Istruzioni per l`uso Monitor di sicurezza AS-i AC031S / AC032S
Contents
1. nuovo alla modalit protetta Attenzione Dopo aver sostituito lo slave di sicurezza difettoso verificare attentamente la corretta funzionalit di quello nuovo 10 Connessione morsetti del monitor di sicurezza AS i Segnale Descrizione Collegamento al bus AS i AS iS Uscita AS i di sicurezza per il monitoraggio dell attuatore o AS iS l accoppiamento di un altra rete AS i GND Terra di riferimento L 24 V DC Tensione di alimentazione i E 1 22 2 13 2 14 1 2 23 2 24 2 32 1 solo tipo 6 Collegamento tipo 5 e tipo 6 Dati tecnici Dati elettrici Tensione di esercizio 24 V DC 15 Ondulazione residua T Li Tipo 5 200 mA Corrente effettiva di esercizio Tipo 6 250 mA Corrente di picco di entrata Tutti i tipi 600 MA Tempo di reazione tecnologia di lt 40 ms sicurezza Tempo di ritardo disponibilit Profilo AS Campo di tensione AS i Corrente assorbita AS i Interfaccia di configurazione RS 232 9600 baud no parity 1 start bit 1 stop bit 8 bit di dati Ingressi e uscite Ingresso dei fotoaccoppiatori high attivo corrente di ingresso circa 10 mA con 24 V DC Ingresso dei fotoaccoppiatori high attivo corrente di ingresso circa 10 mA con 24 V DC Uscita transistor PNP 200 mA uscita di segnalazione Safety ON 2 protezione contro cortocircuito e inversione di polarit Contatti NO a potenziale zero max corrente di contatto 1ADC 13 con 24 V2. CE 7390723 00 03 2008 ifm electronic Istruzioni per l uso Monitor di sicurezza AS i AS interface AC031S AC032S Indice Indicazioni GISIGUFEZZA lo 3 CAMPIOLAPPlICAZIONe siii 4 Descrizione del funzionamento e indicazioni di collegamento 4 Elementi di comando e di indicazione 5 Significato delle indicazioni LED nella modalit protetta 6 VELE RR e A TOTI 8 Collegamento elettriCO ii 9 Idiizzaneno an ai 9 Considerazione della probabilit di errore residuo secondo S SaS i e E rata 9 Sostituzione di uno slave AS i di sicurezza difettoso 10 Connessione morsetti del monitor di sicurezza AS i 11 LISCA saremo lrn E 12 DAU TECNICI lea 13 Indicazioni di sicurezza Si prega di attenersi alle indicazioni delle istruzioni per l uso L inosservanza delle indicazioni l uso non conforme a quanto definito qui di seguito l installazione o l impiego non corretti possono pregiudicare la sicurezza di persone ed impianti Per il montaggio e l uso conforme del prodotto opportuno osservare attentamente le indicazioni delle presenti istruzioni per l uso ed eventualmente le relative norme tecniche valide per le singole applicazioni In caso di inosservanza delle indicazioni o norme in particolare in caso di interventi e o modifiche del prodotto si declina ogni responsabilit L apparecchio deve
3. DC 3 AAC 15 con 230 VAC Protezione esterna con max 4 A MT i l 3 per tensione effettiva di esercizio 300 V AC Classe di sovratensione secondo VDE 0110 Parte 1 1 attivazione contemporanea di tutti i rel non considerata la corrente per le uscite di segnalazione 2 l uscita di segnalazione Safety ON non rilevante in termini di sicurezza Ingresso Start Ingresso retroazione Uscita di sicurezza 13 Condizioni ambientali Temperatura di esercizio 20 60 C Temperatura di immagazzinamento 30 70 C IP20 solo per l impiego in impianti elettrici Grado di protezione adatto armadio elettrico con grado di protezione minimo IP54 Distanza tra n 2 monitor di sicurezza AS i Dimensioni Lx H x P 45 mm X 105 mm X 120 mm Materiale del corpo Poliammide PA66 nero Peso Tipo 5 circa 420 g Tipo 6 circa 450 g Fissaggio Fissaggio su guida DIN secondo EN 50022 14
4. di uscita C F TS LED s5 T ll 1 READY 2 ON giallo verde rosso errore interno dell apparecchio 3 OFF FAULT contemporanea messaggio di errore richiamabile tramite per circuito di mente lampeggianti software ASIMON uscita AS i AS i 1 Y2 AS iS 1 Pulsante Service 2 Presa RJ45 CONFIG dell interfaccia di configurazione RS 232C Il monitor di sicurezza AS i disponibile in due versioni che si differenziano per la variet di funzioni nel software operativo e nella configurazione dell uscita Caratteristiche delle versioni dell apparecchio Numero circuiti di uscita 2 Tipo 5 AC031S Numero circuiti di uscita 2 Tipo 6 AC032S Versione Ampliata Circuito di uscita 1 Circuito di uscita 2 Uscita AS i di sicurezza Rel e uscita AS i di sicurezza Montaggio Il monitor di sicurezza AS i viene montato su guide DIN di 35 mm secondo DIN EN 50022 nell armadio elettrico Posizionare il monitor per il montaggio sul bordo inferiore della guida DIN quindi incastrarlo sul bordo superiore Per evitare anomalie si raccomanda di rispettare la temperatura di esercizio del monitor di sicurezza AS i per il montaggio nell armadio elettrico indicata nei dati tecnici Si consiglia di mantenere in generale una distanza minima di 10 mm tra i vari monitor di sicurezza e gli altri componenti dell armadio elettrico Collegamento elettrico Non appena viene allacciata la tensione di alimentazion
5. e al monitor inizia il test interno del sistema Questo stato operativo viene indicato dall attivazione di tutti LED presenti nel monitor indirizzamento Il monitor di sicurezza AS i pu essere indirizzato soltanto con l ausilio del software ASIMON Assegnare un indirizzo libero tra 1 e 31 Tramite l unit di indirizzamento AC1144 non possibile assegnare un indirizzo Considerazione della probabilit di errore residuo secondo IEC 61508 Per il calcolo della PFH probability of a dangerous failure per hour di una funzione di sicurezza devono essere considerati i valori PFH di tutti i componenti utilizzati in questa funzione La probabilit di un guasto pericoloso PFD di 7 2 x 10 La probabilit di un guasto pericoloso PFH di 9 1 x 10 h all ora valori PFD e PFH indicati si riferiscono alla massima durata di attivazione di 12 mesi La massima durata d uso T corrisponde a 20 anni L apparecchio pu essere utilizzato per applicazioni fino a SIL 3 Spiegazione degli acronimi PFD Probability of a dangerous failure probabilit di un guasto pericoloso PFH Probability of a dangerous failure per hour probabilit di un guasto pericoloso all ora SIL Safety integrity level livello di integrit di sicurezza T Life time durata durata d uso valori PFED PFH degli altri componenti in particolare del monitor di sicurezza AS i si trovano nella rispettiva documentazione Sostituzione di u
6. e indicazioni di collegamento Osservare in merito tutte le informazioni presenti nella descrizione per il software di configurazione e in quella tecnica per l apparecchio In questi documenti si trovano tutte le indicazioni necessarie in merito a installazione configurazione funzionamento e manutenzione del monitor di sicurezza AS i Nota importante prodotti descritti di seguito sono stati concepiti per rilevare funzioni di sicurezza come parte di un intero impianto o di una macchina Un sistema completo di sicurezza comprende abitualmente sensori amplificatori di controllo apparecchi di segnalazione e componenti per un disinserimento sicuro La garanzia del corretto funzionamento totale responsabilit del produttore dell impianto o della macchina Il produttore del monitor di sicurezza AS i le sue succursali e societ cooperative non sono in grado di garantire tutte le propriet di un impianto completo o macchinario che sia stato realizzato da terzi Egli non si assume neanche la responsabilit per raccomandazioni date e integrate attraverso la seguente descrizione In base alla seguente descrizione non possono essere rivendicati nuovi diritti di garanzia o responsabilit che vadano oltre le generali condizioni di fornitura assolutamente necessario osservare la descrizione completa per il software di configurazione e quella tecnica per il monitor di sicurezza AS i Elementi di comando e di indicazione I LED sul lato fr
7. essere installato collegato e messo in funzione soltanto da un tecnico elettronico addestrato in merito alla tecnologia di sicurezza IT Dopo l installazione del sistema deve essere eseguita una prova completa del funzionamento Disinserire l apparecchio dalla tensione esterna prima di eseguire qualsiasi operazione sullo stesso Disinserire eventualmente anche i circuiti di carico rel alimentati separatamente Durante l installazione opportuno osservare le disposizioni della norma EN 60204 1 In caso di malfunzionamento dell apparecchio mettersi in contatto con il produttore Interventi sull apparecchio possono compromettere gravemente la sicurezza di persone ed impianti Essi non sono ammessi e sollevano il produttore da qualsiasi responsabilit ed obbligo di garanzia Avvertenza Tensione elettrica pericolosa Pu causare uno shock elettrico e ustioni Prima di iniziare le operazioni disinserire l apparecchio dalla tensione Campi di applicazione Il monitor di sicurezza AS i viene utilizzato in un sistema bus AS i per il monitoraggio di dispositivi di protezione quali ad esempio interruttori di emergenza Esso viene classificato secondo EN 954 1 nella categoria di sicurezza 4 o secondo IEC 61508 SIL 3 Nota importante A seconda della scelta dei componenti di sicurezza utilizzati possibile classificare tutto il sistema di sicurezza anche in una categoria di sicurezza inferiore Descrizione del funzionamento
8. no slave AS i di sicurezza difettoso Se uno slave AS i di sicurezza difettoso potr essere sostituito semplicemente con l ausilio del pulsante Service sul monitor di sicurezza AS i anche senza PC e senza una nuova configurazione dello stesso monitor Attenzione A Forza applicata per premere il pulsante Service max 1 N Nota Premendo il pulsante Service il monitor di sicurezza AS i passa dalla modalit protetta a quella di configurazione In ogni caso vengono disattivati circuiti di uscita Una volta premuto il pulsante Service si accendono brevemente tutti i LED dell apparecchio Procedere come descritto di seguito 1 Rimuovere lo slave AS i difettoso dal cavo AS i 2 Premere per circa 1 secondo il pulsante Service su tutti i monitor di sicurezza AS i che usano lo slave AS i di sicurezza difettoso 3 Collegare il nuovo slave AS i di sicurezza al cavo AS i 4 Premere di nuovo per circa 1 secondo il pulsante Service su tutti i monitor di sicurezza AS i che usano lo slave AS i di sicurezza sostituito Premendo il pulsante Service per la prima volta si verfica se manca uno slave Questo viene annotato nella memoria di errore del monitor di sicurezza AS i Il monitor di sicurezza AS i passa al modo di configurazione Premendo per la seconda volta il pulsante Service viene appresa la sequenza dei codici del nuovo slave quindi verificata in merito alla sua correttezza Se corretta il monitor di sicurezza AS i passa di
9. ontale del monitor di sicurezza AS i indicano il modo operativo e lo stato dell apparecchio LED AS i 1 i F O na PRE eoasssa LED AS i 2 I J LED AS iS 2 HE 1 READY Bi N 20N 2 Dl 3OFFIFAULT 3 1 non occupato 2 Canale circuito di uscita 1 3 Canale circuito di uscita 2 Significato delle indicazioni LED nella modalit protetta Significato alimentazione assente verde acceso fisso alimentazione AS i disponibile funzionamento normale rosso acceso fisso errore di comunicazione alimentazione assente verde acceso fisso alimentazione AS i disponibile funzionamento normale OFF OFF OFF AS i 1 AS iS 1 AS iS 2 1 READY per circuito di uscita rosso acceso fisso errore di comunicazione giallo acceso fisso blocco dell avviamento riavvio attivo slo embandana test esterno necessario conferma giallo ampegg ritardo di attivazione attivo contatti aperti degli elementi di commuta zione dell uscita contatti chiusi degli elementi di commuta verde acceso fisso l a zione dell uscita ene inoen tempo di ritardo a partire dalla ampegg categoria di arresto 1 contatti chiusi degli elementi di commuta zione dell uscita contatti aperti degli elementi di commuta rosso acceso fisso PE zione dell uscita errore a livello dei componenti AS i rosso lampeggiante l controllati 2 ON per circuito di uscita DI o DI 0 i o DI 0 DI D i T T 3 OFF FAULT per circuito
Download Pdf Manuals
Related Search