Moduli per arresto d`emergenza e ripari mobili
Contents
1. Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germania Telefono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de NSG D 5 128 2005 01 Moduli per arresto d emergenza e ripari mobili fino alla categoria 4 EN 954 1 PNOZ X4 gt Circuito di start Circuito di start Arresto d emergenza Monocanale Riparo mobile monocanale Arresto d emergenza bicanale Riparo mobile bicanale Start automatico Start manuale Start controllato gt Circuito di retroazione Circuito di retroazione Start automatico Start manuale controllato 13 23 33 O_____L1 K5 14 24 34 O N i A RIS S MAR n S TE Ponticello A i i l I l I l I I I I l I I Y2 I Y2 I _ _ e l I e e e e Si Contatti dei rel esterni Pera a Pronat y2 K5 K6 vo K5_K6 13 23 33 O____L1 K5 14 24 34 Q N na Legenda S1 S2 pulsante bimanuale pulsante di start elemento azionato riparo aperto riparo chiuso PD E Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Germania Telefono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de NSG D 5 128 2005 01 Moduli per arresto d emergenza e ripari mobili fino alla categoria 4 EN 954 1 PNOZ X4 Schema morsetti S11 S52 S12 13 23 332. A1 S11 S12 Y36 Y37 41 pilz PNOZ X4 POWER CH 1 CH 2 nni A2 Y1 Y2 S33 S34 42 000000 4 S21 S22 14 24 34 13 papa 41 19955 DI Montaggio Dimensioni Il modulo di sicurezza deve essere montato in un armadio elettrico con grado di protezione min IP54 Fissare il dispositivo su una guida DIN con l aiuto dell elemento a scatto situato sul retro In fase di montaggio fissare il di spositivo su una barra DIN verticale 35 mm mediante supporti ad es staffe di fissaggio o angoli termina li 121 4 76 k75 2 95 l 45 1 775 87 3 42 Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germania NSG D 5 128 2005 01 Telefono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de Moduli per arresto d emergenza e ripari mobili fino alla categoria 4 EN 954 1 PNOZ X4 Importante Curva del ciclo di vita Questa scheda prodotto va utilizzata solamente per la progettazione Per lt 40 S H H H o I installazione e il Tunzionamento con da AGTS IO V sultare le istruzioni per l uso allegate al 2 SE i dispositivo z 995 QAR oo D D S
3. 58 DC13 24 V EPTE AC1 230 V SESCIT I SwE 2955239 N 238299 oaGEeESt 2 6G 00 CESELE N 000000 ZZOW0OOZ n 3 0 1 TTEN 100 1000 10000 D Schaltspielzahl x 103 gt E N mero de ciclos x 10 GB Cycles x 103 gt l Numero dei cicli di commutazione x 10 gt F Nombre de mancevres x 103 gt NL Aantal schakelingen x 103 Dati Tecnici Dati Elettrici Tensione di alimentazione Tensione di alimentazione Ug AC Tensione di alimentazione Ug DC 24 V 110 V 115 V 120 V 230 V 240 V 24V Tolleranza di tensione 15 10 Potenza assorbita con Ug AC Potenza assorbita con Ug DC 5 0 VA N d ord 774731 774734 774735 774736 774738 774739 2 5 W N d ord 774730 Campo di frequenza AC 50 60 Hz Ondulazione residua DC 160 Tensione e corrente on Circuito di ingresso DC 24 0 V 40 0 MA Circuito di start DC 24 0 V Circuito di retroazione DC 24 0 V 70 0 mA N d ord 774730 90 0 mA N d ord 774731 774734 774735 774736 774738 774739 70 0 mA N d ord 774730 90 0 mA N d ord 774731 774734 774735 774736 774738 774739 Contatti di uscita secondo EN 954 1 categoria 4 Contatti di sicurezza NA 3 Contatti ausiliari NC 1 Categoria d uso secondo EN 60947 4 1 Contatti di sicurezza AC1 con 240V Contatti di sicurezza DC1 con 24V Contatti ausiliari AC1 con 240 V Contatti ausiliari DC1 con 24 V Categoria d uso secondo EN 60947 5 1 Contatti di sicurezza AC15
4. PNOZ X4 115 VAC Morsetti a vite 774 735 PNOZ X4 120 VAC Morsetti a vite 774 736 PNOZ X4 230 VAC Morsetti a vite 774 738 PNOZ X4 240 V AC Morsetti a vite 774 739 PNOZ X4 24 V DC Morsetti a vite 774 730 Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germania Telefono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de NSG D 5 128 2005 01
5. 74730 150 Ohm N d ord 774731 774734 774735 774736 774738 774739 20 Ohm N d ord 774730 150 Ohm N d ord 774731 774734 774735 774736 774738 774739 15 Ohm N d ord 774730 100 Ohm N d ord 774731 774734 774735 774736 774738 774739 Tempi Ritardo all eccitazione con start automatico tipo con start automatico max con start automatico secondo alimentazione on tipo con start automatico secondo alimentazione on max con start manuale tipo con start manuale max con start controllato tipo con start controllato max 210 ms N d ord 774731 774734 774735 774736 774738 774739 270 ms N d ord 774730 350 ms N d ord 774731 774734 774735 774736 774738 774739 600 ms N d ord 774730 240 ms N d ord 774731 774734 774735 774736 774738 774739 270 ms N d ord 774730 390 ms N d ord 774731 774734 774735 774736 774738 774739 600 ms N d ord 774730 55 ms N d ord 774731 774734 774735 774736 774738 774739 70 ms N d ord 774730 350 ms N d ord 774731 774734 774735 774736 774738 774739 600 ms N d ord 774730 30 ms N d ord 774731 774734 774735 774736 774738 774739 40 ms N d ord 774730 50 ms N d ord 774731 774734 774735 774736 774738 774739 70 ms N d ord 774730 Ritardo allo sgancio con arresto di emergenza tip con arresto di emergenza max con mancanza di alimentazione tip con mancanza di alimentazione
6. Moduli per arresto d emergenza e ripari mobili fino alla categoria 4 EN 954 1 PNOZ X4 Modulo di sicurezza per il controllo dei pulsanti di arresto di emergenza dei ri pari mobili e delle barriere fotoelettri che Certificazioni Caratteristiche del dispositivo Uscite a rel a conduzione forzata 3 contatti di sicurezza NA istan tanei 1 contatto ausiliario NC istanta neo Possibilit di collegamento per pulsante di arresto di emergenza finecorsa riparo mobile pulsante di start barriere fotoelettriche Indicatori LED per stato di commutazione canale 1 2 tensione di alimentazione Versioni dei dispositivi v dato di ordinazione Descrizione dei dispositivi Caratteristiche di sicurezza Il dispositivo risponde ai seguenti re quisiti di sicurezza gt Il circuito strutturato in modo ri dondante con autocontrollo gt Il dispositivo mantiene la sua fun zione di sicurezza anche in caso di guasto a un componente gt Ad ogni ciclo On Off della macchi na viene verificata la corretta aper tura e chiusura dei rel del dispositivo di sicurezza gt Il trasformatore protetto contro il cortocircuito Con corrente conti nua funziona un fusibile elettronico PNOZ X4 Il modulo di sicurezza risponde ai re quisiti secondo EN 60204 1 ed IEC 60204 1 e pu essere utilizzato in applicazioni con pulsanti di arresto d emergenza gt ripar
7. art Start controllato il dispositivo si at tiva quando il circuito di ingresso chiuso e dopo che trascorso il tem po di attesa v Dati Tecnici viene chiuso il circuito di start L aumento del numero e della por tata dei contatti possibile tramite il collegamento di moduli di espan sione contatti o di rel esterni POWER Reset Start Input Output safe Output aux Legenda Power tensione di alimentazione gt Reset Start circuito di start S33 S34 Input circuiti d ingresso S11 S12 S21 S22 S52 Output safe uscite di sicurezza 13 14 23 24 33 34 Cablaggio Prestare attenzione attenersi assolutamente alle indica zioni riportate al capitolo Dati Tec nici Le uscite 13 14 23 24 33 34 sono contatti di sicurezza l uscita 41 42 un contatto ausiliario ad es per indicazioni gt Per evitare la saldatura dei contatti collegare un fusibile v Dati Tecnici a monte dei contatti di uscita Calcolo della lunghezza max del conduttore ImayNel circuito di in gresso vvv v v Output aux contatti ausiliari 41 42 start automatico start manuale start controllato a il circuito di ingresso si chiude prima del circuito di start Rimax R km max Rimax resistenza max conduttore v Dati Tecnici Ri km resistenza del conduttore km Per i cavi utilizzare fili di rame con una resistenza t
8. con 230 V Contatti di sicurezza DC13 con 24 V 6 cicli di commutazione min Contatti ausiliari AC15 con 230 V Contatti ausiliari DC13 con 24 V 6 cicli di commutazione min Imin 001 A Imax 8 0 A Pmax 2000 VA Imin 001 A Imax 80 A Pmax 200 W Imin 0 01 A Imax 8 0 A Pmax 2000 VA Imin 001 A Imax 8 0 A Pmax 200 W 5 0 A 7 0A Imax Imax 5 0 A Imax 7 0 A Imax Materiale di contatto AgSnO2 0 2 um Au Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germania NSG D 5 128 2005 01 Telefono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de Moduli per arresto d emergenza e ripari mobili fino alla categoria 4 EN 954 1 PNOZ X4 Dati Elettrici Fusibile dei contatti esterno secondo EN 60947 5 1 Fusibile rapido Contatti di sicurezza Contatti ausiliari Fusibile ritardato Contatti di sicurezza Contatti ausiliari Interruttore automatico 24V AC DC caratteristica B C Contatti di sicurezza Contatti ausiliari 10 A 10 A 6A 6A 6A 6A Max resistenza totale del cavo Rimax circuiti di ingresso circuiti di start Monocanale con Ug DC Monocanale con Ug AC Bicanale senza riconoscimento del cortocircuito con Ug DC Bicanale senza riconoscimento del cortocircuito con Ug AC Bicanale con riconoscimento del cortocircuito con Ug DC Bicanale con riconoscimento del cortocircuito con Ug AC 20 Ohm N d ord 7
9. ermica di 60 75 C Per i carichi capacitivi e induttivi oc corre dotare tutti i contatti di uscita di un circuito protezione adeguato gt b il circuito di start si chiude prima del circuito di ingresso gt t4 ritardo d inserzione gt to ritardo di sgancio gt tg tempo di attesa Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Germania Telefono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de NSG D 5 128 2005 01 eje Moduli per arresto d emergenza e ripari mobili fino alla categoria 4 EN 954 1 Selezione del funzionamento gt Tensione di alimentazione Tensione di alimentazione AC DC Doo M u I MOL i Aa2 N i I I l I I 0 PE I a2 0 L gt Circuito d ingresso Circuito d ingresso Monocanale Bicanale Arresto di emergenza Pe SI r sSsazzi a SI senza riconoscimento cortocircuito Stl I S11 S21 S12 S21 S22 s52 C S22 S12 I I l S52 I _ _ _ Pi I _ _ _ _ A Arresto di emergenza TE NE s1 con riconoscimento cortocircuito S11 S11 s21 Di s52 s22 I S12 lozc sost a Riparo mobile l o o fa af senza riconoscimento cortocircuito i CEEA panre I SI r gt i I S11 I S11 I s12 821 i s2 s22 s52 C s22 s12 i s52 Riparo mobile con riconoscimento cortocircuito Barriere fotoelettriche con riconosci mento cortocircuito mediante BWS
10. i mobili gt barriere fotoelettriche Schema a blocchi A1 A2 S11 S12 S21 S22 S52 S33 S34 Y36 Y37 13 23 33 41 14 24 34 42 Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germania Telefono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de NSG D 5 128 2005 01 Moduli per arresto d emergenza e ripari mobili fino alla categoria 4 EN 954 1 PNOZ X4 Descrizione delle funzioni Funzionamento monocanale nes suna ridondanza nel circuito di in gresso i guasti a terra nei circuiti di start e di ingresso vengono ricono sciuti Funzionamento bicanale senza ri conoscimento cortocircuito circui to di ingresso ridondante riconosce iguastia terra nei circuiti di start e di ingresso i cortocircuiti nel circuito di in gresso e con start controllato Diagramma di tempo anche nel circuito di start Funzionamento bicanale con rico noscimento cortocircuito circuito di ingresso ridondante riconosce iguastia terra nei circuiti di start e di ingresso i cortocircuiti nel circuito di in gresso e con start controllato anche nel circuito di start i cortocircuiti nel circuito di in gresso Start automatico il dispositivo si at tiva dopo che stato chiuso il cir cuito di ingresso gt Start manuale il dispositivo si attiva dopo che sono stati chiusi il circuito di ingresso e poi il circuito di st
11. max 15 ms 30 ms 50 ms N d ord 774730 55 ms N d ord 774731 774734 774735 774736 774738 774739 70 ms N d ord 774730 80 ms N d ord 774731 774734 774735 774736 774738 774739 Tempo di ripristino con frequenza di commutazione max 1 s dopo arresto di emergenza 50 ms dopo mancanza di alimentazione 100 ms Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Germania NSG D 5 128 2005 01 Telefono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de Moduli per arresto d emergenza e ripari mobili fino alla categoria 4 EN 954 1 PNOZ X4 Tempi Tempo di attesa con start controllato 150 ms N d ord 774731 774734 774735 774736 774738 774739 250 ms N d ord 774730 Durata minima dell impulso di start con start controllato 30 ms Simultaneit canale 1 e 2 CO Ininfluenza mancanza tensione di alimentazione 20 ms Dati ambientali Compatibilit elettromagnetica EN 60947 5 1 EN 61000 6 2 Oscillazioni secondo EN 60068 2 6 Frequenza 10 55 Hz Ampiezza 0 35 mm Sollecitazioni climatiche EN 60068 2 78 Caratteristiche dielettriche VDE 0110 1 Temperatura ambiente 10 55 C Temperatura di immagazzinamento 40 85 C Grado di protezione Vano di montaggio ad es quadro elettrico IP54 Custodia IP40 Zona morsetti IP20 Dati Meccanici Materiale custodia Custodia PPO UL 94 VO Parte f
12. rontale ABS UL 94 VO Sezione max dei cavi con morsetti a vite 1 cavo flessibile 2 cavi di uguale sezione flessibili con capocorda senza manicotto in plastica senza capocorda o con capocorda TWIN 0 20 4 00 mm 24 10 AWG 0 20 2 50 mm 24 14 AWG 0 20 2 50 mm 24 14 AWG Coppia di serraggio con morsetti a vite 0 60 Nm Dimensioni Altezza 87 0 mm Larghezza 45 0 mm Profondit 121 0 mm Peso 270 g N d ord 774730 370 g N d ord 774731 774734 774735 774736 774738 774739 Per le norme citate sono applicate le versioni in vigore al 09 00 Corrente continua max Numero dei contatti Imax A con Ug DC Imax A con Ug AC 1 8 00 A N Ord 774730 774732 8 00 A N Ord 774731 774734 774735 774736 774738 774739 2 8 00 A N Ord 774730 774732 7 50 A N Ord 774731 774734 774735 774736 774738 774739 3 7 00 A N Ord 774730 774732 6 50 A N Ord 774731 774734 774735 774736 774738 774739 Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Germania NSG D 5 128 2005 01 Telefono 49 711 3409 0 fax 49 711 3409 133 E Mail pilz gmbh pilz de Moduli per arresto d emergenza e ripari mobili fino alla categoria 4 EN 954 1 PNOZ X4 Dati di ordinazione Tipo Caratteristiche Morsetti N Ord PNOZ X4 24V AC Morsetti a vite 774 731 PNOZ X4 110 VAC Morsetti a vite 774 734
Download Pdf Manuals
Related Search