Home

Istruzioni per l`uso JURA IMPRESSA XF50

1. 2 1 Controllo della tensione di rete 2 2 Controllo dei fusibili 2 3 Riempimento del serbatoio dell acqua 2 4 Introdurre i chicchi di caff 2 5 Regolazione del macina caff uccia filtro CLARIS 5 1 Inserimento del filtro 5 2 Sostituzione del filtro 0 Sciacquare PIMPRESSA anieaenieni eaeoe eere en 3 1 Preparazione di cappuccino con l ugello Professional Cappuccino eueeeieei eiee Preparazione di latte caldo con l ugello Professional Cappuccino eueeni eieiei Risciacquo dell ugello Professional Cappuccino Scomporre e sciacquare l ugello Professional Cappucchng eeaeee Pulizia dell ugello Professional Cappuccino 3 2 3 3 3 4 3 3 D U U vv 0 vv 0 0 0 Vv Di Di D D D D D D D Di Ou D DD TDD DT DD Vv Di Di oo ao Du D D Du a U U Di Di VO A AO AO AO AO AO AO AO AO AO AO AO AO AO AO AO AO A AO A A OH Pagi gina na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na LD 0 00 00 JJ JJ JJ On On On On 15 Manutenzione Se Pulizia Deealeifieazione u a een i Smaltimento cana aa Consigli per ottenere un caff perfetto Segnalazioni Problemi Avvertenze egal BEER ene EE Programmazi ne zu ee ee 5 1 Opzione di programma Prodot
2. Oltre alla quantit di programmi di manutenzione effettuati la barra di progresso mostra il rispettivo stato di manutenzione Se la barra completamente riempita l IMPRESSA richiede l esecuzione del rispettivo programma di manutenzione m Premere il Rotary Switch 1 per uscire dal sottomenu di programma PULIRE a cirer PULIRE m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare EXIT m Premere il Rotary Switch 1 m Heme INFORMAZ m Ruotare nuovamente il Rotary Switch 1 finch sul display non appare EXIT m Premere nuovamente il Rotary Switch 1 m Premere il Rotary Switch 1 ancora una volta m D izbLo PRONTO 15 11 Opzione di programma Indicazione ML OZ PRONTO m Tenere premuto il Rotary Switch 1 finch sul display non appare MANUTENZ m La ghiera luminosa 2 accesa m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare DISFILAWY VISUALIZZAZIONE m Premere il Rotary Switch 1 E piseLea ML m Premere il Rotary Switch 1 e selezionare l impostazione desiderata DISFIAN OZ m Premere il Rotary Switch 1 per memorizzare l impostazione desi derata m Ad esempio E cISPLEY OK H cizre INDICAZ m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare la seguente segnalazione E DIEFLEW EXIT m Premere il Rotary Switch 1 per uscire dalla modalit di program mazione E cISFLAY PRONTO 15 12 Opzione di programma Lingua E possibile selezionare le seguen
3. Acqua calda e Vapore Stato di manutenzione e quantit di programmi di manutenzione eseguiti pulizia decalcificazione sostituzione del filtro nonch informazioni sulla versione software m DISPLAY PRONTO m Tenere premuto il Rotary Switch 1 finch sul display non appare MANUTENZ m La ghiera luminosa 2 accesa m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare INFORMAZ m Premere il Rotary Switch 1 E CI SFLA PRODOTTI m Premere nuovamente il Rotary Switch 1 XXXX quantit totale di specialit di caff preparate Per un interrogazione dei prodotti preparati azionare il pul sante di erogazione della specialit di caff desiderata Interro gare ad esempio la quantit di preparazioni d CAFFE m Premere il pulsante di erogazione 1 CAFFE m DISFLAH XXXX quantit totale d CAFFE m Premere il Rotary Switch 1 per uscire dal sottomenu di programma 26 m cispi PRODOTTI Ruotando il Rotary Switch 1 si ottengono altre informazioni sul filtro sulla decalcificazione o sulla versione della macchina m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display appare ad esempio PULIRE m Premere il Rotary Switch 1 per interrogare la quantit di pulizie effettuate m rF XXXX quantit totale di pulizie effettuate m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare la se guente segnalazione E Gisei DER
4. Selezionare la modalit di risparmio VERSIONE EXIT RISPARM energetico inca i a TEE OFF DOPO 15 MIN fino a 15 ORE Impostare dopo quanto tempo OZ Be eg CES PIMPRESSA deve disattivarsi auto q En maticamente LINGUA DEUTSCH Selezionare la propria lingua RISCIACQUO MANUALE mpostare se il risciacquo all accen SEA f RANCAIS AUTOMAT sione deve essere avviato manual TALIANO mente o automaticamente RIPRISTINO PRODOTTO Ripristinare le impostazioni di ESPANOL TUTTI PROD abbrica di singoli prodotti tutti i PORTUGUES RIP TOTALE prodotti o dell intera macchina PYCCKUU EXIT CONTATORE CANCELLA SI Leggere sul contatore l informazione A f CANCELLA NO sui prodotti consumati e all occor 15 1 Opzione di programma Prodotti renza azzerarlo H Sotto l opzione di programma k SFrL A w PRODOTTI possi BLOCCARE PRODOTTI Bloccare singole specialit di caff bile effettuare impostazioni personalizzate per tutte le specialit PRE SELEZ la preselezione dell aroma e la rego di caff latte ed acqua calda MANUTENZ lazione della quantit d acqua EXIT durante la preparazione del caff o Fl Le impostazioni permanenti nella modalit di programmazione le funzioni di manutenzione si effettuano sempre allo stesso modo Le seguenti impostazioni possono essere programmate permanente per specialita di caffe latte ed acqua calda Prodotto Quantit d acqua Aroma Temperatura 1
5. acqua calda 14 fig 13 per preparare vapore m La ghiera luminosa 2 accesa EB DISFIL VAPORE E cIsFi RUN m Per impostare individualmente la durata di erogazione vapore ruotare il Rotary Switch 1 finch nel display appaiono i SEC desi derati m Ad esempio TIPLA 25 SEC u isP MAN m Se la durata di erogazione vapore non viene modificata tramite il Rotary Switch 1 viene erogata la quantit di vapore memorizzata m Una volta raggiunta la quantit di vapore sul display appare la seguente segnalazione Bisi CHIUD RUB Chiudere il rubinetto per l erogazione di vapore acqua calda 14 Dirie PRONTO La capacit di erogare vapore rimane attiva per 40 sec in seguito l apparecchio ritorna alla modalit iniziale possibile interrompere l erogazione vapore in qualsiasi mo mento chiudendo il rubinetto per l erogazione di vaporefacqua calda 13 Per ragioni inerenti al sistema una volta chiuso il rubinetto pu fuoriuscire ancora del vapore Sussiste il pericolo di scottature 13 Ugello Professional Cappuccino 13 1 Preparazione di cappuccino con l ugello Professional Cappuccino DH Un cappuccino composto da 1 3 di caff espresso 1 3 di latte caldo e 1 3 di schiuma di latte Con l ugello Professional Cap puccino 15 viene prodotta la parte di latte DH Durante lerogazione di vapore viene cr
6. EXIT E CIS 22 m Premere nuovamente il Rotary Switch 1 per uscire dalla modalit di programmazione PRONTO E DISPLAY 15 6 Opzione di programma Risciacquo E possibile impostare se il risciacquo all accensione debba essere avviato manualmente o automaticamente PRONTO m Tenere premuto il Rotary Switch 1 finch sul display non appare MANUTENZ m La ghiera luminosa 2 accesa ED GISFLEAN m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare RISCIACQUO m Premere il Rotary Switch 1 m oigre MANUALE m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare la seguente segnalazione m CIFA AUTOMAT m Premere nuovamente il Rotary Switch 1 per memorizzare la modi fica ZZ d OK m pIsFiLAY RISCIACQUO m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare EXIT D m Premere il Rotary Switch 1 per uscire dalla modalit di program mazione E DiSbL nd PRONTO 15 7 Opzione di programma Ripristino Nell opzione di programma RIPRISTINO amp possibile riportare varie impostazioni alle impostazioni di fabbrica EB piseile PRODOTTO Le impostazioni quantit d acqua aroma temperatura di ogni prodotto possono essere riportate singolarmente alle impostazioni di fabbrica In tal modo viene riportata alle impostazioni di fabbrica anche l impostazione corrispondente per la doppia erogazione m CISFIL A TUTTI PROD Le impostazioni quantit d acqua aroma t
7. Espresso 25 ML 240 ML MEDIO NORMALE FORTE EXTRA NORMALE ALTA 2 Espressi 25 ML 240 ML MEDIO NORMALE FORTE EXTRA NORMALE ALTA 1 Caffe 25 ML 240 ML MEDIO NORMALE FORTE EXTRA NORMALE ALTA 2 Caffe 25 ML 240 ML MEDIO NORMALE FORTE EXTRA NORMALE ALTA Latte 3 120 SEC Acqua calda 25 ML 450 ML ORMALE ALTA Ad esempio In questo modo si modifica la quantit d acqua di un caff da 100 ML a 110 ML l aroma da NORMALE a FORTE e la temperatura da NORMALE a ALTA m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare la seguente segnalazione PREMERE m Ruotare nuovamente il Rotary Switch 1 finch sul display non appare la seguente segnalazione m cisFLAVY PRODOTTI m Premere il Rotary Switch 1 m cIseLAV SCEGLIERE PRODOTTO m Premere il pulsante di erogazione della specialit di caff per la quale deve essere modificata la quantit d acqua Ad esempio 1 CAFFE DB DISFLA ACQUA m Premere il Rotary Switch 1 20 m Ad esempio FEErFLe 100 ML m Ruotare il Rotary Switch 1 per modificare la quantit d acqua a pia cere m Ad esempio pro 110 ML m Premere il Rotary Switch 1 per memorizzare la nuova quantit d acqua EB DISPLAY OK tere ACQUA m Ruotare nuovamente il Rotary Switch 1 finch sul display non appare il seguente sottomenu z AROMA m Premere il Rotary Switch 1 m DtSpLo NORMALE m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare la seguen
8. Opzione di programma Bloccare DH Nel opzione di programma BLOCCARE si ha la possibilita di bloccare le seguenti sotto opzioni e Specialit di caff qualsiasi e la preselezione dell aroma nonch la regolazione delle quan tit d acqua durante la preparazione del caff e la funzione di manutenzione Pulizia Decalcificazione e sosti tuzione del filtro DH Il bloccaggio e lo sbloccaggio delle specialit di caff delle pos sibilit di preselezione nonch delle funzioni di manutenzione seguono sempre lo stesso modello DH Dopo il bloccaggio della rispettiva sotto opzione sul display appare per breve tempo il messaggio BLOCCATO DH Dopo il sbloccaggio della rispettiva sotto opzione sul display appare per breve tempo il messaggio LIBERO Ad esempio Cos si blocca una specialit di caff m DIPA PRONTO m Tenere premuto il Rotary Switch 1 finch sul display non appare MANUTENZ m La ghiera luminosa 2 accesa m Tenere premuto il Rotary Switch 1 finch sul display non appare BLOCCARE m Premere il Rotary Switch 1 m DISPLAY PRODOTTI m Premere nuovamente il Rotary Switch 1 m ciseL v SCEGLIERE PRODOTTO m Selezionare il prodotto desiderato che si intende bloccare m piscia BLOCCATO m cisPLAY SCEGLIERE m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare EXIT m Premere il Rotary Switch 1 m cIZFI PRODOTTI m Ruotare nuovamente il Rotary Switch 1 finch sul display non
9. appare EXIT m Premere il Rotary Switch 1 m DISPLAY BLOCCARE m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare EXIT m Premere il Rotary Switch 1 per uscire dalla modalit di program mazione PRONTO m DISPLAY Ad esempio In questo modo si annulla il blocco di una specialit di caff m Disse PRONTO m Tenere premuto il Rotary Switch 1 finch sul display non appare MANUTENZ m La ghiera luminosa 2 accesa m Tenere premuto il Rotary Switch 1 finch sul display non appare BLOCCARE m Premere il Rotary Switch 1 m Giscie PRODOTTI m Premere nuovamente il Rotary Switch 1 m tisa SCEGLIERE PRODOTTO m Selezionare il prodotto bloccato che si desidera sbloccare EB tiskler LIBERO SCEGLIERE PRODOTTO Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare EXIT E GISFLAN Premere il Rotary Switch 1 BL ISFL A4 PRODOTTI Ruotare nuovamente il Rotary Switch 1 finch sul display non appare EXIT Premere il Rotary Switch 1 nisi BLOCCARE Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare EXIT Premere il Rotary Switch 1 per uscire dalla modalit di program mazione m trska PRONTO 25 15 10 Opzione di programma Informazioni L opzione di programma INFORMAZIONI consente di visualiz zare le seguenti informazioni Preparazioni di caff in totale Quantit delle specialit di caff preparate quantit di erogazioni Caff macinato
10. con acqua fresca D Alla presenza di visibili incrostazione di calcare nel serbatoio dell acqua sar possibile decalcificare con sostanze decalcifi canti comunemente in commercio Estrarre il serbatoio dell ac qua fig 4 D Se viene utilizzata una cartuccia filtro CLARIS rimuoverla prima di decalcificare il serbatoio 16 9 Svuotamento del sistema Questa procedura necessaria in caso di trasporto della IMPRESSA al fine di prevenire eventuali danni provocati dal gelo m isee PRONTO m Premere il tasto di preselezione vapore 4 8 ad RISCALDA m DpiseLa PRONTO m Aprire il rubinetto per l erogazione di vapore acqua calda 14 fig 13 per erogare vapore m GI m La ghiera luminosa 2 accesa m DISPLAY VAPORE 29 E DrztL ci BEE m Estrarre il serbatoio dell acqua e svuotarlo Far fuoriuscire tutto il vapore dall ugello finch il sistema vuoto CHIUD RUB m Chiudere il rubinetto per l erogazione di vaporefacqua calda 14 m Per disinserire l IMPRESSA premere l interruttore di esercizio On Off 21 17 Pulizia L IMPRESSA dotata di un programma integrato per la pulizia del cappuccinatore Il processo di pulizia ha una durata di circa 15 minuti vietato pulire l apparecchio con un getto d acqua D Presso il proprio rivenditore specializzato sara possibile otte nere pastiglie originali per la pulizia JURA ottimizzate per il
11. non appare MANUTENZ m La ghiera luminosa 2 accesa m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare ENERGIA m Premere il Rotary Switch 1 EB piscia RISPARM m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare la seguente segnalazione m tizia RISPARM m Premere nuovamente il Rotary Switch 1 per memorizzare la modi fica EB DISFLaW OK E piscia ENERGIA AJ m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare EXIT m Premere il Rotary Switch 1 per uscire dalla modalit di program mazione PRONTO 21 15 5 Opzione di programma Orario di spegnimento automatico L utente ha la possibilit di programmare l orario di disinse rimento automatico dell IMPRESSA Scegliere un valore com preso fra 15 min e 15 ore 5 Ise PRONTO Tenere premuto il Rotary Switch 1 finch sul display non appare MANUTENZ m La ghiera luminosa 2 accesa m Ruotare il Rotary Switch 1 fino all opzione di programma OFF DOPO m DISFLAY OFF DOPO m Premere il Rotary Switch 1 per accedere all opzione di programma OFF DOPO m CISFLA 1 ORA m Ruotare il Rotary Switch 1 per impostare il numero di ore fino al disinserimento dell apparecchio m Ad esempio BISFILE 2 ORE m Per salvare il nuovo orario di spegnimento premere il Rotary Switch 1 m crseLer OK Leid OFF DOPO m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare la seguente segnalazione
12. pro gramma di pulizia dell IMPRESSA Desideriamo far presente che se vengono utilizzate sostanze di pulizia non adeguate possono insorgere danni all apparecchio non possono essere escluse tracce di tali sostanze nell acqua DH Un procedimento di pulizia avviato non deve essere interrotto D Dopo ogni procedimento di pulizia occorre pulire lo scomparto di riempimento per caff premacinato 11 E ISF PRONTO PULIRE m Premere il pulsante per le funzioni di manutenzione A 3 fino a quando appare la seguente segnalazione SVUOTARE VASSOIO E D ZIL 30 m Vuotare la vaschetta di raccolta acqua n ve VASSOIO ASSENTE m Reinserire con cura la vaschetta di raccolta acqua D m Togliere il ripiano appoggia tazze 19 m Collocare un recipiente da 1 litro fig 12 sotto l erogatore del caff regolabile in altezza 17 B cISsFLAY PREMERE MANUTENZ m Premere il pulsante per le funzioni di manutenzione A 3 a PULISCE E DtzbLod INSERIRE PASTIGLIA m Inserire la pastiglia nel vano per il caff premacinato vedi fig 15 Chiudere il vano per il caff premacinato m cIsci PREMERE MANUTENZ m Premere il pulsante per le funzioni di manutenzione A 3 PULISCE m DISPLAY SVUOTARE VASSOIO m Rimuovere la vaschetta di raccolta acqua e svuotarla m pro VASSOIO ASSENTE m Reinserire la vaschetta di raccolta acqua in sede m tire RISCALDA m Diese PRONTO m Al termine del processo di puliz
13. 14 Per proseguire con il risciacquo del filtro ria prire il rubinetto per l erogazione di vaporefacqua calda 14 m cIseLAY CHIUD RUB m Chiudere il rubinetto per l erogazione di vaporefacqua calda 14 ora L IMPRESSA inizier a riscaldarsi fino a raggiungere la tempera tura necessaria per il caff RISCALDA m DISPLAY PRONTO Ora il filtro stato attivato Ci significa che nella modalit di programmazione l opzione di programma durezza dell acqua DISFL DUREZZA non verr pi segnalato 5 2 Sostituzione del filtro Dopo la preparazione di circa 50 litri d acqua il filtro perde la sua efficacia L indicazione di sostituzione del filtro viene visua lizzata sul display Controllare la durata della cartuccia filtro CLARIS durata massima 2 mesi con l ausilio dell apposito disco sul supporto della cartuccia in corrispondenza del serba toio dell acqua PRONTO FILTRO m Premere il pulsante per le funzioni di manutenzione a 3 fino a quando appare la seguente segnalazione z CAMBIARE APR RUB m Estrarre il serbatoio dell acqua dalla macchina e svuotarlo Di m Sollevare il supporto della cartuccia Rimuovere la vecchia cartuccia filtro CLARIS e inserire la nuova cartuccia filtro nel serbatoio dell ac qua esercitando una leggera pressione fig 1 m Chiudere il supporto della cartuccia premendo fino a che scatti udi bilmente in posizione m Riempire il serbatoio dell ac
14. ARIS plus viene utilizzata nella dovuta maniera l apparecchio non necessita di decalcificazione Il sot tomenu di programma DECALCIF non appare pi 5 1 Inserimento del filtro m Tenere premuto il Rotary Switch 1 finch sul display non appare MANUTENZ m La ghiera luminosa 2 accesa m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare la se guente segnalazione FILTRO m Per accedere a questa opzione di programma premere nuova mente il Rotary Switch 1 E GISFLAN E DISPLAY NO m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare la se guente segnalazione E DISPLAY SI y m Premere il Rotary Switch 1 per attivare la cartuccia filtro m D iSbLod INSERIRE APR RUB m Estrarre il serbatoio dell acqua 10 e svuotarlo m Sollevare il supporto della cartuccia Inserire la cartuccia filtro nel serbatoio dell acqua esercitando una leggera pressione fig 1 m Chiudere il supporto della cartuccia premendo fino a che scatti udi bilmente in posizione m Riempire il serbatoio dell acqua con acqua fresca e fredda e riporlo in sede m Collocare un recipiente sufficiente grande circa 1 litro sotto l ugello Professional Cappuccino 15 fig 10 m Aprire il rubinetto per l erogazione di vapore acqua calda 14 fig 13 m pisia FILTRO SCIACQUA possibile interrompere il risciacquo del filtro in qualsiasi momento chiudendo il rubinetto per l erogazione di vapore acqua calda
15. DI w DECALCIF Food CHIUD RUB Dopo aver chiuso il rubinetto per l erogazione di vaporefacqua calda 14 sul display appare la seguente indicazione DECALCIF m DI sFLAY SVUOTARE VASSOIO m Vuotare la vaschetta di raccolta acqua VASSOIO ASSENTE IE E E x n 32 m Reinserire con cura la vaschetta di raccolta acqua PRONTO m La decalcificazione stata portata a termine m DISPLAH 19 Smaltimento Smaltire gli apparecchi usati in modo ecocompatibile Gli apparecchi usati contengono materiali pregiati riciclabili che devono essere avviati al riciclaggio Per tale motivo smaltire gli apparecchi usati attraverso sistemi di raccolta idonei 20 Consigli per ottenere un caff perfetto Erogatore del caff regolabile in altezza 17 possibile adeguare l erogatore del caff alle dimensioni delle tazze fig 3 Macinatura Leggere a tale scopo il capitolo 2 5 Impostazione del macina caff Preriscaldamento delle tazze possibile preriscaldare le tazze con acqua calda o vapore Quanto pi piccola la quantit d acqua per la preparazione del caff tanto pi importante il preriscaldamento Zucchero e panna Il mescolare nella tazza fa dissipare calore L aggiunta di panna o latte presi direttamente dal frigorifero raffredda notevolmente il caff 21 Segnalazioni Causa Rimedio RIEMPIRE CONT ACQUA Il serbatoio dell acqua vuoto Galleggiante difettoso R
16. ESSA Per garantire un perfetto funzionamento della Sua IMPRESSA La pre ghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso e di conservarle per poterle riconsultare in caso di necessit Qualora fossero necessarie ulteriori informazioni oppure se insorges sero dei problemi su particolari non sufficientemente trattati dalle presenti istruzioni per l uso la preghiamo di rivolgersi al Suo rivendi tore specializzato locale oppure direttamente a noi 1 Prescrizioni di sicurezza 1 1 Uso conforme L apparecchio concepito e costruito per il uso commerciale Serve unicamente per la preparazione del caff e per riscaldare latte ed acqua Ogni altro utilizzo da considerarsi improprio La JURA Elektroapparate AG declina ogni responsabilit per conseguenze deri vanti da un uso non conforme Leggere e osservare le presenti istruzioni per l uso per intero prima di utilizzare l apparecchio Conservare le presenti istruzioni per l uso vicino all apparecchio e consegnarle agli eventuali utilizzatori suc cessivi 1 2 Avvertenze m L IMPRESSA deve essere fatta funzionare solo da persone pratiche dell uso m Non mettere mai in funzione un IMPRESSA difettosa o con una linea di alimentazione non in perfette condizioni m Se si sospettano danneggiamenti ad esempio per via dell odore di bruciato scollegare immediatamente l apparecchio dalla rete e rivolgersi al servizio di assistenza JURA m Se il cavo di al
17. J72602 WF600 de fr it 201506 E0095007 1806 0615 5000 de fr prta A Wichtige Information zur Bedienungsanleitung Ihres neuen Kaffeespezialit ten Vollautomaten Die beiliegende Bedienungsanleitung f r die IMPRESSA XF50 gilt auch f r Ihre WF600 Professional Das Ger t kann in Design Farbe und Bezeichnung abweichen Information importante concernant le mode d emploi de votre nouvelle machine automatique sp cialit s de caf Le mode d emploi ci joint pour PIMPRESSA XF50 est galement valable pour votre WF600 Professional Le design la couleur et le nom de la machine peuvent diff rer Informazioni importanti relative alle istruzioni per luso della Sua nuova macchina automatica per specialit di caff Le allegate istruzioni per l uso per l IMPRESSA XF50 sono valide anche per la Sua WF600 Professional Lapparecchio pu differire in design colore e designazione IMPRESSA XF50 Type 661 Istruzioni per l uso originali i fi Leggere le istruzioni per l uso prima di utilizzare l apparecchio Leggenda m DIEFLEN MESSAGGIO SUL DISPLAY a titolo di informazione m DISPLAY SISTEMA DI DIALOGO CON DISPLAY DH seguire le istruzioni indicate Indicazione Consiglio Importante Temp max Temp min Rotary Switch D Elementi di comando 1 H pO A En ER P Wi N Rotary Switch Ghiera luminosa Pulsante per le funzioni di m
18. acqua premendo un tasto qualsiasi Se lo si desidera possibile impostare in modo semplice e definitivo la quantit d acqua di tutte le bevande a base di caff e di latte nonch dell acqua calda in base alle dimensioni della tazza Come nell esempio seguente la quantit d acqua o di latte viene impostata una volta e in seguito ad ogni ulteriore preparazione di questa specialit di caff viene erogata questa quantit Esempio Impostazione permanente della quantit d acqua per un espresso m DISPLAY PRONTO m Azionare il pulsante di erogazione 1 ESPRESSO e tenerlo premuto finch sul display appare la seguente segnalazione L t o 1 ESPRESSO D iSbL v SUFF CAFFE Premere nuovamente il pulsante non appena la quantita di caffe nella tazza sufficiente E DISFLANY OK E DizbL nd 1ESPRESSO PRONTO 8 Preparazione di 1 tazza di caff il Durante la macinatura possibile modificare l aroma in ogni momento ruotando il Rotary Switch 1 Sono disponibili 4 aromi pIsFLA MEDIO NORMALE FORTE EXTRA il La preparazione pu essere interrotta in qualsiasi momento premendo un pulsante di erogazione qualsiasi B DtzbL nd PRONTO m Collocare 1 tazza sotto l erogatore del caff regolabile in altezza 17 m Premere il pulsante di erogazione 1 Caff D 6 E ISF 1 CAFFE m La ghiera luminosa 2 accesa m Ruotando il Rotary Switch 1 durante la macinatura possibile impost
19. anutenzione Pulsante di erogazione 1 Espresso Pulsante di erogazione 2 Espressi Pulsante di erogazione 1 Caff Pulsante di erogazione 2 Caff Pulsante di preselezione vapore Sistema di dialogo tramite display Serbatoio dell acqua con impugnatura Scomparto di riempimento per caff premacinato Coperchio del contenitore di caff in grani Coperchio salva aroma Rubinetto per l erogazione di vaporefacqua calda Ugello Professional Cappuccino intercambiabile con tubo di aspirazione del latte Ugello acqua calda intercambiabile vedi fig 5 Erogatore del caff regolabile in altezza Contenitore dei fondi di caff Ripiano appoggia tazze Vaschetta di raccolta acqua Interruttore di esercizio ON OFF Zero Energy Switch Vassoio in metallo Sommario I Prima messa in funzione 4 Impostazione della durezza dell acqua Utilizzo della car Impostazione della quantit d acqua per il caff Preparazione di 1 tazza di caff Preparazione di 2 tazze di caff Preparazione di caff da caff premacinato Preparazione d acqua calda Preparazione di vapore Ugello Professional Cappuccino s snieni eieaa Disinserimento dell IMPRESSA Prescrizioni di sicurezza ea aE 11 USO CONFOMME nn i UE EE 1 3 Misure precauzionali naanaaeaeee eeaeee Preparazione all uso dell IMPRESSA
20. are laroma desiderato per la preparazione del caff attuale m cIsFLAV 1 CAFFE vr EM m Ruotando nuovamente il Rotary Switch 1 durante il processo di infusione possibile impostare la quantit d acqua desiderata per la preparazione del caff attuale E cis m Ad esempio BISFLA 100 ML m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display appare la quantit d acqua per il caff desiderata m Ad esempio BISFLAY 110 ML E ti e MRO m Viene preparata la specialit di caff desiderata m cISFLAV 1 CAFFE E sIiselLa PRONTO 9 Preparazione di 2 tazze di caff DH In caso di preparazione di 2 tazze di caffe non amp possibile sele zionare l aroma Verranno automaticamente preparate 2 tazze di caff leggero il La preparazione pu essere interrotta anche anzitempo pre mendo un pulsante di erogazione qualsiasi H cir PRONTO m Collocare 2 tazze sotto l erogatore del caff regolabile in altezza 17 m Premere il pulsante di erogazione 2 Caff amp p 7 E DIEFLeW 2 CAFFE m La ghiera luminosa 2 accesa E cizre DEN m Ruotando il Rotary Switch 1 durante il processo di infusione pos sibile impostare la quantit d acqua desiderata per la preparazione del caff attuale Il valore ML modificato si riferisce a 1 tazza m Ad esempio BisFiA 100 ML
21. ca che la Sua macchina da caff ottempera alle seguenti direttive Questo apparecchio soddisfa le seguenti direttive 2006 42 CE Direttiva bassa tensione 2004 108 CE compatibilit elettromagnetica 2005 32 CE direttiva EuP Pay pra p rara i Philipp B ttiker Responsabile della documentazione 35 Art 69009 200911 JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuchsiten Phone 41 62 389 82 33 Fax 41 62 389 83 94 www jura com IMPRESSA IF YOU LOVE COFFEE
22. cchi di caff nel contenitore di caff in grani 12 m Accendere l IMPRESSA con l interruttore di esercizio ON OFF 21 m DISPLAY SPRACHE DEUTSCH m La ghiera luminosa 2 accesa m Ruotare il Rotary Switch 1 fino a che sul display appare la lingua desiderata m Premere il Rotary Switch 1 per confermare la selezione eseguita H ciseLev RIEMPIRE CONT ACQUA m Rimuovere il serbatoio dell acqua 10 e riempirlo con acqua fresca Reinserire il serbatoio dell acqua nell IMPRESSA m D iSbLec APR RUB m Collocare un recipiente sotto l ugello Professional Cappuccino 15 fig 10 m Aprire il rubinetto d erogazione vapore acqua calda 14 fig 13 SISTEMA RIEMPIE m ciseL CHIUD RUB 8 Chiudere il rubinetto d erogazione vapore acqua calda 14 DISPLAY SISTEMA RIEMPIE m cree RISCALDA m DISPLAY PREMERE MANUTENZ m Premere il pulsante per le funzioni di manutenzione 4 3 m L apparecchio esegue un risciacquo m DiSbLox SCIACQUA PRONTO Se sul appare la segnalazione dI FLA RIEMPIRE CHICCHI premere nuovamente un pulsante di preparazione del caff qualsiasi Il macina caff non ancora riempito del tutto di chicchi di caff Per ottenere una eccellente crema sul caff erogato adeguare l erogatore del caff regolabile in altezza 17 alle dimensioni della tazza fig 3 4 Impostazione della durezza dell acqua Nell IMPRESSA viene riscaldata dell acqua Ci genera la
23. cqua calda 14 m In questo modo vengono sia l ugello Professional Cappuccino 15 che il tubo di aspirazione del latte vengono sciacquati con acqua fresca m La pulizia dell ugello Professional Cappuccino terminata e la Sua IMPRESSA pronta all uso 14 Disinserimento dell IMPRESSA EB DISFLA PRONTO m Disinserire l IMPRESSA con l interruttore di esercizio ON OFF 21 m D iSpL od SCIACQUA m Viene attivato il risciacquo prima dello spegnimento Viene avviato un solo risciacquo automatico sempre che sia stata erogata almeno 1 specialit di caff Altrimenti l apparec chio si disinserisce senza risciacquo 15 Programmazione L IMPRESSA impostata di fabbrica in modo che sia possibile erogare caff senza dover eseguire una programmazione sup plementare Per adeguare i risultati al proprio gusto personale possono essere riprogrammati diversi valori Possono essere programmati i seguenti parametri e MANUTENZ e PRODOTTI e FILTRO e DUREZZA e ENERGIA e OFF DOPO e RISCIACQUO 18 e RESET e CONTATORE e BLOCCARE e INFORMAZ e INDICAZ e LINGUA Rotary Switch Le impostazioni per si effettuano sempr manenti nella modalit di programmazione e allo stesso modo Per entrare nella moda lit di programmazione premere il Rotary Switch 1 finch sul display appare MA NUTENZ Ruotando il Rotary Switch 1 possibile modificare i valori impostati nonch selezionare le var
24. cqua calda 14 D Per ragioni inerenti al sistema una volta chiuso il rubinetto pu fuoriuscire ancora del vapore e un po di latte Sussiste il peri colo di scottature m Ora spostare la propria tazza con la schiuma di latte sotto l eroga tore del caff e attendere che venga erogata la specialit di caff desiderata fig 8 Ecco pronto il Suo Cappuccino 13 2 Preparazione di latte caldo con l ugello Professional Cappuccino Ruotare la leva di selezione dell ugello Professional Cappuccino sul campo Latte fig 20 La procedura per l erogazione di latte caldo uguale alla proce dura per l erogazione di schiuma di latte per cappuccino vedi il capitolo 13 Erogazione di cappuccino con l ugello Professional Cappuccino 13 3 Risciacquo dell ugello Professional Cappuccino A Per assicurare il perfetto funzionamento dell ugello Professional Cappuccino 15 occorre sciacquarlo con acqua dopo ogni pre parazione del latte L IMPRESSA non richiede di eseguire il risciacquo dell ugello Professional Cappuccino m DIEFLEM PRONTO m Rimuovere il tubo di aspirazione del latte dal cartone di latte o dal contenitore per il latte m Versare acqua fresca in un recipiente e immergervi il tubo di aspi razione del latte m Collocare un recipiente sotto l ugello Professional Cappuccino e posizionare la leva di selezione su Schiuma di latte o Latte m Premere il tasto di preselezione vapore d 8 m crr
25. e RISCALDA m D izbLo PRONTO m Aprire il rubinetto per l erogazione di vapore acqua calda 14 fig 13 per erogare vapore L ugello ed il tubo di aspirazione del latte vengono sciacquati RH piP VAPORE Lon RR TIIITIITI m Nonostante la segnalazione su display CHIUD RUB erogare vapore finch dall ugello fuoriesce acqua pulita In seguito chiudere il rubi netto per l erogazione di vaporelacqua calda 14 B DiSbL nd PRONTO E Gier 13 4 Scomposizione e risciacquo dell ugello Professional Cappuccino m Sfilare delicatamente l ugello Professional Cappuccino 15 dalla pro pria IMPRESSA con un leggero moto rotatorio m Scomporre l ugello Professional Cappuccino 15 nei vari compo nenti fig 16 m Sciacquare a fondo tutti i componenti dell ugello sotto l acqua cor rente m Rimontare l ugello e reinserirlo sullo propria IMPRESSA 13 5 Pulizia dell ugello Professional Cappuccino Per assicurare il perfetto funzionamento dell ugello Professional Cappuccino 15 consigliabile pulirlo ogni giorno se stato utilizzato per preparare schiuma di latte o latte caldo Ei L IMPRESSA non richiede di eseguire la pulizia dell ugello Pro fessional Cappuccino Es Il detergente cappuccinatore JURA in vendita presso i rivendi tori specializzati m Collocare un recipiente sotto l ugello Professional Cappuccino fig 9 m Versare 2 5 dl di acqua fresca in un secondo recipiente e aggiunge re
26. e prima che il serbatoio non sia vuoto H crees PRONTO DECALCIF m Rimuovere l ugello Professional Cappuccino 15 fig 17 m Premere il pulsante per le funzioni di manutenzione A 3 fino a quando appare la seguente segnalazione EB DISFLA SVUOTARE VASSOIO m Vuotare la vaschetta di raccolta acqua EB GISsFLAY VASSOIO ASSENTE m Reinserire con cura la vaschetta di raccolta acqua AGGIUNGERE PRODOTTO m DISPLAN Estrarre il serbatoio dell acqua e svuotarlo Sciogliere completamente il contenuto di una confezione blister 3 compresse in 0 5 litri d acqua e versare la soluzione nel serbatoio dell acqua Reinserire il serbatoio dell acqua in sede APR RUB AGGIUNGERE PRODOTTO m Collocare un recipiente sufficientemente capiente sotto l erogatore acqua calda fig 17 m Aprire il rubinetto per l erogazione di vapore acqua calda 14 fig 13 msi DECALCIF m D iSbLo CHIUD RUB m Chiudere il rubinetto per l erogazione di vaporefacqua calda 14 31 m Dizpted DECALCIF Bi CISFLA SVUOTARE VASSOIO m Vuotare la vaschetta di raccolta acqua m DISFLANY VASSOIO ASSENTE Reinserire con cura la vaschetta di raccolta acqua BIEFLe RIEMPIRE CONT ACQUA D Sciacquare per bene il serbatoio dell acqua e riempirlo poi con acqua corrente fredda In seguito rimettere il serbatoio nell IMPRESSA DB cIseLEAY APR RUB m Aprire il rubinetto per l erogazione di vapore acqua calda 14 fig 13
27. eata una depressione che aspira il latte con l ausilio dell ugello Professional Cappuc cino 15 e produce la schiuma di latte Portando la leva di selezione dell ugello Professional Cappuc cino sul campo Latte fig 20 si pu riscaldare il latte Per assicurare un funzionamento perfetto dell ugello Profes ional Cappuccino 15 questo deve essere pulito ad intervalli regolari un D Assicurare che l ugello sia applicato correttamente In caso di intasamento dell ugello dovuto a particelle di latte o a un mon taggio scorretto vi il rischio che l ugello si stacchi improvvi samente durante l esercizio m In occasione del primo utilizzo staccare il tappino di protezione dall ugello Professional Cappuccino fig 6 Il tappino di protezione viene utilizzato solo durante il trasporto come protezione contro l infiltrazione di sporcizia m Prelevare il tubo di aspirazione del latte dal Welcome Pack e colle garlo con l ugello Professional Cappuccino m Inserire l altra estremit del tubo di aspirazione del latte in un car tone di latte o collegarlo a un recipiente del latte fig 7 m Collocare una tazza sotto l ugello Professional Cappuccino fig 7 Il pregiato contenitore in acciaio inossidabile rappresenta un utile complemento per tutti gli amanti delle bevande a base di latte Mantiene fresco il latte per tutta la giornata e si adatta perfettamente al design dell IMPRESSA Tutti gli acc
28. egata alla rete elettrica mediante un cavo di ali mentazione Fare attenzione che nessuno inciampi sul cavo di a mentazione in modo di trascinare via l IMPRESSA Tenere lontani i bambini e gli animali domestici m Non lavare mai l IMPRESSA o singole parti dell apparecchio con lavastoviglie Di m Scegliere l ubicazione dell IMPRESSA in modo che sia esposta ad una buona circolazione dell aria per proteggerla da surriscalda menti 2 Preparazione all uso dell IMPRESSA 2 1 Controllo della tensione di rete A L IMPRESSA impostata in fabbrica sulla giusta tensione di rete Controllare se la tensione di rete corrisponde a quella in dicata sulla targhetta dei dati tecnici presente sul lato inferiore dell IMPRESSA 2 2 Controllo dei fusibili A L IMPRESSA predisposta per un amperaggio di 10 Amp re Controllare se i fusibili sono adeguati a tale amperaggio 2 3 Riempimento del serbatoio dell acqua Riempire solo con acqua fresca e fredda Non immettere mai latte acqua minerale o altri liquidi m Rimuovere il serbatoio dell acqua e sciacquarlo bene con acqua cor rente fredda fig 4 m In seguito riempire il serbatoio dell acqua e reinserirlo nella IMPRESSA Fare attenzione che il serbatoio sia correttamente inse rito e posizionato nella sua sede 2 4 Rabbocco dei chicchi di caff D Per assicurare un lungo impiego del vostro apparecchio e per evitare guasti e di conseguenza eventuali riparazio
29. emperatura di tutti i prodotti vengono riportate alle impostazioni di fabbrica Leg RIP TOTALE Tutte le impostazioni del cliente vengono riportate alle impostazio ni di fabbrica Subito dopo l IMPRESSA si disattiva Dosi Ad esempio per riportare alle impostazioni di fabbrica i valori del pro dotto singolo E Dt PRONTO m Tenere premuto il Rotary Switch 1 finch sul display non appare MANUTENZ m La ghiera luminosa 2 accesa m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare RIPRISTINO m Premere il Rotary Switch 1 m pispLAY PRODOTTO m Premere il Rotary Switch 1 m ciseiav SCEGLIERE PRODOTTO Premere un pulsante di erogazione qualsiasi ad es 1 ESPRESSO ERAY OK DIEPLAW SCEGLIERE PRODOTTO D Ora premendo nuovamente il rispettivo pulsante di eroga zione amp possibile riportare alle impostazioni di fabbrica altre specialit di caff m trespa SCEGLIERE PRODOTTO m Premere il Rotary Switch 1 per uscire dal sottomenu di programma PRODOTTO m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare EXIT m Premere il Rotary Switch 1 m DizbL nd RESET m Ruotare nuovamente il Rotary Switch 1 finch sul display non appare EXIT m Premere il Rotary Switch 1 per uscire dalla modalit di program mazione PRONTO E DIZEL ed 15 8 Opzione di programma Contatore DH Nell opzione di programma CONTATORE si ha la possibilit di registrare il proprio co
30. er di eseguire la pulizia nel corso dei giorni seguenti Leggere a tale scopo il capitolo Pulizia punto 17 PRONTO PULIRE 16 7 Presenta di calcare nell IMPRESSA A causa dell utilizzo nell IMPRESSA di formano dei depositi di calcare Le incrostazioni di calcare dipendono dal grado di durezza dell acqua L IMPRESSA determina al dovuto momento la necessit di eseguire un procedimento di decalcificazione Sar per possibile continuare con la preparazione di caff oppure di acqua calda vapore Consigliamo per di eseguire la decalcificazione nel corso dei giorni seguenti Leg gere a tale scopo il capitolo Decalcificazione punto 18 PRONTO DECALCIF 16 8 Indicazioni generali per la pulizia m Non usare mai sostanze abrasive oggetti raschianti oppure sostanze chimiche corrosive per la pulizia m L involucro dell apparecchio va pulito all interno ed all esterno solo con un panno morbido inumidito m vietato pulire l apparecchio con un getto d acqua m Dopo ogni utilizzo pulire l ugello acqua calda intercambiabile m Per assicurare il perfetto funzionamento dell ugello Professional Cappuccino occorre sciacquarlo con acqua dopo ogni preparazione del latte m Per assicurare il perfetto funzionamento dell ugello Professional Cappuccino consigliabile pulirlo ogni giorno se stato utilizzato per preparare il latte m serbatoio dell acqua dovrebbe essere sciacquato giornalmente e riempito
31. essori originali JURA sono disponibili presso i riven ditori specializzati m Ruotare la leva di selezione dell ugello Professional Cappuccino sulla posizione Schiuma di latte fig 18 PRONTO m Premere il tasto di preselezione vapore db 8 m ciIseLAY RISCALDA PRONTO m Aprire il rubinetto per l erogazione di vapore acqua calda fig 13 per erogare vapore Viene preparata la schiuma di latte m DISPLAN m La ghiera luminosa 2 accesa VAPORE E cISFLAV DEN m Per impostare individualmente la durata di erogazione vapore ruotare il Rotary Switch 1 finch nel display appaiono i SEC desi derati m Ad esempio BIEFLAW 25 SEC E cISFL A REN m Se la durata di erogazione vapore non viene modificata tramite il Rotary Switch 1 viene erogata la quantit di vapore memorizzata Adattare la durata di erogazione vapore in funzione delle dimensioni della tazza m Una volta raggiunta la quantit di vapore sul display appare la seguente segnalazione CHIUD RUB m Chiudere il rubinetto per l erogazione di vaporefacqua calda 14 m DISFLA amp W PRONTO u DIE es H La capacit di erogare vapore rimane attiva per 40 sec in seguito l apparecchio ritorna alla modalit iniziale H possibile interrompere anzitempo l erogazione vapore in qualsiasi momento chiudendo il rubinetto per l erogazione di vaporefa
32. forma zione di incrostazioni di calcare dovute all uso che vengono indicate automaticamente Prima di usare l IMPRESSA neces sario impostare il grado di durezza dell acqua utilizzata A tale scopo utilizzare le strisce per il test di durezza dell acqua alle gate DH 1 di durezza tedesca corrisponde a 1 79 di durezza francese Se viene attivato il filtro opzione di programma Durezza dell acqua non appare pi sul display L IMPRESSA impostata in fabbrica su 16 dH durezza tedesca Questa impostazione pu essere modificata Procedere nel modo se guente PRONTO m Tenere premuto il Rotary Switch 1 finch sul display non appare MANUTENZ m La ghiera luminosa 2 accesa E DEEL ed m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare la se guente segnalazione Bi DtzbL ud DUREZZA m Per accedere all opzione di programma premere ora il Rotary Switch 1 B disci 16 dH m Ora ruotare il Rotary Switch 1 fino a quando appare il grado di durezza desiderato m Ad esempio BiEFLAM 20 dH m Confermare il grado di durezza desiderato premendo il Rotary Switch 1 H CISFLAY OK DUREZZA m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare la se guente segnalazione E cIseL ev EXIT m Per uscire dalla modalit di programmazione premere ora il Rotary Switch 1 PRONTO m GI D 5 Utilizzo della cartuccia filtro CLARIS Se la cartuccia filtro CL
33. ia strofinare il vano per il caff pre macinato con un panno asciutto m La pulizia stata portata a termine 18 Decalcificazione L IMPRESSA dotata di un programma integrato di decalcificazione Il processo di decalcificazione ha una durata di circa 40 minuti Presso il proprio rivenditore specializzato sar possibile otte nere pastiglie originali per la decalcificazione JURA ottimizzate per il programma di decalcificazione dell IMPRESSA Deside riamo far presente che se vengono utilizzate prodotti per la decalcificazione non adeguati possono insorgere danni all ap parecchio non possono essere escluse tracce di tali sostanze nell acqua DH Quando l IMPRESSA deve essere decalcificata sul display viene visualizzata l indicazione corrispondente Sar per possibile continuare a preparare caff oppure acqua calda vapore ed eseguire il programma di decalcificazione in un altro momento Una volta avviata la procedura di decalcificazione non deve essere interrotta D In caso di utilizzo di un prodotto per la decalcificazione rimuo vere immediatamente eventuali spruzzi e gocce sui ripiani sen sibili in particolare superfici in pietra naturale o in legno op pure prendere le necessarie misure precauzionali DH Attendere in ogni caso fino a che il prodotto per la decalcifi cazione introdotto sia stato consumato e che il serbatoio sia stato svuotato Non aggiungere mai alcun prodotto per la decalcificazion
34. ie voci di programma Premendo il Rotary Switch 1 possi bile interrogare i va Le seguenti opzioni di prog alle proprie esigenze ori o salvare i valori selezionati ramma possono essere selezionate e adattate Opzione di programma Sottomenu Descrizione PREMERE SCIACQUARE Colonna destra della tabella FILTRO appare Selezionare il programma di manu solo se il filtro tenzione desiderato Se non si ese attivato gue alcuna operazione il sistema PULIRE esce automaticamente dalla moda DECALCIF appare lit di programmazione dopo solo se il filtro non cinque secondi circa Leggere in attivato merito i capitoli 6 e 16 fino a 18 EXIT PRODOTTI SCEGLIERE Scegliere le proprie impostazioni PRODOTTO per le bevande a base di caff e di EXIT latte nonch per l acqua calda Opzione di Opzione di programma Sottomenu Descrizione programma Sottomenu Descrizione FILTRO NO Indicare se si utilizza IMPRESSA INFORMAZ PRODOTTI Mantenere il controllo su tutte le SI y con o senza cartuccia filtro CLARIS PULIRE bevande a base di caff e latte Blue FILTRO appare preparate e richiamare lo stato di DUREZZA INATTIVO Impostare la durezza dell acqua solo se il filtro manutenzione appare 1 30 dH attivato solo se il DECALCIF appare filtro non solo se il filtro non attivato attivato ENERGIA J RISPARM
35. iempire del serbatoio dell acqua Sciacquare o decalcificare il serbatoio dell acqua RIEMPIRE CHICCHI Il contenitore di caff in grani vuoto Sebbene il contenitore sia stato rabboccato con chicchi di caff l indicazione non scompare Riempire chicchi di caff Preparare una tazza di caff L indicazione scompare solo dopo la prima preparazione SVUOTARE FONDICAFFE Contenitore dei fondi di caff pieno Dopo lo svuotamento la vaschetta di raccolta acqua stata inserita troppo presto Vuotare il contenitore dei fondi di caff Inserire la vaschetta di raccolta acqua solo dopo 10 sec VASSOIO ASSENTE La vaschetta di raccolta acqua non stata inserita correttamente o manca del tutto Inserirla correttamente PRONTO PULIRE Pulizia necessaria Eseguire un procedimento di pulizia capitolo 17 PRONTO DECALCIF Decalcificazione necessaria Eseguire un procedimento di pulizia capitolo 18 PRONTO FILTRO Filtro esaurito Sostituire il filtro capitolo 5 2 ERROR Anomalia generale Separare l IMPRESSA dalla rete Far controllare l IMPRESSA dal servizio di assistenza JURA dati di contatto per i singoli paesi sono reperibili online all indirizzo www jura com 33 22 Problemi Problema Causa Rimedio Forte rumore del macina caffe Corpi estranei nel macina caff La preparazione del caff con caff premacinato rimane sempre possibile Far c
36. ig 11 e chiu dere il coperchio m D So SCEGLIERE PRODOTTO m Selezionare il pulsante di erogazione 1 Caff D 6 o il pulsante di erogazione 2 Caff Sb 7 1 CAFFE E DIPL RUN m La ghiera luminosa 2 accesa m Ruotando il Rotary Switch 1 possibile selezionare di volta in volta la quantit d acqua per il caff Ad esempio BIEFLAM 110 ML DISFI4Y ERI m Viene preparata la specialit di caff desiderata 1 CAFFE EB DpiseLa PRONTO m DISPLAN 11 Preparazione d acqua calda Montare l ugello acqua calda intercambiabile fig 5 per otte nere un flusso dell acqua perfetto Non sostituire l ugello acqua calda intercambiabile 16 direttamente dopo la preparazione dell acqua poich questo molto caldo e sussiste il pericolo di ustioni D Durante la preparazione dell acqua inizialmente possono esse re generati degli spruzzi Evitare il contatto diretto con la pelle m DG iSriL n PRONTO m Collocare una tazza sotto l ugello acqua calda intercambiabile 16 fig 5 m Aprire il rubinetto per l erogazione di vapore acqua calda 14 fig 13 m La ghiera luminosa 2 accesa m cIsFLAY ACQUA E cIsfi amp REN m All occorrenza cambiare la quantit d acqua memorizzata ruotando il Rotary Switch 1 m Ad esempio BISFLA 200 ML E cise REN m Una volta raggiunta la quantit d acqua de
37. imentazione di questo apparecchio viene danneg giato dovr essere riparato direttamente da JURA o da un centro di assistenza autorizzato JURA m Non tentare mai di riparare o aprire l IMPRESSA Le riparazioni non ch le modifiche all apparecchio possono essere eseguite solo pres so centri di assistenza autorizzati che dispongono delle parti di ricambio e degli accessori originali L apparecchio contiene compo nenti sotto tensione L apparecchio una volta aperto rappresenta un pericolo per l incolumit delle persone m Non immergere mai in acqua l IMPRESSA 13 Misure precauzionali m Non esporre mai l IMPRESSA agli agenti atmosferici pioggia neve gelo e non metterla mai in funzione con le mani bagnate m Non collocare l IMPRESSA XF50 su un piano dove pu essere utiliz zato un getto d acqua m Collocare l IMPRESSA su una superficie orizzontale stabile e resi stente all eventuale fuoriuscita di acqua Non collocarla mai su superfici roventi o calde piastre di cottura Scegliere un posto in cui non possano accedere i bambini m Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga schiacciato o si usuri a contatto con spigoli vivi m In caso di lunga assenza ferie ecc staccare sempre la spina m Prima di iniziare interventi di pulizia sempre necessario staccare prima la spina m Non staccare mai la spina tirando il cavo di alimentazione oppure afferrando l IMPRESSA stessa m L IMPRESSA coll
38. l equivalente di un tappo di detergente cappuccinatore JURA m Immergere il tubo di aspirazione del latte nel secondo recipiente con il detergente cappuccinatore JURA fig 9 E DISFI PRONTO m Premere il tasto di preselezione vapore d 8 m crs RISCALDA m DISFI AY PRONTO m Aprire il rubinetto per l erogazione di vapore acqua calda fig 13 per erogare vapore m DISPLAY VAPORE E ciseler BEA m Nonostante la segnalazione su display CHIUD RUB erogare vapore finch il recipiente con il detergente cappuccinatore JURA vuoto In questo modo vengono puliti sia ugello Professional Cappuccino che il tubo di aspirazione del latte m Chiudere il rubinetto per l erogazione di vaporefacqua calda PRONTO m DISPLAN D La capacit di erogare vapore rimane attiva per 40 sec in seguito l apparecchio ritorna alla modalit iniziale m Riempire il recipiente con 2 5 d di acqua fresca Immergere il tubo di aspirazione del latte nel recipiente con l acqua fresca Se nel DSP appare PRONTO premere nuovamente il tasto di preselezione vapore 4 8 per predisporre l apparec chio all erogazione del vapore m Aprire il rubinetto per l erogazione di vapore acqua calda fig 13 per erogare vapore m Nonostante la segnalazione su display CHIUD RUB erogare vapore finch il recipiente con l acqua fresca vuoto In seguito chiudere il rubinetto per l erogazione di vaporefa
39. m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display appare la quantit d acqua per il caff desiderata m Ad esempio tispe 110 ML e RU m Viene preparata la specialit di caff desiderata DISPLAY 2 CAFFE DIsFIL4 PRONTO 10 Preparazione di caff da caff premacinato Non fare mai uso di caff liofilizzato o istantaneo Consigliamo di far sempre uso di caff appena macinato oppure di caff pre macinato e confezionato sotto vuoto Non introdurre mai pi di 2 porzioni di caff macinato L imbuto di introduzione non un serbatoio Assicurare che il caff impiegato non sia macinato troppo fine poich ci pu cagionare intasamenti nel sistema che fanno s che il caff venga erogato solo a gocce Nel caso sia stata introdotta una quantit di caff macinato insufficiente sul display apparir la segnalazione POLVERE INSUF L IMPRESSA interrompe il procedimento espelle il caff in polvere e ritorna alla modalit iniziale La preparazione pu essere interrotta anche anzitempo pre mendo un pulsante di erogazione qualsiasi E DiSbL nd PRONTO m Collocare 1 tazza o 2 tazze sotto l erogatore del caff regolabile in altezza 17 m Aprire il coperchio dello scomparto di riempimento per caff pre macinato 11 E DtzZbLend INSERIRE POLVERE m Immettere 1 o 2 cucchiai dosatori rasi di caff premacinato nello scomparto di riempimento per caff premacinato 11 f
40. ni bisogna tener presente che il macina caff della Sua macchina da caff JURA non idoneo alla macinazione di chicchi che hanno subi to un trattamento p e aggiunta di zucchero prima o durante la tostatura L impiego di tali miscele di caff pu provocare guasti al macina caff costi per le riparazioni derivanti da tali operazioni non rientrano nelle disposizioni della garanzia m Aprire il coperchio del contenitore di caff in grani 12 e togliere il coperchio salva aroma 13 m Rimuovere dal contenitore di caff in grani eventuali impurit o corpi estranei presenti m Versare i chicchi di caff nel contenitore di caff in grani e richiu dere il coperchio 2 5 Regolazione del macina caff possibile impostare il macina caff al grado di tostatura del caff Consigliamo per una tostatura chiara impostare una macinatura pi fine quanto pi piccoli sono i punti tanto pi fine la macinatura per una tostatura scura impostare una macinatura pi grosso lana quanto pi grandi sono i punti tanto pi grossolana la macinatura A Il grado di macinatura deve essere regolato solo con il macina caff in funzione attraverso la Manopola m Aprire il coperchio del contenitore di caff in grani 12 e togliere il coperchio salva aroma 13 m Per impostare il grado di macinatura portare l apposita manopola fig 2 sulla posizione desiderata 3 Prima messa in funzione m Versare i chi
41. nsumo lungo un lasso di tempo determi nato dall utente Questo contatore pu essere azzerato in qual siasi momento u Ditze PRONTO 23 m Tenere premuto il Rotary Switch 1 finch sul display non appare MANUTENZ m La ghiera luminosa 2 accesa m Tenere premuto il Rotary Switch 1 finch sul display non appare CONTATORE m Premere il Rotary Switch 1 m crsFLe XXXX quantit totale di specialit di caff preparate Ora possibile richiedere le seguenti informazioni nell opzione di programma Contatore e Quantit di preparazioni delle specialit di caff premendo il rispettivo pulsante di erogazione e Quantit di preparazioni di caff macinato aprendo o chiu dendo il vano per il caff premacinato e Quantit di preparazioni di acqua calda aprendo o chiudendo il rubinetto dell acqua calda e Quantit di preparazioni di vapore azionando il pulsante Vapore m Una volta terminata l interrogazione premere il Rotary Switch 1 m iF CANCELLA SI Se non si vogliono cancellare le informazioni del contatore ruotare il Rotary Switch finch sul display appare CANCELLA NO m Premere nuovamente il Rotary Switch 1 per non azzerare il con tatore m crsa OK m cIseLavY CONTATORE 24 m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare la se guente segnalazione m tira EXIT m Premere il Rotary Switch 1 per uscire dalla modalit di program mazione m oigre PRONTO 15 9
42. ontrollare l IMPRESSA dal servizio di assistenza JURA Schiuma insufficiente durante L ugello Professional Cappuccino sporco Pulire l ugello Professional Cappuccino capitolo 13 la schiumatura del latte singoli componenti dell ugello Professional Cappuccino non sono assemblati correttamente Controllare il montaggio dell ugello Professional Cappuccino Durante la preparazione del caff Grado di macinatura troppo fine il caff fuoriesce solo a gocce Caff premacinato troppo fine Regolare il macina caff per una macinatura pi grossolana Usare un caff premacinato pi grossolanamente La visualizzazione pu essere disturbata da onde elettromagnetiche ad alta frequenza La preparazione del caff possibile in qualsiasi momento Qualora non fosse possibile eliminare le anomalie oppure i problemi indicati si prega di rivolgersi al proprio fornitore oppure direttamente alla ditta JURA Elektroapparate AG 34 23 Avvertenze legali Il presente opuscolo di istruzioni per l uso offre le informazioni necessarie per la messa in esercizio ed un utilizzo corretti della mac china come pure per la sua adeguata manutenzione La conoscenza e l applicazione delle istruzioni del presente opuscolo di istruzioni sono premesse per un uso privo di pericoli e per la sicu rezza sia d esercizio sia durante la manutenzione Il presente opuscolo di istruzioni non pu prevedere ogni possibile caso d utilizzo Ol
43. qua con acqua fresca e fredda e riporlo in sede nell IMPRESSA m Collocare un recipiente sufficientemente grande circa 1 litro sotto l ugello Professional Cappuccino 15 e aprire il rubinetto per lero gazione di vaporefacqua calda 14 fig 13 a FILTRO SCIACQUA m DteptLod CHIUD RUB Chiudere il rubinetto d erogazione vapore acqua calda 14 ec RISCALDA DISP PRONTO Lis bi 6 Risciacquo dell IMPRESSA DH Se IMPRESSA spenta e gi raffreddata quando viene reinse rita verr richiesto un ciclo di risciacquo Quando si spegne la macchina da caff viene automaticamente eseguito un ciclo di risciacquo m Accendere l IMPRESSA con l interruttore di esercizio ON OFF 21 m bIEFLEY RISCALDA a PREMERE MANUTENZ m Premere il pulsante per le funzioni di manutenzione A 3 m cISsFiILAY SCIACQUA PRONTO 7 Impostazione della quantit d acqua per il caff Nel caso dell indicazione in ML millilitri si tratta solo di un valore indicativo che pu essere diverso dalla quantit effettiva l apparecchio raddoppia automaticamente la quantit d acqua programmata La quantit d acqua pu essere modificata anche a processo in corso Ruotare il Rotary Switch 1 durante il processo di infu sione finch sul display appare l indicazione ML desiderata DH Premendo i pulsanti di erogazione 2 Espressi 2 Caff ks E possibile interrompere anticipatamente la preparazione d
44. rio vuotare il conte nitore dei fondi di caff fig 14 m Rimuovere la vaschetta di raccolta acqua 20 con cautela poich contiene acqua BM DISFLAW VASSOIO ASSENTE m Reinserire la vaschetta di raccolta acqua vuota e pulita nell IMPRESSA m orse PRONTO 16 3 Manca la vaschetta di raccolta acqua ed VASSOIO ASSENTE m Quando sul display appare questa indicazione la vaschetta di rac colta acqua 20 non inserita correttamente o manca del tutto m Inserire la vaschetta di raccolta acqua 20 in sede E Dt PRONTO 16 4 Rabbocco dei chicchi di caff m cISFIAY RIEMPIRE CHICCHI m Rabboccare i chicchi come descritto nel capitolo 2 4 L indicazione RIEMPIRE CHICCHI si spegne solo dopo la prima preparazione del caff Consigliamo di pulire di tanto in tanto il contenitore di caff in grani con un panno asciutto prima rabboccarlo Per eseguire tale operazione disinserire l IMPRESSA 16 5 Sostituzione del filtro Dopo la preparazione di circa 50 litri d acqua il filtro perde la sua efficacia L indicazione di sostituzione del filtro viene visua lizzata sul display Leggere a tale scopo il capitolo 5 2 Sostituzione del filtro 16 6 Pulizia dell IMPRESSA Dopo aver eseguito 200 preparazioni oppure 160 risciacqui l IMPRESSA deve essere pulita questa necessit viene visualizzata sul display Sar per possibile continuare con la preparazione di caff oppure di acqua calda vapore Consigliamo p
45. siderata sul display appare la segnalazione m D iSbLo CHIUD RUB Chiudere il rubinetto d erogazione vapore acqua calda 14 n m Disfia PRONTO Per ragioni inerenti al sistema una volta chiuso il RUBINETTO pu fuoriuscire ancora dell acqua 12 Preparazione di vapore H La funzione Vapore viene utilizzata per la preparazione di schiu ma di latte e di latte caldo nonch per il programma per la pulizia dell ugello Professional Cappuccino 15 H Con l ugello per schiumare a 2 regolazioni disponibile come opzione la funzione Vapore consente di riscaldare e schiumare i liquidi Assicurarsi che l ugello sia applicato correttamente durante la preparazione di vapore In caso di intasamento dell ugello dovuto a particelle di latte o a un montaggio scorretto vi il rischio che l ugello si stacchi improvvisamente durante l eser cizio H Per ragioni dovute al sistema durante la preparazione di vapore inizialmente fuoriesce un po d acqua Ma ci non influisce minimamente sul risultato Durante la preparazione di vapore inizialmente possono essere generati degli spruzzi Durante l esercizio l ugello si riscalda Evitare il contatto diretto con la pelle m cISFLAY PRONTO m Premere il tasto di preselezione vapore db 8 m DISFLAW RISCALDA D SpL end PRONTO Aprire il rubinetto per lerogazione di vapore
46. te segnalazione m DIEFLEW FORTE m Premere il Rotary Switch 1 per memorizzare la modifica d OK E pigre AROMA m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare TEMPERAT m Premere il Rotary Switch 1 E time NORMALE m Ruotare il Rotary Switch 1 per modificare la temperatura E cI E DtzZbL nd ALTA Premere il Rotary Switch per confermare la propria selezione EPLAY OK D So TEMPERAT m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare EXIT D m Premere il Rotary Switch 1 m cisefi SCEGLIERE PRODOTTO m Ruotare nuovamente il Rotary Switch 1 finch sul display non appare EXIT m Premere il Rotary Switch 1 m cIsFL AY PRODOTTI m Ruotare nuovamente il Rotary Switch 1 finch sul display non appare EXIT m Per uscire dalla modalit di programmazione premere il Rotary Switch 1 m DIEFLEW PRONTO 15 2 Opzione di programma Filtro Leggere a tale scopo il capitolo 5 1 Inserimento del filtro 15 3 Opzione di programma Durezza dell acqua Leggere a tale scopo il capitolo 4 Impostazione della durezza dell ac qua 15 4 Opzione di programma Energia L IMPRESSA dotata del nuovo tasto On Off 21 Zero Energy Switch Questo consente un disinserimento totale dalla rete Inoltre possibile impostare permanentemente una modalit di risparmio energetico E S M m ciseiav PRONTO m Tenere premuto il Rotary Switch 1 finch sul display
47. ti 5 2 Opzione di programma Eiltro eaan 5 3 Opzione di programma Durezza dell acqua 5 4 Opzione di programma Energia 5 5 Opzione di programma Orario di spegnimento AUTOMALICO citata Opzione di programma Risciacquo Opzione di programma Ripristino 5 8 Opzione di programma Con 5 9 Opzione di programma Bloccare 5 10 Opzione di programma Infor 5 11 Opzione di programma 5 12 Opzione di programma Lingua 5 6 5 7 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 Rabbocco dell acqua Svuotamento del contenitore dei fondi di caff Manca la vaschetta di raccolta acqua Rabbocco dei chicchi di caff Sostituzione del filtro 0 Pulizia delPIMPRESSA naaaaannennannnnennnnnnnn Presenza di calcare nel IMPRESSA Indicazioni generali per la pulizia Svuotamento del sistema Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina 18 19 21 21 22 22 23 23 24 26 27 27 28 28 28 28 28 28 29 29 29 29 30 31 32 32 33 34 35 35 Prima di cominciare Ci congratuliamo con Lei per l acquisto di questa IMPR
48. ti lingue Tedesco Neerlandese Inglese Spagnolo Francese Portoghese Italiano Russo m DcISFLAY PRONTO m Tenere premuto il Rotary Switch 1 finch sul display non appare MANUTENZ m La ghiera luminosa 2 accesa m Ruotare il Rotary Switch 1 fino all opzione di programma LINGUA m trsy LINGUA m Premere il Rotary Switch 1 per accedere all opzione di programma LINGUA m DISPLAN ITALIANO m Ruotare il Rotary Switch 1 fino a che sul display appare la lingua desiderata m Ad esempio DISFLA ENGLISH m Premere il Rotary Switch 1 per memorizzare la lingua selezionata H DISPLAY OK m misi LANGUAGE m Ruotare il Rotary Switch 1 finch sul display non appare la seguente segnalazione E tisele EXIT m Premere il Rotary Switch 1 per uscire dalla modalit di program mazione m DISPLe READY 27 16 Manutenzione 16 1 Rabbocco dell acqua m DISFLAY RIEMPIRE CONT ACQUA Se acceso questo indicatore non pu pi avvenire alcuna pre parazione Rabboccare acqua come descritto nel capitolo 2 3 B DISFLAY PRONTO Il serbatoio dell acqua dovrebbe essere sciacquato giornalmen te e riempito con acqua fresca Rabboccare solo acqua fresca e fredda Non rabboccare mai con latte acqua minerale o altri liquidi 16 2 Svuotamento del contenitore dei fondi di caff Feed SVUOTARE FONDICAFFE Quando sul display appare questa indicazione non pu pi avvenire alcuna preparazione ed necessa
49. tre a ci facciamo espressamente presente che quanto determinato dal presente opuscolo di istruzioni per l uso non fa parte oppure modifica precedenti o gi presenti convenzioni impegni oppure rap porti legali Qualsiasi impegno da parte della JURA Elektroapparate AG risulta unicamente dal rispettivo contratto di compravendita che fissa anche le complete e unicamente valide condizioni di garanzia Tali condizioni di garanzia contrattuali non vengono n ampliate n limi tate da quanto indicato nel presente opuscolo di istruzioni per l uso L opuscolo di istruzioni per l uso contiene informazioni protette dalla legge sui diritti d autore Copyright e per tale ragione solo in seguito a previo permesso per iscritto da parte della JURA Elektroapparate AG ne permessa la fotocopia o la traduzione in un altra lingua 24 Dati tecnici Tensione Assorbimento Emissione di suono dell aria Intensit di corrente Consumo energia RISPARM Consumo energia RISPARM V Pressione della pompa Serbatoio dell acqua Capacit del contenitore di caff in grani Capacit del contenitore di fondi di caff Lunghezza del cavo Peso Peso Lx A x P Marchio di conformit 220 240 V 50 Hz 1450 W Lp lt 70 dB A 10 A ca 18 Wh ca 5 Wh statica max 15 bar 1 9 litri 200 g max 16 porzioni ca 1 1 m 9 1 kg 28 x 34 5 x 44 5 cm CEO La JURA Elektroapparate AG a Niederbuchsiten certifi

Istruzioni per l`uso JURA IMPRESSA XF50

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents