizzazione Latch funzione d apprendimento Teach o funzione di ripristino Tensione di alimentazione 90 260 VAC 4 Visualizzazione Organi di comando 9 8 aoonnon DO 0 0 0 0 0 10 11 0070000 12 EP EPL EIL 19 LI TINNO p R MVAVAVAY T6 T4 T2 T5 T3 T1 Pr T1 6 Tasti delle decadi T1 T6 Tasto Prog Modo Tasto Reset Valore corrente del conteggio Contatore principale Valore di preselezione Somma totale Contatore di partite Indicazione di funzionamento per il contatore orario 11 Indica il valore di preselezione visualizzato 12 Indica l uscita di preselezione attiva Tasti necessari per la programmazione dei parametri su fondo grig
29. o decimale determina la risoluzione Unit di tempo Ore La regolazione del punto hour decimale determina la risoluzione nn Unit di tempo H Min Sec i 40 d beh aS Regolazione del punto decimale Risoluzione dP Punto decimale determina la risoluzione n E Li 0 nessuna decimale 0 0 1 decimale 0 00 2 decimali 0 000 3 decimali Preimpostazione SEEPE nnnnn uuuuu Preimpostazione regolabile da 000000 a 999999 L ultimo punto decimale programmato viene visualizzato Colore del display apparecchio 6 92x x1x3 xx0 fd Colore del display LOLOF linea superiore rosso r E d linea inferiore rosso rog Colore del display ol or linea superiore rosso r Edir n linea inferiore verde Pagina 14 7 8 6 4 Sottomenu della modalit di ripristino reSnad rESnad PURAEL reSnad no rt re Snad EL FES r Snad iRnr Regolazione della modalit di ripristino Ripristino manuale tramite il tasto rosso e ripristino elettrico ingresso Reset Nessun ripristino tasto rosso e ingresso Reset bloccati Ripristino elettrico solo ingresso Reset Ripristino manuale solo tasto rosso 7 8 6 5 Sottomenu della preselezione 1 PrES PrES on PrES of F o gt ae t gt Sottomenu di attivazione disattivazione della preselezione 1 Preselezione 1 attivata Preselezione 1 disattivata e senza funzione Operazioni di uscita sommanti segnale permanente all uscita 1 attivato qu
30. o 2 5 V spec Alto 22V HTL 5V A 65 kHz 9 kHz A B A B 65 kHz 9 kHz A B A B A Quad 30 kHz 9 kHz NOTA Livelli di commutazione degli ingressi Livello di commutazione per alimentazione AC Livello HTL Basso 0 4 VDC Alto 12 30 VDC Pagina 19 14 Tipi d ingresso Conteggio di impulsi Funzione Diagramma PnP conteggio sul fronte salente Nota nessun conteggio quando l ingresso GATE attivo nPn conteggio sul fronte P Preset preselezione discendente Cnt Dir Inp A Ingresso di conteggio INPA 4 i 4 4 l Al Inp B Senso di conteggio Add Visualiz 0 gt Preselez Sub Visualiz Preselez gt 0 INPB i ap li 2 1 0 a j 2 sue P P 2 P 1 P P P2 Up Dn Inp A Ingresso di conteggio INPA 4 4 sommante Inp B Ingresso di conteggio INP B A 4 i sottraente Add Visualiz 0 gt Preselez ano I i1 2 a 0 1 Sub Visualiz Preselez 0 sue P Pei Pea Poi FT P Ten Up Up Inp A Ingresso di conteggio IMP A 4 4 4 L m 1 sommante Inp B Ingresso di conteggio INP B BEN S G S E S 2 sommante Add Visualiz 0 gt Preselez ann lil2a j l lelj Quad A 90 B INPA 4 4 4 4 Al Inp A Ingresso di conteggio Conteggio su un fronte INP B Inp B Inversione del senso Add Visualiz 0 gt Preselez app _9 2 38 2 1 0 Sub Visualiz Preselez gt 0 sug Penjenamaan e Quad 2
31. olazione tramite la funzione d apprendimento Teach pnp Programmare l ingresso MPI su 1 tEAch tERch N VaVaVay In modalit di funzionamento selezionare la preselezione da modificare con l ausilio del tasto Prog Modo Attivare brevemente l ingresso MPI logica d ingresso NPN o PNP c Il valore corrente del contatore preso in conto come nuova preselezione possibile modificare successivamente la preselezione con l ausilio dei tasti delle decadi 7 9 3 Regolazione in caso di preselezione 1 in funzione della preselezione 2 Nel caso della programmazione della preselezione 1 in funzione della preselezione 2 la preselezione 2 pu essere regolata con l ausilio dei tasti delle decadi o della funzione d apprendimento Occorre sempre regolare la preselezione 1 con i tasti delle decadi In questo caso la funzione di apprendimento inibita 7 10 Funzione di preimpostazione contatori di impulsi ed orario possono essere preimpostati su un certo valore tramite la funzione di preimpostazione n np Programmare l ingresso MPI su MU SEt SEE Nel punto del menu SEtPt definire il valore desiderato SEEPE 999999 Attivare brevemente l ingresso MPI logica d ingresso NPN o PNP Il contatore di impulsi o orario preimpostato sul valore di SEtPt per le operazioni di uscita sommanti sulla differenza tra la preselezione 2 ed il valore di SEtPt per le operazioni di uscita sottraenti
32. ore e collettore aperti 6 2 Uscita 2 Rel con contatto di scambio senza potenziale o accoppiattore ottico con emettitore e collettore aperti 6 3 Uscite attive Un uscita attiva visualizzata sul display con I o se II Nei circuiti di sicurezza possibile invertire le uscite con rel o con accoppiatore ottico vale a dire che i rel sono messi fuori tensione o gli accoppiatori ottici si bloccano al raggiungimento delle preseoezioni Per questo i parametri Pr OUT1 e Pr OUT2 devono essere regolati su I nel caso di un segnale permanente e su o UILT nel caso di un segnale temporaneo 7 Programmazione 7 1 Richiamo della modalit Programmazione RSE errem MVAVAVAY Premere contemporaneamente i tasti Reset e Prog Modo per 3 secondi ier One wor nn nines ies f c Il display visualizza la Pr Ou richiesta di conferma no miS Il tasto Prog Modo consente di NVAVAVAYM uscire dalla programmazione Sass tasto T2 consente di continuare NVAVAT A la programmazione c Il displ i li p 0 f isplay visualizza la richiesta di conferma GES ue pe ee ser er ria ii es VaVaVay Per passare ai menu principali premere il tasto Prog Modo 7 2 Richiamo dei menu principali miS Con i tasti T2 in avanti e T1 in hVaVaTA dietro si possono selezionare i menu 7 3 Passaggio ad un sottomenu al VaVaVay Il tasto Prog Modo apre il sottomenu e visualizza il primo punto del menu 7 4
33. re 9 mm 7 mm 2mm non perde impulsi 10 anni EEPROM tramite 8 tasti 10 2 Contatore di impulsi Frequenza di conteggio max 55 kHz vedi 13 Frequenze specifiche Tempo di risposta delle uscite Rel Add Sub Trail con ripetizione automatica AIB A BY A lt 7 ms lt 7 ms lt 29 ms 10 3 Tachimetro Frequenzimetro Intervallo di frequenza Principio di misura Errore di misura 0 01 Hz a 65 kHz vedi 13 Frequenze specifiche lt 76 3 Hz durata di periodo gt 76 3 Hz tempo di porta tempo di porta circa 13 1 ms lt 0 1 per canale Tempo di risposta delle uscite Modalit monocanale Modalit bicanale lt 100 ms 40 kHz lt 350 ms 65 kHz lt 150 ms 40 kHz lt 600 ms 65 kHz 10 4 Contatore orario Secondi 0 001 s 999 999 s Minuti 0 001 min 999 999 min Ore 0 001 h 999 999 h h min s 00h 00min 01s 99h 59min 59s Tempo minimo misurabile 500ys Errore di misura 50 ppm Tempo di risposta delle uscite Rel T ms 10 5 Ingressi di segnale e di comando programmabile NPN PNP comune a tutti gli ingressi Resistenza d ingresso 5 kO Forma degli impulsi qualsiasi Livello di commutazione in alimentazione AC Polarit Livello HTL Basso 0 4VDC Alto 12 30 VDC Durata d impulso minima sull ingresso Reset 1 ms Durata d impulso minima sugli ingressi di comando 10m 10 6 Uscite Uscita 1 Rel con contatto di chiusura programmabile
34. rezione negativa e quando il contatore alla preselezione 1 poi attivato nella direzione positiva e quando il contatore gt alla preselezione 1 Operazioni di uscita sommanti segnale temporaneo all uscita 1 disattivato nella direzione positiva e quando il contatore gt alla preselezione 1 poi disattivato nella direzione negativa e quando il contatore lt alla preselezione 1 Operazioni di uscita sottraenti segnale temporaneo all uscita 1 disattivato nella direzione negativa e quando il contatore lt alla preselezione 1 poi disattivato nella direzione positiva e quando il contatore gt alla preselezione 1 Durata del segnale temporaneo dell uscita 1 regolabile tra 00 01 e 99 99 sec Scatto di un azione dopo il segnale temporaneo Pagina 15 7 8 6 6 Sottomenu della preselezione 2 Pr E 6 e Sottomenu per la preselezione 2 Operazioni di uscita sommanti segnale permanente all uscita 2 attivato quando il contatore gt alla preselezione 2 Operazioni di uscita sottraenti segnale permanente all uscita 2 attivato quando il contatore a zero Operazioni di uscita sommanti segnale permanente all uscita 2 nee disattivato quando il contatore gt alla preselezione 2 Operazioni di uscita sottraenti segnale permanente all uscita 2 disattivato quando il contatore a Zero Le Operazioni di uscita sommanti segnale temporaneo all uscita 2 attivato quando il contatore
35. ssun conteggio quando l ingresso GATE attivo PnP conteggio sul fronte salente nPn conteggio sul fronte discendente InA InB Inp A Start nea LL 51 Inp B Stop E E Add Visualiz 0 gt INP B au Preselez Ti i T2 Sub Visualiz Preselez gt GATE on off 0 ADD mmn ET2 SUB P es PTR InB InB Inp A Senza funzione INP B i i Inp B Start Stop ta biri Add Visualiz 0 gt Preselez off on off GATE Sub Visualiz Preselez gt nno lerer Ti se THT 3 sus Pl en a FrRrun Inp A Senza funzione GATE ae 4 LI off EH Inp B Senza funzione Comando della misura di ae em IE a m gt sog Pl Bri oe PTT Add Visualiz 0 gt Preselez Sub Visualiz Preselez gt 0 Auto GATE off en olf Inp A Senza funzione Moi A RESET PRESET Inp B Senza funzione Comando della misura di tempo tramite il RESET manuale o elettrico Add Visualiz 0 gt Preselez Sub Visualiz Preselez gt 0 Pagina 22 16 Tipi d ingresso Frequenzimetro Funzione Diagramma PnP conteggio sul fronte salente nPn conteggio sul fronte discendente A Inp A Ingresso di wpa O Fao Far Fa 0 x frequenza Inp B Senza funzione Display AsubB Inp A Ingresso di INP A frequenza wee OL 9 Feo Fer x ag requenza 2 Display 0 _0 Fao Fao Fedra Fel Faz Formula A B AaddB Inp A Ingresso di INPA frequenza 1 wee
36. sure da prendere Per le linee di segnale e di comando utilizzare solo del cavo schermato Collegare la schermatura da entrambi i lati Sezione minima della treccia dei conduttori 0 14 mm Il collegamento della schermatura alla compensazione di potenziale deve essere il pi corto possibile e realizzato su una grande superficie bassa impedenza Collegare le schermature al pannello solo se quest ultimo anche corredato di messa a terra L apparecchio deve essere inserito il pi lontano possibile da linee sottoposte ad interferenze Pagina 4 Evitare di posizionare i conduttori in parallelo con dei conduttori di energia conduttori ed i loro isolamenti devono soddisfare i campi di temperatura e di tensione previsti 3 Descrizione Display LCD multifunzione a 6 decadi Visualizzazione LCD a 2 righe ben visibile con simboli per la preselezione visualizzata e lo stato delle due uscite Visualizzazione contemporanea del valore reale e delle preselezioni o dei contatori ausiliari Esecuzione con retroilluminazione della visualizzazione Contatore a preselezione sommante sottraente con due preselezioni Uscite con rel o accoppiatore ottico Programmazione semplice Regolazione facile delle preselezioni tramite i tasti frontali o la funzione d apprendimento Preselezione regolabile tramite incrementi o preselezione 1 in funzione della preselezione 2 Contatore di impulsi frequenzimetro o contatore di tempo o di ore di funzionament
37. ta degli impulsi dei tempi e delle frequenze fino ad un massimo di 60 kHz e offre svariati modi operativi Il contatore a preselezione utilizza nello stesso tempo delle preselezioni programmate Qualsiasi altro utilizzo da considerarsi non conforme alla sua destinazione d uso Quest apparecchio trova la sua applicazione nei processi e comandi industriali delle linee di fabbricazione delle industrie del metallo del legno della plastica della carta del vetro dei tessili ecc Le sovratensioni ai morsetti a vite dell apparecchio devono essere limitate al valore della categoria di sovratensione ll L apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente se stato inserito a regola d arte ed in conformit con le prescrizioni del capitolo Caratteristiche tecniche Per un funzionamento conforme l apparecchio deve essere attrezzato di protezione esterna dati tecnici forniscono delle indicazioni relative al fusibile raccomandato L apparecchio non indicato per le zone con rischi d esplosione o per i settori d impiego non contemplati dalla norma EN 61010 Parte 1 Se l apparecchio viene utilizzato per il monitoraggio di macchine o di processi dove nel caso di guasto o di un errore di manipolazione dell apparecchio ci sono rischi di danni alla macchina o di incidenti per gli operatori spetta all utente di prendere le misure di sicurezza appropriate 2 2 Montaggio incassato A Montare l apparecchio lontano da ogni fonte di
38. tico e totalizzatore Uscita 2 segnale temporaneo attiva quando il contatore principale a zero Ripristino automatico alla preselezione 2 quando il contatore principale a zero Il totalizzatore conta sottragga dalla preselezione 1 tutti gli impulsi di conteggio del contatore principale Uscita 1 attiva quando il totalizzatore lt a zero Il Reset manuale ripristina i due contatori alle preselezioni Il Reset elettrico ripristina solo il contatore principale alla preselezione 2 Preselezione 1 in funzione della preselezione 2 La preselezione 1 viene modificata automaticamente in funzione della modifica della preselezione 2 Ripristino a zero Preselezione 1 in funzione della preselezione 2 vedi anche 17 Operazioni di uscita Preselezione 1 in funzione della preselezione 2 con ripristino automatico La preselezione 1 viene modificata automaticamente in funzione della modifica della preselezione 2 Ripristino automatico a zero quando il contatore principale alla preselezione 2 Preselezione 1 in funzione della preselezione 2 vedi anche 17 Operazioni di uscita 7 8 6 3 Sottomenu di configurazione Menu di parametri per L agattamento degli intervalli di tempo e della visualizzazione L anf Unit di tempo Made SEL PNod ao Pod D P ladE Unit di tempo Secondi La regolazione del punto decimale determina la risoluzione Unit di tempo Minuti La regolazione del punt
Download Pdf Manuals
Related Search