Home

Sistema di controllo RITOP Istruzioni per l`uso

1. Intervallo 15 Minuti per settore Asse dei tempi vengono rappresentati 15 valori per ogni settore Bande verticali e rispettivamente 60 valori per l intero diagramma Nell esempio sopra citato 15 minuti tra due linee verticali Pertanto durata completa nel diagramma 60 min Parametrizzazione del Minitrend vedere capitolo separato 200605 K Con riserva di modifiche Pagina 4 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0001000 004 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Principio d uso convenzioni RITOP 7 3 Ordinare il Desktop Con il tasto S sulla Toolbar si chiudono tutti i pannelli aperti senza programmi Office 74 Ora data L orologio indica l ora corrente Andando con un click sul orologio si apre la finestra con il calendario dicembre 2002 un ma me go ve sa do Il giorno attuale appare su fondo grigio Con i tasti 4 e si possono scegliere altri mesi e con i tasti 4 e E altri anni Il doppio click su un giorno apre un file Wordpad nel quale si pu immettere un testo a libera scelta Per i giorni su fondo verde esiste gi und File Wordpad Applicazione immaginabile diario aziendale o lista per lavori da eseguire Chiusura della finestra calendario click sull orologio 7 5 Altri tasti Gli altri tasti avviano programmi o aprono finestre di processo Decsrizione dettagliata vedere i capitoli seguenti 8 Tasti funzione individuali dell operatore Ogni u
2. Al ritop 92 Situazio SEES 10 47 Con i due tasti nel campo Report possibile visualizzare i protocolli Con il tasto Apri vengono aperte le pagine che sono state gi prese dall archivio e memorizzate come file di Excel Con il tasto Nuovo i dati vengono presi dall archivio e rappresentati sullo schermo In caso di dubbio e per garantire che i dati siano aggiornati si prendono i dati dall archivio per mezzo del tasto Nuovo Con il tasto Selezione rapida possibile scegliere da una lista di pagine di protocollo preselezionate Vedere in seguito i dettagli Nota importante il report Excel pu essere aperto cio apparire nella Tasklist solo una volta Se viene aperto una seconda volta appare il seguente avviso 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 2 12 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0006000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Protocolli dei valori misurati e conteggiati Report RITOP RITOP Report xls utilizzato al momento da Cliente en 7 ne Natifica Aprire in Sola lettura o Fare clic sul pulsante Notifica per aprire in sola lettura e ricevere un messaggio di avviso quando il file originale sar disponibile Annulla Azionare il tasto Annulla e richiudere il secondo programma Excel aperto Se tuttavia si cerca di aprire il Report una seconda volta il secondo programma Excel viene chiuso automaticamente 2 2 Richiamo di una pagi
3. 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Login Logout RITOP 3 Cambiare la password L utente pu in ogni momento cambiare la sua password spe Con il tasto nella Toolbar si apre il pannello sopra mostrato In esso si attiva il tasto Modifica per la password Prima bisogna immettere la password precedente Dopo la password nuova Per conferma la nuova password deve essere immessa una seconda volta nel campo Verifica lE1xl Mome utente Luca Corradi Parola chiave De Nucva Verifica I Esci Modifica Chiudi Chiudi La modifica efficace della password viene confermata Il nome dell utente e la password possono essere composti da lettere numeri e caratteri speciali facendo per differenza tra lettere maiuscole e minuscole La lunghezza massima del nome dell utente di 25 caratteri La lunghezza massima della password di 8 caratteri 4 Logout terminare una sessione 4 1 Logout con il nome dell operatore e la password Cliccare il tasto Login sotto a destra nella Toolbar Luca Corradi Si apre il pannello per il Login 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 2 4 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0014500 001 04 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Login Logout RITOP 2 login O x H Mome utente Parola chiave Esci Modifica Chiudi Chiudi Attivare il tasto Esci Non necessario immettere il nome dell
4. Il PC laptop di pronto intervento computer portatile detto in seguito BDPC un posto di lavoro RITOP aggiuntivo In generale la funzionalit la stessa di un normale posto di lavoro questo significa che sono disponibili tutti i comandi come nel sistema a posto unico oppure in un posto di lavoro di un sistema a pi posti Differenze rispetto al posto di lavoro normale Il collegamento con il server si stabilisce mediante collegamento a selezione e non tramite un collegamento fisso Il collegamento deve essere stabilito all avviamento del BDPC La velocit di trasmissione solitamente bassa perci sono prevedibili pi lunghi tempi di reazione Scopo di questo documento Descrizione per la selezione del numero con modem analogico cap 2 Descrizione per la selezione del numero con modem GSM cap 3 Consigli per il lavoro con il BDPC cap 4 200605 K Pan Con riserva di modifice Pagina 1 20 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0018600 002 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar PC laptop di pronto intervento RITOP Consiglio se possibile opportuno collegarsi tramite una linea commutata analogica Questo modo molto pi semplice e meno esposto ad interferenze del collegamento via GSM Osservazioni Il numero telefonico nei seguenti pannelli solo un esempio Si prega di non utilizzarlo Le figure dei pannelli derivano da un applicazione con Windows XP 2 Col
5. Il motivo viene visualizzato cliccare con il tasto destro del mouse sul campo giallo N ab PLS nicht Automat Attenzione se una impostazione stata modificata senza conferma con Applica poi si passa ad un altro registro e qui si attiva Applica oppure OK viene acquisita l impostazione preselezionata nel primo registro Questa una usuale convenzione Windows Blocchi Il sistema permette di bloccare l immissione di comandi se soddisfatta una delle seguenti condizioni e L utente non autorizzato a dare dei comandi e Un piano di gestione subordinato ha chiesto l autorizzazione d uso Esempio in una sottostazione il selettore di servizio tato messo su funzionamento locale e Il linkaggio di segnali di processo vieta la trasmissione del comando Esempio difetto presente Il blocco viene segnalato all utente con una l blu nella finestra d immissione comandi Posizionando il mouse su questa finestra ed azionando il tasto destro del mouse appare un messaggio che indica il motivo del blocco AP SP Protez Civile Pompa 1 Gestione Informazioni Impostazioni Manutenz ni Tarita Utente non autorizzato Modo di semizio _ Arresta Sblocco Normale Seleziona priorit 1 priorit OK Annulla Applica 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 4 10 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale
6. L emissione sulla stampante avviene con la formattazione in Excel L emissione avviene sulla stampante standard attivando il simbolo 5 7 Rappresentazione grafica di tabelle Rappresentazioni grafiche vengono eseguite con i mezzi di Excel Esempio di un grafico KA Microsoft Excel Report xls lej x Succ Brecedente Stampa Imposta Margini anteprima interruzioni di pag chui 2 Acquedotto comunale di Comano Protocollo giornaliero da 06 12 2002 00 00 00 a 06 12 2002 23 59 59 Analisi ripartizione acqua 00 01 01 02 02 08 03 04 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 09 10 10 11 11 12 12 13 13 1414 15 15 16 16 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 2 22 23 23 00 SP Protez Civile Volume verso SE Brocchi Quantit Serb Pompe Brocchi Voume afflusso setbatoio Quantit Serb Pompe Brocchi Volume zona media Quartit Serb Pompe Brocchi Vaume pompato zona ata Quantit Serb S Bemartdo Uscita verso zona alta Quartit Zona alta Consumo Quantit Bilancio_20021206 xs Pag 252 Cure Stampato il 19 12 2002 zi Anteprima di stampa pagina 2 di 2 NUM Mstart SB Servant Sala PVSS Consol EEJPYSS Log Vie Dfipuss 1 Gra 145_810_000 Gy Floppy da 3 Pa ritop az Situazione JReport xis Bilancio_200 CEREYAN 11 05 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 11 12 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0006000 0
7. 2 El Alto Allarmi Attuale fin corso 5 3 Rappresentazione nelle singole colonne Le singole colonne contengono la seguente informazione e abbreviazione tipo di messaggio A allarme priorit 1 allarme urgente 2 allarme meno urgente 3 allarme priorit 3 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 4 10 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0002000 005 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Sistema d allarme RITOP tempo ora in cui si presenta l allarme o scompare un allarme non ancora tacitato e blocco di testo descrizione dell allarme e testo di messaggio eventuale testo aggiuntivo dipende dallo stato dell allarme Confermare III non confermato il messaggio pu essere confermato non confermato il messaggio pu essere confermato solo dopo avere confermato un messaggio precedente x il messaggio stato confermato singolarmente XXX il messaggio stato confermato in gruppo e Ora di conferma ora in cui avvenuta la conferma A numero di righe nel campo previsto per commenti gt correlazione tra allarme e l immagine di processo nome dell immagine di processo correlata gel ulteriori dettagli con un clic s apre un pannello con informazioni aggiuntive Con il tasto destro del mouse si pu aprire un men contestuale relativo al messaggio selezionato 13 11 2005 08 01 4 LS Brandfore RES Fernwirkstation AUS Tal an f
8. 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 5 10 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0004000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Gestione del processo RITOP 5 Pannelli oggetto registro Impostazioni AP SP Protez Civile Pompa 1 Priorit allarme Guasto Allarme Prio 2 X All Tempo reaz Allarme Prio 1 v Allarme Prio 3 v Manut urgente Temporizz OK Annulla Applica Priorit di allarme possibilit d impostazione per le priorit d allarme Aprire la finestra con i Cliccare quindi sulla la priorit richiesta Confermare con Applica In caso commutazione in stato di inattivit la priorit impostata viene memorizzata temporaneamente ed alla seguente rimessa in stato attivo viene di nuovo memorizzata 6 Pannelli oggetto registro Manutenz WY GWPW Spiegel Pumpe 2 Totale ore di servizio 21755 00 Ora Prossima manuten tra 8753 00 Ora Somma giornaliera 4 00 Ora Preimpost valore iniziale EEE Ora Protocollo danutenzioni Parametri Inesistente OK Interrompere Applicare 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 6 10 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0004000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Gestione del processo RITOP Le possibilta di gestione di questo registro sono descritte dettagliatamente nel capitolo contatore ore di servizi
9. Elementi dinamici Elementi statici Allarme oggetto non presente Misura di portata Allarme oggetto presente e tacitato Allarme oggetto presente e non tacitato Saracinesca aperta Pompa ferma BERO Saracinesca chiusa a LL Pompa in funzione Allarme pompa tacitato Valvola di ritegno e Allarme pompa non tacitato Diaframma Yalvola chiusa Vaso d espansione Valvola aperta DK Da DI Ei Yalvola antiincendio aperta wu EBENEN Yalvola di regolazione Valvola di regolazione in movimento Elemento non disponibile servizio manuale N Yalvola Allarme min o max non presente e Pompa Allarme min o max presente e tacitato Valvola di riduzione di pressione Allarme min o max presente e non tacitato I l min Misura analogica 0 i Allarme di misura Barra di consegna TEZER A Chiudere 200605 Ka Pan Con diritto di modifiche Pagina 4 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0003000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Visualizzazione RITOP 5 Possibilita di gestione all interno di una finestra di processo 5 1 Passaggio ad una finestra di processo vicina vedi cap Selezione finestra 5 2 Inserire disinserire informazioni dettagliate Decluttering Per mezzo di un tasto con scritta corrispondente possibile inserire o disinserire nella finestra di processo ulteriori dettagli Modo ed entit di reali
10. Priorit 1 5 RIFLEX RITOP N E S lan Q Visualizzazione Lista allarmi sovrimpressione pannelli oggetto Annotazioni Il diagramma qui sopra rappresenta solo un esempio Sono possibili modifiche specifiche d impianto Gli allarmi disinseriti non vengono n visualizzati n comunicati Elaborazione tipica delle 3 priorit d allarme e Priorit 1 trasmissione al pronto intervento 24 ore su 24 Priorit 2 trasmissione al pronto intervento solo nell orario di lavoro Priorit 3 nessuna trasmissione al pronto intervento Questo allarme viene scoperto solo alla prima ispezione della lista allarmi Allarme esterno frequentemente non ogni allarme singolo viene comunicato ma si formano allarmi collettivi significativi che vengono comunicati all esterno p es 1 allarme cumulativo per ogni edificio 4 Allarme cumulativo dell impianto Tutti gli allarmi singoli vengono collegati per formare un allarme cumulativo d impianto Esso viene rappresentato con il tasto EG a sinistra in alto nella Toolbar presente almeno un allarme non tacitato rosso intermittente Tutti gli allarmi tacitati luce rossa continua e Nessun allarme presente o non tacitato bianco La Toolbar viene visualizzata inserita automaticamente quando non essendo presente alcun allarme se ne presenta uno nuovo Azionando questo tasto si apre la lista allarmi Vedere capitolo seguente A seconda della configurazione dell impi
11. 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Contenuto Sistema di controllo pocesso RITOP Istruzioni per l uso Release 2 14 Sigla Nota Nota 200607 K Pan DG DKap __ rittmeyer Manuale d uso Titolo Prinzipio d uso convenzioni Sistema d allarme dalla release 2 14 Disattivazione di allarmi per singola opera Visualizzazione Gestione del processo Protocolli dei valori misurati e conteggiati Report RITOP Trend multiplo Libro giornale dalla release 2 14 Protocollo dei comandi e dei valori nominali dalla release 2 14 Protocollo spontaneo di guasto Contatori delle ore di servizio contatori di cicli di lavoro Login Logout Notizie Hardcopy Avvio arresto del sistema RITOP PC laptop di pronto intervento Terminologia DKap Codice Var 810 0001000 004 810 0002000 005 810 0002100 001 810 0003000 003 810 0004000 003 810 0006000 003 810 0008000 003 810 0009000 005 810 0010000 005 810 0011000 003 810 0014000 003 810 0014500 001 810 0016300 001 810 0016500 002 810 0017500 003 810 0018600 002 810 0019000 001 Per la parametrizzazione disponibile un manuale del sistema separato Documento numero 45 730 0085455 011 Il manuale d istruzioni per l uso ed il manuale del di RITOP descrivono tutte le funzioni Articolo numero P RNSSHI 214 RITOP Indice Pagina 1 6 1 10 1 4 1 6 1 10 1 12 1 6 1 8 1 6 1 2 1 8 1 4 1 4 1 4 1 6 1 20 1 4 Fondamentali per l
12. Best tigen Sie welche Ger te beendet werden sollen Klicken Sie auf DE um den Yorgang fortzusetzen Es wird versucht folgende Ger te zu deaktivieren Nachdem die Ger te beendet wurden konnen sie sicher entfernt werden E Nokia D211 radio card driver Nokia D211 GSM modem Abbrechen Cliccare con OK su Nokia D211 multifunction device La scheda pu essere rimossa Ora si pu uscire da Windows e spegnere il PC laptop 3 8 Diagnosi degli errori 3 8 1 II BDPC non si accende Probabilmente la batteria del BDPC e scarica Collegare il PC con i cavo di alimentazione alla rete a 230 VAC 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 14 20 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0018600 002 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar PC laptop di pronto intervento RITOP 3 8 2 Il collegamento s interrompe al primo tentativo Se il collegamento s interrompe al primo tentativo vedi monitor terminare prima la consolle Vedi cap 3 6 Controllare che l antenna GSM sia inserita nessun contatto difettoso ed orientata correttamente Vi ricezione sufficiente sulla rete GSM Si pu controllare anche con un telefono cellulare corretto il numero telefonico per il server RITOP Vedi pannello seguente aprire tramite Desktop simbolo Ritop_GSM Yerbindung mit Ritop herstellen Benutzername Kennwort Y Kennwort speichern wahlen oosa T Abbrechen Ei
13. Direzione ENTRATO Antico Tacitahile Richiede tacitazione Unico Ri Stato di tacitazione Tacita singolarmente Tacitato da root walore TRUE Tempo partner Pannello Durata d ko h W ml 5 fu Mota Segnalazione di tacitazione singola Commentofi Luca Corradil2006 04 26 14 19 43 206 Misura defetto Chiudere Il pannello contiene un riassunto delle informazioni relative all allarme Il numero tra parentesi accanto all ora significa millisecondi 5 8 Classificazione della lista allarmi L ordine dei singoli allarmi righe pu essere classificato secondo i vari criteri come tempo struttura cronologica testo giornale conferma Cliccare sulla scritta della colonna desiderata Un altro clic cambia l ordine di classificazione 5 9 Stampa della lista allarmi Con il tasto a nella lista allarmi si stampa per mezzo della stampante l immagine rappresentata sul video 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 7 10 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0002000 005 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Sistema d allarme RITOP 6 Rappresentazione degli stati d allarme nella lista allarmi La lista allarmi contiene soltanto gli allarmi non tacitati e gli allarmi presenti Gli allarmi nello stato base non presenti e tacitati non sono rappresentati 6 1 Sequenza della rappresentazione d allarme in caso che s
14. Le colonne possono essere allargate ridotte in tal caso vengono rappresentate pi meno informazioni Con i tasti 1 e 2 in alto a destra il pannello pu essere spostato sullo schermo 1 o 2 3 1 Rappresentazione nelle singole colonne Le singole colonne contengono le seguenti informazioni e Abbreviazione tipo di messaggio A allarme M messaggio W avviso di pericolo Priorit 1 allarme urgente 2 allarme meno urgente 3 allarme Prio 3 Le colonne abbreviazione e priorit appaiono su fondo colorato se lo stato del messaggio attuale valido al momento e presente rosso guasto giallo avvertimento verde messaggio di servizio blu grigio comando lo stato non pi attuale oppure attuale ma non presente 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 3 8 DG DKap Var Ind F Sp 45 810 0009000 005 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Stamm Bez Manuale d uso rittmeyer Libro giornale RITOP e Ora ora di arrivo del messaggio o di scomparsa di un allarme non confermato e Testo del messaggio testo dipendente dallo stato dell evento e Tacitazione II non tacitato l avviso pu essere tacitato non tacitato l avviso pu essere tacitato solo dopo la tacitazione del suo avviso pi remoto x l avviso e stato tacitato singolarmente XXX l avviso stato tacitato in modo cumulativo A numero di righe nel campo di commento e gt assegnazione dell allarme alla fines
15. T3 16 ST 56 ol 02 03 04 08 08 09 10 10 LI E WY wW WY 2f W Wy Wy wY WY If LS 24 LS 40 LS 42 ILS 54 39 WV 54 WW 12 wv 34 wy 16 LS 16 LS 47 LS 39 LS 05 wy 12 wv 08 ww Utente Luca Corradi Luca Corradi Luca Corradi Luca Corradi Luca Corradi Luca Corradi Luca Corradi emento puntodati KS weid KS weid KS weid KS weid RES Bergli RES Bergli RES Bergli RES Bergli RES Bergli Leitstelle Leitstelle Leitstelle Leitstelle KS Bach RES STPW weid RES STPW weid Ks Bach RES STPW weid Leitstelle Leitstelle Leitstelle Leitstelle RES STPW weid RES STPW weid RES STPW weid Designatione Zwi1Tingsk Tappe zwillingsklappe zwillingsklappe zwillingsklappe wasserstand wasserstand wasserstand wasserstand wasserstand Arbeitsspeicher Arbeitsspeicher Arbeitsspeicher Arbeitsspeicher zwillingsklappe wasserstand wasserstand zwillingsklappe wasserstand Arbeitsspeicher Arbeitsspeicher Arbeitsspeicher Arbeitsspeicher wasserstand wasserstand wasserstand Elemento puntodati wv KS Bac WV KS Bach wv AS Baar wy GwPw Spiegel wy Reinwasserres w Reinwasserres wy Reinwasserres gococcossesecocossoccoosocsescosscoccesssosocoocsesesosscsesesossesesecocosssessssosesessen Alto Allarmi Chiuso fin corso i Sotto Eventi Chiuso tin corso E nionenezneniennanenenei Mode Chiuso Comandi questa settimana 24 04 2006 0 00 00 30 04 2006
16. deve essere interrotta azionare il tasto LI nel pannello della pagina eventi Ciascuna delle suddette possibilit d immissione deve essere confermata con OK 5 Stampa del protocollo comandi e del protocollo valori nominali Con il tasto nel pannello della pagina eventi la rappresentazione visualizzata sullo schermo viene emessa dalla stampante 200605 K Con riserva di modifiche Pagina 5 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0010000 005 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Protocollo dei comandi e dei valori consegnati RITOP 200605 K rittmeyer Pagina intenzionalmente vuota Con riserva di modifiche Pagina 6 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp Manuale d uso 45 810 0010000 005 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Protocollo spontaneo di guasto RITOP 1 Panoramica della funzione Avvisi di guasto in arrivo vengono emessi spontaneamente su un apposita stampante di segnalazione guasti separata Con essa possibile fissare immediatamente su carta importanti messaggi di guasto Gli avvisi si conservano qui indipendentemente da eventuali guasti nel sistema di supervisione come la perdit del libro giornale o un guasto del computer E possibile parametrizzare l inserimento e disinserimento dell emmissione spontanea su stampante 2 Emissione sulla stampante All arrivo di un guasto viene emessa automaticamente una riga sulla stampante del protocollo di guasto s
17. in caso di memorizzazione ed emissione ciclica di protocolli dei valori misurati e conteggiati vedere Manuale del sistema Emissione ciclica di protocollo non chiudere Excel Chiusura della pagina di protocollo e del file aperto con il tasto Ea in alto a destra non per Excel Oppure selezionare File gt Chiudi Azionare il tasto Ea in alto a destra per Excel Oppure selezionare File gt Chiudi Se appare il messaggio 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 9 12 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0006000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Protocolli dei valori misurati e conteggiati Report RITOP RITOP x La chiusura del progetto non pu avvenire poich ci sono delle funzioni aperte bisogna chiudere anche tutti gli altri file di Excel eventualmente aperti Nuova attivazione del tasto Ea in alto a destra per Excel Se appare il messaggio Hicrozoft Excel x IN Salvare le modifiche apportate a Report xls Mo Annulla confermare con No 3 Struttura dei protocolli Intestazione Contiene il titolo del protocollo e la data dei dati rappresentati Sopra le singole colonne sono indicati i punti di misura Campo della tabella Il campo della tabella contiene i valori dei singoli punti di misura come colonne separate e sul lato sinistro l ora dei valori Definizione di un ora l ora dura per es dalle 08 00 alle 08 59 59 Si tratta con ci dello
18. 04 2005 14 50 32 wv Filter Nr 1 schwemmwasserkTappe Bef Deblockieren Systeml w_TF1_ 18 04 2005 15 00 04 wvV GwPWw Spiegel Pumpe 3 Betr Zustand Systeml w_POl_ 23 06 2005 10 45 17 wvV RES Kw Bach Kleinwasserkraftwerk Betr zustand Systeml w_RO3_ 06 09 2005 11 13 37 Ev TS Blitz TS 9 Lescha 20 Zust Leschalter Systeml E_TO1_ 15 09 2005 10 06 01 Ev TS Sega TS 7 Lescha B2 zust Leschalter systeml S_TOl_ 15 09 2005 10 11 08 Ev TS Blitz Trafo 1 sicherung zust Si systeml E_TOl_ 15 09 2005 10 36 00 wv Filter Nr 1 RohwasserkTappe Betr Zustand K systeml w_TFl_ 08 03 2006 8 37 22 EV Uw Fluss TS Sega E Trenner A2 Zust Erdtrenner Systeml E_UOl_ 08 03 2006 13 28 56 EV TS Blitz TS 8 E Trenner Al zust Erdtrenner Systeml E_TOl_ 08 03 2006 13 35 21 Ev TS Blitz TS 9 Lescha A2 TS Sega Systeml E_TOl_ 20 03 2006 13 18 31 Wwy RES Bergli L schk Tappe Betr Zustand K Systeml Ww_R01_ 20 03 2006 13 18 31 wv RES kw Bach L schk Tappe Betr Zustand K Systeml w_RO3_ 20 03 2006 13 34 03 GV DRM Hauptgeb ude Rewisionsschalter Befehl Systeml G_DOl_ 26 04 2006 16 10 12 wvV RES STPwW weid wasserstand Max Alarm systeml w_RO2_ g Pp A 1 26 04 2006 16 11 06 w RES STPW weid wasserstand Max Alarm Systeml w_RO2_ Beil u Mode Libro giornale Attuale SI gt i Il pannello pu essere zoomato per es tirandolo sull angolo inferiore destro Viene allora rappresentato pi grande tuttavia privo di informazioni supplementari
19. 09 12 2002 00 00 10 12 2002 00 00 gt 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 1 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0008000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Trend multiplo RITOP 3 Struttura e gestione della finestra Trend multiplo 3 1 Apertura della finestra Trend su un altro schermo Avviene tramite l azionamento del relativo tasto collocato nel gruppo tasti in alto a destra ala E possibile soltanto se sono collegati pi schermi 3 2 Tasti per la selezione e la creazione della finestra Trend v4 3 Mehrfachtrend vjolalxjelm Chiudere la finestra Trend con il tasto a Definizione di una nuova finestra Trend clic sul tasto 5 Ulteriore procedimento vedi cap parametrizzazione di una nuova finestra Trend Memorizzazione di una finestra Trend nuova o modificata cliccare il tasto al Ulteriore procedimento vedi cap parametrizzazione di una nuova finestra Trend Cancellare una finestra Trend esistente selezionare il Trend e cliccare sul tasto x Rispondere Si alla domanda di controllo Stampare un Trend visualizzato cliccare sul tasto u Vengono stampate anche la riga verticale e l indicazione dei relativi valori Le curve annullate non vengono stampate Emissione come lista Excel tramite il tasto fa in un File csv nell elenco D Dati vengono memorizzati i valori attualmente visibili Selezione di una finestra Trend gi definita con il tas
20. 23 59 59 Si a st rung st rung st rung st rung Max Alarm Max Alarm Max Alarm Max Alarm Max Alarm Min voralarm Min voralarm Min voralarm Min voralarm st rung Max Alarm Max Alarm st rung Max Alarm Min voralarm Min voralarm Min voralarm Min voralarm Max Alarm Max Alarm Max Alarm Designazione zwillingskTappe zwillingsklappe verbindungsklappe Pumpe 2 Reinwasserpumpe 2 Reinwasserpumpe 2 Reinwasserpumpe 2 vorwa vorwah vorwah vorwahl vorwahl vorwahl vorwahl Testo dal Systeml Ww_S01_ Systeml w_S0l_ Systeml w_S0l_ Systeml w_SOl_ Systeml W_RO1_ Systeml W_RO1_ Systeml W_RO1_ Systeml W_RO1_ Systeml Ww_RO1_ Systeml L_L01_ Systeml L_L01_ Systeml L_L01_ Systeml L_L01_ Systeml w_S02_ Systeml W_R02_ Systeml W_R02_ Systeml Ww_S02_ Systeml W_R02_ Systeml L_L01_ LLULL T Systeml Systeml Systeml L_L01_ Systeml W_R02_ Systeml W_R02_ Systeml W_R02_ MMI MMI MMI MMI M x x x x x x x x x x Instante 26 04 2006 26 04 2006 26 04 2006 26 04 2006 26 04 2006 26 04 2006 26 04 2006 26 04 2006 26 04 2006 26 04 2006 14 14 14 do TS 16 16 Valore ONEFENOH 05 ZO fi 49 53 56 OL 04 04 09 ci tac 14 RITOP Con la freccia possono essere regolate le dimensioni delle due parti del pannello Con i tasti si possono aprire chiudere i pannelli parziali due registri Sopra
21. 57 EV UW See TS 11 Lescha Al zust Leschalter Systeml E_U02_ 16 01 2004 12 52 08 EV uw Fluss TS 4 Lescha Ad Zust Leschalter Systeml E_U01_ 28 01 2004 8 22 12 Wwy RES Bergli verwurfklappe Bef Deblockieren Systeml w_RO1_ 28 01 2004 8 41 45 wv Reinwasserres Reinwasserpumpe 2 Betr zustand Systeml w_TRI_ 28 01 2004 10 39 39 wvV RES STPW weid EinTaufkTappe Betr Zustand Kl Systeml Ww_R02_ i 16 02 2004 15 19 50 Ev TS Sega Uw Rankwaage Lescha Bl zust Leschalter Systeml S_T01_ 25 05 2004 13 45 21 Ev Uw Enge TS 17 Lescha A3 Zust Leschalter Systeml S_U02_ 25 05 2004 13 45 22 EV Uw Enge TS 12 Lescha A2 zust Leschalter Systeml S_U02_ 25 05 2004 13 45 23 EV Uw Enge TS 11 Lescha Al Zust Leschalter Systeml S_U02_ 25 05 2004 13 45 23 EV Uw Enge TS 22 Lescha A4 Zust Leschalter Systeml S_U02_ 25 06 2004 14 02 58 EV TS Blitz Reserve 2 Lescha A2 zust Leschalter Systeml E_TO1_ 19 10 2004 8 15 11 wy RES Bergli uv anlage Betr zustand Systeml w_RO1_ 19 10 2004 8 19 42 wv Filter Nr 2 Rohwasserklappe Betr Zustand K Systeml w_TF2_ 07 02 2005 15 05 36 EV TS Sega Reserve 2 Lescha A2 zust Leschalter systeml S_TOl_ K 07 02 2005 15 05 36 EV TS Sega Reserve 5 Lescha B2 zust Leschalter Systeml S_TOl_ 08 02 2005 7 24 21 Ev TS Blitz Reserve 5 Lescha B2 zust Leschalter Systeml E_TO1_ 08 02 2005 9 36 05 EV TS Blitz Trafo SEGA Wagen AZ zustand Systeml E_TOl_ 01 03 2005 16 14 37 wvV KS weid zwillingsklappe Bef deblockieren Systeml w_S01_ 18
22. CH 6341 Baar Contatori delle ore di servizio contatori dei cicli di lavoro RITOP E possibile la scelta fra l apparecchio tutti gli apparecchi e fra contatori delle ore di servizio e o contatori dei cicli di lavoro Inoltre possibile selezionare il periodo da rappresentare La tabella contiene le seguenti informazioni sigla dell apparecchio data ora della manutenzione nome dell utente che ha confermato la manutenzione testo della manutenzione commento dell utente periodo residuo fino all intervallo di manutenzione e colonna per l inserimento dei dettagli Rappresentazione del testo di commento intero per un contatore con il tasto dettagli Dettagli per una manutenzione eseguita DEI Dettaglio di serizio cambio Nome d oggetto WH W POI PUO Tipo di manutenzione Permanent serice Designazione Aspirabolere Programmato il 2005 08 26 0 al 05 53 Effettuato il 2006 04 26 al Ea Utente Luca Corradi Commento utente Tutti bene a B Zeca fare f cieli C Con Esporta la lista possibile esportare questa lista in un File File del tipo txt 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 8 8 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0014000 003 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Login Logout RITOP 1 Panoramica della funzione Con il Login ed il Logout l utente entra in collegamento con il sistema RITOP Bisogna distinguere tra aprire una sessione con i
23. Gliente 2002 12 19 09 17 14 453 Commentare 1 Gliente 2002 12 19 09 17 41 975 Commentare 2 Comm sl Dettagli JK Annulla Applica La finestra superiore contiene le righe di commento gia registrate con le colonne e nome dell operatore che ha immesso il commento data ora d immissione del commento e commento Nella finestra inferiore possibile registrare un ulteriore riga di commento Memorizzare i commenti con OK KA en Tasto cancella le immissioni non ancora salvate Attenzione i commenti si riferiscono all evento singolo Se lo stesso evento in seguito si ripete qui possono essere registrati altri commenti 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 6 8 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp r ttmeyer Manuale d uso 45 810 0009000 005 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Libro giornale RITOP 3 7 Dettagli sul messaggio Il tasto a destra apre il pannello Dettagli sul messaggio Alternativa selezionare la riga Doppio clic sulla riga Elemento PD Systemt w_RO2_L_D1 In al_rmax value Designazione WW RESSTAW Wed Wasserstand Max Alarm Alias Attributi di tacitazione Tempo di tacitazione Tacitabile Bi Antico mi Attributi del messaggio Abbreviazione A Allarme 100_Stoerung_priot 00 Tempo 26 04 2006 15 56 39 6897 Testo del mesfanstehend Direzione ENTRATO Richiede tacitazione Unico m Stato di tacitazione Tacitato da Va
24. S_U03_ 25 04 2003 15 12 42 wV RES KW Bach Kleinwasserkraftwerk verf gbarkeit Systeml w_R 3_ 07 08 2003 14 33 15 EV Uw Teich TS 27 Lescha Al zust Leschalter Systeml E_U03_ 07 08 2003 14 33 16 Ev Uw Teich TS 18 Lescha B1 zust Leschalter Systeml E_U03_ 07 08 2003 14 33 17 EV Uw Teich TS 20 Lescha A2 zust Leschalter Systeml E_U03_ E 28 08 2003 10 41 27 EV Uw Rankwaage TS 5 Lescha Al Zust Leschalter Systeml 5_U01_ 28 08 2003 10 42 15 EV Uw Rankwaage TS Sega Lescha A2 zust Leschalter Systeml S_U01_ 28 08 2003 10 42 15 EV Uw Riwil ost TS 27 Lescha Al zust Leschalter Systeml S_U03_ 28 08 2003 10 42 15 EV Uw Riwil ost TS 18 Lescha B1 zust Leschalter Systeml S_U03_ 03 09 2003 16 14 59 EV TS Blitz TS 7 Lescha B2 zust Leschalter systeml E_TOl_ 03 09 2003 16 16 01 EvV Uw Riwil ost Lkuppelfeld 01 Trenner A Zust Trenner Systeml S_U03_ 03 09 2003 16 18 40 EV Uw Rankwaage TS 27 Lescha A3 zust Leschalter Systeml S_U01l_ 03 09 2003 16 19 32 EV Uw Riwil Ost TS 20 Lescha A2 zust Leschalter Systeml S_U03_ 05 09 2003 11 15 09 EV Uw Rankwaage TS 4 Lescha A4 Zust Leschalter Systeml S_U01_ Sl 26 09 2003 15 14 42 EV TS Sega TS 8 Lescha Al zust Leschalter systeml S_TOl_ 26 09 2003 15 14 51 Ev TS Sega Trafo SEGA Lescha A2 Zust Leschalter Systeml S_TOl_ 26 09 2003 15 14 52 EV TS Sega TS 9 Lescha A2 zust Leschalter systeml S_T01l_ 09 10 2003 17 15 54 EV uw Fluss TS 5 Lescha Al zust Leschalter Systeml E_U01_ 15 01 2004 11 00
25. Sblocco Normale Sblocca Seleziona priorit 1 priorit OK Annulla Applica Simbolo per l icona dell oggetto e Allarme non tacitato rosso intermittente e Allarme presente e tacitato luce rossa continua e Allarme tacitato non presente colore dello stato di funzionamento Conferma singola Con il tasto Tacita vengono confermati tutti gli allarmi singoli dell oggetto Stati degli allarmi singoli Sono visibili nel registro informazioni del panello oggetto 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 9 10 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0002000 005 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Sistema d allarme RITOP AP SP Protez Civile Pompa 3 Allarme Awisi O Guasto O Stato funzionam E Selet locale Auto O All Tempo reaz Manutenzioni O Manutenzione O Manut urgente O Escludi elem Libro giomale Notizie OK Annulla Applica Gli stati sono rappresentati nel modo seguente e Allarme non tacitato rosso intermittente e Allarme presente e tacitato luce rossa continua Allarme tacitato non presente bianco 8 Indicazioni sul servizio assistenza Rittmeyer In caso di bisogno del servizio della Rittmeyer AG sul pannello Pronto intervento Rittmeyer sono riportate indicazioni indirizzi numeri di telefono sull ufficio di service qualificato e sulle centrali del pronto intervento Questo pan
26. Schlie en L ingrandimento attuale appare in sovrimpressione Selezione del dettaglio premere e spostare la cornice rossa nella finestra monitor Cluttering Decluttering chiusura apertura Superando un ingrandimento configurabile compaiono o scompaiono informazioni aggiuntive 5 4 Selezione degli oggetti dinamici Se si va con il cursore del mouse su oggetti campi ecc dinamici la freccia del cursore si trasforma in una freccia con accanto una A Gli oggetti dinamici sono evidenziati mediante rappresentazione come tasti 3D e cio con ombra L effetto 3D pu essere attivato o disattivato con il tasto DI nella Toolbar 5 5 Gestione del processo La gestione avviene tramite il pannello oggetto con un click su un simbolo d oggetto nella finestra di processo viene aperta una finestra di controllo pannello d oggetto per il relativo oggetto nel quale possibile intervenire nel processo tramite il mouse o la tastiera numerica Dettagli vedere cap Gestione del processo 5 6 Chiusura della finestra di processo Avviene con il tasto Chiudi finestra se presente o tramite l icona Windows Ba in alto a destra 200605 K Pan Con diritto di modifiche Pagina 6 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0003000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Gestione del processo RITOP 1 Panoramica delle funzioni Tipi di comando Comando d inserimento viene trasmesso all org
27. Sono a disposizione due modi di zoom La commutazione tra i due modi avviene con il tasto a Se il tasto verde attiva la funzione zoom dettaglio 3 9 1 Zoomare con lo zoom dettaglio Cliccare sul tasto a di modo che diventi verde Per ingrandire una parte del Trend si traccia un cerchio intorno al dettaglio tenendo premuto il tasto sinistro del mouse Per ridurre il dettaglio di un grado di zoom premere il tasto sinistro del mouse 3 9 2 Zoomare senza lo zoom dettaglio Cliccare sul tasto a di modo che diventi grigio Tasto sinistro del mouse tenendo premuto il tasto sinistro del mouse si pu ingrandire o ridurre il campo del Trend Ci facendo restano costanti la posizione superiore sinistra e la posizione inferiore sinistra inferiore Tasto destro del mouse tenendo premuto il tasto destro del mouse si pu ingrandire o ridurre il campo del Trend Ci facendo vengono estese e compresse le scale rispetto all angolo inferiore sinistro Entrambi i tasti del mouse o tasto centrale tenendo premuto il tasto centrale del mouse oppure il tasto sinistro e destro il campo visibile viene spostato senza ingrandimento 3 9 3 Modifica di una singola scala y Con questa funzione si possono zoomare curve singole Tenendo premuto il tasto sinistro del mouse la scala viene estesa o compressa rispetto al suo valore massimo Tenendo premuto il tasto destro del mouse la scala viene estesa o compressa rispetto al suo valore minimo Tenen
28. apportare modifiche in questo pannello 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 2 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0017500 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Avvio arresto del sistema RITOP RITOP Nella finestra di selezione Project si seleziona il progetto desiderato NB Generalmente il progetto richiesto gi rappresentato e selezionato Cliccare sul tasto Avvio gt RITOP e PVSS iniziano l operazione di avvio Lo stato dei singoli manager RITOP PVSS viene rappresentato come segue e indicazione a sinistra rosso il manager inattivo indicazione a sinistra giallo il manager sta avviandosi e indicazione a sinistra verde il manager attivo Su un secondo pannello viene rappresentato il PVSS Log Viewer Esso mostra gli avvisi di stato ed i messaggi di guasto Esempio di una visualizzazione durante l avvio 9 Log Yiewer ComanoDFIES n 210 x File View legte 9 amp kx i ws F m para 10 Ade in 4 b EVSSUDSSTSTERIUT 00E UZ 17 17 43 15 730 375 INPO 6 Initialization by Data Manager finished m VSSso0data 0 2006 07 17 17 43 15 765 SYS INFO 0 Sending initial values to archive PVsSo yalarchi 2 2006 07 17 17 43 16 718 SYS INFO 6 Initialization by Data Manager finished PYSS0Ddata 07 2006 07 17 17 43 16 750 595 INFO 0 Sending initial values to archive FVSSDBsalarceh tl 2006 07 172 17 43 16 828 5
29. d uso 45 810 0016300 001 04 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Hardcopy RITOP 1 Panoramica della funzione Con la funzione del Hardcopy possibile stampare un qualsiasi contenuto dello schermo o un singolo pannello Si tratta qui di una funzione di Windows 2000 che non specifica di RITOP 2 Memorizzazione intermedia del contenuto dello schermo 2 1 Schermo completo Avviene con il tasto della tastiera lt Print Screen 2 2 Pannello singolo Il pannello richiesto deve essere selezionato click nel pannello stesso La memorizzazione intermedia avviene con la combinazione tasti lt Alt gt lt Print Screen 3 Memorizzazione intermedia nel documento Word Aprire il documento Word eventualmente un documento vuoto o un modello Word preparato Mettere il cursore sulla posizione desiderata Modifica gt Inserisci o azionare l icona ke nel pannello funzione di Word o digitare la combinazione di tasti lt Ctrl gt V 4 Formattazioni nel documento Word 4 1 Scegliere il formato di carta Normalmente preimpostato il formato A4 verticale Il formato A4 orizzontale che eventualmente utile per le dimensioni dello schermo pu essere impostato come segue File gt Imposta pagina gt Formato carta Selezionare il formato Orizzontale 4 2 Ingrandimento Riduzione Cliccare un Pixmap importato appaiono punti neri sugli angoli e sui bordi dell immagine Prendere un punto nero sul angolo con il mous
30. deve essere valida anche per il trasferimento dati L inizializzazione del BDPC viene eseguita da Rittmeyer Nell impiego via modem GSM deve essere disponibile una ricezione sufficientemente buona 3 2 Lavori preliminari Il BDPC si collega eventualmente con l alimentatore di rete alla rete a 230 VAC La scheda modem con l antenna inserita nel PC laptop 3 3 Avviare il BDPC accendere il modem Accendere il BDPC Attendere finch sul BDPC non si avviato il sistema operativo Windows Cliccare sul desktop il simbolo per il modem GSM Ritop_GSM bs 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 8 20 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0018600 002 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar PC laptop di pronto intervento RITOP Pannello con invito ad inserire il codice PIN della carta SIM 35 PIN Code eingeben Geben Sie den FIN Code f r Ihre SIM Karte ein FIN Code Abbrechen Il codice PIN a 4 posizioni viene fornito con la carta SIM Attivare OK Il monitor visualizza ora i messaggi seguenti Abbrechen Selezionare GSM Visualizzazione sul desktop in basso a destra G Nokia D211 Bereit f r Datenanruf ma en 14 57 La scheda GSM pronta per le chiamate Visualizzazione della qualit del collegamento e della durata del collegamento 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 9 20 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp r ttmeyer Manu
31. ed possibile scegliere tra il rumore d avviso ed il segnale acustico Il tasto dell allarme cumulativo lampeggia nonostante che siano stati tacitati tutti gli allarmi Motivo sono presenti allarmi non tacitati che non sono rappresentati nella lista allarmi Procedimento lista allarmi gt caratteristiche gt filtro cancellare provvisoriamente tutte le impostazioni filtro gt applica Ora vengono rappresentati tutti gli avvisi e gli allarmi Gli allarmi non tacitati ora visibili possono essere tacitati Avviso Non memorizzare questa configurazione del diario 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 3 10 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp m rittmeyer Manuale d uso 45 810 0002000 005 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Sistema d allarme RITOP 5 Lista allarmi Una descrizione dettagliata di tutte le funzioni di comando riportata nel Libro giornale 5 1 Apertura della lista allarmi Apertura della lista allarmi con il tasto E a sinistra in alto nella Toolbar Alternativa se il libro giornale aperto cliccare Lista allarmi nella finestra di selezione sotto a sinistra e quindi cliccare su 5 2 Struttura della lista allarmi 4 2 RAG_AEScreen Eoix AJP Tempo Elemento puntodati Designatione Testo a Dr Dista tego tas gt va 26 04 2006 15 55 54 Ww KS Bac zw1 li1ngsklappe st rung Systeml w_S02_ x 26 04 2006 15 56 45 a A l 26 04 2006 15 56 39 wV RES STPW weid wasserstand Max Alarm Systeml w_RO2_
32. possibilit di ordinare lo pagina eventi in modo non filtrato o filtrato vale a dire che possibile una selezione secondo determinati criteri La sequenza di singoli eventi nella rappresentazione pu essere ordinata secondo vari criteri criteri di filtraggio e di classificazione possono essere memorizzati sotto un certo nome ed in seguito di nuovo richiamati Emissione della pagina eventi l emissione della pagina eventi pu avvenire sullo schermo o sulla stampante La visualizzazione sullo schermo avviene in forma di tabella a scorrimento La stampa avviene pagina per pagina sulla stampante 2 Apertura del protocollo dei comandi o del protocollo dei valori nominali le KI Il protocollo dei comandi si apre con il tasto ed il protocollo dei valori nominali con il tasto nella Toolbar Sullo schermo viene visualizzato il modo di rappresentazione memorizzato sotto la configurazione Protocollo dei comandi e Protocollo dei valori nominali Si tratta qui di comandi e valori nominali della settimana corrente C la possibilit di scegliere altri periodi vedere cap 4 200605 K Con riserva di modifiche Pagina 1 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0010000 005 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Protocollo dei comandi e dei valori consegnati RITOP 3 Struttura del protocolli dei comandi e del protocollo dei valori nominali L uso e pressoch simile a quello del libro giornale Per
33. statica su superfici gestibili cio dove accanto al cursore del mouse appare una A ggiungi Nota RITOP l Con il tasto destro del mouse gt menu contestuale __ Aggiungi Nota RITOP viene inserito un simbolo Cliccando sul simbolo si apre un file Wordpad che pu essere editato Una nota RITOP pu essere letta da tutti gli utenti anche se privi dell autorizzazione speciale Per creare una nota necessaria un autorizzazione Autorizzazione note RITOP creare leggere modificare e cancellare note RITOP proprie Le note RITOP create da altri utenti possono essere solo lette ma non modificate o cancellate Autorizzazione note RITOP avanzata leggere modificare o cancellare tutte le note RITOP ma non creare note RITOP nuove Le due autorizzazioni RITOP Notes und RITOP Notes avanzata sono selezionate leggere modificare o cancellare tutte le note RITOP e creare note RITOP nuove Immissione delle autorizzazioni vedere documento Amministrazione utenti autorizzazioni Aprire una nota RITOP Cliccare con il tasto sinistro del mouse sul simbolo Si apre il relativo file Wordpad Utenti con autorizzazione possono sempre elaborare il documento RitopNote_757_785_Situazione_idraulica doc WordPad ioj x File Modifica Wisualizza Inserisci Formato niela ale aj selel Si pa de 2 pone lels lel E 2l El ae R o gaga aE AET La condotta in seguito alla rottura del tubo stata svuotata lav
34. un allarme ma si presenta un allarme nuovo 200605 K Con riserva di modifiche Pagina 3 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0001000 004 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Principio d uso convenzioni RITOP 6 3 Disporre la Toolbar in una posizione qualsiasi sullo schermo Toccando il bordo superiore dello schermo viene attivata l opzione Inserimento della Toolbar Vedi cap Parametrizzazione della Toolbar Applicazione in caso di posti di lavoro a pi monitor possibile visualizzare la Toolbar su uno schermo qualsiasi 7 Descrizione di alcune funzioni della Toolbar 7 1 Visualizzazione della versione RITOP Cliccando sulla scritta Rittmeyer nella parte superiore della Toolbar si apre una finestra con la versione presente del RITOP ioii Versione Ritop 2 14b2 7 2 Minitrend Nel Minitrend possibile eseguire una rappresentazione grafica fino a 4 valori Ci permette di seguire continuamente i valori pi importanti dell impianto senza dover inserire un normale trend multiplo Scala Y scalamento automatico secondo il maggiore valore misurato gli altri valori misurati vengono rappresentati con lo stesso scalamento Il click sul Minitrend apre la finestra che descrive le regolazioni y4 3 MinitrendInfo 240 x Configurazione Minitrend lap Serb Pompe Brocchi Livello serbatoio Misura in 52 92 lap Serb 5 Bernardo Livello serbatoio Misura in amp 59 32
35. utente Tutti i pannelli vengono chiusi Ora l operatore uscito dal sistema Nota anche nello stato di Logout il sistema RITOP continua a lavorare registrazione dati allarmi archiviazione ecc solo la sua gestione non possibile 4 2 Logout con la chiave dell operatore Se settata l opzione Logout automatico vedi Manuale del sistema Amministrazione utenti autorizzazioni bisogna solo estrarre la chiave Con ci l operatore abbandona la sessione Se l opzione Logout automatico non settata il Logout tirando via la chiave non viene eseguito Il Logout avviene il tal caso azionando il tasto Esci nel pannello Login 5 Farriconoscere una nuova chiave dell operatore al RITOP Questa funzione viene descritta nel documento Amministrazione degli utenti autorizzazioni 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 3 4 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0014500 001 04 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Login Logout 200605 K Pan rittmeyer RITOP Pagina intenzionalmente vuota Con riserva di modifiche Pagina 4 4 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp Manuale d uso 45 810 0014500 001 04 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar RITOP 1 Panoramica delle funzioni Nel RITOP sono a disposizione le seguenti 4 diversi funzioni per le annotazioni Finestra di dialogo Notizie capitolo 2 Note RITOP nelle finestre di processo appunti capitolo 3 Diario di servizio
36. 0 18 19 0 0 0 0 0 19 20 0 0 0 0 0 20 21 0 0 0 0 0 21 22 0 0 0 0 0 22 23 0 0 0 0 0 23 00 D 0 0 0 D Minimo o 0 o 0 o Massimo 0 0 0 0 24 I Somma 0 D D D 193 Per ritornare nuovamente al formato pagina marcare tutti i fogli del registro in basso ed attivare il tasto amp vista pagine 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 6 12 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0006000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Protocolli dei valori misurati e conteggiati Report RITOP RITOP 2 3 Memorizzare un file di protocollo Un file preso dall archivio pu essere in seguito memorizzato come file Excel e in un secondo tempo pu essere riaperto o elaborato Passare al modo di modifica Visualizza gt Normale Cliccare sul simbolo di dischetto nella barra dei simboli in Excel o sulla voce del menu File gt Salva Il rapporto RITOP apre automaticamente la cartella d archivio corretta e propone un nome significativo CEL 2 x Salva in Protocollo giornaliero e H A Xx GC E Strumenti Ky Bilancio_20021118 xls 28 Bilancio _20021203 xls Bilancio_ 20021119 xls 3 Bilancio_20021204 xIs 2 Bilancio _20021120 xls 0 Bilancio 20021205 xls 2 Bilancio _20021121 xl5 3 Bilancio_20021206 xls 28 Bilancio_20021122 xls 3 Bilancio_20021207 xls Bilancio 20021123 xls 4 Bilancio_20021208 xIs 2 Bilancio _20021124 xls 4 Bilancio_2002
37. 0 55 In caso di un protocollo con pi pagine per passare alle pagine seguenti o precedenti fogli si attivano i tasti lt Page Up gt e lt Page Down gt oppure lo Scrollbar sul lato destro della pagina Con Chiudi si abbandona il formato e la tabella viene rappresentata nel modo normale Visualizza gt Normale Esempio di questo modo di rappresentazione 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 5 12 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0006000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Protocolli dei valori misurati e conteggiati Report RITOP RITOP EA Microsoft Excel Bilancio1 Digitare una domanda iu 4 100 G DR i Araldo e DSS I E I Er Ann 156 F Hor 2 d 2 Ar ss B C D E F G H J O 20 Tabella ricapitolativa sulla ripartizione dell acqua i 2 Stazione pompe prosp Serbatoio Brocchi Zona media Serbatoio Brocchi Zona alta Pompata Entrata Consumo Pompata Consumo 23 24 inizio 06 12 2002 m3 m3 m3 m3 m3 25 jFine 06 12 2002 100 01 0 0 0 0 2 101 02 D 0 D 0 1 D 102 03 0 0 0 0 2 31103 04 0 0 0 D 2 32 104 05 0 0 0 0 2 33 105 06 0 0 0 0 4 34 106 07 0 0 0 0 6 35 107 08 0 0 0 0 13 36 108 09 D D O D 17 37 109 10 D 0 D 0 24 38 110 11 0 D 0 0 24 B11 12 0 0 0 0 24 0112 13 0 0 0 0 24 13 14 0 0 0 0 24 i 14 15 0 0 0 0 24 15 16 0 0 0 0 0 44 16 17 D D D 0 0 17 18 D 0 0 0
38. 03 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Protocolli dei valori misurati e conteggiati Report RITOP RITOP Pagina intenzionalmente vuota 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 12 12 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0006000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Trend multiplo RITOP 1 Panoramica delle funzioni Il Trend multiplo permette l osservazione del decorso cronologico di massimo 6 valori rappresentati graficamente in tempo reale cio valori attuali con antefatti o in retrospettiva su un periodo precedente 2 Visualizzazione del Trend multiplo Il Trend multiplo viene visualizzato azionando il tasto L nella Toolbar Appare la seguente immagine che corrisponde all ultimo Trend multiplo visualizzato prima dell ultima chiusura e3 mehrtaentrena it 0 06rr MMIIEIIMII slo oJlalx sle P BEd lo 10 N 4 AP SP Protez Civile Portata verso SE Brocchi Misura F l s 112 9 O AP Serb Pompe Brocchi Portata entrante serb Misura F l s 10 1 AP Serb Pompe Brocchi Portata pompata zona alta Misura F lis 3 71 O AP Serb Pompe Brocchi Portata zona media Misura F l s 12 89 30 AP Serb Pompe Brocchi Portata entrante serb Misura F l s 20 AP SP Protez Civile Portata verso SE Brocchi Misura F l s AP Serb Pompe Brocchi Portata pompata zona alta Misura F l s AP Serb Pompe Brocchi Portata zona media Misura F lis Giorno K
39. 1209 xls 2 Bilancio _20021125 xls 3 Bilancio_20021210 xls 8 Bilancio_20021126 x1s 4 Bilancio_2002121 L xIs 28 Bilancio 20021127 ls 3 Bilancio_20021212 xIs 2 Bilancio _20021128 xls 4 Bilancio_20021213 xIs Bilancio_ 20021129 xls 4 Bilancio_20021214 xIs 2 Bilancio _20021130 xls 3 Bilancio_20021215 xls 2 Eilancio_20021201 x1s 3 Bilancio_20021216 xIs Preferiti 6 Bilancio_20021202 xls 3 Bilancio_20021217 xIs l E Nome file Bilancio_20021218 xs Risorse dirate En Protocolli L5 r annula F al Eg Cronologia Azionare il tasto Salva sotto a destra Nota non usare la funzione nel menu Salva con nome 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 7 12 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0006000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Protocolli dei valori misurati e conteggiati Report RITOP RITOP 2 4 Selezione di un file memorizzato in Excel con il tasto Apri campo protocollo Viene chiesto un periodo di protocollo Cerca in Report ge 7 e i Strumenti v Protocollo annuale Protocollo annuale con valori giornalieri LI Protocollo giornaliero Protocollo mensile Preferiti E some fe POOO El Apri Risorse direte ___ i Tipo file Protocol SLS al In questa finestra viene selezionato il periodo di protocollo protocollo giornaliero mensile o annuale Esempio di un protocollo gi
40. 13 11 2005 08 12 2 WY Leitstelle verbindung zU RIFLEX AUS TA an f 15 11 2005 08 21 24 Wy Leitstelle Abwasserpumpe Alarm an 15 11 2005 08 22 0 WW Leitstelle Abwasserpumpe Alarm n My Leitstelle Brand Fernwirkraum Brand an 13 11 2005 08 31 24 13 Leitstelle Erani Brand Quittieren Kommentar einf gen Details larme Aktuell L uft liste gt Il clic sulla voce del men desiderata avvia le relative funzioni p es tacitare Descrizione della linea in calce Vedi documento Libro giornale 5 4 Tacitazione di allarmi singoli Clic sulla colonna tacita per l allarme non tacitato Questo campo contiene il simbolo oppure In alternativa clic con il tasto destro sulla relativa riga e clic con il tasto destro su tacita 5 5 Correlazione tra allarme e l immagine di processo Se esiste gi una correlazione nella relativa colonna riportato un nome di file Il clic sul campo visualizza la seguente domanda di controllo Attenzione Deve essere attivata la seguente immagine a PIC_detailtSan Giorgio rp OK Il clic sul OK inserisce apre la pagina video del processo Annulla L assegnazione di un allarme ad una finestra di processo pu avvenire per mezzo del Tool di parametrizzazione interpellare Rittmeyer 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 5 10 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0002000 005 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Ba
41. 39 date 2005 12 01 10 51 56 000 comment dongleHost_150 expire 0000 00 00 00 00 00 000 redundancy 1 ui 10 La durata dell avvio varia a seconda dell entit del progetto da mezzo minuti ad alcuni minuti Terminato l avvio appare il pannello di Login va 1 login Mome utente N Parola chiave Fine sessione Modifica pass Annulla Applica 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 3 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0017500 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Avvio arresto del sistema RITOP RITOP Immissione del nome utente e della relativa parola chiave nel pannello Login Le due registrazioni devono essere confermate rispettivamente con lt ENTER gt o con lt TAB gt ed Applica Viene visualizzata la pagina d avvio del progetto L avvio terminato ed il sistema di supervisione dell impianto pu ora essere usato 3 Arresto di RITOP Windows XP Attenzione normalmente RITOP non deve essere chiuso Prima di lasciare il posto di lavoro RITOP l utente termina la sessione solo con il Logout Vedi documento Login Logout Attenzione Se il computer deve essere spento chiudere correttamente sia RITOP sia Windows XP Mai spegnere solo l interruttore generale 3 1 Arresto di RITOP Windows XP con il tasto sulla Toolbar Con il tasto sulla Toolbar si apre il seguente pannello 4 4 shutDown Eo Riawia il sistema Muo
42. 4 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp Manuale d uso 45 810 0019000 001 05 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar
43. 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Avvio arresto del sistema RITOP RITOP Immettere i dati seguenti e nome utente cliente parola chiave cliente g Non settare il Checkbox entrare Tramite rete DFU gt Il Windows XP ora pronto per l uso 2 3 Avvio del sistema RITOP Sul desktop del Windows XP cliccare sull icona per il RITOP PVSS Un altra possibilit per lanciare RITOP PVSS cliccare il tasto Startin basso a sinistra sulla barra dei task di Windows e andare con il cursore sulla voce del menu Programmi si apre un sottomenu e andare con il cursore sulla voce del menu PVSS si apre un sottomenu e andare con il cursore sulla voce del menu PVSS Console e cliccare gt la consolle PVSS si avvia e viene visualizzato il seguente pannello ioi xi t gha Be3 0 Cr Manager Frocess Monitor Waiting for commands Description M Options a m u Process Monitor Database Manager LD Archive Manager num Archive Manager num 1 pi 1 1 0 1 Archive Manager 2 num 2 Archive Manager 3 num 3 Archive Manager 4 num 4 Archive Manager 5 num 5 Archive Manager b numb Archive Manager 7 num Event Manager 1 Simulation Driver 1 O PYSSOORtpSer 1 Control Manager 1 archiw_chient ctl Control Manager 2 num 2 f pres Windows User Interface 1 p ToolBarnToole O Windows Graphic Editor 2 num 2 Leb Le tlala 4 a Attenzione non
44. 8 ora Il relativo valore di ora viene perci memorizzato sotto 08 00 00 Valori corretti a mano appaiono sottolineati Evidenziazione di valori rosso valore massimo nella colonna verde valore minimo nella colonna sottolineato valore corretto a mano cancellato valore non valido Riga del risultato La riga del risultato contiene il risultato riassuntivo delle colonne Si tratta a seconda del tipo di misura della somma del valore medio del minimo e o massimo dei singoli valori d intervallo Pi di pagina La riga a pi di pagina contiene la data di stampa e la numerazione delle pagine 4 Correzioni manuali Le correzioni a mano vengono immesse nel archivio dati Vedere documento Archiviazione valori corretti a mano vengono evidenziati con sottolineatura 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 10 12 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0006000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Protocolli dei valori misurati e conteggiati Report RITOP RITOP 5 Protocolli del periodo corrente Nei protocolli del periodo di archiviazione corrente sono indicati solo i valori degli intervalli gi conclusi valori singoli Le altre celle del protocollo sono vuote Valutazione dei dati di protocollo le tabelle vengono calcolate ogni volta che sono prelevate dall archivio al fine di prendere in considerazione le correzioni apportate ai dati d archivio 6 Emissione su stampante
45. 95 C INFO 6 Initialization by Data Manager finished YSsso0data COI LUG 07 12 17 49 16 839 575 SINED 0 Sending initial values to archive VSS00valarch 5 2006 07 17 17 43 17 046 SYS INFO 6 Initialization by Data Manager finished PYSS00data 0 2006 07 17 17 43 17 062 SYS INFO 0 Sending initial values to archive Frosulvalarch 3 2006 07 17 17 43 17 281 SS INFO 6 Initialization by Data Manager finished PYSS00data 05200620219 17 43 17 296 SYS IHPO 0 Sending initial values to archive VSS0 valarch 4 2006 07 17 17 43 18 296 SYS INFO 6 Initialization by Data Manager finished PYSS00data 0 2006 07 17 17 43 18 328 SYS INFO 0 Sending initial values to archive FVSS Falarch 7 2006 07 17 17 43 18 750 SYS INFO 6 Initialization by Data Manager finished PYSS0Ddata 0 2006 07 17 17 43 18 765 SYS INFO 0 Sending initial values to archive Pyossibealarcht68 2006 07 17 17 431 22 843 595 IN 6 Initialization by Data Manager finished VYSso0data 07 2006 07 17 17 43 22 853 538 LINO 0 Sending initial values to archive YSS00pmon 1 2006 07 17 17 43 22 906 SYS INFO 1 Manager Start C xProgrammeX ETM PYSS2 3 1X binXPVSS00event PyrSS00event 0 2006 07 17 17 43 23 250 SYS INFO 1 Manager Start PROJ ComanoDFIES Y 3 0 3 0 3 1 P148 PVvSS00event 0 2006 07 17 17 43 23 328 SYS INFO 108 License information Using license file C Programme ETMN version 1 sn RIT_Generator_257
46. Allarmi Chiuso In corso e Sotto Eventi Chiuso Fermo indicano da un lato il contenuto delle due parti del pannello dall altro servono per rappresentare le relative righe a pi pagina Il protocollo di comando e dei valori nominali nel semipannello inferiore della figura qui sopra descritto nel documento Protocollo di comando Protocollo dei valori nominali 3 4 Conferma di allarmi singoli Cliccare sulla colonna Tacitazione per l allarme non confermato Questo campo contiene il segno oppure Alternativa clic con il tasto destro sulla relativa riga di messaggio e clic con il tasto destro su Tacitazione 200605 K Pan rittmeyer Con riserva di modifiche Manuale d uso DG DKap 45 810 0009000 005 01 4 3 Stamm Bez Var Pagina 5 8 Ind F Sp 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Libro giornale RITOP 3 5 Assegnazione dell evento alla finestra di processo Se esiste gi un assegnazione nella relativa colonna vi un percorso per la finestra di processo Il clic sul campo fa apparire la seguente domanda di controllo 2 Deve essere richiamata la seguente pagina a PIC_detall Situazione idraulica pnl Annulla Il click sull OK apre la finestra di processo L assegnazione di un allarme ad una finestra di processo pu essere eseguita con il tool di parametrizzazione interpellare Rittmeyer 3 6 Campo commento Cliccando sul campo del commento si apre il pannello seguente Commenti
47. Console 2 11 1 a 10 x Heu Kopieren Bearbeiten Nachziehen L schen Starten Beenden Projekt Schinznachbad Status Manager i PS S500KN exe num 3 p ToolbarStartGSMma l Heu Einstellungen ta L schen D M Logfenster Enzeigen M Logfenster oschen Weitere LoglUptionen Stop Beenden Cliccando due volte sul manager PVSSOONV exe num 3 p ToolBarStartGSMmanager si apre il pannello seguente per la configurazione del programma Programmkonfiguration Geben Sie die Frogrammargumente an zB num 2 3 p ToolBarStartGSMmap pnl menubar iconb a Optionen Nur manuell starten TT bei Projekt Meust rt nicht beenden Wartezeit bis SIGKILL 30 Sekunden Bei St rtfehler M Automatischer Neustart E mal Alle Manager neu starten Startz hler zur cksetzen nac Il riavvio automatico deve essere settato al valore 4 volte Dopo questa modifica comporre di nuovo il numero Vedi capitolo 3 4 3 8 4 Il login non possibile Il pannello di login non attivo la barra di denominazione in alto sul pannello non blu gt Cliccare il pannello Sono corretti il nome dell operatore e la parola chiave 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 16 20 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0018600 002 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar PC laptop di pronto intervento RITOP attivato iltasto caps lock C
48. Deslgnatione Testo oca koee er Eee N Al 26 04 2006 16 10 12 WY RES STPW Weld wasserstand Max Alarm Systeml Ww_R02_ 1 L allarme cessato di nuovo Allarme presente colonne Abbreviazione e Priorit con la luce rossa continua Allarme non pi presente allarme non tacitato colonne Abbreviazione e Priorit lampeggiano in rosso 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 8 10 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0002000 005 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Sistema d allarme RITOP Pe AJP Tempo Elemento puntodati Designatione Testogc Na ee ee Ins cante lo JR Nele 26 04 2006 16 10 12 W RES STPW WeE1O wasserstand Max Alarm Systeml w_RO2_ A l 26 04 2006 16 11 06 wvV RES STPW weid wasserstand Max Alarm Systeml w_R02_ 0 L allarme stato tacitato gt l allarme non viene pi rappresentato 2 RAG_AEScreen Ol xj A P Tempo Elemento puntodati Designatione Testo d al T Instante di tac NE 2 L istante di tacitazione indicato anche nel panello Dettagli per i messaggi 7 Rappresentazione degli allarmi sul pannello oggetto La rappresentazione dell allarme per l oggetto e la sua tacitazione avvengono sul pannello oggetto sul primo registro gestione La rappresentazione identica per tutti gli oggetti L esempio seguente riguarda una pompa AP SP Protez Civile Pompa 3 2 Tacita Modo di servizio Aresta Auto Awia
49. Dopo il controllo dei punti suddetti comporre di nuovo il numero telefonico Vedi cap 2 4 2 7 3 Illoginnon possibile II pannello di login non attivo la barra di denominazione in alto sul pannello non blu gt Cliccare il pannello Sono corretti il nome dell operatore e la relativa password attivato iltasto caps lock Con esso si scambiano le lettere maiuscole con le minuscole gt Disattivare il tasto caps lock 2 7 4 Il collegamento con il server RITOP molto lento In generale i tempi di reazione con un collegamento modem sono pi lenti rispetto ad un posto di lavoro in una sala di controllo Eventualmente il collegamento di cattiva qualit ed il modem commuta automaticamente ad un baud rate inferiore 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 7 20 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0018600 002 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar PC laptop di pronto intervento RITOP 3 Collegarsi con modem GSM Diagramma a blocchi con attrezzatura di BDPC incluso il modem 7 Provider GSM l Modem GSM Alimen inserio come tatore scheda PCMCIA v 230 VAC Sistema di supervisione Rete telefonica Server RITOP 3 1 Condizioni preliminari II BDPC inizializzato correttamente ed gi stato messo in funzione una volta Per es il modem installato nel PC laptop e la carta SIM inserita Nota La carta SIM
50. G DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale del sistema 45 810 0001500 002 02 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Sistema d allarme RITOP Dalla release 2 14 1 Panoramica delle funzioni L allarme informa gli utenti se si presentano stati di funzionamento straordinari nel processo e nel sistema di controllo del processo Nei periodi di presenza questo avviene tipicamente tramite una sirena ed un segnale acustico nel calcolatore del server La sirena pu essere tacitata nel sistema di controllo con un tasto Al di fuori del normale orario di lavoro l allarme viene trasmesso al pronto intervento tramite il pager il telefono ecc Nella sala di controllo l allarme viene rappresentato anche sulla lista allarmi e sui pannelli oggetto Per un migliore comprensione dalla lista allarmi possibile inserire direttamente la relativa finestra di processo Il personale prende nota degli allarmi confermando ogni allarme Ad ogni allarme possibile aggiungere un breve commento Le priorit per ogni allarme possono essere modificate direttamente sul pannello oggetto o sul pannello per il controllo delle priorit di allarme 2 Statidiunallarme Un allarme consiste in due stati singoli e avviso di guasto allarme non presente presente Il pi delle volte un contatto dall impianto A volte anche il risultato di una sorveglianza nel sistema di controllo e Stato di tacitazione allarme tacitato non tacitato Questo stato viene p
51. I BDEPC AONMS accendee ee in 6 2 7 2 Il collegamento s interrompe al primo tentativo nennen neuen nnnnnnnn nennen nnnnnnne nennen 6 2 7 3 Alogimimon e possibile nai pae 7 2 7 4 Il collegamento con il server RITOP molto IENt0 nn nnnnnnnnnnnnnnnn nennen 7 3 Collegarsi con modem GSM ziali 8 3 1 Condizioni preliminati i 8 3 2 LEAVOrPrellmiNallss ae ai SII e a AR e earn 8 3 3 Avviare il BDPC accendere il Modem 8 3 4 Stabilire il collegamento i 10 3 5 Eseguire IO aaa dra I a ie aaa 11 3 6 Eseguire il logout interrompere il collegamEnto nennen nnennnnnennennnnnnnnnnnnnne een 12 3 7 Rimuovere la scheda telefonica e spegnere il BDPC i 13 3 8 Diagnosi degli errori iii 14 3 8 1 II BDPC non si accende ii 14 3 8 2 Il collegamento s interrompe al primo tentativo nennen onnnnnnnnnennnn nennen nnnnnnn nenn 15 3 8 3 II BDPC bloccato per molto tempo dal server RITOP ii 15 3 8 4 Il login non possibile iii 16 3 8 5 Il collegamento con il server RITOP molto IENto i 17 3 8 6 Durante il lavoro con RITOP il collegamento s interrompe 17 3 8 7 La configurazione del modem non pi corretta nennen 18 4 Eonsigli per il lavoro con il BDPO una cit 20 1 Panoramica della funzione
52. P 2345 contatore Inte malo Ulteriore lavorazione Ore di servizio Manutenzione Tempo resido 1 N Koi tip come Zortatore di valore Avviso Priortt alame 3 manutenzione nomale limite de event altri Tem po res dro 2 ar Alame contatori di valore Priorit alame 2 manutenzione limite Tempo residuo 3 a nt H Valore ee poi occ pato limite Contatore di Manutenzione manutenzione 2 Funzione contatore Ulteriore lavorazione tip come Contatore di manutenzione Priorit alame 3 permanente Tem Priorit alame 2 Tempi res duo Tem ko alla Nie di lite malo ian Totale cicli di Settare a Cicli di lavoro Messaggio di njan Funzione seniz al 32567 Contatore di manutenzione 1 E contatore _ Inte malo Utteriore lavorazione Tem fo residuo 1 tip COME LLI ei LLI Cortatore di valore Aviso Priorit alame 3 manutenzione nomale limite Manutenzione Li Tem rezidio 2 event altri T i i Alarme contatori di valore Priorit alame 2 manutenzione limite Tempo ezda Spento Valore P roy osa pato limite 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 1 8 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0014000 003 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Contatori delle ore di servizio contatori dei cicli di lavoro RITOP Spiegazioni dei termini Contatore ore di servizio conta le ore trascorse mentre l apparecchio in servizio Contatore d
53. Sistema di controllo RITOP istruzioni per l uso Release 2 14 E mail ritop rittmeyer com ADDICVIAZIONE zen a RNBSHI 214 Numero articolo iii 0085455 101 Numero documento 45 730 0085455 001 01 3 i r Rittmeyer AG Inwilerriedstrasse 57 Postfach 464 CH 6341 Baar Svizzera Rittmeyer GmbH Raiffeisenplatz 6 DE 70736 Fellbach Postfach 1908 DE 70709 Fellbach Germania Rittmeyer Ges m b H Walk rengasse 11 2 1 Postfach 73 AT 1152 Wien Austria Rittmeyer Italiana s r l Via Valbona 43 IT 24010 Ponteranica BG Italia Rittmeyer S A Calle Julian Camarillo 26 3 ES 28037 Madrid Spagna Rittmeyer SAS Z A le Bois Rond 6 Rue des Freres Lumiere FR 69720 Saint Bonnet de Mure Francia Rittmeyer d 0 0 Bani 75 HR 10010 Zagreb Croazia Con riserva di modifiche Tel Fax E mail Tel Fax E mail Tel Fax E mail Tel Fax E mail Tel Fax E mail Tel Fax E mail Tel Fax E mail INDIRIZZI RITTMEYER 41 41 767 10 00 41 41 767 10 70 info rittmeyer com 49 711 95 19 33 0 49 711 95 19 33 30 fellbach rittmeyer com 43 1 985 25 93 43 1 985 25 93 29 info rittmeyer at 39 035 57 03 18 39 035 57 32 17 info rittmeyer it 34 91 327 30 52 34 91 304 31 49 instrumentacion rittmeyer es 33 478 40 94 57 33 478 40 94 31 info rittmeyer fr 385 1 665 98 40 385 1 665 98 41 tomislav belavic rittmeyer com
54. aggi di manutenzione emessi da contatori delle ore di servizio Comandi valori nominali ed eventualmente valori misurati vengono rappresentati con protocolli sparati protocollo di comando protocollo valori nominali Vedere capitolo relativo La registrazione nella memoria eventi pu essere soppressa in modo selettivo per ogni messaggio questo avviene con il tool di parametrizzazione Il libro giornale organizzato per riga Ogni singola registrazione occupa una riga Visualizzazione del libro giornale sono a disposizione chiamate preparate o chiamate liberamente componibili L utente ha con esse la possibilit di visualizzare il libro giornale in modo non filtrato o filtrato ci vuol selezionato secondo determinati criteri La sequenza degli singoli eventi nella rappresentazione pu essere ordinata secondo vari criteri criteri di filtraggio e classificazione possono essere memorizzati sotto un certo nome ed il relativo protocollo pu essere in seguito di nuovo visualizzato Emissione del libro giornale il libro giornale pu essere emesso su schermo oppure stampato con la stampante La visualizzazione su schermo avviene in forma di tabella a scorrimento La stampa avviene pagina per pagina 2 Apertura del libro giornale chiamate preparate 2 1 Lista allarmi La lista allarmi che si apre con il tasto 3 nella Toolbar un libro giornale filtrato secondo allarmi non tacitati o presenti Le variazioni in arrivo sono anc
55. ale d uso 45 810 0018600 002 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar PC laptop di pronto intervento RITOP 3 4 Stabilire il collegamento Sul desktop cliccare due volte il simbolo Ritop_GSM pe si Arbeitsplatz Easy CD Creator Netzwerkumgebung Papierkorb P Internet Explorer Eigene Dateien Ritop_analog vbs Ritop_GSM vbs Microsoft Qutlook E Start M Aenderungen doc Micr m ALLO 14 59 Nel pannello che ora si apre Yerbindung mit Ritop herstellen Benutzername Kennwort W Kennwort speichern w hlen EE r Abbrechen Eigenschaften Hilfe per stabilire il collegamento cliccare il tasto Componi Messaggio di controllo 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 10 20 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0018600 002 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar PC laptop di pronto intervento RITOP ferbindung mit Ritop_GSP1 wird hergestellt ose EI Ani L ga Questa operazione pu richiedere alcuni minuti si prega di attendere 3 5 Eseguire il login Dopo il collegamento attendere che il PVSS Il si sia aperto automaticamente ed appare l invito ad immettere Nome utente e Parola chiave Fa 2 login 0 x Nome utente Parola chiave ESCI Modifica Chiudi Chiudi Il nome utente e la password sono stati precedentemente impostati da Rittmeyer Nume utente immettere Cliente e conf
56. ano corrispondente tramite un interfaccia di processo Per quanto riguarda questi tipi di comando si distinge tra comandi permanenti e comandi ad impulso Comando strutturale comando che commuta la struttura di comando comandi strutturali possono essere elaborati all interno del SCP Sistema di Controllo Processo o all esterno del SCP con mezzi convenzionali di collegamento Esempi e commutazione a distanza locale e commutazione manuale automatica Valore nominale valore aritmetico che serve come default per una regolazione La regolazione pu essere realizzata nell interno del SCP o all esterno del SCP Esempio numero nominale di giri di una pompa Serie di valori nominali pi valori di un valore nominale in dipendenza dal tempo o di un altra variabile di processo Esempio curva di programma Svolgimento della gestione del processo Il seguente procedimento opportunamente valido per tutti i tipi di comando e Scelta e rappresentazione degli elementi di gestione per l intervento nel processo e Controllo dell autorizzazione d uso e Controllo di ammissibilit creazione di eventuali collegamenti e Rilocazione del comando localmente o via sottostazione e Segnalazione di conferma del nuovo stato di processo Autorizzazione d uso Ogni utente possiede il suo nome personale di operatore ed il suo codice d accesso personale Inoltre ad ogni utente sono state assegnate determinate autorizzazioni per diverse classi di op
57. anto si usa l allarme cumulativo d impianto per attivare l allarme a distanza sintetizzatore vocale o pager L attivazione avviene tipicamente con un ritardo di 1 minuto per dare al personale eventualmente presente la possibilit di tacitare in anticipo l allarme a distanza evitando cos l attivazione Parallelamente alla rappresentazione sul tasto l allarme cumulativo viene segnalato anche in modo acustico da una parte tramite una sirena e dall altra parte tramite un qualsiasi segnale d avviso p es squillo del telefono o un segnale acustico sull altoparlante del server RITOP L azionamento del tasto sulla Toolbar 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 2 10 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0002000 005 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Sistema d allarme RITOP per l allarme cumulativo o l inserimento dell allarme a distanza zittisce la sirena ed il rumore d avviso segnale acustico Il sistema d allarme acustico del server RITOP viene impiegato tipicamente solo in caso che non sia possibile sentire il segnalatore d allarme collocato nell armadio elettrico del posto di lavoro RITOP Avviso L azionamento del tasto suddetto per l allarme cumulativo non tacita nessun allarme singolo Gli allarmi singoli devono essere confermati nella lista allarmi o nel pannello oggetto A seconda della configurazione possibile l inserimento disinserimento del segnale acustico nel server RITOP
58. appresentati in blu e sono sottolineati Sfiorati con il mouse essi si trasformano in una mano Cliccando su di essi si salta alla parte desiderata del testo Sommario documento con il numero 45 730 0085xxx xxx in questo documento ogni capitolo pu essere raggiunto con un Link Indice analitico documento con numero 45 810 0019000 001 da questo documento pu essere raggiunto il capitolo nel quale definito il termine relativo Link tra i tasti ausiliari dei panelli di comando ed i singoli capitoli la realizzazione avverr in seguito 3 Informazioni generali per l uso del RITOP 3 1 Comandi orientati agli oggetti L utilizzo del sistema stato realizzato in modo orientato all oggetto Per oggetto si intende una parte dell impianto che viene considerata come unit autonoma e pu essere comandata indipendentemente Esempio nel settore Acquedotti s intende tutto che concerne le pompe e gli otturatori le valvole a farfalla i contatti d allarme le misure i serbatoi i comandi compensatori del serbatoio etc Gli accessi operativi che si riferiscono ad un oggetto sono concentrati in un luogo detto pannello o finestra d oggetto Con riferimento all esempio della pompa rappresentazione dello stato operativo immissione di comandi visualizzazione e conferma di allarmi visualizzazione ed azzeramento e parametrizzazione del contatore di manutenzione visualizzazione del libro giornale filtrato secondo l oggetto etc Grazie all imp
59. ar Sistema d allarme RITOP 5 6 Campo per il commento Il clic sul campo previsto per i commenti apre il seguente pannello Kommentareingabe i Luca Corradij2006 04 26 14 19 43 256 Misura defetto Misura Er x Details Ok Cancel La finestra qui sopra contiene le righe di commento gi immesse con le colonne l operatore che ha immesso il commento data ora di immissione del commento e commento E possibile immettere un altra riga di commento nella finestra inferiore Memorizzare i commenti con OK KA i i Il tasto CI non cancella ancora record memorizzati Attenzione commenti si riferiscono ad un evento di allarme Se lo stesso allarme si ripresenta in seguito possibile immettere qui altri commenti 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 6 10 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0002000 005 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Sistema d allarme RITOP 5 7 Dettagli per l evento di allarme Il tasto a destra apre il pannello Dettagli per i messaggi Alternativa selezionare la riga Doppio clic sulla riga Elemento FD System1 W_RO1_L_01 in al_max value Designazione W RES Bergli Wasserstand Max Alarm Alias Attributi di tacitazione Tempo di tacitazione 26 04 2006 14 05 59 464 Attributi del messaggio Abbreviazione A Allarme 050_Stoerung_prio2 Tempo 26 04 2006 14 03 02 126 Testo del mesi anstehend
60. ariante 2 disattivare gli allarmi WYKS Weid Objektalarm T Gestione Yisualizzazione e trasmissione die allarmi s SI X She Parametrizzare Designazione Testo di fun Priorit Stampante Bloccare WY KS weid Durchfluss Signal aus fall n anstehend 2 NO possibile BI KS Weid Durchfluss z hlwertausfall Imeanstenend e fno possibile u KS weid I O Prozessor Ausfall Fase 7 i KS weid Zwillingsklappe signalausfall Imeanstenend 200 so possibile u KS weid Zwillingsklappe Stellungsalarm Fase a no possibile BI KS weid Zwillingsklappe St rung n anstehend 2 mo possibile Filtro Selezionare tutti Stampante E zj ot z possibile Z OK Interrompere Applicare 4 Gestione disattivazione attivazione dell elaborazione di allarmi 4 1 Disattivazione dell elaborazione di allarmi Con il tasto Inserito nel campo Gestione si disattivano gli allarmi interessati a seconda della variante configurata variante 1 o variante 2 Applicazione mediante Applica oppure OK In alternativa la disattivazione pu avvenire anche con un interruttore nella sottostazione per esempio mediante commutazione a Locale La dicitura per questo interruttore nella sottostazione specifica per ciascun impianto Importante prima della disattivazione confermare tutti gli allarmi Con l indicazione Inserito nel campo Gestione si rappresenta lo stato al momento valido mentre la disattivazione pu essere avvenu
61. avo di alimentazione alla rete a 230 VAC 2 7 2 Il collegamento s interrompe al primo tentativo Se il collegamento s interrompe al primo tentativo vedi monitor prima terminare la consolle Vedi cap 2 6 Controllare se il cavo tra modem e presa telefonica collegato correttamente Controllare se i collegamenti a spina sono ben inseriti nessun contatto difettoso corretto il numero telefonico per il server RITOP Vedi pannello seguente aprire tramite Desktop simbolo Ritop_Analogico 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 6 20 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0018600 002 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar PC laptop di pronto intervento RITOP Yerbindung mit Ritop herstellen Benutzername Kennwork MV Kennwort speichern EE Abbrechen Eigenschaften Hilfe w hlen Il numero telefonico sul BDPC per il server RITOP deve essere cambiato in una delle situazioni seguenti Il collegamento avviene ora attraverso un centralino telefonico privato solitamente si deve inserire un prefisso 0 per raggiungere una linea di rete Il collegamento avviene di nuovo tramite un acceso diretto toglie di nuovo O per il prefisso Ci si trova all estero inserire il prefisso nazionale 0041 Il numero telefonico del server RITOP cambiato Il setup del modem si alterato gt contattare numero dell assistenza clienti Rittmeyer
62. azioni RITOP Lista dei termini pi importanti usati nel contesto del sistema di controllo RITOP Senza pretesa di definizioni scientificamente esatte La sequenza dei termini segue l ordine di lettura del testo Quando possibile vi un Link con il passo del testo nel manuale d uso dove il termine spiegato o illustrato con una perifrasi 2 Termini Eventuale Termine Descrizione abbreviaz RITOP Nome del sistema di supervisione Rittmeyer RIFLEX Nome del sistema di automazione e di telecomando telecontrollo Rittmeyer RIDAT Ex nome del sistema di supervisione di processo Rittmeyer wsr 3000 Nome di un altro sistema di automazione Rittmeyer RTP Processore in tempo reale Termine generale per schede di processore nel RIFLEX PVSS Nome del sistema MMI SCADA della ditta ETM AG Eisenstadt Austria Base del RITOP Impianto Processo di un cliente incluso il sistema di supervisione del processo Sistema di supervisione del Dispositivo per l automazione e la gestione di un processo processo MMI Interfaccia uomo macchina Interfaccia di gestione interfaccia tra il sistema di supervisione e l operatore frequentemente PC per la gestione EPS Sistema monoutente Sistema MMI con un solo posto di lavoro costituito solitamente da stazione di lavoro autonoma un PC MPS Sistema multiutente con pi Il sistema MMI costituito da un server con pi posti di lavoro posti di lavoro Serve
63. capitolo 4 Note relative ad un oggetto capitolo 5 2 Finestra di dialogo per annotazioni Il click sulla Toolbar 4 apre un file Wordpad Qui possibile depositare delle messaggi per altri operatori Se nel file presente un testo il tasto nella Toolbar appare su fondo verde Notizie doc WordPad 0 x File Modifica Visualizza Inserisci Formato Deal sei al eee sii Times New Roman fie Occidentale fe LE 5 lel s E T E o Ann pn PETER FESTER FE La pompa della stazione pompe Prosp deve essere controllata Per ottenere la Guida premere F1 Cancellare il file cancellare tutti i caratteri e memorizzare il file Attenzione il file deve essere archiviato nel seguente percorso D Ritop notizie doc Pertanto non archiviare sotto un altro percorso 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 1 4 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0016300 001 04 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Notizie RITOP 3 Note RITOP nelle finestre di processo appunti Funzione applicazioni Annotazioni temporanee relative al processo o agli oggetti Collocabile a scelta sulle finestre di processo cancellabile in ogni momento Creare cancellare soltanto con la relativa autorizzazione Creare una nota RITOP Su una finestra di processo possibile collocare una annotazione in un punto qualsiasi Eccezioni su superfici sulle quali rappresentata un immagine
64. d F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0018600 002 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar PC laptop di pronto intervento RITOP ar T nalarda TRI JO x eien Artanaoe ffsettings Noki E Pess Console 2 EMPvss Log viewer i vision_i Tonin ronartotute into SE er Congratulazione il login riuscito Ora il BDPC pu essere usato come un posto di lavoro nella sala di controllo 2 6 Logout interrompere il collegamento e spegnere il BDPC Cliccare sulla barra dei task il simbolo per la consolle PVSS La consolle PVSS viene visualizzata 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 5 20 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0018600 002 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar PC laptop di pronto intervento RITOP 3 PYSS Console 2 11 1 E 210 x Heu Kopieren Bearbeiten Nachziehen L schen Starten Beenden Projekt Schinznachbad Status Manager FYSSDOMY exe num 3 p ToolBarStartGSMmaj l Neu Einstellungen tal L schen W Logfenster anzeigen W Logfenster l schen Weitere Log Optionen Beenden Attivare il tasto Termina Il collegamento con il server RITOP s interrompe automaticamente Ora si pu uscire da Windows e spegnere il PC laptop 2 7 Diagnosi degli errori 2 7 1 II BDPC non si accende Probabilmente la batteria del BDPC scarica Collegare il PC con il c
65. d uso 45 810 0004000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Gestione del processo RITOP 4 Pannelli oggetto registro Informazioni AP SP Protez Civile Pompa 1 sessnceseeazesezzzeneceesasanesazeneea ETPPPPPPPPPPIFPPPPEPPPPRPEPLPPPETPPEREE _ Allarme Awisi O Guasto E Stato funzionam E Selet locale Auto O All Tempo reaz _Manutenzioni O Manutenzione O Manut urgente O Escludi elem Hhotizie Libro giornale OK Annulla Applica Allarmi visualizzazione di allarmi singoli dell oggetto allarme non presente e tacitato bianco allarme non tacitato luce rossa intermittente allarme presente e tacitato luce rossa continua Avvisi visualizzazione degli stati di servizio e di struttura fermo spento bianco e in servizio acceso verde Tasto Libro giornale apertura del libro giornale con registrazioni filtrate secondo l oggetto selezionato Dettagli per la gestione del libro giornale vedi capitolo Libro giornale Tasto opzionale Schema apertura di un pannello statico riguardante il relativo all oggetto Esempio schema elettrico Tasto Notizie apertura di un documento Wordpad relativo all oggetto in questione Il testo pu essere editato da un utente con autorizzazione di parametrizzazione Applicazion possibili Modo di procedere in caso di un guasto dell oggetto Lavori di manutenzione da eseguire Dati tecnici a riguardo dell oggetto
66. d wasserstand Gw Min Alarm 12 0 26 04 2006 16 50 28 Luca Corradi wy Reinwasserres wasserstand Gw Min Alarm aaa FESSO 30 04 2006 2 DE Parametri questa settimana de Chiuso 2404 2006 0 00 00 Gil aj 3 1 Rappresentazione nelle singole colonne Le singole colonne contengono le seguenti informazioni e Tempo ora dell evento e Utente nome dell utente che ha immesso il comando o variato il valore nominale e Descrizione testo chiaro dell evento e Valore nuovo stato di comando o nuovo valore nominale ulteriori dettagli il click apre il pannello con le ulteriori informazioni 3 2 Rigaa pi pagina Numero di eventi rappresentati visualizzazione a pi pagina a sinistra Modo e periodo rappresentato visualizzazione a pi pagina a destra Nell angolo inferiore sinistro si pu impostare che cosa deve essere rapprsentato nella pagina eventi 200605 K Con riserva di modifiche Pagina 3 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0010000 005 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Protocollo dei comandi e dei valori consegnati RITOP Con il tasto si possono ulteriormente limitare o adeguare le propriet filtri ecc Uso vedi Manuale del sistema Con il tasto ES si ritorna alla configurazione standard se le proprieta sono state modificate e memorizzate E I l Tasti e aggiornare la pagina eventi o fermare l aggio
67. di superficie in dipendenza del valore misurato rappresentazione del contenuto di un serbatoio ecc e Visualizzazione di testo visualizzazione di un testo di lunghezza e colore definibile per valori discrezionali diversi 200605 K Pan Con diritto di modifiche Pagina 2 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0003000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Visualizzazione RITOP KFaum VHS WHA bergeordnet Anfahrbereit e Rappresentazione di oggetti come pompe saracinesche ecc Tramite questi oggetti possibile aprire moduli di controllo per la preselezione del modo di funzionamento l indicazione di comandi la regolazione dei valori di riferimento ecc Vedi cap Gestione processo T 0 e Rappresentazione di allarmi Visualizzazione di simboli che possono lampeggiare Esempi valore minimo massimo del livello dell acqua allarme cumulativo di oggetto in una finestra panoramica iL 3 lt Dettagli per la rappresentazione degli stati vedere cap Sistema d allarme 200605 K Pan Con diritto di modifiche Pagina 3 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0003000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Visualizzazione RITOP Leggenda dei simboli per il settore di approvvigionamento delle acque E possibile aprirla tramite il tasto LZ nella Toolbar Leggenda simbolo stato aprile 2006 eE
68. do premuto il tasto centrale del mouse viene sposta l intera scala y 3 9 4 Modifica della scala dei tempi Con questa funzione pu essere zoomata la scala dei tempi Tenendo premuto il tasto sinistro del mouse la scala viene estesa o compressa rispetto al tempo pi recente Tenendo premuto il tasto destro del mouse la scala viene estesa o compressa rispetto al tempo pi remoto Tenendo premuto il tasto centrale del mouse si sposta l intera scala x 3 9 5 Ripristino dello scalamento originale 1A Avviene tramite il tasto 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 6 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0008000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Libro giornale RITOP da Release 2 14 1 Panoramica delle funzioni Il libro giornale un protocollo richiamabile che serve alla rappresentazione degli eventi Memoria eventi memoria che offre spazio un certo numero di registrazioni di variabili dipendenti dagli eventi La memoria eventi la banca dati del libro giornale Una registrazione nella memoria eventi avviene ad ogni modifica di un evento modifica tipica del valore di variabile e consiste nel nome valore stato e nella data ora in cui si verifica l evento per le variabili interessate Nel libro giornale possono essere registrati i seguenti tipi di variabili e messaggi di funzionamento Standard e allarmi singoli Standard e allarmi cumulativi e mess
69. e possono essere selezionati altri mesi e con i tasti 4 e gt altri anni Con il doppio click su un determinato giorno si apre un file Wordpad nel quale possibile inserire un testo Per i giorni con lo sfondo verde esiste gi un file Wordpad 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 3 4 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0016300 001 04 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Notizie RITOP Chiudere il pannello del calendario cliccare sull orologio 5 Note relative ad un oggetto Per ogni pannello d oggetto disponibile un file per annotazioni puersseseeneonzoneeneneoneszoneoenenee Tersessssssseneeseseoneenessensenesose Allarme Awisi O Guasto O Stato funzionam E Selet locale Auto O All Tempo reaz Manutenzioni O Manutenzione O Manut urgente O Escludi elem Elitizie Libro giornale OK Annulla Applica Tasto Notizie si apre un documento Wordpad relativo al rispettivo oggetto Il testo pu essere editato da parte di un utente con l autorizzazione alla parametrizzazione Indicazione che un testo stato memorizzato sul tasto Notizie appare una i verde Impiego possibile Procedimento in caso di un guasto dell oggetto Lavori di manutenzione da eseguire Dati tecnici relativi all oggetto 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 4 4 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale
70. e Sull asse dei tempi disposto in basso sono indicati o momenti e la data La barra verde sul bordo inferiore dello schermo mostra i dati visibili in rapporto con i dati caricati 3 4 1 Riga verticale spostabile nell asse dei tempi La riga linea nera verticale tratteggiata viene visualizzata tramite un clic sul campo curve con il tasto sinistro del mouse Cliccando sulla riga e tenendola con il mouse si pu spostare la riga nell asse dei tempi Contemporaneamente viene visualizzata la legenda della curva 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 3 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0008000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Trend multiplo RITOP 3 4 2 Riga orizzontale spostabile nell asse y Cliccare con il tasto del mouse in alto nel campo curve e trascinare in basso La riga viene rappresentata con una linea nera tratteggiata orizzontale Nella legenda della curva sono visualizzati i relativi valori y 3 4 3 Rappresentazione in caso di molti punti singoli punti non possono essere pi rappresentati Viene pertanto rappresentato il valore medio ed una fascia su fondo colorato tra i valori minimi e valori massimi Esempio estratto di un campo curve 3 WN RES Burgmatt Wasserstand Messwert 25 11 02 30 11 02 1 12 02 Monat K 08 11 2002 15 32 09 1 Se la curva viene sufficientemente estesa nell asse dei tempi i singoli punti vengono di n
71. e gt Chiudi Il modello di selezione viene riaperto 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 8 12 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0006000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Protocolli dei valori misurati e conteggiati Report RITOP RITOP 2 6 Selezione di pagine di protocollo con il tasto Selezione rapida EJ Microsoft Excel Report xis T 18 x H File Modifica Report Modelo Protocollo Yisualizza Inserisci Formato Strumenti Dati Finestra Digitare una domanda foa ed ss DEUSBSRY HBR s 7 m ar E 100 Qi G EE Edo f Protocollo giornaliero oggi Protocollo giornaliero ieri Protocollo mensile Protocollo annuale Protocollo annuale con valori giornalieri cv pineto Pronto NUM Mstart SW Servant Sal PvSS Cons EEJPVSS Log Yi Report xis DArvss 1 6 GJ Floppy da Pal ritop 32 Situazio Add 10 58 Nel campo Selezione rapida sono elencate le tabelle pi usate statico La selezione della e tabella e richiesta e ed il click su Crea protocollo crea la e tabella e desiderata e con i dati dell ultimo periodo concluso p es il giorno precedente o del periodo attuale a seconda della configurazione W 145_810_0 La parametrizzazione del menu nella selezione rapida descritta nel Manuale del sistema Protocolli dei valori misurati conteggiati selezione rapida 2 7 Chiusura di Excel Nota importante
72. e Toccando il bordo superiore dello schermo si apre qui la Toolbar Questa opzione pu essere impostata con mposta Toolbar gt Impostazioni generali Per mezzo del mouse si possono editare i pannelli su ogni schermo e cio cliccare i tasti immettere valori ecc Con il mouse possibile spostare i pannelli sull intera superficie dello schermo in particolare spostarli completamente da uno schermo all altro I pannelli si spostano selezionandoli cliccandoli con il mouse in un punto qualsiasi cliecando poi sulla barra del titolo che ora diventa blu e trascinandoli tenendo premuto il tasto del mouse Se da un pannello si aprono pannelli derivati sottopannelli essi vengono rappresentati sullo stesso schermo Per la visualizzazione di un pannello p es finestra di processo protocolli pannelli d immissione con un tasto della Toolbar possibile stabilire in precedenza il numero dello schermo sul quale il pannello deve essere rappresentato vedi funzione Imposta Toolbar gt Definisci tasti 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 1 2 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale del sistema 45 810 0001500 002 02 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Principio d uso in caso di posti di lavoro a pi schermi RITOP Eccezioni apertura di programmi Window Excel Report Word per Hardcopies Word Pad per annotazioni informazioni giornaliere annotazioni riguardanti un oggetto apertura tramite la
73. e del libro giornale 24h Libro giomale 2 _UUUTTTOUU Libro giornale 24h Libro giornale questa settimana Libro giornale settimana scorsa P0420068 16 14 11 26 04 2006 16 14 11 Libro giornale Objekt Libro giornale 24h oltre ai due men Libro giornale e Libro giornale 24h sopra descritti sono disponibili i seguenti men e Libro giornale settimana corrente e Libro giornale settimana precedente e Libro giornale oggetto Presenta i messaggi riferiti all oggetto ultimamente selezionati Vedi capitolo 2 5 Eventualmente in queste finestre di selezione vi sono altre voci di men composte autonomamente 2 5 Messaggi relativi a un oggetto Il libro giornale pu essere aperto anche da ogni pannello oggetto con il tasto Libro giornale nel registro Informazione Esso viene rappresentato filtrato secondo il relativo oggetto e contiene gli avvisi delle ultime 24 ore 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 2 8 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp r ttmeyer Manuale d uso 45 810 0009000 005 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Libro giornale 3 Struttura del libro giornale Esempio di una emissione sullo schermo Protocollo di stato RITOP sx A P Tempo Elemento puntodati Designatione TS rer EEN arr N Ba 14 04 2003 8 43 56 EV Uw Fluss TS 27 LeScha A3 zust Leschalter Systeml E_U01_ 17 04 2003 8 58 56 EV Uw Riwil Ost Lkuppelfeld 02 Trenner B Zust Trenner Systeml
74. e della curva Per ogni curva presente una scala a destra ed una a sinistra del Trend Per ogni scala indicato e nome curva e scala e Checkbox per l inserimento disinserimento della curva incluso il simbolo di marcatura Sovrapporre le scale di curva Obiettivo con ci si crea pi spazio per il Trend va 3 Mehrfachtrend UO m x lo_ o_ Sco 1179 E possibile agganciare una scala di curva sul piccolo punto disposto nella parte superiore della scala e spostarla sopra una scala gi presente Le due scale le sono rappresentate sovrapposte mentre la scritta compare solo rispettivamente sulla met inferiore o superiore La scala stessa non cambia E possibile sovrapporre al massimo 3 scale di curva ks In questo modo possibile anche scambiare le scale di curva 3 8 Modifiche nel Trend FETI A Si esegue con il gruppo tasti in basso a destra A FAN Inserimento disinserimento di simboli di marcatura nelle curve A Inserimento disinserimento del reticolo Zoom con il tasto si commuta la modalit di zoom Con il tasto 1a si ripristina il grado di zoom originale 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 5 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0008000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Trend multiplo RITOP 3 9 Impostazione interattiva dei dettagli con il mouse Lo zoom pu essere usato nell asse del tempo nell asse y oppure combinato
75. e e trascinare l immagine viene ingrandita o ridotta 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 1 4 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0016500 002 02 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Hardcopy RITOP 4 3 Creare un ritaglio metodo 1 Cliccare un Pixmap importato appaiono 8 punti neri sugli angoli e sui bordi dell immagine Cliccando con il tasto destro del mouse nel campo Pixmap si apre il seguente men di selezione Taglia Copia Incolla Nascondi barra degli strumenti Immagine Bordi e sfondo Didascalia Pig Formato immagine vi Collegamento ipertestuale Tramite clic sulla Barra dei simboli grafici si apre la seguente barra funzioni Cliccare l icona F ritaglio e andare su un punto nero del bordo p es sul centro a sinistra del Pixmap Premere il tasto sinistro del mouse Il cursore si trasforma in un angolo che ora si sposta nel Pixmap per ritagliare il bordo desiderato Ripetere opportunamente per gli altri 3 lati Alla fine cliccare l icona sulla barra dei simboli grafici per poter terminare la funzione di ritaglio 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 2 4 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0016500 002 02 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Hardcopy RITOP 4 4 Creare un ritaglio metodo 2 Si clicca su un Pixmap importato con il tasto destro del mouse Cliccando sulla voce del men
76. e funzioni implementate in un impianto realizzato sono la conferma dell ordine ed il capitolato di fornitura Non sussiste alcun diritto a funzioni non implementate Con riserva di modifiche Stamm Bez Var Ind F Sp 45 730 0085455 001 01 4 3 Pagina 1 2 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Contenuto 200607 K Pan rittmeyer RITOP Pagina intenzionalmente vuota Con riserva di modifiche Pagina 2 2 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp Manuale d uso 45 730 0085455 001 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Principio d uso convenzioni RITOP 1 Informazioni generali sulle modalit di scrittura in questo manuale In questo manuale sono validi i seguenti criteri e modalit di scrittura lt Tasto gt Le parentesi acute comprendono un espressione o un segno che si riferisce ad un unico tasto sulla tastiera Esempio lt ENTER gt corrisponde al tasto ENTER ovvero al tasto RETURN o tasto Tasto Nel testo i tasti dello schermo o nomi di men e pannelli sono scritti in corsivo Campi di input In questo manuale si definiscono campi di input o d immissione i campi o le finestre in sovrimpressione nei quali possono essere eseguite pi immissioni o selezioni Campi Come campi sono definiti i tasti di schermo con i quali funzioni possono essere visualizzate o cancellate 2 Link di collegamento ad altre parti del testo Con un Link s intende salto ad una altra parte del testo Sullo schermo i Link sono r
77. e il simbolo Ritop_Analogico ur MOI Photoswite 1 SE pra Da Microsoft Eucel Microsoft Publisher Med Mosto Nel pannello che ora si apre Verbindung mit Ritop herstellen Benutzername Kennwort Y Kennwort speichern w hlen EE r u Abbrechen Eigenschaften Hilfe 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 3 20 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0018600 002 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar PC laptop di pronto intervento RITOP Per collegarsi cliccare il tasto Componi Non appena si stabilito il collegamento nella barra dei task in basso a sinistra appare il simbolo seguente 2 5 Eseguire il login Dopo il collegamento attendere che il PVSS Il si sia aperto automaticamente ed appare l invito ad immettere Nome utente e Parola chiave 2 login 0 X X 210 x Nome utente Parola chiave ESCI Modifica Chiudi Chiudi Il nome utente e la password sono gi stati precedentemente impostati da Rittmeyer Nume utente immettere Cliente e confermare con il tasto lt ENTER gt Parola chiave immettere Cliente e confermare con il tasto lt ENTER gt rispettare la scrittura maiuscolo e minuscolo Se il login ha avuto successo non appena si avvicina il cursore del mouse al margine sinistro della finestra appare la Toolbar 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 4 20 DG DKap Stamm Bez Var In
78. e in servizio acceso verde allarme non tacitato luce rossa intermittente allarme presente e tacitato luce rossa continua Numero di giri e Indicazione del momentaneo valore effettivo del numero di giri e Possibilit di regolazione per il valore nominale del numero di giri a aumentare o ridurre il valore nominale con variazione continua b immissione diretta del nuovo valore nominale nel campo previsto Eventuali numeri dopo la virgola sono separati con punto decimale Cliccando con il tasto destro del mouse sul campo di input bianco si apre un pannello piccolo che indica il campo d immissione ammissibile Conferma il con tasto a Applica e Indicazione del valore nominale del numero di giri momentaneamente valido Tasto Tacita per la tacitazione di tutti gli allarmi singoli dell oggetto Modo operativo e Indicazione del modo operativo momentaneamente valido e Possibilit d impostare il modo operativo cliccare sul modo operativo richiesto e confermare con il tasto Applica Per gli impianti di approvvigionamento nella finestra di processo accanto al simbolo dell oggetto appare in sovraimpressione un campo giallo se nel modo operativo selezionato l oggetto non disponibile per il servizio automatico OF 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 3 10 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0004000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Gestione del processo RITOP
79. e variabili x e y in forma di una serie di coppie di punti di riferimento valore x valore y PA Memoria di processo Memoria con i valori attuali delle variabili Immagine di processo Rappresentazione di una parte del processo in forma generalmente schematica PD Punto dati Oggetto con l entit di variabili e funzioni definita definizione dell oggetto nel RITOP PVSS Tipo PD Tipo di punto dati Tipo di un oggetto con l entit definita di variabili e funzioni Oggetto Unit con entit definita di variabili e funzioni Viene gestita come unit con un pannello d oggetto Esempi pompa saracinesca valore misurato serbatoio Pannello Finestra di gestione Pannello oggetto Finestra per la gestione di un oggetto Pannello messaggi Finestra per la rappresentazione di messaggi valori nominali Pannello d allarme Finestra per la rappresentazione di allarmi Archivio Memoria per valori misurati e conteggiati Protocollo Rappresentazione di valori misurati conteggiati o di messaggi Tabella Rappresentazione tabellare di valori misurati conteggiati o di messaggi Esempio valori su 24 ore di un giorno 200605 K Pan DG DKap Stamm Bez rittmeyer Manuale d uso 45 810 0019000 001 05 4 3 Con riserva di modifiche Pagina 2 4 Var Ind F Sp 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Terminologia RITOP Grafico Rappresentazione in forma di curve spesso di valori archiviati Esempi valori a 24 ore di u
80. ei cicli di lavoro conta i cicli di accensione dell apparecchio Contatore di manutenzione conta le ore di servizio o cicli di lavoro nel corso di un intervallo di manutenzione Gestione dei contatori delle ore di servizio dei cicli di lavoro e di manutenzione Secondo il precedente diagramma a blocchi per ogni apparecchio pu essere configurato un contatore delle ore di servizio totale e o un contatore dei cicli di lavoro totale loro valori di avvio possono essere settati dal personale Il contatore di manutenzione trova impiego in collegamento con apparecchi che in funzione della loro durata utile richiedono una manutenzione periodica dopo un determinato tempo di calendario oppure dopo un determinato numero di cicli di lavoro Il contatore di manutenzione misura le ore di servizio i cicli di lavoro intercorsi a partire dall ultima manutenzione E collegato con due dispositivi di sorveglianze del valore limite che ricordano all utente la manutenzione necessaria dopo aver superato il valore limite assegnato p es 1000 ore e successivamente fa scattare un allarme Dopo aver eseguito i lavori la manutenzione deve essere confermata immettendo una password Per ogni apparecchio possono essere predisposti diversi contatori di manutenzione per es per il service straordinario e per la pulizia Protocollo prossima manutenzione Serve come panoramica sullo stato corrente delle ore di sevizio cicli di lavoro Protocollo manutenzioni eseg
81. el giorno e dell anno impostabile individualmente Archivio Compressioni Tabelle Grafici correzione manuale nell archivio C compressione 24x1h c 31x1g c 12x1 m p e somma p e somma p e somma Archivio nel RITOP Excel Nuovo Selezione rapida tabelle e protocollo protocollo protocollo grafiche giornaliero mensile annuale memorizzare Eventuale ulteriore elaborazione 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 1 12 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0006000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Protocolli dei valori misurati e conteggiati Report RITOP RITOP 2 Selezione dei tipi di protocollo e delle pagine di protocollo 2 1 Avvio del report RITOP Il modulo di selezione per i protocolli di valori misurati e conteggiati si apre con il tasto nella Toolbar F4 Microsoft Excel Report xls i 5 E x H File Modifica Report Modello Protocollo visualizza Inserisci Formato Strumenti Dati Finestra Digitare una domanda lo le 8 DSRS ARY XBaB S 0 0 2 22 08 10 E 10 G C S E x ws E aA f Apri Huovo Protocollo giornaliero oggi Protocollo giornaliero ieri Protocollo mensile Protocollo annuale Protocollo annuale con valori giornalieri Crea protocollo rittmeyer Pronto NUM Astarte A Servant Sal PYSS Cons E PvS5 Log Yi Report xis APvss 1 6 145_810_0 AjFloppy da
82. enza conferma con Applica e poi si passa ad un altro registro e qui si conferma con Applica o OK il sistema applica l impostazione scelta del primo registro Questa una normale convenzione Windows 5 Struttura dello schermo 5 1 Struttura dello schermo in caso di un unico posto di lavoro con un solo monitor La superficie dello schermo suddivisa in 3 parti principali Toolbar La Toolbar disposta sul lato sinistro e rimane invariata durante il servizio Essa pu essere inserita e disinserita E il punto di partenza della maggior parte delle operazioni di comando Superficie dello schermo per le immagini di processo tabelle e grafici Essa assorbe la parte maggiore dello schermo Su questa superficie sono rappresentati i contesti pi svariati a seconda dei passi di comando Barra dei Task di Windows La barra Task collocata sul margine inferiore dello schermo e mostra i programmi attivi Con i mezzi di Windows possibile disinserirla o reinserila Normalmente non necessario eseguire operazioni sulla barra dei Task 5 2 Struttura degli schermi in caso di posti di lavoro con piu monitor Vedi documento separato nel manuale del sistema 200605 K Con riserva di modifiche Pagina 2 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0001000 004 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Principio d uso convenzioni RITOP 6 Toolbar 6 1 Articolazione della Toolbar barra degli strumenti
83. erazioni Tramite l identificazione dell utente all ingresso nella gestione vengono stabilite le autorizzazioni Selezione e rappresentazione per la gestione dei processi L oggetto da gestire viene selezionato tramite le finestre di processo e rappresentato tramite visualizzazione Vengono rappresentati e tutti gli stati di processo necessari per la gestione e elemento d immissione eventualmente pi elementi e mezzi ausiliari per la sicura rilocazione del comando Sicurezza nella gestione Le sicurezze vengono garantite per mezzo di diversi provvedimenti Qui di seguito si parla di comandi Queste affermazioni valgono conformemente anche per i valori nominali e le serie di valori nominali Intervento solo da parte di persone autorizzate l operatore deve identificarsi all inizio delle operazioni di gestione immettendo il nome d operatore ed il codice d accesso Login Selezione dell elemento corretto si raggiunge con la gestione guidata vale a dire selezione della finestra di processo attraverso la gerarchia di processo mentre resta visibile il rapporto con il processo completo Ammissibilit del comando controllo se il processo in uno stato che permette l intervento previsto 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 1 10 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0004000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Gestione del processo RITOP Possibilita di re
84. ermare con il tasto lt ENTER gt Parola chiave immettere Cliente e confermare con il tasto lt ENTER gt rispettare maiuscole e minuscole Se il login ha avuto successo non appena si avvicina il cursore del mouse al margine sinistro della finestra appare la Toolbar 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 11 20 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0018600 002 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar PC laptop di pronto intervento RITOP ar T nalarda TRI JO x m Artanaoe Bhsettings Noki Pvss Console 2 TPvas Log viewer i visian_i Tani St TonBartotute finto SE er Congratulazione il login riuscito Ora il BDPC pu essere usato come un posto di lavoro nella sala di controllo 3 6 Eseguire il logout interrompere il collegamento Cliccare sulla barra dei task il simbolo per la consolle PVSS La consolle PVSS viene visualizzata 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 12 20 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0018600 002 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar PC laptop di pronto intervento RITOP amp PYSS Console 2 11 1 4 210 x Heu Kopieren Bearbeiten Nachziehen L schen St rten Beenden Projekt Schinznachbad Status Manager FYSSDOMY exe num 3 p ToolBarStartGSMmaj l Neu Einstellungen tal L schen W Logfens
85. es pdf e elenco memoria Apre se disponibile il documento corrispondente con la denominazione dell oggetto p e S_SB1_8401 xxxx Nel pannello di configurazione si eseguono le seguenti impostazioni e programma da avviare es AcroRd32 exe e estesione dati es pdf e elenco memoria A questo punto si accede soltanto con legittimazione per la parametrizzazione Apre una finestra per la parametrizzazione e la denominazione degli elementi punto dati dell oggetto corrispondente Con riserva di modifiche Pagina 8 10 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0004000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Gestione del processo RITOP in Trend multiplo deva Si apre il pannello di parametizzazione per la selezione del punto dati del trend multiplo nel quale dopo pu essere registrato un Notizen Schema punto dati nella finestra del trend multiplo al momento aperta Infine deve essere completata la parametrizzazione nel trend multiplo colore della curva scalamento Hilfe Konfigurieren in Mehrfachtrend Wartung Archivdaten k rrigieren Manutenzione ah Apre se disponibile il pannello di manutenzione Trend Notizen Schema Hilfe Konfigurieren in Mehrfachtrend warkun Qe Correzione es Apre il pannello di selezione con i punti dati archivio disponibili per Trend archivio Den questo oggetto Dopo pu essere ape
86. genschaften Hilfe Il numero telefonico sul BDPC per il server RITOP deve essere cambiato in una delle situazioni seguenti Il collegamento avviene ora attraverso un centralino telefonico privato solitamente si deve inserire un prefisso 0 per raggiungere una linea di rete Il collegamento avviene di nuovo tramite un acceso diretto toglie di nuovo O per il prefisso Ci si trova all estero inserire il prefisso nazionale 0041 Il numero telefonico del server RITOP cambiato La carta SIM inserita nella scheda telefonica Il setup del modem si alterato gt contattare il numero di assistenza clienti Rittmeyer Dopo il controllo dei punti suddetti comporre di nuovo il numero telefonico Vedi cap 3 4 3 8 3 II BDPC bloccato per molto tempo dal server RITOP immaginabile che il BDPC in caso di ripetuti tentativi venga bloccato dal server RITOP per qualche tempo ca 30 minuti Per abbreviare questo tempo di blocco si pu cambiare l impostazione della consolle nel PVSS del BDPC IMPORTANTE Eseguire questa modifica solo se si ha esperienza nell uso del PVSS e dopo avere terminato il programma riportare l impostazione allo stato precedente Aprire la consolle PVSS Il 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 15 20 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0018600 002 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar PC laptop di pronto intervento RITOP 3 PYSS
87. gliere inoltre tra contatori delle ore di servizio e o contatori dei cicli di lavoro 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 5 8 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0014000 003 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Contatori delle ore di servizio contatori dei cicli di lavoro RITOP La rappresentazione dei contatori delle ore di servizio pu essere limitata con riferimento alle ore di servizio fino alla prossima manutenzione Immissione de limite nella finestra Che abbiano meno di Nella lista i contatori delle ore di servizio sono rappresentati con il totale delle ore di servizio dall istallazione dell apparecchio con le ore di servizio rimanenti fino alla prossima manutenzione e con l intervallo di manutenzione Da questo protocollo selezionando un contatore di manutenzione ed azionando il tasto Manutenzione si pu aprire il pannello per la conferma della relativa manutenzione Con Esporta la lista possibile esportare questa lista in un File File del tipo txt Con Stampa la lista la lista viene stampata Consiglio ordinare in modo che tutti i contatori delle ore di servizio della stessa macchina siano rappresentati uno sotto l altro Cliccare il campo Totale ore di servizio Consiglio ordinare secondo il tempo fino alla prossima manutenzione cliccare campo Resto h SS Attenzione i contatori delle ore di servizio del tipo manutenzione permanente contano pi veloceme
88. h esse rappresentate 2 2 Libro giornale Protocollo di stato RA Il libro giornale viene aperto con il tasto nella Toolbar Si apre cos sullo schermo la rappresentazione memorizzata sotto la configurazione Libro giornale Normalmente si tratta del libro giornale attuale non filtrato e ordinato secondo l ora nel quale sono rappresentati solo i messaggi presenti Le nuove variazioni in arrivo vengono rappresentate 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 1 8 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp r ttmeyer Manuale d uso 45 810 0009000 005 01 4 1 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Libro giornale RITOP 2 3 Libro giornale con i messaggi delle ultime 24 ore Con il tasto nella Toolbar si apre l intervallo concluso delle ultime 24 ore Sono rappresentati tutti i messaggi pervenuti in questo periodo in arrivo e in partenza Le nuove variazioni in arrivo non vengono aggiunte alla lista 2 4 Menu dalla finestra di selezione configurazione Sul pannello del libro giornale nella finestra di selezione della configurazione si possono trovare altri menu pronti All apertura della lista allarmi Rare Allarme lista Allarme 24h Allarme questa settimana Allarme settimana scorsa SIERUCHIEIE z Si Chiudi oltre al men Lista allarmi sopra descritto sono disponibili i seguenti menu Allarmi delle ultime 24h e Allarmi settimana corrente Allarmi settimana precedente All apertura del libro giornale
89. i 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 19 20 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0018600 002 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar PC laptop di pronto intervento RITOP 4 Consigli per il lavoro con il BDPC seguenti consigli sono validi indipendentemente dal tipo di collegamento modem di selezione analogico o GSM Consultazione di 2 3 finestre di processo non chiudere le finestre ma ridurle ad icona con il tasto sulla Toolbar L ingrandimento di una finestra di processo gi aperta richiede meno tempo della riapertura Non tenere aperte contemporaneamente troppe finestre di processo Tutte devono essere attualizzate Evitare chiamate da pannelli e tabelle con molti dati La trasmissione dura pi a lungo Esempio Nella chiamata di un libro giornale usare i periodi pi brevi possibile Messaggi del giorno corrente e non Messaggi della settimana corrente Le chiamate di rapporti Excel possono durare molto tempo Si deve valutare se le informazioni cercate non possano essere trovate in una finestra di processo lavori di parametrizzazione che non hanno carattere di urgenza si eseguono opportunamente nel posto di lavoro nella sala di controllo 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 20 20 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0018600 002 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Terminologia 1 Osserv
90. i Con ci si arresta un Manager dopo l altro Quando tutti i Manager si sono chiusi tutte le indicazioni a sinistra sono rosse tranne Monitoraggio processo si pu chiudere Windows XP Cliccare il tasto Startin basso a sinistra sulla barra dei tas di Windows Andare con il cursore sul punto menu Chiudi Cliccare Si apre il seguente pannello Fine della sessione di lavoro x Micrasoft Window Carine E Sa Professional Corporation y Scegliere una delle seguenti opzioni Termina la sessione e arresta il sistema in modo tale da consentire l interruzione dell alimentazione senza rischi ae 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 5 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0017500 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Avvio arresto del sistema RITOP RITOP Attivare la voce de menu Chiudi ed il tasto OK gt Windows XP si chiude 4 Riapertura dell interfaccia di comando Se il comando presenta dei lunghi tempi di reazione pu essere opportuno riavviare l interfaccia di comando Cliccare il tasto PVSS Console 3 x y z sulla barra dei task di Windows apertura Si apre il seguente pannello PYss 31 Console o te 0 AI 0 Cr Manager Process Monitor Monitoring project Description M Options Process Monitor 1 Database Manager 1 Archive Manager Archive Manager 1 Archive Manager 2 NUM z Archive Manager 3 num 3 Arch
91. i di lavoro restanti fino alla scadenza della prossima manutenzione In caso di pi contatori di manutenzione viene rappresentato quello che ha gi superato l intervallo di manutenzione o quello con il minor periodo residuo fino alla prossima manutenzione Attenzione i contatori delle ore di servizio del tipo manutenzione permanente contano pi velocemente rispetto ai contatori del tipo manutenzione ordinaria e Somma giornaliera ore di servizio cicli di lavoro eseguiti nel giorno corrente Nel campo d immissione Preimpostazione si pu mettere a 0 o su un valore qualsiasi il contatore Totale ore di servizio oppure il contatore Totale cicli Con i tasti seguenti si aprono i pannelli per e Protocollo protocollo delle manutenzioni in scadenza o eseguite Cap 4 5 e Manutenzione conferma di una manutenzione eseguita cap 3 e Parametri impostazione dei parametri per il contatore di manutenzione cfr documento separato nel Manuale del sistema Per le funzioni Protocollo e Manutenzione richiesta la legittimazione all uso per la funzione Parametrizzazione la legittimazione alla parametrizzazione 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 3 8 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0014000 003 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Contatori delle ore di servizio contatori dei cicli di lavoro RITOP 3 Conferma della manutenzione eseguita Quando un apparecchio stato sottopost
92. i durante l attivazione sono rappresentati non confermati L icona per l oggetto dell opera appare di nuovo su fondo grigio E WPW Ribali 5 Parametrizzazione trattamento d eccezione per singoli allarmi Gli allarmi che non devono essere sottoposti a disattivazione possono essere singolarmente contrassegnati nella colonna Blocco Con il tasto nel campo Gestione la colonna Blocco pu essere rappresentata o lasciata vuota Questo vuole essere un aiuto per non confondere operatori non abituati Selezionare cliccare la riga per l allarme desiderato Nel campo d immissione sotto la colonna Blocco selezionare e cliccare lo stato desiderato __ ET possibile DK Interrompere Applicare non possibile gt la disattivazione per singola opera blocco non possibile Vale a dire questi allarmi vengono sempre visualizzati trasmessi possibile gt la disattivazione per singola opera blocco possibile Applicazione mediante Applica oppure OK Modifica contemporanea di pi segnali Selezionare le righe desiderate per es con lt Ctrl gt e clic del mouse Per cambiare tutte le righe Attivare Seleziona tutte Nel campo d immissione sotto a destra selezionare e cliccare lo stato desiderato Le righe selezionate indicano il nuovo stato Applicare mediante Applica oppure OK 6 Altritasti tasti Filtraggio ed i campi d immissione sotto le colonne Priorit e Stampa sono descritti nel documen
93. i taciti l allarme prima che cessi Stato base allarme non presente e tacitato l allarme non viene rappresentato 2 x p4 2 RAG_AEScreen A P Tempo Elemento puntodat Designatione Testo a aeta EE L allarme si presentato gt le colonne Abbreviazione e Priorit lampeggiano in rosso Himki A P Tempo Elemento puntodati Deslgnatione Testo dal T Instante di tac N gt EF E Al 26 04 2006 16 03 54 wV RES STPW Weld wasserstand Max Alarm systeml w_RO2_ L allarme stato tacitato gt colonne Abbreviazione e Priorit con la luce rossa continua zirag aesereen WE sx A P Tempo Elemento puntodati Designatione Testo dal T Instante di tac IN gt r amp 26 04 2006 16 03 54 RES STPW Welo wasserstano Max Alarm Systeml W_R02_ x 26 04 2006 16 04 32 E L allarme cessato di nuovo gt l allarme non viene pi rappresentato z x p4 2 RAG_AEScreen A P Tempo Elemento puntodati Deslgnatilone TEEIsone Pace eee EBENE EIER ii E 6 2 Sequenza della rappresentazione d allarme in caso che sia tacitato dopo che l allarme cessato Stato base allarme non presente allarme tacitato l allarme non viene rappresentato 3 x p4 2 RAG_AEScreen A P Tempo Elemento puntodati Deslgnatilone TEEN Palco De essre EIER MEE L allarme si presentato gt le colonne Abbreviazione e Priorit lampeggiano in rosso injxi A P Tempo Elemento puntodati
94. iego della Toolbar barra degli strumenti le possibilit nei comandi sono relativamente ampie questo significa che possibile attivare funzioni facendo solo pochi movimenti 200605 K Con riserva di modifiche Pagina 1 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0001000 004 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Principio d uso convenzioni RITOP 3 2 Altre caratteristiche d uso La gestione avviene con la tecnica Windows Alla base vi la filosofia di comando della Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Il comandi avvengono tramite il mouse o mezzo compatibile come p e il Rollball e la tastiera 4 Informazioni fondamentali sull uso del sistema di controllo Convenzioni per i pannelli e le finestre e tasto OK gt l azione viene eseguita il pannello viene chiuso e tasto Applica gt l azione viene eseguita il pannello non viene chiuso e tasto Annulla oppure Chiudi gt l azione non viene eseguita il pannello viene chiuso e altri tasti se necessari pannelli possono essere agganciati cliccando con il mouse sulla barra superiore blu e spostati Clic con il mouse e clic sinistro clic col tasto sinistro del mouse attiva il prossimo passo e clic destro clic col tasto destro del mouse serve per la visualizzazione di un men contestuale se disponibile vale a dire per la selezione rapida di una voce del men Attenzione se una impostazione stata modificata s
95. ittmeyer AG CH 6341 Baar Contatori delle ore di servizio contatori dei cicli di lavoro RITOP 4 Protocollo di manutenzione manutenzioni da eseguire Azionando il tasto Protocollo di manutenzione nella panoramica di manutenzione si apre il seguente pannello Warkungsprotokoll I Manutenzioni pendenti Manutenzioni eseguite Supervisione Tutti gli oggetti IF Contatore d ore di serviz Oggetto _P01_PUO2 I Contatore di commutazi r Solo allarme ax 1 0000 re il cicli Gggetto Testo di manutezione Totale hfcicl Resto hcieli Intervallo data VVH_WY_PO1_ PUO Manutenzione grande 2179r 6991 U00 YH_MY_PD1_PUOS Aspirabolvere 21757 2000 2000 Manutenzione Propriet Esporta la lista Stampa la lista Il campo Resto h SS lampeggia in giallo o in rosso se il limite per l avviso o per l allarme stato superato C la possibilit di scelta tra la rappresentazione di tutti i contatori delle ore di servizio o del ei contatore i dei cicli di lavoro per l oggetto in questione Il tasto propriet apre il seguente pannello di selezione Configurazione filtro Tutti gli oggett Oggetto selezionato l Solo allarmi F Contatore ore lavoro T Contatore cicli Che abbiano meno di 10000 ore cicli Ok Annulla Con il checkbox solo allarmi vengono rappresentati solo i contatori delle ore di servizio per i quali e gi stato superato l intervallo per la manutenzione Si pu sce
96. ive Manager 4 num d 5 la 0 1 1 1 num O num 1 Archive Manager num 5 Archive Manager num b Archive Manager num Event Manager Simulation Driver QU PYSS0ORtpSer Control Manager archiw_client ctl Control Manager 2 num 2 f prss i Windows User Interface 1 p ToolBarToolk Windows Graphic Editor 2 num 2 x sf Selezionare il manager Windows Interfaccia utente 2 p Toolbar ToolBarStart pnl iconBar menuBar mal Pl ed attivare il tasto chiudere manager secondo tasto a destra dall alto Se non impostato un riavvio automatico cliccare nuovamente con il tasto destro del mouse sul suddetto manager ed attivare il tasto avviare manager gt L interfaccia di comando viene riavviata Ripetere il Login 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 6 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0017500 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar PC laptop di pronto intervento RITOP Valido per RITOP Versioni gt 2 00 con modem GSM Nokia D211 Indice 1 Panoramica della funzione s lla 1 2 Collegarsi conmodem analogico mana 2 2 1 Condizioni preliminari isa ak 2 2 2 LAVOr BFEIMINAr range 2 2 3 AWIO ER een 3 2 4 piabilire ilcollegamentosas E O V E ai 3 2 5 ESEGUI INI eda iano 4 2 6 Logout interrompere il collegamento e spegnere il BDPC ee nnnnnnnnn nennen 5 2 7 Diagnosi deglierioris aeneon 6 2 7 1
97. l sistema operativo Windows ed aprire una sessione con RITOP Al Login e Logout di un operatore in RITOP il RITOP e con ci anche il Windows continua a girare Il Login ed il Logout possono avvenire in due modi con il nome dell operatore e la password con la operator key chiave dell operatore possibile sotto sotto Windows XP La password pu essere cambiata in ogni momento 2 Login aprire una sessione 2 1 Login con il nome dell operatore e la password Se nessun operatore ha effettuato il Login aperto il pannello login 4 2 login 10 x u Mome utente er Parola chiave Esci Modifica Chiudi Chiudi Immissione del nome dell utente e della relativa password nel pannello Login Le due immissioni devono essere confermate con lt ENTER gt Si apre la videata iniziale del progetto Ora il sistema di supervisione pu essere gestito 2 2 Login con chiave dell operatore Se nessun operatore ha effettuato il Login aperto il pannello ogin Introdurre la chiave nell apposito collegamento della chiave In tal caso non necessario immettere la password Se il sistema RITOP riconosce la chiave il collegamento aperto e sullo schermo appare la Toolbar Nota vi sempre la possibilit di eseguire il Login con il nome dell operatore e la password 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 1 4 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0014500 001 04 4 3
98. lativo Sono rappresentate le informazioni delle ultime 24 ore Li bro g io rn ale Libro giornale Trend Notizie Schema Aiuto Configura nel multitrend Manutenz T ren d Libro giornale Notizie Schema Auto Configura nel multitrend Manutenz correzione dati ar chi viati N ot Z e Libro giornale Trend Schema fiuto Configura nel multitrend Manutenz Sc h ema Libro giornale Trend Notizie E iuta pra j nel multitrend Manutenz Gorrezione dati archiviati I Libro giornale Aiuto eg Notizie Schema E Configura nel multitrend E era u Correzione dati a chiviati Eat Configurazione Libro giornale Trend Notizie Schema nel multitrend Manutenz 200605 K Pan Apre la finestra Trend che pu essere configurata individualmente per ogni oggetto Apre o crea un documento con l indicazione dell oggetto es S_SB1_8401 xxx Esso pu essere editato liberamente Nel pannello di configurazione si eseguono le seguenti impostazioni e programma da avviare tipico winword exe e estesione dati tipico doc e elenco memoria Apre se disponibile il foglio schema corrispondente con l indicazione dell oggetto es S_SB1_8401 xxx Nel pannello di configurazione si eseguono le seguenti impostazioni e programma da avviare es AcroRd32 exe e estesione dati
99. le funzioni non descritte si consulti il capitolo Libro giornale Esempio di una visualizzazione del protocollo dei comandi sullo schermo ioj xi Tempo utente Elemento puntodati Designazione valore r a 26 04 2006 16 30 03 Luca Corradi WW KS Bac zw1llingsklappe vorwa ali 26 04 2006 16 30 22 Luca Corradi W KS Bach zwillingsklappe vorwahl O 26 04 2006 16 30 47 Luca Corradi WY AS Baar verbindungsklappe vorwahl 2 26 04 2006 16 31 50 Luca Corradi WV GwPWw Spiegel Pumpe 2 vorwahl MMI 1 26 04 2006 16 33 16 Luca Corradi wy Reinwasserres Reinwasserpumpe 2 vorwahl MMI al 26 04 2006 16 33 22 Luca Corradi wy Reinwasserres Reinwasserpumpe 2 vorwahl MMI 2 26 04 2006 16 33 24 Luca Corradi wy Reinwasserres Reinwasserpumpe 2 vorwahl MMI O Bi eennenuennsnnssnnsunensennsnnennnsunsusnnennenunnnnsnnssnsnnnnsensnnnnsnnsnunnsnsnenes Mo Comandi oggi de 26 04 2006 0 00 00 26 04 2006 23 59 59 sj os l s Dl Chiudi o Chiuso 200605 K Con riserva di modifiche Pagina 2 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0010000 005 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Protocollo dei comandi e dei valori consegnati RITOP Esempio di una visualizzazione del protocollo dei valori nominali sullo schermo Hix Tempo utente Elemento puntodati Designazione valore r a 26 04 2006 16 48 37 Luca Corradi Wy RES STPW weic wasserstand Gw Max Alarm 85 0 26 04 2006 16 50 00 Luca Corradi Ww RES STPW wei
100. legarsi con modem analogico Diagramma a blocchi con attrezzatura di BDPC incluso il modem BDPC Modem analogico integrato o inserito come scheda PCMCIA Presa telefonica D Alimen tatore Sistema di supervisione y 230 VAC Rete telefonica Server RITOP 2 1 Condizioni preliminari II BDPC inizializzato correttamente ed gi stato messo in funzione una volta L inizializzazione del BDPC viene eseguita da Rittmeyer 2 2 Lavori preliminari Nell impiego via modem analogico deve essere disponibile una idonea presa telefonica Presa telefonica tipo nuovo Variante 1 RJ12 TT83 Modem analogico o PC laptop Cavo delmodem Presa telefonica A tipo vecchio Variante 2 RJ12 TT83 TTApoli E Adattatore per modem Cavo del modem II BDPC si collega eventualmente con l alimentatore di rete alla rete a 230 VAC Stabilire il collegamento modem presa telefonica con il relativo cavo del modem 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 2 20 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp m rittmeyer Manuale d uso 45 810 0018600 002 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar PC laptop di pronto intervento RITOP 2 3 Avvio Accendere il BDPC Attendere finch sul BDPC non si avviato il sistema operativo Windows Nelle nuove installazioni di BDPC il RITOP si avvia automaticamente con il Windows 2 4 Stabilire il collegamento Sul desktop cliccare due volt
101. ll archivio A seconda della necessit azionare Aggiorna o Nuovo Apri apre il protocollo gi memorizzato come file di Excel Il protocollo richiesto viene rappresentato come tabella di Excel nel formato pagina configurabile per ogni copia come segue 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 4 12 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0006000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Protocolli dei valori misurati e conteggiati Report RITOP RITOP EA Microsoft Excel Bilancio_20021206 xls laj x Succ Precedente Stampa Imposta Margini Anteprima interruzioni di pag Chiudi 2 Acquedotto comunale di Comano Protocollo giornaliero da 06 12 2002 00 00 00 a 06 12 2002 23 59 59 Tabella ricapitolativa sulla ripartizione dell acqua Stazione pompe prosp Serbatoio Brocchi Serbatoio Brocchi Pompaa Entraa Pompaa hzo 06 12 2002 m3 m3 Fhe 05 122002 3 D M 0 04 05 6 07 0 09 Minimo Massimo oO oo oo0000000000000000000000 oO oo 0000000000000 0000000000 L oo oz con on Si 5 u Ss 5 Riolo oO oo 00000000000 000000000000 gt wW n Somma Bilancio Pag 112 Bilancio Stampato il 19 12 2002 bai Anteprima di stampa pagina 1 di 2 NUM Mstart amp Servant Sal N PVSS Cons E PYS5 Log vi GReport xts APvss 1 6 m 145_810 0 Floppy da al ritop az Situazio Bilancio1 be EEY 1
102. lore TRUE Tempo partner 26 04 2006 15 01 54 210 Pannello Durata d fu h w m 5 5 15 Mota Mon sull awiso tacitante Commentoli root 2006 04 26 16 00 22 E06 Misura defetto Luca Corradi 2006 04 26 16 37 50 701 Reparazione organizato Chiudere Il pannello contiene un riassunto delle informazioni relative all evento Il numero fra parentesi presso gli orari significa millisecondi 3 8 Ordinare la lista allarmi messaggi L ordine dei singoli messaggi righe pu essere scelto secondo diversi criteri come tempo struttura cronologica testo di messaggio tacitazione Cliccare l intestazione nella colonna desiderata Il clic seguente cambia l ordine di classificazione 3 9 Stampa del libro giornale Premendo il tasto nel pannello del libro giornale la rappesentazione visualizzata sullo schermo viene emessa dalla stampante 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 7 8 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp r ttmeyer Manuale d uso 45 810 0009000 005 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Libro giornale RITOP Pagina intenzionalmente vuota 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 8 8 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp m rittmeyer Manuale d uso 45 810 0009000 005 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Protocollo dei comandi protocollo dei valori nominali RITOP da Release 2 14 1 Panoramica della funzione Il protocollo dei comandi ed il protocollo dei valo
103. ltra delle due varianti La variante stabilita per allarmi cumulativi mediante configurazione 200605 K Con riserva di modifiche Pagina 1 4 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0002100 001 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Disattivazione di allarmi per singola opera RITOP 3 Pannelli di opera pannelli di opera si aprono per mezzo di tasti nella finestra di processo per esempio Mi ewPWw Rivali A seconda della variante di elaborazione i pannelli di opera si distinguono facilmente 3 1 Per la variante 1 non trasmettere l allarme WY KS Weid Objektalarm Gestione Trasmissione di allarmi si SI v EEE Parametrizzare Filtro Selezionare tutti Stampante E zj ot zd impossibile Designazione Testo di fun Priorit Stampante Bloccare W KS Weid Durchfluss signalausfall n anstehend possibile vs weid Durchfluss 2amiwertausfal WV KS Wei MOV KS weid Durchfluss z hlwertausfall Durchfluss zahlwertausfal I N W KS Weid I O Prozessor Ausfall W KS Weid Zwillingsklappe signalausfall W KS weid Zwillingsklappe Stellungsalarm W KS Weid Zwillingsklappe St rung OK interrompere 200605 K Con riserva di modifiche Pagina 2 4 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0002100 001 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Disattivazione di allarmi per singola opera RITOP 3 2 Per la v
104. n giorno curva programma Trend trend multiplo Rappresentazione di pi processi cronologici di valori misurati in forma di diagramma Spesso con brevi intervalli di lavoro 1 minuto Linea verticale in un Trend Pu essere spostata con il mouse T Personale del gestore dell impianto con autorizzazione alla gestione del sistema di supervisione Chiave operatore Piccola chiave di plastica inseribile in un USB Contiene informazioni sul relativo operatore e permette un login semplificato Servizio di pronto intervento Personale da allarmare fuori delle ore di lavoro in caso di un malfunzionamento Toolbar Superficie definita sullo schermo sulla quale per mezzo di tasti Software possono essere aperte finestre e programmi Tooltip Piccolo campo che spiega la funzione di un tasto Viene visualizzato temporaneamente indugiando un poco con il cursore del mouse sul tasto Dynamic Data Exchange Procedimento normalizzato per lo scambio di dati tra due sistemi Impiego tipico con programmi Windows Link con altre parti del testo Testo da cliccare che indica o porta direttamente ad un altra parte del testo 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 3 4 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0019000 001 05 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Terminologia 200605 K Pan rittmeyer RITOP Pagina intenzionalmente vuota Con riserva di modifiche Pagina 4
105. na di protocollo dall archivio campo Report tasto Nuovo Con la seguente finestra possibile selezionare il modello delle pagine di protocollo seleziona file j ajx Cerca in _ Template E Strumenti Bilancio LT SIE Documenti G Desktop E Mome File Risorse di rete Tipo file Modelli f amp LT amp nnulla 4 E Il modello desiderato viene selezionato ed aperto con il tasto Apri Nota non azionare i tasti di selezione nel campo Cerca in L immissione del periodo desiderato avviene con il pannello Scala dei tempi per il protocollo x Tipo protocollo Protocollo giornaliero Protocollo da 06 12 2002 00 00 00 fing a 06 12 2002 23 5459 Nello spazio di selezione del campo Tipo di protocollo si pu scegliere il relativo tipo di protocollo Vengono visualizzati soltanto i tipi che possono essere chiamati con il modello selezionato Come predefinizione per il tempo il pannello contiene l ultimo periodo concluso es giorno precedente 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 3 12 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0006000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Protocolli dei valori misurati e conteggiati Report RITOP RITOP Un altro periodo pu essere immesso per mezzo dei campi Protocollo da e fino a Indicando un periodo pi breve si pu creare un estratto di un determinato protocollo Se il protocollo
106. ndo si apre una schermata allarmi messaggi dal men di selezione nella riga a pi pagina Tasti e sfogliare nel libro giornale per es in un libro giornale di 24h un giorno avanti e indietro 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 4 8 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp m rittmeyer Manuale d uso 45 810 0009000 005 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Libro giornale 3 3 Pannello diviso Con il pannello diviso possono essere rappresentati contemporaneamente sia il libro giornale sia il protocollo di comando valori nominali Il pannello diviso si apre con un tasto separato nella Toolbar Esempio di un pannello diviso 3 RAG_AEScreen E Tempo 26 04 2006 26 04 2006 26 04 2006 26 04 2006 26 04 2006 2670472006 2670472006 26 04 72006 26 04 72006 26 04 72006 26 04 72006 26 04 2006 26 04 2006 26 04 2006 2670472006 26 04 2006 26 04 2006 26 04 2006 26 04 2006 26 04 2006 26 04 2006 26 04 2006 26 04 2006 2670472006 26 704 72006 PPPppp Pppp pp ppp pp pp ppp pe H u wu wu uu l l rl wol wol wol uul al l ol l ral l l l l o Tempo 26 04 2006 16 30 26 04 2006 16 30 26 04 2006 16 30 26 04 2006 16 31 26 04 2006 16 33 26 04 2006 16 33 26 04 2006 16 33 14 14 14 14 14 14 14 14 14 13 19 13 GE 15 T5 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 03 22 47 50 16 22 24 05 05 05 24 24 28 29 29 43 03 04
107. ne ammesso con autorizzazione d uso Per il blocco individuale di allarmi necessaria l autorizzazione per la parametrizzazione Queste funzioni sono integrate nel pannello oggetto per le opere In questo pannello oggetto dell opera si possono inoltre programmare le priorit di allarme nonch l inserimento disinserimento della stampa spontanea In questo documento si descrive solo la disattivazione degli allarmi per singola opera le altre due possibilit di parametrizzazione sono descritte nel documento Protocollo spontaneo guasti Inserimento disinserimento della stampante 2 Diagramma a blocchi Base del diagramma a blocchi elaborazione di un singolo allarme Il principio di funzionamento della disattivazione di allarme indicato con un cerchio tratteggiato Si distinguono qui due varianti 1 Non trasmettere allarmi gt gli allarmi vengono visualizzati nel RITOP ma non comunicati 2 Disattivare gli allarmi gt gli allarmi non vengono n visualizzati n comunicati Priorit 3 l l ed e ci l I E TE of r N E Messaggio i Fi Priorit 2 Fi F di quasto E ij q D On ame esterno N nf L 7 sintetizz vocale a sui pager l 2 Disattivare 1 Hon tras RT allarmi mettere allarmi Proma A T 5 T La RIFLER RITOF Visualizzazione Lista allarmi sovrimpressione pannelli oggetto In ogni impianto s impiega opportunamente solo una o l a
108. nello si apre con il tasto nella Toolbar 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 10 10 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0002000 005 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Disattivazione di allarmi per singola opera RITOP 1 Panoramica della funzione Quando si lavora in una sottostazione pu accadere che a causa di lavori sugli apparecchi scattino diversi allarmi Normalmente questi allarmi sono visualizzati nel sistema di supervisione RITOP e a seconda della priorit dell allarme sono anche comunicati all esterno sintetizzatore vocale pager SMS ecc In molti casi questa trasmissione degli allarmi indesiderata poich trattasi di azioni intenzionali oppure il personale addetto gi orientato a proposito di tali stati di servizio Con questa funzione Disattivazione di allarmi per singola opera si pu impedire la comunicazione oppure a scelta anche la visualizzazione A tal fine vi sono due possibilit mediante intervento nel RITOP per mezzo di una variabile di processo per esempio di un tasto remoto locale nella relativa sottostazione Talvolta tuttavia opportuno non escludere singoli allarmi di una sottostazione ai fini della trasmissione ma trasmetterli in ogni caso per es importanti monitoraggi Tali allarmi possono essere selezionati mediante parametrizzazione Autorizzazioni dell operatore l inserimento disinserimento della disattivazio
109. nte dei contatori delle ore di servizio del tipo manutenzione ordinaria 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 6 8 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0014000 003 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Contatori delle ore di servizio contatori dei cicli di lavoro RITOP 5 Protocollo di manutenzione manutenzioni eseguite Wartungsprotokoll A CITITITITITITTITI TITTI II IAC III III III Supervisione Anno Wiese Giorno Tutti gli oggetti F Contatore d ore di semi da 2006 i EE Oggetto w Po PUO 000 I Contatore di commutaz fino 2006 4 a z H Oggetto Data Tempo Utente Testo di manutezione Commenta Festo h cicli WH W PO 2006 04 265 17 09 Luca Corradi Aspirabolere Testo F 60 WH OW PO1_ 2006 04 26 17 13 Aspirabolvere 3000 Propriet Esporta la lista Stampa la lista Chiudere Aiuto Su questa scheda di registro sono rappresentate le manutenzioni gi eseguite per l apparecchio selezionato o per tutti gli apparecchi Il tasto Propriet apre il pannello Definizione del filtro G C Oggetto 4 Contatore d ore di serviz F Contatore di commutazi Intervallo Qualsiasi periodo Anno lese Giorno a fm fm 3 cs mo a af fe 3 om ORK Interrompere 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 7 8 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0014000 003 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG
110. o Configurazione risultato del configurare tabelle di comando sono da caricare nel sistema di destinazione Parametrizzazione Modifica di parametri predefiniti Nel RITOP PVSS creazione online dati specifici dell impianto Backup Salvataggio periodico dei dati di processo su un supporto di memoria esterno p es dischetto MO Variabile Grandezza misurata o calcolata all interno del sistema di supervisione IFV Variabile d interfaccia Variabile annessa ad un interfaccia di processo Allarme Messaggio confermabile tacitabile costituito da due Bit bit di stato bit di conferma SA Allarme collettivo Raggruppamento di pi allarmi M Messaggio Variabile con 1 Bit rappresenta due stati esempio inser disins entra esce presente assente MW Valore misurato Variabile con molti stati continuativi esempio flusso temperatura pressione Valore di conteggiato Variabile con impulsi conteggiati esempio m kWh TV Variabile di tabella Variabile con pi coppie di valori esempio serie di valori misurati curva programma curva funzione MWR Serie di valori misurati Variabile con una serie di valori esempio valori di 24 ore per giorno TYK Curva programma Predefinizione di valori nominali solitamente per 24 ore in forma di una serie di coppie di punti di riferimento tempo valore XYK Curva funzione Predefinizione del rapporto non lineare tra du
111. o cicli di commutazione 7 Trending di valori misurati Nel pannello oggetto per il valore misurato viene rappresentato nel registro Gestione un trending per il valore misurato Trend oggetto m a al WV RES STPW Weid Wasserstand bel 5 5 2 a dl eje 700 800 600 2 N 400 300 Ga E gt E 3 amp 5 pc 2 Vel 3 pe n ri cc 3 200 100 00 17 03 06 18 03 06 Giorno al h7 03 2006 02 10 18 03 2006 02 10 gt La struttura e l uso di questo Trending coincidono ampiamente con il trend multiplo Vedi a proposito il capitolo per il Trend Multiplo Con la commutazione nello stato Rappresentazione fermata vengono attivati un cursore d immagine linea verticale nel campo di rappresentazione delle curve nonch i tasti della barra funzioni precedentemente non attivi 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 7 10 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0004000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Gestione del processo 8 Menu contestuale RITOP Il men contestuale si apre posizionando il cursore sul simbolo dell oggetto nella finestra di processo e azionando il tasto destro del mouse Qui sono disponibili le seguenti opzioni Queste opzioni possono essere raggiunte anche tramite i diversi registri del pannello oggetto Punto di selezione Descrizione Apre il libro giornale filtrato a seconda dell oggetto re
112. o Disposizione standard dei tasti per il settore approvvigionamenti LILLE EL informazioni E Ds lt Lista allarmi Libro giornale Libro giornale 24 ore e e lt Protocollo Login Protoc comandi Protoc valori nomin Note ci lt Tabelle grafici Trend multiplo Simboli Rittmeyer service lt Immagini di processo occupazione individuale secondo l impianto lt Tasto per elenco immagini Tasti assegnabili dall operatore immagini di processo lt Tasti assegnabili dall operatore immagini di processo lt Minitrend Impostazioni zi Es lt Timer settiman Pron interv N tel e Protocolli di stato Ordinare desktop lt Correzioni archivio Ritardo d allarme Attiva Disattiva 3D lt Orologio data Funzioni di sistema lt Impost Toolbar Arresto del sistema Gestione operatore Login Logout Luca Corradi uca Corradi lt Nomedell operatore collegato Tipo di strumento tenendo la freccia del mouse ferma pi a lungo su un tasto viene visualizzato un piccolo campo giallo con un breve testo il quale descrive la funzione del tasto 6 2 Disinserimento ed inserimento della Toolbar La barra degli strumenti viene inserita portando la freccia del mouse sul bordo sinistro dello schermo a seconda della parametrizzazione anche sul bordo destro o superiore La Toolbar si disinserisce spostando la freccia del mouse fuori dalla Toolbar La Toolbar viene rappresentata inserita automaticamente se non pi presente
113. o a manutenzione necessaria una relativa conferma Con questa il contatore di manutenzione viene di nuovo azzerato Azionando il tasto Manutenzione si apre il pannello Wartungsauswa hl Elemento PW POT PU P01_PUO Designazione testo manut Tipo di manutenzione Resto Data Manutenzione grande Manutenzione normale 691 EE Aspirabolvere Aspirabolere 0 Manutenzione permanente 3000 Ej OK Interrompere In questa lista sono elencati i contatori di manutenzione definiti per questo apparecchio La colonna Resto data contiene il periodo restante fino alla fine dell intervallo di manutenzione o la data della manutenzione della sostituzione Giallo intermittente significa limite di avviso superato Rosso intermittente significa limite di l allarme superato Il numero negativo significa superamento dell intervallo di manutenzione Bisogna selezionare la riga del contatore di manutenzione desiderato e confermare con OK Prego inserire parola chiave e commento 2 Wanutenz Aspirabolvere N Utente Cliente Parola chiave lai Commento Tutti benel JK Annulla La manutenzione eseguita deve essere confermata immettendo la password personale Inoltre possibile immettere un commento sulla manutenzione eseguita Chiudere con lt ENTER gt Applicare con OK 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 4 8 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0014000 003 01 4 3 2006 by R
114. odem 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 18 20 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp r ttmeyer Manuale d uso 45 810 0018600 002 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar PC laptop di pronto intervento RITOP Eigenschaften von Ritop_GSM x Allgemein Optionen Sicherheit Netzwerk Erweitert Yerbindung herstellen Uber Ei Modem Nokia D211 GSM modem COMS Modem Actiontec MDSBORD W92 MDC Modem CC M Ale Ger te w hlen dieselbe Nummer Konfigurieren Rufnummer E I Urtskennzahl Rufnummer pn Andere Landeskennzahl TO w hlregeln verwenden W hlregeln MM Symbol bei Verbindung im Infobereich der Taskleiste anzeigen Abbrechen Fare un segno di spunta accanto al modem Nokia D211 GSM modem COM5 se non stato gi fatto poi procedere con Configurare Modemkonfiguration 4 xl Maximale bertragungsrate Bits Modemprotok oll Hardwaremerkmale M Hardwareflusssteuerung aktivieren W Modemfehlerkontrolle aktivieren TO Modemkomprimierung aktivieren Vor dem Wahlen in tialisieren Terminalfenster einblenden O Skript ausf hren Bearbeiten Durchsuchen I Modenmlautsprecher verwenden Rimuovere il segno d spunta accanto a Attivare compressione del modem Rimuovere anche il segno di spunta accanto a Usare l altoparlante del modem Confermare le immissioni con OK gt OK gt Chiud
115. on esso si scambiano le lettere maiuscole con le minuscole gt Disattivare il tasto caps lock 3 8 5 Il collegamento con il server RITOP molto lento In generale i tempi di reazione con un collegamento modem sono pi lenti rispetto ad un posto di lavoro in una sala di controllo Eventualmente il collegamento di cattiva qualit ed il modem commuta automaticamente ad un baud rate inferiore 3 8 6 Durante il lavoro con RITOP il collegamento s interrompe Idea del procedimento ripristinare il collegamento con il server RITOP e riavvio automatico per 4 volte del manager PVSSOONV exe num 3 p ToolBarStart SMmap pnl menuBar iconBar Procedimento concreto E necessario assicurarsi che il suddetto manager sia predisposto per il riavvio automatico per 4 volte Vedi a tal fine il capitolo 3 8 3 BDPC bloccato per molto tempo dal server RITOP Ripristinare il collegamento modem con il server Vedi a tal fine il capitolo 3 4 Stabilire il collegamento Cliccare sulla barra dei task il simbolo per la consolle PVSS Wu YEr root RA dei Mjanmas Aj Egone Dateien Monitor E settings Molci Awg areale 2 ewss Loy wirwer i Yision_1 Toolf Eh TomlBar tue 7 1 top Echi 1827 La consolle PVSS viene visualizzata amp PYSS Console 2 11 1 n l21x Heu Kopieren Bearbeiten Nachziehen L schen Starten Beenden Projekt Schinznachbad Status Manager FYSSDOMY exe num 3 p ToolBarStar
116. ori dureranno fino al 26 4 2002 25 4 2002 Marco Pesenti Per ottenere la Guida premere F1 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 2 4 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0016300 001 04 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Notizie RITOP Utenti senza autorizzazione possono solo aprire e leggere il documento RitopNote_757_785_ Situazione_idraulica doc WordPad l iol x Fie Modifica Visualizza Inserisci Formato Deal alk sl sael Si ia fe fe oeae I e lels lel E z TEL IRA L IRAN FIR ERA La condotta in seguito alla rottura del tubo stata svuotata I lavori dureranno fino al 26 4 2002 25 4 2002 Marco Pesenti Per ottenere la Guida premere F1 Cancellare una nota RITOP Proprietario Cliente Rimuovi Mota RITOP Tasto destro del mouse sul simbolo della nota RITOP Scelta Proprietario User gt mostra chi ha creato la nota RITOP Rimuovi nota RITOP il simbolo per la nota RITOP viene tolto dal pannello ed i dati ivi contenuti vengono eliminati Se l utente non autorizzato ad eseguire questa funzione non pu selezionare questa registrazione 4 Agendadi servizio Con l indicazione di ora e data sulla Toolbar combinato un diario di servizio Il click sull orologio della Toolbar apre il pannello con il calendario dicembre 2002 lun ma me gio ve sa do i Di Il giorno attuale appare su fondo grigio Con i tasti 4
117. ornaliero il doppio clic sulla cartella Protocollo giornaliero visualizza la scelta dei protocolli memorizzati in Excel zixl Cerca in Protocollo giornaliero Bilancio_20021118 ds i 8 Bilancio 20021203 xls Bilancio_ 20021119 xls 3 Bilancio_20021204 xIs B5 Bilancio _20021120 xls 0 Bilancio 20021205 xls Bilancio_20021121 xls 3 Bilancio_20021206 xls D Bilancio _20021122 xls 4 Bilancio_20021207 xls Bilancio 20021123 xls 4 Bilancio_20021208 xIs Bilancio_20021124 xl s 4 Bilancio_20021209 xIs m ee Cronologia Documenti 2 Bilancio_20021125 xls 3 Bilancio_20021210 xIs F E Bilancio_20021126 xls 4 Bilancio_2002121 1 xls m 2 Bilancio _20021 127 xls 3 Bilancio_20021212 xls Desktop 28 Bilancio _20021128 xls 4 Bilancio_20021213 xIs Bilancio_ 20021129 xls 4 Bilancio_20021214 xls Bilancio _20021130 xls 3 Bilancio_20021215 xIs Eilancio_ 20021201 xls 3 Bilancio_20021216 xIs Bilancio _20021202 xls 4 Bilancio_20021217 xls Preferiti E Nome File Apri Risorse direte ___ Tipo file Protacoli LS Annulla 4 al La selezione del file richiesto ed Apri apre il protocollo in formato pagina Il formato rappresentato corrisponde a quello di un file nuovo vedi sopra 2 5 Chiusura di una pagina o di un file di protocollo Azionare il tasto Fil in alto a destra per il file non per Excel Oppure selezionare Fil
118. per questo periodo gi stato richiesto ed stato memorizzato come tabella Excel appare il seguente avviso Protokoll aktualisieren oder neu erstellen x Ein Frotok oll mit diesem Startzeitpunkt existiert bereits Aktualisieren bela t Handeingaben Neu vensirft Handeingaben ggiorna Azionare Nuovo In caso di protocolli riguardanti un unico periodo bisogna immettere soltanto l ora d inizio l ora della fine viene calcolata dal sistema Se si definisce un periodo pi lungo p es 3 giorni i relativi valori orari vengono rappresentati come protocollo connesso e non come 3 protocolli giornalieri separati Per una pi comoda impostazione della data si pu aprire il pannello del calendario azionando il tasto 5 dicembre 2002 Gi 11 12 13 14 18 0 20 21 25 26 27 28 2 3 4 19 12 2002 Il mese desiderato viene scelto con i tasti Eu e gt la data desiderata con cliccando sul giorno Azionando il tasto OK nel pannello Scala dei tempi per il Protocollo inizia la chiamata dei dati dall archivio e la loro rappresentazione nel report Eventualmente appare il seguente avviso Protokoll aktualisieren oder neu erstellen x Ein Frotok oll mit diesem Startzeitpunkt existiert bereits Aktualisieren bela t Handeingaben Neu vensirft Handeingaben amp ggiorna Apri Annulla Le immissioni amano menzionate riguardano eventuali correzioni nella tabella Excel cosa non usuale e non correzioni de
119. r Filter types Filter system Sort visible Generate Intervallo C Aperto Mr max di linee ia 9 Chea Qualsiasi periodo l Dati storici Gi Turno ni E Ba JE Giorno intero SIMO scenos Giorno am af Minuto Secondo 4 gd Froperties Parametri questa settimana z ol Elx Dik Cancel Selezionando questo pannello viene rappresentato il primo registro Timerange Periodo Con l opzione Aperto vengono rappresentati a partire dal momento dell attivazione del filtro tanti avvisi quanti sono stati indicati nel campo d immissione Num max di righe L opzione Chiuso permette la selezione in un qualsiasi periodo precedente In questo modo vengono rappresentati gli eventi di comando e le modifiche di valori nominali Per la selezione di un periodo qualunque deve essere selezionata l opzione Chiuso ora il campo di input accanto pu essere usato In esso possono essere selezionati diversi periodi pronti Oggi leri Giorno qualunque Questa settimana Settimana precedente Periodo qualunque Ultime 24 ore La relativa preselezione rappresentata con il tasto OK Per quanto riguarda il periodo Giorno qualunque bisogna aggiungere il giorno desiderato nel campo Inizio Per Periodo qualunque bisogna indicare l inizio e la fine del periodo Il tasto Ora immette l istante attuale Nota se per errore stato immesso un periodo troppo lungo e la preparazione dei dati che durerebbe l E troppo a lungo
120. r PC competente per la memorizzazione l archiviazione Pi correttamente funzione SW per memorizzazione archiviazione Client Postazione di lavoro PC competente per l interfaccia di gestione Pi correttamente funzione SW per l interfaccia BDPC PC di pronto intervento Client posto di lavoro su un PC portatile Laptop PC Ha la stessa funzione di un client normale Remotedesktop Funzione di Windows per teleoperazione Ui Interfaccia utente Posto di lavoro La definizione usata in alcuni pannelli Schermo Mezzo di visualizzazione con schermo a tubo o LCD piatto Per MMI generalmente con 1280x1024 pixel Tastiera Mezzo d immissione per lettere e numeri e segni supplementari come aggiunta allo schermo Mouse Mezzo di posizionamento ed immissione come aggiunta allo schermo Stampante Mezzo d emissione per la rappresentazione di testi tabelle grafici 200605 K Pan DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0019000 001 05 4 3 Con riserva di modifiche Pagina 1 4 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Terminologia RITOP Ridondanza Raddoppio di un componente del sistema di supervisione per aumentarne la disponibilit in caso guasto ad un componente il secondo ne assume la funzione in generale senza interruzione addoppio del disco fisso addoppio del server a Configurare Completamento di un software standard per l indicazione di dati specifici dell impiant
121. ri nominali rappresentano una integrazione del libro giornale con la quale possono essere rappresentati solo messaggi ed allarmi binari protocolli elencano comandi e modifiche ai valori nominali in ordine cronologico con relativa data ed ora Questi due tipi di protocollo sono basati sulla pagina eventi e vengono creati con idonei filtri In seguito viene usato occasionalmente il termine pagina eventi che vale sia per il protocollo dei comandi sia per il protocollo dei valori nominali La pagina eventi un protocollo richiamabile che serve alla rappresentazione di eventi Memoria eventi una memoria che offre spazio per un certo numero di registrazioni di variabili dipendenti da un evento La memoria eventi la banca dati per la pagina eventi Una registrazione nella memoria eventi avviene ad ogni modifica di un evento tipica la modifica del valore delle variabili ed composta dal nome dal valore e dalla data ora di modifica della relativa variabile Nella pagina eventi possono essere riportati seguenti tipi di variabili e comandi Protocollo dei comandi e valori nominali Protocollo dei valori nominali e messaggi allarmi singoli allarmi cumulativi e valori misurati La registrazione nella memoria eventi pu essere soppressa in modo selettivo per ogni variabile La pagina eventi organizzata per righe in essa ogni singola registrazione occupa una riga Visualizzazione della pagina eventi l utente ha la
122. rnamento automatico Premere il tasto Aggiornare quando si apre una pagina eventi dal men di selezione nella riga a pi pagina Tasti e settimanale sfogliare nell interno della pagina eventi per es avanti e indietro in una pagina eventi 3 3 Dettagli sull evento segnalato Il tasto ultima colonna a destra nella pagina eventi apre il pannello Dettagli di eventi qui sotto sull esempio di un valore nominale Punto dati System1 W _R02_L_01 0ut gw_al_max value Designazione WA RES STPW Weid Wasserstand GW Max Alarm Alias C Valore attuale GEA 26 04 2006 16 48 37 730 Valore precedent 80 0 DO 11 07 2005 9 46 39 359 Apri trend odierno 2 ee Tempo d inizio della storia disloc 08 04 2003 10 49 22 0 Utente Luca Corradi Manager Ul num 1 I Valore attualizzato Chiudere Il pannello contiene un riassunto delle informazioni relative all evento In particolare risultano il valore con l ora relativa prima della modifica ed il valore dopo la modifica Valore attuale 4 Selezione cronologica Sul pannello Pagina eventi azionare il tasto nella riga a pi pagina Con esso si apre il pannello seguente 200605 K Con riserva di modifiche Pagina 4 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0010000 005 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Protocollo dei comandi e dei valori consegnati RITOP Properties Alto Eventi Timerange Fite
123. rodotto e gestito nel modulo allarme del RITOP Con questi due stati singoli sono possibili i seguenti stati d allarme A D A non presente ee esce XN lt d i n ut D G tacitazione guasto esce Tacitazione dell allarme prima che cessi sequenza 1 stato base A il guasto si presenta il sistema di controllo mette lo stato di tacitazione su non tacitato stato B di un allarme nuovo la tacitazione tramite l operatore porta l allarme nello stato tacitato C Il guasto causa cessa si ritorna allo stato base A Tacitazione dopo che il guasto scomparso sequenza 2 stato base A Il guasto si presenta il sistema di controllo mette lo stato di tacitazione su non tacitato stato B di un allarme nuovo il guasto causa scompare l allarme non e pi presente ma non ancora tacitato Tipico per un disturbo di breve durata La conferma tramite l operatore rimette l allarme nello stato base A 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 1 10 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0002000 005 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Sistema d allarme RITOP 3 Elaborazione allarme diagramma a blocco CRA mena Priorit 3 EMAA En er ie 7 6 i 2 i I oft E Messaggio l Priorita 2 di guasto Ritardo E Allarme esterno i re sintetizz vocale 5 pager Vv
124. rto il pannello di correzione per il punto dati desiderato Konfigurieren in Mehrfachtrend Wartung 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 9 10 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0004000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Gestione del processo RITOP Pagina intenzionalmente vuota 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 10 10 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp m rittmeyer Manuale d uso 45 810 0004000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Protocolli dei valori misurati e conteggiati Report RITOP 1 Panoramica delle funzioni protocolli dei valori misurati e conteggiati sono protocolli che possono essere richiamati in modo mirato dall utente Detti protocolli rappresentano in modo chiaro blocchi connessi di valori archiviati di singole variabili e documentano i parametri dell impianto per periodi pi lunghi A causa del loro aspetto campi numerici ordinati sono chiamati anche tabelle Sono disponibili i seguenti periodi come soluzione standard e protocolli giornalieri con valori di un quarto d ora o di un ora e protocollo mensile con valori giornalieri e protocollo annuale con valori mensili Sono possibili adattamenti specifici all impianto programmazione Excel Gli utenti definiscono frequentemente il giorno o l anno in nodo diverso dalle convenzioni di calendario a seconda delle proprie esigenze cambio d
125. so in caso di posti di lavoro a pi schermi RITOP 1 Introduzione Posti di lavoro a pi schermi sono possibili sia in caso di sistema monoutente sia in caso di client di un sistema multiutente Nel documento Principio d uso Impostazioni di Windows si spiega il principio d uso con un solo schermo Nel documento presente si mostra come strutturare un posto di lavoro con pi schermi Ci sono varie possibilit per costruire una gestione su un posto di lavoro a pi schermi Qui di seguito si elencano in primo luogo gli elementi utilizzabili nella gestione a pi schermi cap 2 ed in seguito una proposta per una gestione a pi schermi cap 3 2 Funzioni per la gestione a pi schermi Un posto di lavoro pu essere composto da pi schermi da 1 a 4 da un mouse e da una tastiera Per semplicit in seguito si parla di una configurazione a due schermi Le due superfici s intendono come una superficie unica con larghezza doppia schermo 1 schermo 2 x Io 1280 1280 Il mouse pu essere spostato liberamente su questa superficie La Toolbar pu essere aperta contemporaneamente solo una volta E possibile disporre la Toolbar in una posizione qualsiasi su questa superficie e Solitamente disposta sul bordo sinistro di uno schermo e Temporaneamente possibile spostare la Toolbar come un pannello e Con Imposta Toolbar gt Impostazioni generali possibile disporre la Toolbar sul bordo destro dello schermo
126. stema Parametrizzazione della Toolbar 3 Parte statica della finestra di processo Lo sfondo della finestra parte statica dell immagine di processo composto da uno schizzo geografico o da una rappresentazione schematica di un processo parziale Qui sono rappresentati i gruppi pi importanti e le linee di collegamento del processo Come alternativa possono essere rappresentate immagini memorizzate tramite lo scanner 200605 K Pan Con diritto di modifiche Pagina 1 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0003000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Visualizzazione RITOP 4 Elementi dinamici della finestra Gli elementi dinamici della finestra sono integrati nelle immagini statiche e rappresentano lo stato attuale del processo rappresentando valori con simboli testi o grafici con curve simboli cambiano di forma e o colore conformemente allo stato del processo seguenti tipi di elementi d immagine dinamici possono essere integrati nelle immagini statiche e Visualizzazione di cifre in forma e colore definibile per valori numerici 159 3 min Valori di misura con allarme sono rappresentati su fondo rosso Valori di sostituzione inseriti sono rappresentati su fondo giallo e Indicazione a barra barra variabile in una direzione con colore a scelta con o senza bordo per indicare la massima espansione Serve alla rappresentazione analogica di valori numerici e Variazioni
127. stranei che occupano molta capacit possono verificarsi inconvenienti nelle funzioni del sistema di controllo Bisogna pertanto osservare la seguente norma obbligatoria Per garantire un funzionamento senza errori e l integrit dei dati il sistema di comando RITOP parte dal presupposto di un ambiente sicuro dell elaboratore Per modifiche alle configurazioni o ai parametri Standard bisogna in ogni caso creare un nuovo criterio di sicurezza dal quale risulti quali provvedimenti aggiuntivi devono essere presi per garantire un funzionamento sicuro dell impianto Se vongono effettuate delle modifiche alla configurazione del sistema senza che informare Rittmeyer in caso di danni si estingue qualsiasi diritto di responsabilit o garanzia Come modifiche allo Standard si considerano p es Ampliamento della rete con nuovi computer collegamenti o possibilit d accesso Modifiche alle impostazioni del sistema o al Software installato Uso e modifiche delle impostazioni dello stesso Software come RITOP p es Excel Comunicazione di parole chiave a non addetti Contagio di virus sui driver di accesso etc In caso di mancata applicazione di tale norma si estingue ogni diritto a prestazioni di garanzia da parte della societ Rittmeyer AG 200605 K Con riserva di modifiche Pagina 6 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0001000 004 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Principio d u
128. tGSMmaj l Neu Einstellungen ta L schen DI lv Logfenster anzeigen W Logfenster l schen Weitere Log Optionen Stop Start Bee d Attivare Stop Il pregeffo RLLOPSUl BDPC viene terminato Attivare Start Il collegamento con il server RITOP viene ripristinato Il progetto RITOP viene avviato Attendere ora qualche tempo finch il manager non si avviato 4 volte 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 17 20 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0018600 002 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar PC laptop di pronto intervento RITOP 3 8 7 La configurazione del modem non pi corretta Se il modem GSM montato correttamente ed il driver installato ed impostato bene cosa che normalmente avviene alla messa in funzione del modem cap 3 3 non necessario eseguire il controllo seguente Controllo della configurazione del modem A tal fine necessario aprire la configurazione del modem sotto Start gt Impostazioni gt Collegamenti rete e DFU gt Ritop_GSM FA EJ i ii Gi S EN ha F sp Ip star E _Jbonitor 2 Settings Nokia Card Si apre il pannello seguente verbindung mit Ritop_GSP1 herstellen Benutzername Kunde Kennwort W Kennwort speichern w hlen EZ w hlen Abbrechen Hilfe Cliccare su Propriet Si apre ora il pannello per le impostazioni dei m
129. ta nel RITOP oppure per mezzo di interruttore Nella disattivazione secondo la variante 1 gli allarmi interessati vengono messi in priorit 3 Nella disattivazione secondo la variante 2 gli allarmi interessati vengono messi in priorit nattivo Nella colonna Priorit appare una relativa indicazione Le priorit originali vengono memorizzate transitoriamente e ripristinate alla successiva attivazione Dopo la disattivazione gli allarmi non vengono pi trasmessi o anche non pi visualizzati tranne quegli allarmi che nella ultima colonna Blocco sono contrassegnati con non possibile L icona per l oggetto dell opera appare su fondo giallo Mg owew Ribali 200605 K Con riserva di modifiche Pagina 3 4 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0002100 001 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Disattivazione di allarmi per singola opera RITOP 4 2 Attivazione dell elaborazione di allarmi Con il tasto Disinserito nel campo Gestione si attivano nuovamente gli allarmi interessati a seconda della variante configurata variante 1 o variante 2 Applicazione mediante Applica oppure OK In alternativa l attivazione pu avvenire anche con un interruttore nella sottostazione per esempio mediante commutazione a Remoto La dicitura per questo interruttore specifica per ciascun impianto Dopo l attivazione gli allarmi vengono di nuovo trasmessi o di nuovo visualizzati Nota gli allarmi che sono present
130. tampante ad aghi La riga ha il seguente formato 12 03 01 10 28 13 039 WV Filterbrunnen III Grundwasserstand Max Alarm kam unquittiert 12 03 01 10 35 44 685 WV Filterbrunnen III Grundwasserstand Max Alarm kam quittiert 12 03 01 10 53 26 352 WV Filterbrunnen III Grundwasserstand Max Alarm ging unquittiert 12 03 01 10 55 23 719 WV STPW G tlestrasse Pumpe 1 Betr Zustand Lauf 12 03 01 11 08 02 364 WV STPW G tlestrasse Pumpe 1 Betr Zustand i Stillstand 12 03 01 11 12 02 152 WV HB7 STPW Burg Pumpe 2 Wartung n tig ausgef hrt Data ora Settore Impianto Oggetto Elemento Testo funzione 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 1 2 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp mM rittmeyer Manuale d uso 45 810 0011000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Protocollo spontaneo di guasto RITOP Pagina intenzionalmente vuota 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 2 2 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp m rittmeyer Manuale d uso 45 810 0011000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Contatori delle ore di servizio contatori di cicli di lavoro RITOP 1 Panoramica della funzione Il contatore delle ore di servizio ed il contatore dei cicli di lavoro servono per ricavare informazioni su un apparecchio in riferimento alla situazione della manutenzione Diagramma a blocchi Totale ore DELE di servizio hessaggio di ci Funzione du contatore TZA Contatore di manutenzione 1
131. tastiera funzioni Soluzione questi programmi vengono avviati una volta spostati sullo schermo desiderato e poi minimalizzati sulla barra dei task In tal modo si salva la loro posizione sullo schermo 3 Esempio pratico per la gestione a pi schermi Uno schermo viene dichiarato schermo principale schermo 1 In caso di posti di lavoro a due schermi lo schermo principale solitamente quello sinistro Su di esso aperta la Toolbar sul bordo sinistro e principalmente in esso si eseguono le immissioni Gli altri schermi servono per l indicazione di funzioni importanti p es schermo 2 Immagine panoramica dell impianto per avere la panoramica dell intero processo oppure schermo allarmi per rappresentare gli allarmi presenti schermo 3 finestra dettaglio di processo per il processo parziale osservato al momento NB interventi nel processo vengono eseguiti ora su questo schermo schermo 4 trend multiplo indicazione di valori misurati importanti considerati al momento Apertura simultanea di due finestre di processo ciascuna su uno schermo eventualmente necessaria per rappresentare interazioni su diverse finestre di processo La prima finestra di processo viene aperta sullo schermo 1 e poi spostata sullo schermo 2 Sullo schermo 1 ora possibile aprire la seconda finestra di processo Con il mouse possibile aprire e gestire pannelli d oggetto sulle due finestre di processo 200605 Ka Pan Con riserva di modifiche Pagina 2 2 D
132. tente pu occupare determinati tasti secondo la propria necessit Con ci possibile avviare programmi o richiamare disegni di processo Di volta in volta dopo l apertura della sessione da parte dell utente questi tasti specifici dell operatore compaiono sulla barra degli strumenti Procedimento per l occupazione dei tasti vedi capitolo separato Parametrizzazione delle Toolbar nel manuale del sistema 9 Tasti funzione sulla tastiera dello schermo Come con la Toolbar vi la possibilit di richiamare immagini di processo o programmi tramite i tasti funzione F2 F12 L assegnazione dei tasti funzione avviene in modo specifico per l operatore ed descritta nel capitolo Parametrizzazione della Toolbar 200605 K Con riserva di modifiche Pagina 5 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0001000 004 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Principio d uso convenzioni RITOP 10 Nota sul tema sicurezza sotto Il sistema Windows XP Il sistema operativo Windows sul quale gira il programma RITOP un prodotto standard commerciale Su tale sistema in generale possono essere installati anche altri programmi Microsoft In parte sono usati anche per funzioni di comando Excel Word Per il sistema di controllo girano frequentemente in funzione programmi non visti dall utente Tali programmi occupano una parte della capacit del PC Se parallelamente al sistema di comando girano programmi e
133. ter anzeigen W Logfenster l schen Weitere Log Optionen Beenden Attivare il tasto Termina Il collegamento con il server RITOP s interrompe automaticamente 3 7 Rimuovere la scheda telefonica e spegnere il BDPC Se il successivo collegamento viene di nuovo eseguito via GSM si pu rinunciare a rimuovere la scheda telefonica Consiglio per il trasporto del PC laptop nella borsa di pronto intervento rimuovere la scheda telefonica Per rimuovere la scheda telefonica questa deve essere prima disattivata A tal fine cliccare due volte sul simbolo in basso a destra sullo schermo dea 13 28 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 13 20 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0018600 002 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar PC laptop di pronto intervento RITOP Si apre il pannello seguente Hardware sicher entfernen 2 x w hlen Sie das Ger t aus das Sie entfernen mochten und klicken Sie auf Beenden Sie erhalten eine Benachrichtigung wenn Sie das Ger t sicher entfernen konnen Hardwarekomponenten WENokia D211 multifunction device H Diskettenlaufmerk amp Nokia D211 multifunction device an Texas Instruments PCI 4451 CardBus Controller Eigenschaften Beenden TT Ger tekomponenten anzeigen Schlie en Selezionare Nokia D211 e cliccare Chiudi Si apre il seguente pannello di conferma Eine Hardwarekomponente beenden d x
134. to Protocollo spontaneo quasti inserimento disinserimento della stampante Con il tasto Stampa la lista con i parametri pu essere stampata 200605 K Con riserva di modifiche Pagina 4 4 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0002100 001 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Visualizzazione RITOP 1 Panoramica delle funzioni La visualizzazione sullo schermo a colori permette la rappresentazione dell impianto o di singole parti del processo in un modo adeguato per l utente Essa avviene tramite una panoramica geografica o tramite rappresentazioni schematiche dei processi parziali Queste immagini o finestre di processo rappresentano sia gli oggetti da gestire che le variabili Le immagini sono strutturate in modo specifico per ogni impianto pertanto in questa sede la visualizzazione pu essere descritta soltanto in modo generale 2 Selezione delle finestre di processo Di solito le finestre o immagini di processo sono disposte in modo gerarchico L intero impianto con i suoi processi parziali viene rappresentato geograficamente o schematicamente in una finestra panoramica Per i grandi impianti le singoli parti del processo sono riunite in una immagine finestra di gruppo nella quale viene rappresentata l interazione di singoli processi parziali interconnessi Finestre dettagliate rappresentano i processi parziali in tutti i dettagli La selezione delle singole finestre di processo ada
135. to Bi vengono elencati tutti i Trend disponibili in ordine alfabetico Il Trend richiesto viene aperto mediante selezione e doppio clic al Ci facendo viene visualizzato il periodo aperto nell ultimo azionamento del tasto Parametrizzare modificare la finestra Trend selezionata azionare il tasto A Ulteriore procedimento vedi cap parametrizzare una nuova finestra Trend 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 2 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0008000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Trend multiplo RITOP 3 3 Tasti per la scelta del tipo di Trend periodo Da sinistra a destra sono indicati i seguenti periodi Online 1 ora T Immissione manuale del momento di inizio T 1oraf 1 giorno T 1 settimana T 1 mese T 1 anno Il clic sul tasto richiesto rappresenta il periodo relativo con il momento attuale oppure se la riga verticale visualizzata viene rappresentato il suo momento Per l immissione manuale di un qualsiasi momento di inizio con il tasto si apre il seguente pannello Datum O O O O dicembre 2002 dicembre 2002 Ure Minuti I zu 5 Attuale Oggi OK i Il momento viene indicato con immissione della data e dell ora Le possibilit di selezione rapida con i tasti Attuale e Oggi attivano momento attuale e la mezzanotte del giorno corrente 3 4 Pagina delle curve Sono rappresentate al massimo 6 curve con le rispettive scal
136. tra di processo nome della relativa finestra di processo e altri dettagli cliccando si apre pannello con informazioni supplementari Con il tasto destro del mouse si pu aprire un men contestuale relativo al messaggio selezionato Elemento puntodati Designatione 26 04 2006 16 10 12 wV RES STPW wei wasserstan A 1l 26 04 2006 16 11 06 Wy RES STPwW weic wasserstanco Max Alarm Acknowledge Insert comment Details Cliccando sulla voce di men selezionata si avviano le relative funzioni per es conferma 3 2 Riga a pi pagina Numero di messaggi visualizzati indicazione a pi pagina a sinistra numero dopo il trattino numero di messaggi non confermati Modo e periodo rappresentato indicazione a pi pagina a destra Nell angolo inferiore sinistro si pu impostare che cosa deve essere visualizzato nella schermata di allarmi messaggi eeseseseesesosseoesoesesesessesososoesesosesocsoesesesessesesossesessssesesossseesseseog Chiuso 24 04 2006 0 00 00 30 04 2006 23 59 59 el 1 1 Mode Con il tasto possono essere ulteriormente limitate o adattate le propriet filtri ecc uso vedi Manuale del sistema Con il tasto si ritorna alla configurazione standard nel caso le propriet che siano state modificate e memorizzate Tasti E I i l e Li aggiornare libro giornale e fermare aggiornamento automatico Attivare il tasto Aggiornare qua
137. ttata alle necessit specifiche dell impianto Sono possibili i seguenti modi di selezione delle finestre e Tramite i tasti con assegnazione fissa sulla Toolbar Generalmente con un tasto si pu selezionare l immagine panoramica Altre immagini importanti vengono anch esse memorizzate sotto tasti separati nella Toolbar in modo da rendere possibile l apertura diretta Esiste la possibilit di assegnare a finestre di processo tasti specifici dell utente nella Toolbar e Tasti funzione fissi F1 F12 La loro assegnazione pu essere diversa per ogni operatore e Selezione da un elenco L elenco a sua volta una finestra di processo che pu essere aperta tramite la Toolbar Eventualmente si tratta dell immagine panoramica Nell elenco delle immagini c la lista di tutte le immagini disponibili provvista ciascuna di un tasto tramite il quale possibile visualizzare la finestra di processo desiderata e Entrata con tasti da un altra finestra di processo Esempio Con ogni tasto dalla finestra panoramica geografica si pu selezionare la relativa finestra di stazione Passaggio da un immagine dettagliata ad un altra vicina per mezzo del tasto specifico nell immagine stessa e Entrata con il tasto lista immagini nella Toolbar qui sono elencate le ultime 10 finestre visualizzate In questo modo possibile sfogliare rapidamente tra le finestre che non offrono un accesso diretto Cancellare l elenco immagini vedi manuale del si
138. u Formato Immagine si apre il seguente pannello Casella di testo Web Ritaglia Da sinistra 15 45 cm Dall alto BE cm Da destra 11 66 cm Dal basso 0 78 cm Controllo immagine Colore Automatico Luminosit Al so Sa Contrasto Al DI Es o0 fa Comprimi Reimposta Annulla i Nei campi d immissione sotto Ritaglia possibile immettere le larghezze dei ritagli Di solito necessaria una ripetuta correzione per ottenere il ritaglio richiesto 5 Consiglio Per creare razionalmente una Hardcopy pu essere utile la seguente preparazione Word viene messo su un tasto funzione ed inserendo il Word si apre contemporaneamente un file Word preparato Questo file pu p es rappresentato nel formato orizzontale e pu avere un titolo Inoltre pu esserci la data ora attuale 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 3 4 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0016500 002 02 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Hardcopy 200605 K Pan rittmeyer RITOP Pagina intenzionalmente vuota Con riserva di modifiche Pagina 4 4 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp Manuale d uso 45 810 0016500 002 02 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Avvio arresto del sistema RITOP RITOP 1 Avvio del RITOP automatico Se il computer RITOP attrezzato per un avvio automatico sufficiente accendere lo schermo ed il computer L a
139. uite Elenco delle manutenzioni eseguite Tipi di contatori di manutenzione diversi tipi sono descritti nel Manuale del sistema Panoramica della struttura di comando del contatore di manutenzione Qui di seguito rappresentata una panoramica di tutti i pannelli relativi al contatore di manutenzione Si mostra in particolare l apertura di ciascun pannello krocet Ano A Ahurea vi un boot we no new nuo Or Interrompere Aarb 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 2 8 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0014000 003 01 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Contatori delle ore di servizio contatori dei cicli di lavoro RITOP 2 Dialogo per il contatore di manutenzione Il contatore di manutenzione gestito e parametrizzato dal registro Manutenzione del pannello dell oggetto Esempio di un pannello di oggetto WY GWPW Spiegel Pumpe 2 Totale ore di servizio 21757 00 Ora Prossima manuten tra 8751 00 Ura Somma giornaliera 6 00 Ora Freimpost valore iniziale Gra Protocollo sanutenzioni Parametri Inesistente UK Interrompere Applicare Vengono rappresentati i seguenti valori e Totale ore di sevizio cicli di lavoro ore di servizio cicli di lavoro accumulati a partire dalla messa in funzione dell apparecchio Prossima manutenzione tra periodo cicl
140. uovo visualizzati 3 5 Legenda della curva Quando e visualizzata la riga verticale in alto a sinistra viene visualizzata la legenda della curva Essa pu essere presa e spostata come una finestra 9 12 02 5 3 4 AP SP Protez Chile Portata verso SE Brocchi Misura F ls 12 9 O AP Serb Pompe Brocchi Portata entrante serb Misura F ls 10 1 gt AP Serb Pompe Brocchi Portata pompata zona alta Misura F ls 3 71 O AP Serb Pompe Brocchi Portata zona media Misura F ls 2 09 Nella riga superiore sotto la riga indicato il tempo Per ogni curva indicato quanto segue e simbolo di marcatura della curva con il colore relativo e nome della curva e valore sotto la riga 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 4 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0008000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Trend multiplo RITOP 3 6 Selezione del momento da rappresentare La preselezione avviene con i tasti sopra descritti per il tipo di Trend periodo Altre selezioni sono possibili con i seguenti tasti Giorno A 09 12 2002 00 00 10 12 2002 00 00 Ld Nel campo a sinistra viene rappresentato l ambito di tempo periodo scelto Spostarsi in avanti o indietro nel tempo possibile con i due tasti RI e gt mentre nel campo di visualizzazione viene visualizzato il periodo rappresentato La selezione dell istante di partenza non possibile nel trend tipo Online 3 7 Scal
141. va sessione Annulla Tasto Arresta il sistema per arrestare RITOP e dopo Windows XP Tasto Riavvia il sistema per arrestare prima RITOP e dopo Windows XP e subito dopo riavviarli Tasto Annulla se il computer non deve essere riavviato questo pannello pu essere chiuso senza conseguenze con il tasto Annulla 3 2 Arresto di RITOP Windows XP tramite la consolle PVSS Cliccare sul tasklist di Windows il tasto PVSS Console 3 x y z apertura Si ape il seguente pannello 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 4 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0017500 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Avvio arresto del sistema RITOP RITOP amp Pvss 3 1 console 21x RG E TY 09 Project ComanoDFleS Manager Frocess Monitor Monitoring project Description M Options a Event Manager Simulation Driver O PYSSIOORtpSer Control Manager archiv_client ctl Control Manager num 2 f pres Windows User Inteface 1 p ToolBanToole I Windows Graphic Editor 2 num z Process Monitor 1 Database Manager 1 Archive Manager O num Archive Manager 1 num 1 Archive Manager 2 num z Archive Manager 3 num 3 Archive Manager 4 num 4 Archive Manager 5 num 5 Archive Manager b numb Archive Manager f num r 0 1 1 1 2 gt l L lt lt lala 0 0 10 4 a Attivare il tasto p Chiudi progetto gt RITOP e PVSS cominciano a chiuders
142. vo simbolo con il tasto sinistro del mouse Esempio simbolo per una pompa Di Se il pannello d oggetto aperto il simbolo viene rappresentato tratteggiato in blu Esempio simbolo per una pompa Na Un pannello oggetto contiene due o piu registri Per tutti i tipi di oggetto l articolazione delle funzioni sui diversi registri strutturata in modo opportunamente uguale Qui di seguito non si descrive singolarmente ogni tipo di pannello d oggetto ma si prende come esempio il pannello oggetto di una pompa Detto pannello ragruppa i registri gestione informazione impostazioni manutenzione descritti nei seguenti quattro capitoli Nei seguenti capitoli sono spiegate altre funzioni fondamentali 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 2 10 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0004000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Gestione del processo RITOP 3 Pannelli oggetto registro Gestione AP SP Protez Civile Pompa 1 Gestione Informazioni Impostazioni Manutenz Tacita Modo di servizio Auto Arresta Avia Sblocco Mormale Sblocca Seleziona priorit 1 priorit In testa al pannello viene indicato il nome dell oggetto istanza parte del testo esteso Simbolo per l oggetto il modo operativo e lo stato di allarme indicato come nel simbolo nella finestra di processo fermo spento bianco
143. vocare il comando la trasmissione di un comando avviene in due operazioni e Preselezione con possibilit di revoca e Attivazione del comando Applica Trasferimento senza errori dei comandi a questo si arriva tramite diversi procedimenti nel sistema di telecontrollo Comandi soltanto da parte della fonte prevista tramite blocco nella centrale o nella sottostazione viene escluso il rischio di comandi contemporanei da fonti diversi come p es da parte del e livello di controllo superiore e impianto automatico locale e o di interventi manuali via MMI locale 2 Pannelli oggetto informazioni generali Con oggetto s intende una parte dell impianto che pu essere considerata come unit indipendente e gestita come tale Esempio negli acquedotti si tratta concretamente di pompe saracinesche valvole a farfalla contatti di allarme misurazioni serbatoi ect Tutti gli interventi di gestione riferiti ad un oggetto sono concentrati su un luogo il pannello oggetto Prendendo ad esempio la pompa rappresentazione dello stato di funzionamento immissione di comandi visualizzazione e tacitazione di allarmi indicazione ed azzeramento del contatore di manutenzione visualizzazione del libro giornale filtrato secondo l oggetto ecc singoli oggetti si distinguono nella loro funzionalit e complessit pertinenti pannelli oggetto contengono pertanto funzioni diverse I pannelli oggetto si aprono dalle finestre di processo cliccando sul relati
144. vvio avviene del tutto automaticamente fino all apertura del pannello per l immissione H 1 login u Mome utente I ale Parola chiave Fine sessione Modifica pass Annulla Applica del nome utente e della relativa parola chiave nel pannello di Login Ambedue le immissioni devono essere confermate con lt ENTER gt Viene rappresenta l immagine iniziale del progetto L avvio ora terminato ed il sistema di supervisione pu essere usato 2 Avvio del RITOP manuale 2 1 Avvertenze preliminari L avvio del RITOP leggermente differente con un server RITOP un client Ritop o un computer che comprende sia il server RITOP sia il client RITOP Fondamentalmente per si tratta degli stessi processi Qui di seguito descritto l avvio di un sistema che comprende sia il server sia il client Condizioni preliminari per avviare RITOP e Windows XP Windows 2003 caricato Si descrive in seguito solo l avvio sotto Windows XP e PVSS e RITOP sono caricati e La licenza RITOP PVSS caricata 2 2 Avvio di Windows XP Accendere schermo e computer Le seguenti funzioni sono state eseguite automaticamente e test del hardware e Avvio del BIOS e Avvio di Windows XP Attenzione non fare immissioni in questa fase Dopo un certo tempo appare il pannello Nuova sessione 200605 K Pan Con riserva di modifiche Pagina 1 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0017500 003 03
145. zzazione sono specifiche per l impianto 5 3 Zooming Panning Decluttering ingrandire spostare inserire disinserire Generale Queste funzioni sono adatte in particolare per le finestre panoramiche contenenti molti oggetti che non possono essere visualizzati adeguatamente senza essere stati precedentemente ingranditi Selezione delle funzioni Con un tasto p es lo Zooming nella finestra di processo viene visualizzato il pannello di selezione Zooming seguenti tasti servono per lo Zooming So ingrandimento graduale q riduzione graduale 1 1 Nr D ripristinare la grandezza originale L ingrandimento avviene in 3 movimenti la riduzione in 5 Zooming con la funzione dettaglio Con il tasto k pu essere aperto un Dettaglio sulla finestra di processo il primo click mette un angolo sulla finestra di processo Premendo e trascinando si stabilisce la dimensione dell ingrandimento In tal caso vale E possibile solo l ingrandimento riduzione proporzionale L ingrandimento massimo 400 200605 K Pan Con diritto di modifiche Pagina 5 6 DG DKap Stamm Bez Var Ind F Sp rittmeyer Manuale d uso 45 810 0003000 003 03 4 3 2006 by Rittmeyer AG CH 6341 Baar Visualizzazione RITOP Panning spostamento del dettaglio Si apre con il tasto i Appare una finestra monitor nella quale il dettaglio ingrandito viene evidenziato con una cornice rossa navigator ioj x 338 Erneut lesen

Sistema di controllo RITOP Istruzioni per l`uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents