Home

istruzioni per l`uso

1. ERROR LOG Clear the error log ENTER to clear Figura 3 1 Schermata di azzeramento dell error log 3 4 Creazione di un programma Un programma composto da tre voci cio dimensioni del VC vetrino coprioggetto volume del montante e velocit di montaggio dei vetrini coprioggetto possibile inoltre assegnare un nome al programma NOTA Questa voce del menu disponibile solo se il sistema in standby o in pausa oppure se si visualizza la schermata di verifica del sistema 1 Premere il tasto MENU 2 Premere i tasti lt e gt per evidenziare 4 PROGRAM CREATION poi premere il tasto ENTER 3 Appare la videata d impostazione del nome del programma Figura 3 1 lt P1 HE 1 clr ABCDEFGH I JKLMNOPQRS TUVWXYZ1234567890 VOLUME SPEED ENTER Figura 3 I Impostazione del nome del programma 4 Se non impostato un nome il campo vuoto Immettere un nome desiderato composto al massimo da otto caratteri e lt gt Utilizzare questi tasti per modificare il numero del programma da P1 a P9 SPEED Questo tasto sposta il cursore nel campo del nome Questo campo racchiuso tra due parentesi e VOLUME Questo tasto sposta il cursore per evidenziare i caratteri desiderati Utilizzare questo tasto per selezionare e visualizzare nel campo del nome il carattere evidenziato con il tasto VOLUME Utilizzare questo tasto per passare dai c
2. Program No 0 Modify Xylene Xylene Xylene Gill Alc wa Hemato Alc Eosin 06 6 Alc 95 Alc 100 Alc 100 Alc 95 Alc 958 D W Alc 100 Alc 95 EA 50 E 50 Figura 4 CC Alc 100 100 Alc 1008 Alc 1008 aic 1002 aic 1008 Alc 1008 Alc 758 Xylene Xylene Xylene Xylene Xylene Xylene Alc 100 Alc 95 di y 2008 April 7 Monday FINAN TEMPLETON Tissue Tek Prisma 6 15 am Service Bi Select a desired program from the list Place baskets into an available Start Station If you want to start multiple runs at once touch unocci Touch Start when ready KS _ Program List SFJ De WAX Figura 4 BB SFJ HE SP 7 VL 50 SFU PAP SP 3 VL 80 Enter st SFJ PAP SP 7 VL 50 8 Confermare che nell angolo inferiore sinistro della mew schermata di layout della stazione viene visualizzata la stazione di collegamento LK Figura 4 DD 4 20 Revisione del 2 2 2009 3 Premere il tasto ENTER sul tastierino numerico per confermare il programma di montaggio del vetrino coprioggetto e confermare che il numero del programma stato modificato Figura 4 EE Impostare salvare un programma di montaggio del vetrino coprioggetto per ogni programma di colorazione Quando s imposta un programma di montaggio del vetrino coprioggetto verificare che il programma applicabile sia gi programmato sul montavetrini w 2008 April 7 Monday FINAN TEMPLETON i Tissue
3. Stabilire le condizioni operative dopo un test di montaggio dei vetrini coprioggetto Le condizioni operative del sistema variano a seconda dei tessuti sul vetrino Eseguire un test fisico di montaggio dei vetrini coprioggetto usando il sistema prima di stabilire le condizioni operative Incollare i tessuti al centro della posizione d incollaggio sul vetrino coprioggetto Questo sistema non dotato di una funzione per il controllo della posizione dei tessuti incollati sul vetrino Quando s incollano tessuti sul vetrino accertare che i tessuti siano allineati al centro del vetrino coprioggetto indicato con tenendo conto delle impostazioni del vetrino utilizzato L area ombreggiata indica la posizione d incollaggio su ogni vetrino coprioggetto Vetrino coprioggetto Vetrino coprioggetto da 40 mm da 50 mm 31mm 26mm C 2 Vetrino coprioggetto 29mm Montando in alcune posizioni tessuti molto spessi sul vetrino coprioggetto il vetrino non puo essere posizionato adeguatamente nel rack di caricamento Con questo sistema di montaggio non utilizzare tessuti molto spessi Vetrino coprioggetto da 55 mm da 60 mm 31mm Revisione del 2 2 2009
4. 3 Viene visualizzata la schermata d impostazione del punto d awio dell erogazione Figura 3 BB 4 Premendo il tasto lt il punto d erogazione si sposta verso l estremit anteriore del vetrino mentre premendo il tasto gt il punto d erogazione si sposta verso l estremit posteriore del vetrino Prima erogazione Figura 3 AA 3 12 5 Premere il tasto ENTER per salvare le impostazioni selezionate Figura 3 CC Per ritornare alla schermata del menu senza salvare la modifica premere il tasto EXIT Dispense point gt 60mm START to start Figura 3 BB Schermata dell impostazione del punto d erogazione Dispense point gt 60mm 005 XD to select ENTER to save Figura 3 CC Schermata di selezione del punto d erogazione Revisione del 2 2 2009 Impostazione del volume della prima erogazione Durante il montaggio del vetrino coprioggetto il montante viene erogato due volte Nella prima azione d erogazione l ugello resta fermo e il montante viene erogato nella posizione attuale Nella seconda azione d erogazione il montante viene erogato quando l ugello si sposta FIRST DISPENSE Questa funzione regola il volume del montante che va erogato nel punto d erogazione NOTA Questa voce del menu disponibile solo se il sistema in standby o in pausa oppure se si visualizza la schermata di verifica del sistema e Se entrano bolle d aria nella parte
5. Se l operatore deve aprire un coperchio e inserire una mano nel sistema pu farlo solo dopo conferma che il sistema fermo e che i componenti interni possono essere azionati in modo sicuro Se si deve aprire uno sportello e inserire un cestello farlo solo dopo conferma che la spia LOAD accesa e che i componenti interni possono essere azionati in modo sicuro Il sistema progettato per arrestarsi quando un coperchio aperto Tuttavia il funzionamento effettivo non pu arrestarsi fino a completamento delle relative serie di fasi Il contatto con il sistema mentre sta ancora funzionando pu causare lesioni Aprendo chiudendo un coperchio fare attenzione a non schiacciare le mani Fare attenzione a non schiacciare la mano fra i componenti fissi e mobili di un coperchio o fra un coperchio e uno sportello ecc La mano pu restare schiacciata e subire lesioni Non bagnare il sistema Bagnando componenti del sistema diversi da quelli specificati nella Sezione 5 Cura dello strumento o in altre sezioni pertinenti sussiste il rischio di incendio o di shock elettrico dovuto a perdita di corrente Revisione del 2 2 2009 Non azionare gli interruttori n collegare scollegare la presa con le mani bagnate Questo pu provocare shock elettrico Collegare scollegare la presa d alimentazione tenendola con le mani collegamento scollegamento della presa tenendo componenti diversi dalla presa pu causare incendio
6. 3 6 lt ALARM gt 1727 37 4 lt D gt to select ENTER to save Figura 3 0 Schermata d impostazione dell allarme Selezione del metodo d avvio Selezionare tra due metodi d avvio usando questa funzione NOTA Questa voce del menu disponibile solo se il sistema in standby o in pausa oppure se si visualizza la schermata di verifica del sistema 1 Premere il tasto MENU 2 Premere i tasti e gt per evidenziare 2 START METHOD poi premere il tasto ENTER 3 Viene visualizzata la schermata d impostazione del metodo d avvio Figura 3 P 4 Premere i tasti lt e gt per selezionare START KEY o UNLOADING STATION ACCESS DOOR e START KEY inizier a funzionare premendo il tasto START e UNLOADING STATION ACCESS DOOR inizier a funzionare chiudendo lo sportello di accesso alla stazione di scarico 5 Premere il tasto ENTER per salvare le impostazioni selezionate Per ritornare alla schermata del menu senza salvare la modifica premere il tasto EXIT START METHOD START KEY XD to select ENTER to save Figura 3 P Schermata d impostazione del metodo d avvio Revisione del 2 2 2009 Pulizia all interno del tubo montante Scopo di questa procedura di pulire l interno del tubo del montante usando un solvente preferibilmente xilene Non utilizzare questa funzione di pulizia per adescare il montante poich la velocit di
7. Confermare che selezionato Yes per Link With Come avviare il Prisma Coverslipper nella scheda del System Setup Figura 4 AA 1 Premere il tasto START sulla schermata del monitor 2 Quando il display passa alla schermata d avvio del Theme Tek Prima 298 i mde processo Figura 4 CC selezionare un programma di colorazione e uno di montaggio di vetrini coprioggetto Premendo il tasto d impostazione del numero del programma sul montavetrini si visualizza BATUR ON Dd schermata del tastierino numerico Utilizzare il tastierino numerico per inserire il numero del programma da utilizzare per il montavetrini 0 immesso come impostazione predefinita Se si utilizza l impostazione predefinita il montaggio del vetrino coprioggetto sar effettuata in base alle condizioni attualmente visualizzate sul montavetrini Exit FINAN TEMPLETON Li EER y E B 15 am Service Figura 4 AA Staining Mode System Setup Solution Name Display Select a desired program from the list Place baskets into an available Start Station If you want to start multiple runs at once touch unoccupied Start Stations Touch Start when ready Program List T Premere il tasto EXIT per ritornare alla schermata del SEDENS monitor SFI HE 99 7 M 53 52 51 SFJ PAP SP 3 VL 80 SFJ PAP SP 7 VL 50 2008 pril 7 Monday FINAN TEMPLETON e Tissue Tek Prisma 6 08 am Service
8. Posizionare il vassoio del montante a allineandolo con i pemi sulla parte interna della piastra sul fondo dell area di carico del montante 2 Posizionare il vassoio del montante B allineandolo con i perni sulla parte esterna della piastra sul fondo dell area di carico del montante Figura 2 N Figura 2 M Vassoio per il flacone del montante A Revisione del 2 2 2009 Sezione 2 Figura 2 N Vassoio per il flacone del montante B Installazione del vassoio di distribuzione 1 Spegnere l interruttore d alimentazione 2 Aprire il coperchio 3 Collocare il vassoio di distribuzione nel sistema 4 Riempire con solvente il flacone di antiessiccante fino al di sotto del coperchio Figura 2 O L ugello erogatore deve trovarsi sopra il livello del liquido in modo che i vapori del solvente evitino la solidificazione del montante nella punta dell ugello erogatore Fare attenzione a non lasciare la punta dell ugello erogatore a contatto con il solvente axes d i Riempire con solvente fino a questa linea proprio al di sotto del coperchio Figura 2 0 AVVERTENZA Non utilizzare toluene liquidi contenenti toluene Il loro impiego potrebbe provocare il malfunzionamento o un guasto dello strumento Prima dell uso verificare la quantit di solvente del montante per es xilene La mancata osservanza di questa verifica pu causare il blocco della punta dell ugello erogatore determinando il funzionamen
9. mentre premendo il tasto gt il cursore si sposta in basso o a destra Revisione del 2 2 2009 Specifiche Modelli Modello Nomel descrizione Montavetrini automatico per vetrini coprioggetto Tissue 6500 Glas 92 115 USA 6501 Montavetrini automatico per vetrini coprioggetto Tissue Tek Glas g2 100 VCA Asia 6502 Montavetrini automatico per vetrini coprioggetto Tissue Tek Glas g2 230 VCA Europa Requisiti di alimentazione Modello Alimentazione Frequenza Ampere 6500 115 VCA x 10 15 A 50 60 Hz 22 6501 100 VCA 10 5 lt 15A 50 60 Hz 2 5A 6502 230 VCA x 10 lt 7A 50 60 Hz 1 2A Sicurezza elettrica Per il modello 6500 Certificazione cETL e Requisiti di sicurezza UL61010A 1 2004 CAN CSA C22 2 61010 1 2004 Per il modello 6501 Marcatura CE e Requisiti di sicurezza IEC61010 1 2001 e Direttiva EMC IEC 61326 1 2002 e Direttiva Diagnostica in vitro IEC 61010 2 101 2002 e Gestione dei rischi ISO 14971 2000 Per il modello 6502 Modifica della legge sui prodotti farmaceutici e Requisiti di sicurezza J IS C1010 1 2005 e EMC JIS C1806 1 2001 e Gestione dei rischi JIS T14971 2003 Dimensioni 750 L x 620 P x 750 H mm Peso dello strumento Circa 110 kg 242 5 libbre Revisione del 2 2 2009 Sezione 1 Condizioni di funzionamento Temperatura operativa Da 10 C a 40 C da 50 F a 104 F Umidit relativa 30 85 sen
10. to save Figura 3 M Schermata d impostazione del suono di fine applicazione 3 5 PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI 4 Premere i tasti lt e gt per selezionare un opzione desiderata da 1 2 e 3 e Tipo 1 Viene emesso sei volte ripetutamente un beep breve e Tipo2 Viene emesso sei volte ripetutamente un beep lungo intermedio e Tipo3 Viene emesso sei volte ripetutamente un beep lungo 5 Premere il tasto ENTER per salvare le impostazioni selezionate Per ritornare alla schermata del menu senza salvare la modifica premere il tasto EXIT Selezione del volume tono di allarme Questa opzione imposta il volume e il tono desiderato del suono di allarme e di quello di fine Si pu scegliere fra quattro tipi NOTA Questa voce del menu disponibile solo se il sistema in standby o in pausa oppure se si visualizza la schermata di verifica del sistema 1 Premere il tasto MENU 2 Premere tasti lt e gt per evidenziare 8 ALARM poi premere il tasto ENTER 3 Si visualizza la schermata d impostazione dell allarme 4 Premere i tasti e gt per selezionare un opzione desiderata da 1 2 e 3 Figura 3 N Tipo Volume 1 i Basso Basso 2 3 Alto 4 Alto Figura 3 N 5 Premere il tasto ENTER per salvare le impostazioni selezionate Per ritornare alla schermata del menu senza salvare la modifica premere il tasto EXIT Figura 3 O
11. un flacone munito di pompa per l adescamento iniziale Per informazioni dettagliate contattare il Centro assistenza clienti Sakura o il distributore locale Sakura Figura 3 G Contenitore di adescamento Flacone per gli scarti 3 3 PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI Visualizzazione dell Error Log Si possono visualizzare fino a 99 errori e il numero pi recente rappresenta l ultimo errore Se gli errori avvenuti sono pi di 99 quello pi vecchio sar cancellato e verr aggiunto quello pi recente Le voci visualizzate sono numero di riga numero d errore e conteggio conteggio dei vetrini del sistema NOTA Se l alimentazione disattivata automaticamente nell error log viene registrato il codice d errore 99 NOTA Questa voce del menu disponibile solo se il sistema in standby o in pausa oppure se si visualizza la schermata di verifica del sistema 1 Premere il tasto MENU 2 Premere i tasti lt e gt per evidenziare 3 ERROR LOG poi premere il tasto ENTER 3 Sivisualizza la schermata di error log Figura 3 H Premendo il tasto STOP si visualizza la schermata di conferma di azzeramento dell error log Figura 3 1 5 Premere il tasto ENTER per azzerare l error log Per ritornare alla schermata del menu senza azzerare Perror log premere il tasto EXIT 01 99 111111111 02 100 111112111 03 111 111120111 04 200 111150111 Figura 3 H Schermata dell error log
12. 02 e o ad altra propriet in caso d inosservanza delle istruzioni oppure di risultati lavorazione scadenti AVVERTENZA Identifica un rischio potenziale di lesioni gravi dell operatore e o altro personale in caso d inosservanza delle istruzioni Revisione del 2 2 2009 Sezione 1 Qui di seguito viene fornita la spiegazione dei simboli utilizzati sulle etichette applicate sul sistema Le etichette che riportano uno dei seguenti simboli forniscono informazioni particolarmente importanti per garantire la sicurezza dell operatore per migliorare l efficienza di lavoro e proteggere il sistema da danni Prima di iniziare qualsiasi lavoro si devono leggere queste etichette ed essere certi di aver compreso le istruzioni specificate SUPERFICIE CALDA Indica superfici calde Osservare precauzioni per evitare bruciature gt RISCHIO BIOLOGICO Possibilit di infezioni dipendenza dal tipo di campioni trattati Prevenzione di infezioni con impiego di dispositivi di protezione individuale DPI come stabilito dall OSHA e dai regolamenti nazionali o locali applicabili Un etichetta con questo simbolo indica un articolo che richiede misure precauzionali L uso improprio contrasto con le istruzioni pu mettere in pericolo l operatore o danneggiare il sistema Attenersi sempre alle istruzioni Un etichetta con questo simbolo indica l azione da compiere Attenersi sempre alle istruzioni Un etichetta con questo simbolo
13. Aprire lo sportello di scarico prelevare tutti i rack di caricamento contenenti i vetrini coprioggetto montati e poi chiudere lo sportello di scarico 6 2 Revisione del 2 2 2009 Azioni da compiere in caso di errori precauzioni e avvertenze Se si verifica un errore suoner immediatamente un allarme per avvertire l operatore dell anomalia Se ancora possibile il montaggio dei vetrini il sistema attender fino al completamento del processo attuale e poi si visualizzer la schermata d errore Non toccare il sistema finch si visualizza la schermata d errore Qui di seguito sono riportate schermate caratteristiche di messaggi visualizzabili dopo generazione di vari errori Attenersi al messaggio sul display per realizzare fino a quattro fasi rimuovere i vetrini trattati nel processo attuale e poi resettare l errore 1 Se si visualizza la seguente schermata d errore Figura 6 A accertarsi di rimuovere tutti i vetrini nella fase di trasferimento e poi premere il tasto ENTER Conservare i vetrini rimossi in modo da prevenire il loro essiccamento e poi trattarli insieme in un momento successivo Non si possono riportare i vetrini rimossi nei cestelli della stazione di carico lt ERROR gt EXXX MOTOR XXXx Remove slides ENTER for next step Figura 6 A 2 Se si visualizza la seguente schermata d errore Figura 6 B premere il tasto ENTER Se il braccio sta prelevando attualmente un vetrino estra
14. Figura 3 K Schermata di selezione di Lock Unlock Revisione del 2 2 2009 Sezione 3 Selezione del suono dei tasti Questa funzione consente di attivare disattivare il suono dei tasti NOTA Questa voce del menu disponibile solo se il sistema in standby o in pausa oppure se si visualizza la schermata di verifica del sistema 1 Premere il tasto MENU 2 Premere i tasti lt e gt per evidenziare 2 KEY SOUND poi premere il tasto ENTER 3 Sivisualizza la schermata di key sound Figura 3 L Premere i tasti lt e gt per selezionare OFF o ON 5 Premere il tasto ENTER per salvare le impostazioni selezionate Per ritornare alla schermata del menu senza salvare la modifica premere il tasto EXIT KEY SOUND OFF ON X D to select ENTER to save Figura 3 L Schermata d impostazione del suono dei tasti Selezione del suono di fine montaggio dei vetrini coprioggetto Sono disponibili tre tipi diversi di suono per indicare la fine del montaggio dei vetrini coprioggetto NOTA Questa voce del menu disponibile solo se il sistema in standby o in pausa oppure se si visualizza la schermata di verifica del sistema 1 Premere il tasto MENU 2 Premere i tasti lt e gt per evidenziare 7 END SOUND poi premere il tasto ENTER 3 Si visualizza la schermata d impostazione del suono di fine applicazione Figura 3 M lt END SOUND 1432 79 X D to select ENTER
15. Tek Prisma 6 16 am Service Ak Select a desired program from the list a ace baskets into an available Start Station you want to start multiple runs at once touch unoccupied Start Stations s Start when ready Program List SFJ De WAX gt amp 3 s2 s SFJ PAP SP 3 VL 80 SFJ PAP SP 7 VL 50 Program No 3 Modify Figura 4 EE 4 Aprire lo sportello d accesso alla stazione di carico collocare i cestini nella stazione di carico specificata e chiudere lo sportello Figura 4 FF Figura 4 FF Revisione del 2 2 2009 Sezione 4 5 Dopo conferma del programma di colorazione e della stazione di carico dove sono stati collocati i cestelli premere il tasto START per avviare il processo Figura 4 GG amp 4 HH are 2008 April 7 Monday FINAN TEMPLETON Tissue Prisma 6 16 am Service e Select a desired program from the list Place baskets Into available Start Station yo e runs at once touch unoccupied Start Stations Touch Start s read Program List SFJ De WAX 20 SUE 12 50 s3 s2 s1 SFJ PAP SP 3 VL 80 SFJ PAP SP 7 VL 50 Program No 3 Modify X Figura 4 GG 2008 April 7 Monday FINAN TEMPLETON Se Tissue Tek Prisma 6 16 am Service E Select a desired program from the lis Place baskets into an available Start Station If you want to start mu Ta le runs at once touch unoccupied Sta
16. dal rack di caricamento stato trasferito Pulire il rack di caricamento con solvente di norma retro del vetrino nuovamente sul retro del vetrino xilene La piattaforma di trasferimento del vetrino si sporcata Pulire la piattaforma di trasferimento con solvente di con il montante che resta attaccato sul retro del vetrino norma xilene durante il trasferimento Al vetrino resta attaccata una quantit eccessiva di Ridurre la velocit di trasferimento del vetrino Per agente chiarificante quando il vetrino viene trasferito maggiori dettagli contattare il Centro assistenza clienti o il dalla stazione di carico rivenditore Sakura Il retro del vetrino si La pressione d applicazione del vetrino coprioggetto Ridurre la pressione d applicazione del vetrino Revisione del 2 2 2009 4 17 ISTRUZIONI PER L USO Condizione di montaggio dei vetrini coprioggetto sporca con il montante durante il montaggio troppo forte Azione dell operatore coprioggetto Per maggiori dettagli contattare il Centro assistenza clienti o il rivenditore Sakura La posizione iniziale d erogazione del montante non adeguata Modificare la posizione iniziale d erogazione del montante Per maggiori dettagli contattare il Centro assistenza clienti o il rivenditore Sakura La quantit erogata del montante non adeguata Cambiare la quantit d erogazione del montante Per maggiori dettagli contattare il Centro ass
17. di montaggio del vetrino coprioggetto Ruotare la manopola SPEED per modificare la velocit di montaggio del vetrino coprioggetto AVVERTENZA Confermare che il valore visualizzato del vetrino coprioggetto corrisponde al vetrino effettivamente collocato nello strumento Revisione del 2 2 2009 Sezione 4 Controllo dell erogazione del montante Premere il tasto PRIME per controllare se il montante viene erogato correttamente Premendo e tenendo premuto il tasto PRIME per 3 secondi il montante viene erogato 10 volte consecutive Se il montante non fuoriesce pulire l ugello 4 5 ISTRUZIONI PER L USO Installazione dei vetrini in un cestello 1 Preparare i vetrini che vanno montati Controllare la configurazione della stazione colorante e preparare un cestello adeguato per 20 o 10 vetrini e un adattatore adatto al cestello 2 Collegare l adattatore al cestello in modo che il contrassegno UP SIDE sulla parte superiore dell adattatore sia rivolto nella stessa direzione del contrassegno UP SIDE posto su un lato del cestello Dopo conferma i due contrassegni UP SIDE sono rivolti nella stessa direzione ribaltare l adattatore del cestello lungo la scanalatura Figura 4 H 3 Successivamente collocare singolarmente i vetrini nel cestello Posizionare i vetrini nell orientamento corretto in modo che il loro lato con il tessuto sia allineato con i contrassegni UP SIDE Dopo aver collocato tutti i vetrini riportare i
18. estrarlo Figura 2 AA Collocare due cartucce nuove di carbone attivo nell apposito vano Se sono presenti cartucce usate di carbone attivo rimuoverle entrambe e sostituirle con le nuove Spingere lo sportello dell unit di controllo dei fumi nel sistema finch s inserisce a scatto Figura 2 AA Parte di Cartuccia di carbone attivo scarico e vano di carico Revisione del 2 2 2009 Installazione del flacone del montante Il tubo d aspirazione del montante munito di un sensore di rilevamento del livello Installare il tubo e il sensore correttamente 1 Aprire il coperchio del flacone del montante Utilizzare un flacone da 500 ml contenente il montante per es Tissue Tek Glas codice prodotto 6419 2 Inclinare il tubo d ingresso del montante verso la parte anteriore dello strumento sollevarlo Figura 2 BB 3 Inserire lentamente il tubo d ingresso del montante e il sensore di rilevamento del livello nel flacone del montante Figura 2 BB AVVERTENZA Inserendo troppo rapidamente il flacone del montante possono entrare bolle d aria Se il sistema viene utilizzato continuamente con bolle d aria nel montante possibile che sotto il vetrino coprioggetto restino delle bolle d aria insieme ai tessuti 4 Rimettere in posizione verticale il tubo d ingresso del montante e il sensore di rilevamento del livello e poi riportarli sul fondo Se si crea un gioco tra il cappuccio a forma di disco e il flacone regola
19. g2 uno strumento di precisione e va maneggiato conformemente Un uso improprio o la caduta dello strumento possono causare guasti o danni ai componenti interni Gestire sempre con cura lo strumento Scegliere un ubicazione con sufficiente spazio libero intorno allo strumento necessario almeno uno spazio di 10 cm per la parte superiore e il lato sinistro dello strumento A destra deve esserci uno spazio di almeno 30 cm Fattori ambientali Come per tutti gli strumenti elettronici sensibili si deve evitare l esposizione prolungata a umidit e temperature eccessive Temperatura e umidit devono essere mantenute relativamente costanti La temperatura ambiente per il funzionamento dello strumento deve essere compresa tra 10 e 40 C da 50 F a 104 F Il campo d umidit ambiente di funzionamento il 30 85 d umidit relativa Posizionare lo strumento in un area ben ventilata evitando l esposizione a vapori corrosivi e a sbalzi estremi della temperatura o dell umidit L area deve essere pulita e senza polvere con una superficie piana stabile in grado di sostenere almeno 110 kg 242 5 libbre di peso Verificare che si trovi vicino a una fonte d energia elettrica conforme ai requisiti elettrici specificati sulla targhetta della tensione posizionata sul retro dello strumento La presa di corrente deve essere dotata di messa a terra e avere una linea dedicata Evitare la vicinanza alla luce diretta dei raggi solari a finestr
20. impostazione della velocit di sollevamento del vetrino Montante e velocit di sollevamento del vetrino Velocit di Montante applicabile sollevamento del vetrino Sostituto dello xilene Velocit 1 Montante a bassa viscosit Velocit 2 Impostazione predefinita Velocit 3 Montante 1 ad alta viscosit Velocit 4 Montante 2 ad alta viscosit Velocit 5 Figura 3 Z 3 11 PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI Impostazione del punto d erogazione Utilizzare questa funzione per selezionare la posizione iniziale in cui inizia l erogazione del montante sul vetrino L impostazione pu essere modificata in determinate condizioni ad es in presenza di bolle d aria sull estremit anteriore del bordo del vetrino portaoggetto o di colatura del montante soprattutto sull estremit anteriore del vetrino Figura 3 AA possibile impostare un punto ottimale per vetrini coprioggetto di ogni dimensione NOTA Questa voce del menu disponibile solo se il sistema in standby o in pausa oppure se si visualizza la schermata di verifica del sistema e Se entrano bolle d aria nella parte anteriore del vetrino spostare il punto verso l estremit inferiore e Se il montante cola sulla parte anteriore del vetrino spostare il punto verso l estremit del vetrino 1 Premere due volte il tasto MENU 2 Premere i tasti lt e gt per evidenziare 4 Dispense point poi premere il tasto ENTER
21. indica un articolo proibito Attenersi sempre alle istruzioni oe P 1 1 INTRODUZIONE Descrizione generale Il montavetrini automatico Tissue Tek Glas g2 Figura 1 A un sistema che distribuisce il montante per campioni colorati istopatologici e citopatologici su vetrini ed esegue il montaggio usando vetrini coprioggetto 1 2 Possono essere montati in modo continuo fino a 240 vetrini coprioggetto corrispondenti a 12 cestelli Il volume di distribuzione del montante e la velocit di montaggio dei vetrini coprioggetto possono essere regolati in tempo reale Si possono programmare differenti volumi di distribuzione del montante e velocit di montaggio dei vetrini coprioggetto in base ai diversi spessori di tessuto Per ottenere migliori risultati si raccomanda di utilizzare i montante Tissue Tek Glas codice prodotto 6419 il flacone contiene 500 ml Vengono fornite ventole per velocizzare il tempo di essiccamento dopo il montaggio dei vetrini coprioggetto Si possono utilizzare filtri a carbone attivo per ridurre fumi pericolosi Usando un sistema di collegamento opzionale collegare il g2 a un coloratore automatico Tissue Tek Prisma per l automazione di tutte le operazioni sui tessuti dalla colorazione al montaggio dei vetrini coprioggetto Figura 1 A Revisione del 2 2 2009 Caratteristiche fisiche Sezione 1 Figura 1 B Parte anteriore Figura 1 B Coperchio J Apri
22. montaggio inizia non appena si chiude lo sportello Vedere pagina 3 6 CLEANING Pulisce l interno dei tubi del montante con xilene oppure elimina con un getto d acqua il montante rimasto nel tubo L operazione identica a quella effettuata quando si selezione EXTENDED PRIME Con CLEANING tuttavia il flusso del reagente avviene a una velocit superiore Non eseguire questa operazione per l adescamento iniziale del montante poich si formeranno bolle d aria Vedere pagina 3 7 SOFTWARE VERSION Visualizza la versione del software Vedere pagina 3 7 3 1 PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI Visualizzazione modifica del conteggio Viene spiegato come visualizzare modificare il numero di vetrini che sono stati montati NOTA Questa voce del menu disponibile solo se il sistema in standby o in pausa oppure se si visualizza la schermata di verifica del sistema amp TM m Tissue Tek Glas SAKURA AMANT AAA VY VAYA AAA Power lt MENU gt 1 10 i count RACK 2 EXTENDED PRIME 3 ERROR LOG ZEN ZEN MENU SIZE o SPEED VOLUME Figura 3 B 1 Premere il tasto MENU 2 Premere i tasti lt e gt per evidenziare 1 COUNT poi premendo il tasto ENTER si visualizza la schermata del contatore 3 Premere il tasto STOP Si visualizza la schermata di conferma di azzeramento di COUNT Figura 3 D lt COUNT gt COUNT 01234
23. punta dell ugello erogatore Flacone di antiessiccante La punta dell ugello erogatore si trova su questo flacone quando lo strumento fermo Mettere il solvente per il montante si raccomanda xilene in questo flacone per evitare ostruzioni della punta dell ugello Serbatoio della pompa d erogazione Ell Mettere in questo serbatoio il solvente per il montante si raccomanda xilene per evitare che il montante si attacchi all interno della pompa 1 5 INTRODUZIONE Tissue Tek Glas SAKUR A NANNY 12 13 e Figura 1 Pannello di comando Figura 1 Interruttore POWER El Questo interruttore viene usato per accendere spegnere il sistema Spia POWER J Questa spia resta accesa quando l alimentazione collegata Manopola per l impostazione SPEED EJ Un interruttore girevole per modificare la velocit di montaggio dei vetrini coprioggetto La velocit di montaggio dei vetrini coprioggetto pu essere modificata in uno degli otto livelli che vanno da 1 velocit pi bassa a 8 velocit pi elevata Manopola per l impostazione VOLUME Un interruttore girevole per modificare la quantit del montante erogato Il volume del montante pu essere modificato in uno dei 10 livelli compresi tra 30 uL e 120 uL Display La schermata del menu principale che mostra lo stato attuale del sistema e altre informazioni necessarie per il funzionamento Tasto SIZE J Le dimen
24. 2 richiede una conoscenza approfondita dell applicazione programmata e del metodo d utilizzo Per l utilizzo corretto e sicuro del sistema nominare un operatore responsabile del sistema Al momento della consegna del sistema l operatore responsabile del sistema sar informato sulla gestione del sistema direttamente dal rappresentante e garantire l uso corretto del sistema leggere prima questa sezione sulle Precauzioni per la sicurezza e istruzioni relative alle precauzioni qui fornite hanno lo scopo di garantire che il sistema sia utilizzato in modo sicuro al fine di evitare lesioni all operatore e danni alla propriet Queste istruzioni forniscono informazioni importanti sulla sicurezza che devono essere sempre rispettate e Le immagini riportate nel manuale possono parzialmente differire da quelle del prodotto reale e Le istruzioni riportate nel presente manuale riguardanti i diversi livelli di rischi potenziali sono classificate come avvertenze precauzioni e note e sono indicate rispettivamente con Avvertenza Precauzione e Nota Qui di seguito viene definita ogni classe di istruzioni NOTE PRECAUZIONI AVVERTENZE ed altre definizioni relative alla sicurezza vengono fornite nel presente manuale per indicare i livelli di rischi potenziali definiti qui di seguito NOTA Indica una segnalazione o altre informazioni utili PRECAUZIONE Indica un rischio potenziale di danni al Tissue Tek Glas
25. 5 STOP to reset Figura 3 C Schermata del contatore 3 2 COUNT RESET Are you sure ENTER to reset Figura 3 D Schermata di conferma del reset del contatore Il conteggio indicato come un numero a 6 cifre e quando aggiunge 999999 ritorna a 1 Il conteggio registra un incremento ogni volta che si monta un vetrino coprioggetto Per aumentare o ridurre manualmente il conteggio premere il tasto lt o gt Revisione del 2 2 2009 Adescamento iniziale Se si installa per la prima volta il flacone del montante o s introduce un nuovo tipo di montante il tubo d erogazione deve essere ripulito con un getto d acqua Una serie di operazioni eseguite per questi scopi si chiama adescamento iniziale Nell adescamento iniziale il montante viene estratto dal flacone ed erogato in modo continuo dalla punta dell ugello erogatore Per installare la prima volta il montante o per modificarne il tipo consultare anche Installazione sostituzione del flacone del montante NOTA Questa voce del menu disponibile solo se il sistema in standby o in pausa oppure se si visualizza la schermata di verifica del sistema 1 Premere il tasto MENU 2 Premere i tasti lt e gt per evidenziare 2 EXTENDED PRIME poi premere il tasto ENTER Figura 3 E 3 Si visualizza la schermata di Extended Prime Figura 3 F Aprire lo sportello d accesso della stazione di c
26. Le dimensioni del vetrino coprioggetto non corrispondono alle impostazioni applicabili al sistema La larghezza diversa dal valore specificato Utilizzare il vetrino coprioggetto del tipo specificato Il sistema non regolato correttamente necessario regolare il sistema Per maggiori dettagli contattare il Centro assistenza clienti o il rivenditore Sakura Sul vetrino coprioggetto restano segni del tampone d aspirazione tamponi d aspirazione sul braccio di trasferimento del vetrino coprioggetto sono sporchi Pulire i tamponi d aspirazione 4 18 Revisione del 2 2 2009 Modalit di funzionamento del g2 collegato al coloratore di vetrini Prisma Tissue Tek Prisma Questa sezione spiega come impostare il Prisma quando il g2 collegato al Prisma Come impostare il Prisma 1 Selezionare il menu nell angolo destro in fondo del pannello di comando del Prisma e poi selezionare la scheda del menu Utility Figura 4 W 2008 April 7 Monday FINAN TEMPLETON Fg Tissue Tek Prisma Py Service Xylene Xylene Xylene Gill HCl Alc 2 n Alc 95 Alc 1008 Alc 1008 95x Alc 708 Hemato HCl Alc Eosin 06 5 Alc 958 Alc 1008 Alc 100 ow Alc 95 Alc 95 Alc 100 Alc 95 E 50 E 50 Ate Tex E1 Lor ic er Alc 100 Alc 100 Alc 100 Alc 100 Alc 100 Alc 100 Alc 100 Alc 75 Xylene Xylene Xylene Alc 1008 Alc 95 Xylene X
27. ONE DI PROBLEMI Informazioni generali La seguente sezione spiega come risolvere situazioni che possono presentarsi durante il funzionamento di routine Viene fornita una tabella concernente l individuazione e la risoluzione di problemi che identifica possibili situazioni correlate ad operazioni elettriche e meccaniche che potrebbero verificarsi durante il funzionamento di routine del montavetrini Tissue Tek Glass g2 Sono inoltre incluse le cause e le soluzioni per poter risolvere rapidamente molti problemi isolati Quando si incontra un problema essenziale stabilire quale parte del sistema ne la causa Per isolare il problema va utilizzato un approccio sistematico Se necessaria assistenza supplementare per un problema dello strumento oppure se non possibile isolare il problema oppure questo esula dall ambito di questo manuale contattare il Reparto assistenza tecnica chiamando il numero 800 725 8723 opzione 2 solo per gli USA oppure il distributore locale Sakura Revisione del 2 2 2009 6 1 INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DI PROBLEMI Tabella sull individuazione e la risoluzione di problemi Controllare le possibili condizioni di problemi riportate nella seguente tabella e se alcune di esse si riferiscono al problema verificatosi procedere all azione o alle azioni specificate Se il problema persiste o se nessuna delle condizioni elencate pertinente contattare il rivenditore Sakura Condizione del sist
28. RUZIONI PER L USO Rimozione dei cestelli nel caricatore Dopo lo spostamento di tutti i vetrini portaoggetto nella stazione di montaggio dei vetrini coprioggetto i cestelli vuoti vengono conservati nel caricatore Se il caricatore non ha slot vuoti il processo di montaggio non iniziera Rimuovere tutti i cestelli Controllo delle misure del vetrino coprioggetto Controllare l informazione visualizzata del supporto del vetrino coprioggetto e del contenitore del vetrino coprioggetto usati per il montaggio Il supporto del vetrino coprioggetto disponibile in quattro misure da 40 50 e 60 mm e su ogni supporto si trova una targhetta che indica la misura applicabile Scegliere un supporto adeguato alla lunghezza del vetrino coprioggetto utilizzato In ogni supporto si possono collocare fino a 250 vetrini coprioggetto Posizionare il supporto contenente vetrini coprioggetto orientandolo in modo che il lato con la targhetta sia rivolto verso la parte anteriore e il connettore del supporto dei vetrini s inserisca nel foro del supporto Su ogni supporto del vetrino coprioggetto applicata una targhetta che indica il tipo di vetrino applicabile Figura 4 G 4 4 Controllo del volume del montante Controllare il volume del montante nel flacone Se il livello basso sostituire il flacone con un nuovo Sollevare la maniglia e collocare sotto un flacone del montante 500 ml Per ottenere migliori risultati utilizzare il
29. a di utilizzare il montante Tissue Tek Glas codice prodotto 6419 Stazione di carico Una stazione di xilene dove vengono collocati i cestelli La stazione di carico pu contenere fino a tre cestelli Ricevitore della stazione di carico EJ La base che facilita la rimozione e l inserimento agevoli della stazione di carico Area di scarico rack di caricamento si trovano in questarea Si possono collocare fino a 12 rack di caricamento Rack di caricamento EE vetrini coprioggetto montati vengono collocati automaticamente in ogni rack di caricamento 1 4 13 11 10 Figura 1 D Caricatore caricatore di cestelli vuoti 8 Dopo caricamento dei vetrini coprioggetto i cestelli vuoti vengono collocati qui Il caricatore pu contenere fino a 12 cestelli Controllo dei fumi cassetto del filtro a carbone attivo filtri a carbone attivo che assorbono i fumi generati dal sistema sono installati qui Revisione del 2 2 2009 Visione interna dello strumento Figura 1 E Stazione 1 trasferimento vetrini KE I braccio di trasferimento preleva i vetrini dai cestelli e li colloca in questa stazione vetrini prelevati dai cestelli vengono trasferiti alla stazione 2 Stazione 2 erogazione In questa stazione il montante viene distribuito sui vetrini tramite l ugello erogatore Dopo distribuzione del montante sui vetrini questi vengono spostati alla stazione 3 Staz
30. a s Tissue Tek Glas g2 SAKURA WAAAAAAAAAAAAARAAAAAAAAAAAARAAAAAAAAAARAAAAAARARAAARALAARARARARARARARAARARARARAAAAL Montavetrini automatico a vetro Manuale operativo 2009 Sakura Finetek USA Inc Tutti i diritti riservati Stampato negli USA 9 Manufactured for Sakura Finetek USA Inc Torrance CA 90501 U S A Sakura Finetek Japan Co Ltd Tokyo 135 0007 Japan Sakura Finetek Europe B V 2382 AT Zoeterwoude NL SAKURA Made in Japan 0002783 01 INDICE Sezione Pagina 1 INTRODUZIONE Precauzioni per la SICULEZZA sur etch ra tete ena 1 1 Descrizione siluro delinea 1 2 Caratteristiche cep tese ebrei ined bota tla ne eei NH NU PA EE 1 3 Specie D ede e ioo Rete ea POSS e e dub i ciu 1 7 2 INSTALLAZIONE Informazioni generali ou reete PEE nr A lean 2 1 Fattori ambientali aues iaia 2 1 Whiston aA ioni eri 2 1 Installazione degli accessori e dei componenti di consumo 2 3 3 PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI Informazioni peleralicss cse das obit acie ep deni dette bit cotes 3 1 Spiegazione del menu principale eere ee eee reete entente nennen nnne 3 1 4 ISTRUZIONI PER L USO Istr zioni per 050 4 1 Attivit di TOWLE Pr e pa wee er o b Mie WEE e XR 4 5 Messa Hi TATION 4 5 Operazioni ammesse du
31. alla stazione 4 e collocati in un rack di trasferimento 5 Quando tutti i vetrini sono collocati nei rack di caricamento questi vengono spostati nell area di scarico 6 cestelli vuoti dopo il trattamento di tutti i vetrini vengono collocati nel caricatore 7 Se nella stazione di carico resta qualche cestello il processo ricomincia dall inizio In caso contrario il montaggio dei vetrini coprioggetto termina 4 8 5 Delivery of slide rack into the unloading area 6 Delivery of empty basket into carousel 2 Dispensing of mounting medium If basket is left in the loading station return to 1 Slide retrieval 4 Delivery of slide into slide rack Figura 4 N Il processo di montaggio del vetrino coprioggetto Revisione del 2 2 2009 Operazioni consentite durante la fase di funzionamento Durante il montaggio dei vetrini coprioggetto possono essere eseguite le seguenti operazioni e Collocazione e rimozione dei rack di caricamento e Controllo dei dettagli del programma e Modifica del volume d erogazione e della velocit di montaggio dei vetrini coprioggetto queste voci possono essere modificate solo se il programma sbloccato e Pausa e ripresa e Arresto dell operazione Installazione e rimozione dei rack di caricamento Se durante il funzionamento accesa la spia RACK possibile installare e rimuovere i rack di caricamento nell area di scarico Se larea di scarico ape
32. anteriore lato di congelamento del contatore aumentare il volume della prima erogazione e Seil montante cola in una posizione anteriore ridurre il volume della prima erogazione 1 Premere due volte il tasto MENU 2 Premere i tasti lt e gt per evidenziare 4 First dispense poi premere il tasto ENTER 3 Viene visualizzata la schermata d impostazione del volume della prima erogazione Figura 3 EE 4 Premendo il tasto lt il valore si riduce mentre aumenta premendo il tasto gt 5 Premere il tasto ENTER per salvare le impostazioni selezionate Per ritornare alla schermata del menu senza salvare la modifica premere il tasto EXIT Erogazione lungo una linea Prima erogazione 2 Figura 3 DD Revisione del 2 2 2009 Sezione 3 lt First Dispense Offset 0 X D to select LENTER to save Figura 3 EE Schermata d impostazione del volume della prima erogazione Impostazione del tempo d essiccamento del vetrino E possibile programmare il tempo d essiccamento dei vetrini nell area di scarico Per evitare uno spostamento delle posizioni d incollaggio del vetrino coprioggetto quando si rimuovono i rack di caricamento contenenti i vetrini montati si pu impostare un tempo d attesa con incrementi di 30 secondi in un intervallo da 0 a 10 minuti per l essiccamento dei vetrini nell area di scarico Quando l essiccamento ultimato suoner un cicalino per segnalarne la fin
33. aratteri maiuscoli a quelli minuscoli Premere questo tasto per ritornare alla schermata del menu e ENTER e SIZE e EXIT Revisione del 2 2 2009 5 Premendo ancora una volta il tasto MENU si visualizza la schermata di modifica del programma P1 HE 1 gt SIZE 60mm SPEED 7 VOLUME 30 ENTER to save Figura 3 J Schermata di modifica del programma 6 Impostare le dimensioni del vetrino coprioggetto la velocit di montaggio dei vetrini e il volume del montante T Premere il tasto ENTER per salvare le nuove impostazioni Blocco del programma L accesso alla modifica del programma pu essere bloccato durante il montaggio dei vetrini coprioggetto NOTA Questa voce del menu disponibile solo se il sistema in standby o in pausa oppure se si visualizza la schermata di verifica del sistema 1 il tasto MENU 2 Premere i tasti lt e gt per evidenziare 2 PROGRAM LOCK poi premere il tasto ENTER 3 Si visualizza la schermata di Lock Unlock Figura 3 4 Premereitasti gt per selezionare Lock o Unlock 5 Premere il tasto ENTER per salvare le nuove impostazioni NOTA Se selezionato Lock la velocit di montaggio dei vetrini coprioggetto e il volume del montante non possono pi essere modificati in tempo reale durante il montaggio dei vetrini PROGRAM LOCK gt Lock UnLock lt D to select ENTER to save
34. arico 5 Aprire il coperchio ed estrarre dal sistema l intero vassoio di distribuzione Rimuovere l intero vassoio di distribuzione e collocare il vassoio degli scarti per l adescamento iniziale sotto l ugello erogatore 6 Rimuovere il coperchio del contenitore per gli scarti e mentre si solleva l ugello erogatore collocare il flacone di antiessiccante sotto l ugello erogatore sulle due guide 7 Riempire il contenitore di adescamento con solvente di solito xilene poi inserire la punta del tubo nel tubo d introduzione Figura 3 G Comprimere il flacone per introdurre il solvente nel canale d erogazione Riempire il canale finch il solvente fuoriesce a gocce dall ugello erogatore 8 Completato l adescamento iniziale di norma tutto il solvente stato rimosso dal canale d erogazione ed stato introdotto il montante In caso contrario eseguire l adescamento iniziale ancora una volta Revisione del 2 2 2009 Sezione 3 lt EXTENDED PRI ME ENTER to pri me system EXIT to exit Figura 3 E Schermata dell adescamento iniziale lt EXTENDED PRI ME Pri m ng STOP to stop Figura 3 F Schermata durante l erogazione AVVERTENZA Se il sistema non stato usato per un lungo periodo il solvente non pu essere erogato in modo uniforme eseguendo questa operazione In questo caso il solvente deve essere introdotto obbligatoriamente nel tubo di adescamento usando
35. ata un interruzione della corrente 3 Dopo conferma che all interno del sistema non sono rimasti vetrini premere il tasto EXIT sul pannello di comando per ritornare alla schermata iniziale 4 Dopo conferma che la spia LOAD sul lato destro del pannello di comando accesa aprire lo sportello di accesso alla stazione di carico collocarvi i cestelli e poi avviare il funzionamento dall inizio AVVERTENZA La schermata di azione dell operatore che notifica l avvenuta interruzione della corrente elettrica viene visualizzata anche dopo un interruzione di corrente momentanea In questo caso scollegare anche l alimentazione del sistema rimuovere i vetrini semilavorati e il cestello e poi avviare il funzionamento dall inizio Revisione del 2 2 2009 Revisione del 2 2 2009 Sezione 4 4 15 ISTRUZIONI PER L USO Tabella delle condizioni di montaggio dei vetrini coprioggetto e dell azioni correttive Per ottenere una condizione adeguata di montaggio dei vetrini coprioggetto Controllare i vetrini coprioggetto montati e se non risultano in condizioni soddisfacenti intervenire con azioni correttive facendo riferimento alla seguente tabella Per le azioni correttive da eseguire se due o pi vetrini vengono prelevati insieme se i vetrini coprioggetto s incrinano quando vengono prelevati o simili consultare la Sezione 6 Individuazione e risoluzione di problemi Condizione di montaggio dei Azione dell operatore vetrini co
36. ate Utilizzare vetrini portaoggetto del tipo specificato Vetrino portaoggetto specificato 26 mm larghezza x 76 mm lunghezza x 0 9 1 2 mm spessore Regolare il sistema secondo il vetrino portaoggetto utilizzato Per maggiori dettagli contattare il Centro assistenza clienti o il rivenditore Sakura Il montante si solidificato sulla o nella punta dell ugello d erogazione e non pu essere erogato correttamente Rimuovere il montante solidificato 4 16 Revisione del 2 2 2009 Sezione 4 Condizione di montaggio dei Azione dell operatore vetrini coprioggetto Sono presenti piccole Il montante attaccato alla stazione di trasferimento dei Rimuovere il montante attaccato sciogliendolo con xilene bolle d aria vetrini causando una posizione non corretta del vetrino od altro solvente Se il montante si solidificato nell angolo e un erogazione non adeguata del montante rimuoverlo usando pinzette ecc Con alcuni mezzi di montaggio se la velocit di Ridurre la velocit di montaggio dei vetrini coprioggetto montaggio dei vetrini coprioggetto bassa entrano bolle d aria La punta dell ugello erogatore rimasta immersa per un Premere il tasto PRIME per erogare il montante periodo di tempo protratto nel flacone di antiessiccante e pertanto la viscosit del montante nella punta dell ugello erogatore si ridotta La viscosit del montante nella punta dell ugello Premere il tast
37. delle barre attaccate al braccio robotizzato e Se il rack ancora agganciato alle barre sganciarlo sollevandolo verso l alto e ribaltandolo leggermente a sinistra in modo da non far cadere i vetrini e Pu essere necessario arrivare dietro l area di caricamento per rimuovere un rack agganciato alle barre 6 3 INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DI PROBLEMI 6 4 Revisione del 2 2 2009 GLOSSARIO Glossario dei termini VC da 40 mm Un vetrino coprioggetto con una lunghezza di 40 mm VC da 50 mm Un vetrino coprioggetto con una lunghezza di 50 mm VC da 55 mm Un vetrino coprioggetto con una lunghezza di 55 mm VC da 60 mm Un vetrino coprioggetto con una lunghezza di 60 mm VC Un abbreviazione di Vetrino coprioggetto VP Un abbreviazione di Vetrino portaoggetto Angolo di sollevamento del vetrino coprioggetto Quando il braccio di montaggio solleva ogni vetrino coprioggetto lo fa ad un angolo che non consente di sollevare insieme vetrini coprioggetto multipli Questo angolo chiamato angolo di sollevamento del vetrino coprioggetto Antiessiccante Per evitare l ostruzione della punta dell ugello erogatore dovuta al montante Vetrino Un vetrino su cui sono stati incollati tessuti Prelievo Per spostare un vetrino montato in un rack di caricamento Montaggio su vetrino coprioggetto Per attaccare un vetrino coprioggetto usando montante Solvente Un liquido utilizzato sciogliere
38. di preparazione alla pausa Figura 4 P Il processo non si arrester subito ma proseguir finch tutti i vetrini attualmente presenti nella stazione non saranno stati montati e collocati in un rack 3 Una volta completato il processo si visualizzer la schermata di pausa e il sistema si arrester Per riprendere l operazione premere il tasto START Per annullare l operazione premere il tasto STOP IN PROCESS Please wait Figura 4 P Schermata di preparazione alla pausa PAUSE P1 HE 12345 60mm speed 8 volume 100 START STOP Figura 4 Q Schermata di pausa 4 10 Ripresa del processo Per riprendere il processo interrotto premere il tasto START Il processo riprender A questo punto se lo sportello d accesso alla stazione di carico aperto si visualizzer una schermata di avvertenza Chiudendo lo sportello d accesso alla stazione di carico il processo riprender Annullamento dell operazione 1 Per annullare l operazione in corso premere il tasto STOP 2 Sivisualizza la schermata di preparazione alla pausa Il processo non si arrester subito ma proseguir finch tutti i vetrini attualmente presenti nella stazione non saranno stati montati e collocati in un rack 3 Una volta completato il processo si visualizzer la schermata di pausa e il sistema si arrester 4 Premere nuovamente il tasto STOP Si visualizza la schermata di con
39. difica la velocit di sollevamento del vetrino Modificando la velocit di sollevamento del vetrino portaoggetto si modificher la quantit di xilene che rimane sul vetrino al momento del sollevamento Utilizzare questa voce del menu soprattutto quando sono presenti bolle d aria oppure il montante colato fuori dal vetrino Cambiando il tipo di vetrino pu essere necessario modificare questo valore Vedere pagina 3 11 DISPENSE POINT Questa funzione modifica la posizione in cui inizia l erogazione del montante sul vetrino portaoggetto invertendo la direzione Utilizzare questa voce del menu soprattutto quando nella parte anteriore del vetrino sono presenti bolle d aria oppure il montante colato dal vetrino Vedere pagina 3 12 FIRST DISPENSE Questa funzione regola il volume del montante che va erogato nel punto d erogazione Il valore predefinito di 20 ul Utilizzare questa voce del menu soprattutto quando nella parte anteriore del vetrino sono presenti bolle d aria oppure il montante colato dal vetrino Vedere pagina 3 13 DRYING FAN TIMER Questa funzione modifica il tempo di essiccamento dei rack di caricamento nell area di scarico al termine del montaggio del vetrino coprioggetto La fine dell essiccamento viene segnalata da un allarme acustico Il valore predefinito di 2 minuti Vedere pagina 3 13 Revisione del 2 2 2009 Impostazione della posizione di slowdown Per modificare la pressione applicata al v
40. e NOTA Questa voce del menu disponibile solo se il sistema in standby o in pausa oppure se si visualizza la schermata di verifica del sistema 1 Premere due volte il tasto MENU 2 Premere i tasti lt e gt per evidenziare 6 Drying Fan Timer poi premere il tasto ENTER 3 Appare la videata d impostazione del timer della ventola d asciugatura Figura 3 FF 4 Premendo il tasto lt il valore si riduce mentre aumenta premendo il tasto gt 5 Premere il tasto ENTER per salvare le impostazioni selezionate Per ritornare alla schermata del menu senza salvare la modifica premere il tasto EXIT lt Drying Fan Timer gt 2min 30sec XD to select ENTER to save Figura 3 FF Schermata d impostazione del timer della ventola d asciugatura 3 13 PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI Revisione del 2 2 2009 Revisione del 2 2 2009 Sezione 3 ISTRUZIONI PER L USO ISTRUZIONI PER L USO Questa sezione spiega la sequenza delle procedure operative Il flusso di funzionamento base illustrato nel grafico riportato qui di seguito Grafico del flusso di funzionamento del montaggio dei vetrini coprioggetto Verifiche pre funzionamento Vedere pagina 4 1 Attivare l alimentazione Togliere il coperchio della stazione di carico Controllare il volume del solvente Pulire il montante versato Collocare i rack di caricamento nell area di scarico Verificare che nel cestello non so
41. e aperte a lavandini forni piastre calde bruciatori aperti o termosifoni Revisione del 2 2 2009 Disimballaggio Prima di disimballare il montavetrini automatico Glas g2 consultare le istruzioni dettagliate nel documento separato dal titolo Procedure per il disimballaggio del Tissue Tek Glas g2 oppure rivolgersi al rappresentante locale Sakura per assistenza AVVERTENZA Lo strumento molto pesante e grande pertanto si raccomanda vivamente che sia sollevato e trasportato da almeno due persone una per ogni lato 2 1 INSTALLAZIONE amp MESSA IN FUNZIONE Disimballaggio degli accessori Figura 2 A Quando si apre la scatola degli accessori verificare che tutti gli strumenti siano stati acclusi allo strumento a b C d 5 Adattatore cestello da 20 vetrini 10 codice prodotto 6138 Cestelli per 20 vetrini 10 codice prodotto 4768 Rack di caricamento 12 codice prodotto 6504 Cavo d alimentazione 1 codice prodotto A40 105 11 Stazione di carico 1 codice prodotto N94 013 00 Caricatore di cestelli stazione di carico 1 codice prodotto N94 014 00 Coperchio stazione di carico 1 codice prodotto N94 015 00 Flacone di antiessiccante 1 codice prodotto 6423 Contenitore per gli scarti 1 codice prodotto 6430 Vassoio di distribuzione 1 codice prodotto N94 041 00 Vassoio per il flacone del montante 1 codice prodotto N94 357 00 Vassoio per vetrini coprioggett
42. e i supporti dei vetrini coprioggetto e metterli in un luogo asciutto AVVERTENZA Se i supporti dei vetrini coprioggetto vengono conservati in un ambiente umido possono causare problemi ad es il prelievo di due vetrini insieme la prossima volta che vengono usati 4 Aggiungere solvente al flacone di antiessiccante Figura 4 T 4 12 Meet t n nmm Aggiungere solvente fino a questa posizione sotto il coperchio Figura 4 T Revisione del 2 2 2009 5 Spostare la leva in basso a sinistra Figura 4 0 L ugello d erogazione si abbassa e la sua punta s immerge nel liquido del flacone di antiessiccante Figura 4 V Leva per abbassare l ugello erogatore Figura 4 U 6 Per prevenire la solidificazione del montante nel tubo d erogazione verificare la presenza di un flacone del montante 7 Controllare se la quantit di solvente nel flacone di antiessiccante sufficiente 8 Pulire l interno del sistema 9 Chiudere il coperchio Abbassare la leva dell ugello i erogatore Na Stato normale La punta s immerge pi in profondit nel liquido Figura 4 V Revisione del 2 2 2009 Sezione 4 4 13 ISTRUZIONI PER L USO Azioni da compiere in caso di interruzione della corrente elettrica durante il funzionamento Questa sezione spiega la procedura da seguire quando si verifica un interruzione della corrente elettrica durante il funzionamento e inoltre la procedura operativa per resettare i
43. e la modifica premere il tasto EXIT 3 9 PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI Impostazione dell angolo dei vetrini coprioggetto Utilizzare questa funzione per selezionare un angolo in cui sollevare i vetrini coprioggetto NOTA Questa voce del menu disponibile solo se il sistema in standby o in pausa oppure se si visualizza la schermata di verifica del sistema Il braccio di montaggio dei vetrini funziona in un angolo quando si sollevano i vetrini coprioggetto Questo angolo chiamato angolo del vetrino coprioggetto Ogni vetrino coprioggetto varia in funzione della sua marca e dell ambiente di conservazione Se l angolo del vetrino coprioggetto non adatto per il tipo specifico di vetrino quando vengono sollevati o se ne solleva pi di uno insieme i vetrini possono incrinarsi Se questo si verifica procedere come segue e Se spesso vengono sollevati insieme due vetrini aumentare l angolo del vetrino e Sei vetrini spesso s incrinano ridurre l angolo del vetrino 1 Premere due volte il tasto MENU 2 Premere i tasti lt e gt per evidenziare 2 Cover Glass Type poi premere il tasto ENTER 3 Appare la schermata d impostazione dell angolo del vetrino portaoggetto Figura 3 W 4 Premere il tasto SIZE e selezionare la dimensione del vetrino coprioggetto di cui va cambiato l angolo 5 Premere i tasti lt e gt per modificare l angolo del vetrino coprioggetto per ogni dimensione 6 Premere il tas
44. ei vetrini coprioggetto Prima di iniziare il montaggio dei vetrini coprioggetto pulire i contenitori degli scarti e i rack di caricamento o sostituirli con altri puliti AVVERTENZA Se il montante rimane attaccato al contenitore degli scarti parte della spatola o al rack di caricamento questo pu influire sul successivo processo di montaggio dei vetrini coprioggetto Figura 4 D III MAMMA A A Parte anteriore del Parte posteriore del rack di caricamento rack di caricamento Installazione del rack di caricamento vuoti nell area di scarico Nell area di scarico si possono collocare fino a 12 rack di caricamento 1 Tenere ogni rack di trasferimento in modo tale che l area di scarico del vetrino sia rivolta verso il lato destro Figura 4 E 2 La parte anteriore dell area di scarico dotata di una sporgenza e di una zona a incasso in cui collocare ogni rack Collocare il rack di caricamento nella zona a incasso Figura 4 F Tenere presente che se il rack Figura 4 E viene posizionato sulla parte anteriore della zona a incasso o sopra la sporgenza il sensore del sistema non rilevera il rack e questa posizione non sar utilizzata AVVERTENZA Se i rack di caricamento collocati nell area di scarico non hanno slot vuoti il processo si arrester Verificare che i rack di caricamento siano vuoti Figura 4 F Zona a incasso dove vengono posizionati i rack di caricamento Revisione del 2 2 2009 4 3 IST
45. ema Non si visualizza nulla Causa Non collegata la corrente elettrica Risoluzione Collegare la corrente elettrica La presa di corrente staccata Collegare la presa di corrente Non viene erogata corrente elettrica Controllare l interruttore dell impianto L alimentazione del sistema stata sospesa temporaneamente interruzione momentanea dell alimentazione Scollegare l alimentazione del sistema e poi ricollegarla Non viene erogato montante Il flacone del montante vuoto Sostituire il flacone del montante o aggiungerne fino al livello specificato od oltre Se la funzione di rilevamento del livello del montante non operativa necessario regolare l apparecchiatura Rivolgersi al Centro assistenza clienti o al distributore Sakura Il montante sulla punta dell ugello erogatore si solidificato Sciogliere il montante solidificato con un solvente di solito xilene Per maggiori dettagli contattare il Centro assistenza clienti o il distributore Sakura Il sistema ha smesso improvvisamente di funzionare Si verificata un interruzione dell alimentazione Risolvere il problema secondo la Sezione 4 Azioni da compiere in caso di interruzione della corrente elettrica durante il funzionamento vetrini coprioggetto non possono essere prelevati o sono caduti durante il montaggio tamponi d aspirazione sul braccio di trasferimento del vetrino cop
46. ema Sullo schermo vengono visualizzati i seguenti prompt e Ci sono vetrini coprioggetto sufficienti In caso contrario aggiungerli e volume del montante sufficiente In caso contrario sostituire il flacone del montante e Sul braccio di trasferimento sono rimasti dei vetrini Se ce ne sono rimuoverli Aggiungere modificare all occorrenza rispettivi componenti Quando tutti i componenti sono stati verificati premere il tasto ENTER per inizializzare lo strumento nella posizione di partenza 4 Premendo Enter si visualizza la schermata della posizione di partenza Premendo stop durante la procedura per la posizione di partenza il processo si arresta Tuttavia lo strumento deve essere nella posizione di partenza per iniziare il montaggio dei vetrini coprioggetto 5 Completata la procedura per la posizione di partenza il display passa alla modalit standby 4 1 ISTRUZIONI PER L USO Controllo del volume di solvente Se il volume di solvente nella stazione di carico nel flacone di antiessiccante o nel serbatoio della pompa d erogazione al livello specificato o al di sotto aggiungere solvente E Stazione di carico Figura 4 A La stazione di carico pu contenere circa 1 5 di solvente si raccomanda l uso di xilene livelli superiori e inferiori sono contrassegnati all interno della stazione di carico pertanto aggiungere solvente fino a un livello compreso fra questi contrassegni NOTA Pe
47. er cestelli in un foro dell adattatore 3 Tirando con attenzione il cavo dell adattatore per cestelli inserire l altra punta nel foro dell adattatore NOTA Collocare i vetrini nel cestello verificando che il loro vetrino con tessuto sia allineato con la direzione UP SIDE Figura 2 C Contrassegno UP SIDE Figura 2 D Contrassegno UP SIDE Revisione del 2 2 2009 Sezione 2 Installazione del rack di caricamento Figura 2 E 1 2 3 Aprire lo sportello di scarico Afferrare la maniglia del rack di caricamento Figura 2 F in modo che l area di scarico del vetrino si trovi di fronte al lato destro e successivamente collocare il rack di caricamento nella parte a incasso dell area di scarico indicata con il riquadro ombreggiato nella Figura 2 G Si possono collocare fino a 12 rack di caricamento Chiudere lo sportello di scarico al IN 22 IN 2 E Figura 2 E EN 2 x A 2 x 2 2 Parte anteriore Parte posteriore del rack di del rack di caricamento caricamento Figura 2 F Figura 2 G Parte a incasso dove vengono collocati i rack di caricamento 2 3 INSTALLAZIONE amp MESSA IN FUNZIONE Installazione della stazione di carico 1 Allineare la direzione del caricatore del cestello a quella della stazione di carico Inserire la punta all interno della stazione di carico nel foro del caricatore del cestello successivamente inserire fino in fondo la stazione di carico Figura 2 H a
48. esecuzione adeguata del montaggio dei vetrini coprioggetto i valori impostati delle condizioni di montaggio usate dal sistema vanno modificate in conformit a ogni situazione Il sottomenu fornisce un menu di regolazione per ottenere il montaggio ottimale del vetrino coprioggetto quando la condizione attuale di montaggio non idonea Premere il tasto MENU per aprire la schermata del menu e premerlo poi nuovamente per spostarsi a quella del sottomenu Premere i tasti lt e gt per evidenziare la voce desiderata e poi il tasto ENTER per selezionarla Tissue Tek Glas BAKURA VANNA NA APA RAV LAVA SUB MENU 1 6 T Slowdown position 2 Cover Glass Type 3 Pick up speed EXIT MENU ENTER Figura 3 T 3 8 SLOWDOWN POSITION Questa funzione modifica la pressione applicata quando il vetrino portaoggetto viene posizionato sul vetrino Utilizzare questa voce del menu soprattutto quando sono presenti bolle d aria oppure il montante colato intorno al vetrino Vedere pagina 3 9 COVER GLASS ANGLE Questa funzione modifica l angolo di separazione quando si solleva un vetrino coprioggetto Utilizzare questa voce del menu quando si solleva pi di un vetrino coprioggetto o quando i vetrini presentano incrinature Selezionare uno dei tre valori Cambiando la marca del vetrino coprioggetto pu essere necessario modificare il valore Vedere pagina 3 10 PICK UP SPEED Questa funzione mo
49. etrino coprioggetto durante il montaggio utilizzare questa funzione Figura 3 U NOTA Questa voce del menu disponibile solo se il sistema in standby o in pausa oppure se si visualizza la schermata di verifica del sistema Si pu ottenere un montaggio di qualit del vetrino coprioggetto esercitando su di esso una forza adeguata Se sono presenti bolle d aria o il montante cola dai vetrini procedere come segue e In caso di presenza di bolle d aria alzare la posizione di slowdown aumentare la pressione e Se il montante cola dai vetrini abbassare la posizione di slowdown ridurre la pressione aie Tissue Tek Glas BAKURA ANANALAR VEESAAR VARRVA O rower SUB MENU 1 6 Tl Slowdown position o RACK 2 Cover Glass Type 3 Pick up speed faro Q ES Cu SPEED VOLUME Figura 3 U lt Slowdown pos 60mm 005 XD to select ENTER to save Figura 3 V Schermata d impostazione della posizione di slowdown Revisione del 2 2 2009 22 Sezione 3 Premere due volte il tasto MENU Premere i tasti lt e gt per evidenziare 1 Slowdown position poi premere il tasto ENTER Viene visualizzata la schermata d impostazione della posizione slowdown Figura 3 V Premendo il tasto il valore si riduce mentre aumenta premendo il tasto Premere il tasto ENTER per salvare le impostazioni selezionate Per ritornare alla schermata del menu senza salvar
50. ezione 3 lt CLEANING gt In process 10 STOP to stop Figura 3 R Schermata della pulizia in corso Visualizzazione della versione del software installato Utilizzare questa funzione per visualizzare la versione di software NOTA Questa voce del menu disponibile solo se il sistema in standby o in pausa oppure se si visualizza la schermata di verifica del sistema 1 Premere il tasto MENU 2 Premereitasti lt e gt per evidenziare 11 SOFTWARE VERSION poi premere il tasto ENTER 3 Appare la schermata della versione di software Figura 3 S 4 Perritornare alla schermata del menu premere il tasto EXIT MAIN N94 900 00 SUB1 N94 910 00 SUB2 N94 920 00 SUB3 N94 930 00 Figura 3 S Schermata della versione di software 3 7 PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI Spiegazione delle voci del sottomenu Questa sezione spiega le funzioni disponibili del sottomenu e come modificare ogni impostazione Figura 3 T Premendo il tasto MENU si visualizza la schermata del menu Premendo ancora una volta il tasto MENU il display passa alla schermata del sottomenu La prestazione di montaggio dei vetrini coprioggetto di questo sistema si modifica in funzione delle varie condizioni ad es lo spessore del vetrino portaoggetto se il vetrino dotato oppure no di rivestimento le caratteristiche del montante il tipo di tessuto e la temperatura umidita Per un
51. ferma di arresto dell operazione Premere il tasto ENTER per annullare l operazione Premere il tasto EXIT per ritornare alla schermata di pausa Revisione del 2 2 2009 Fine del montaggio dei vetrini copriooggetto Quando tutti vetrini presenti nella stazione di carico sono stati montati e i rack di caricamento sono pronti per essere rimossi viene emesso un segnale acustico per notificare la fine del montaggio Il sistema si arresta e sul pannello di comando viene visualizzata la schermata di standby Quando il sistema si arrestato rimuovere i back di caricamento dall area di scarico Rimuovere anche i cestelli vuoti dal caricatore Rimozione del rack di caricamento 1 Quandoil sistema si arrestato completamente e si accesa la spia BACK sul lato destro del pannello di comando aprire l area di scarico 2 Rimuovere i back di caricamento contenenti i vetrini Figura 4 R rack di caricamento contenenti i vetrini vengono trasferiti dall area a incasso a quella di scarico per poter essere distinti da quelli vuoti 3 Quando tutti i rack di caricamento sono stati rimossi collocare quelli vuoti nell area a incasso e poi chiudere lo sportello di scarico AVVERTENZA Prima di spostare i vetrini coprioggetto montati tenerli in posizione orizzontale e attendere finch il montante si essiccato completamente Non mettere i vetrini in posizione verticale Se il montante non asciutto i vetrini possono attaccarsi alle su
52. flusso troppo elevata e formera bolle d aria nella linea AVVERTENZA In questo modo la pompa d erogazione viene messa in funzione alla corsa massima proprio come durante l adescamento iniziale Vengono eseguite le operazioni d aspirazione e d erogazione Pertanto non utilizzare questa modalit per l adescamento iniziale del montante perch si formeranno bolle d aria al momento della sua introduzione NOTA Questa voce del menu disponibile solo se il sistema in standby o in pausa oppure se si visualizza la schermata di verifica del sistema 1 il tasto MENU 2 Premere i tasti lt e gt per evidenziare 10 CLEANING poi premere il tasto ENTER 3 Sivisualizza la schermata di pulizia Figura 3 Q Collocare un flacone riempito di solvente 5 Rimuovere l intero vassoio di distribuzione dal sistema e collocare il vassoio degli scarti per l adescamento iniziale sotto l ugello erogatore 6 Premere il tasto START per iniziare la pulizia 7 Per annullare l erogazione di solvente premere il tasto STOP Figura 3 R Quando l erogazione si arresta il display ritorna alla schermata del menu 8 Rimuovere il vassoio di distribuzione e collocare nuovamente il vassoio originale d erogazione 9 Per ritornare alla schermata del menu premere il tasto EXIT lt CLEANING gt Set a container START to start Figura 3 Q Schermata della pulizia Revisione del 2 2 2009 S
53. i Collegare la presa a un uscita d alimentazione con un terminale di messa a terra Collegare il cavo d alimentazione a un uscita d alimentazione con terminale di messa a terra in conformit alla specifica di messa a terra almeno della classe D ex classe 3 Se il sistema non provvisto di messa a terra possono verificarsi incendi o shock elettrico dovuti a perdita di corrente Nel caso di malfunzionamento del sistema togliere la corrente e poi scollegare la presa dall uscita Nel caso di malfunzionamento del sistema togliere la corrente e contattare il Centro assistenza Sakura Scollegare la presa dall uscita di corrente rappresenta un modo per interrompere l alimentazione principale del sistema Nel caso di anomalie scollegare la presa di corrente dall uscita Quando s installa il sistema scegliere un luogo idoneo dove l uscita dell alimentazione amp in vista e la presa pud essere staccata immediatamente in caso d emergenza Chiedere al rivenditore d installare o spostare il sistema L installazione del sistema da parte di persone che non hanno un adeguata conoscenza del sistema pu causare incidenti imprevisti B 2 Non togliere le targhette di avvertenze precauzioni Senza queste targhette gli operatori non possono rammentare le informazioni necessarie circa le avvertenze precauzioni nell utilizzo quotidiano del sistema il che causare problemi inaspettati Non toccare i componenti mobili del sistema Toccare c
54. i organici nel sistema Non utilizzare toluene L impiego di toluene pu causare malfunzionamento o guasto del sistema Utilizzare componenti consumabili specifici L impiego di altri componenti consumabili pu causare malfunzionamento o guasto del sistema Non bloccare l uscita dei gas di scarico Se l uscita dei gas di scarico posta a sinistra sul retro del sistema bloccata i fumi non possono essere scaricati adeguatamente Non utilizzare una lampada di sterilizzazione a raggi UV vicino al sistema La luce ultravioletta pu modificare o deteriorare le caratteristiche del sistema Quando si apre si chiude un coperchio o uno sportello farlo lentamente Se si esercita un forte impatto su un coperchio o uno sportello questi possono subire danni Evitare l impiego di un cestello o di rack di caricamento deteriorato o danneggiato Questo pu provocare un malfunzionamento o un guasto Non aprire un coperchio o uno sportello salvo non sia necessario Aprire ogni coperchio o sportello solo se necessario per l applicazione Revisione del 2 2 2009 Appendice C specificata in questo manuale Una volta aperti il coperchio lo sportello vanno chiusi non appena terminata l operazione C 1 APPENDICE C Note per il funzionamento corretto del montaggio dei vetrini coprioggetto Mettere nella stazione di carico una quantit sufficiente di agente chiarificante in genere xilene per evitare l essiccamento dei tessuti
55. i vetrini coprioggetto vengono montati dal lato dove non sono montati i tessuti Questo pu provocare danni rilevanti ai tessuti Revisione del 2 2 2009 Sezione 4 Installazione di un cestino nella stazione di carico 1 Confermare che la spia LOAD sul lato destro del pannello di comando accesa Finch la spia non accesa non si possono collocare i cestelli 2 Aprire lo sportello di accesso alla stazione di carico afferrare la maniglia e poi estrarre il caricatore della stazione di carico Se sulla stazione di carico c il coperchio toglierlo 3 Confermare che la stazione di carico riempita con solvente fino al livello specificato circa 1 5 I Se non c solvente o il suo livello non sufficiente Figura 4 K aggiungerlo 4 Collocare il cestello nella stazione di carico in modo che i contrassegni START UP sul cestello e sull adattatore siano rivolti verso il lato destro della stazione di carico Quando s installa il cestello fare attenzione a non ribaltare l adattatore del cestello Con adattatore del cestello ribaltato il braccio non in grado di sollevare il cestello La stazione di carico pu portare fino a 3 cestelli di vetrini Figura 4 J Ricevitore della stazione di carico Sportello di accesso alla stazione di carico Impostare in modo che i contrassegni UP SIDE siano rivolti verso destra Figura 4 L Cestino Caricamento Collocare il vetrino nel cestello verificando che
56. ienti o il stazione di carico rivenditore Sakura Il montante fuoriesce dal normale la fuoriuscita del montante di qualche mmo vetrino nell estremit all incirca congelata ecc Le dimensioni del vetrino coprioggetto non corrispondono Modificare le dimensioni del vetrino coprioggetto alle impostazioni applicabili al sistema visualizzate sullo schermo in base a quelle del vetrino coprioggetto utilizzato Viene erogata una quantit eccessiva di montante Ridurre la quantit erogata del montante Al vetrino resta attaccata una quantit eccessiva di Ridurre la velocit di trasferimento del vetrino Per agente chiarificante quando viene trasferito dalla stazione maggiori dettagli contattare il Centro assistenza clienti o il di carico rivenditore Sakura La pressione d applicazione del vetrino coprioggetto Ridurre la pressione d applicazione del vetrino durante il montaggio troppo forte coprioggetto Per maggiori dettagli contattare il Centro assistenza clienti o il rivenditore Sakura La posizione iniziale d erogazione del montante non Modificare la posizione iniziale d erogazione del adeguata montante Per maggiori dettagli contattare il Centro assistenza clienti o il distributore Sakura La quantit del montante durante la prima erogazione Cambiare la quantit della prima erogazione del non adeguata montante Per maggiori dettagli rivolgersi al rivenditore Sakura Il montante sporca il Il montante
57. il lato tessuto sia rivolto nella stessa direzione dei contrassegni UP SIDE lato destro Se il vetrino rivolto verso il basso viene coperto dal lato opposto rispetto a quello dove non sono montati i tessuti e di conseguenza i tessuti possono subire danni rilevanti Figura 4 J 5 Rimettere il ricevitore della stazione di carico nel sistema e poi chiudere lo sportello di accesso alla stazione Figura 4 K amp 4 L Revisione del 2 2 2009 4 7 ISTRUZIONI PER L USO Avvio del processo Dopo aver selezionato il programma specificati i vetrini coprioggetto la velocit di montaggio e il volume del montante e dopo aver collocato un cestello premere il tasto START oppure aprire e chiudere lo sportello della stazione di scarico a seconda del metodo d avvio scelto vedere pagina 3 7 Inizia il montaggio dei vetrini coprioggetto e a display viene visualizzata la schermata di funzionamento IN PROCESS RACK 01 P1 HE 12345 60mm speed 8 volume 100 STOP to pause Figura 4 M Schermata di funzionamento Il processo di montaggio dei vetrini coprioggetto il 1 seguente Figura 4 N vetrini vengono prelevati dal cestello mediante il braccio di prelievo e collocati uno per volta nella stazione 1 2 vetrini vengono portati alla stazione 2 e viene erogato il montante vetrini vengono portati alla stazione e montati con vetrini coprioggetto 4 I vetrini vengono portati
58. il montante Generalmente si utilizza a questo scopo xilene Erogazione Erogazione significa anche applicare il montante su un vetrino come tracciando una linea retta Revisione del 2 2 2009 Appendice A Cestello Un cestello di colorazione contenente vetrini non ancora montati Rack di caricamento Un rack contenente vetrini che sono stati montati Stazione di carico Stazione di carico 12 Una stazione di xilene dove vengono collocati i cestelli La stazione di carico viene riempita con solvente per evitare l essiccamento dei tessuti Area di scarico Un area dove vengono collocati 12 rack di caricamento 3 file x 4 livelli Caricatore Un area di deposito a forma di disco per ricevere i cestelli vuoti A 1 APPENDICE A A 2 Revisione del 2 2 2009 Appendice A Revisione del 2 2 2009 A 3 Appendice B AVVERTENZE E PRECAUZIONI Avvertenze Non portare fonti d incendio vicino al sistema Il presente sistema utilizza solvente organico che pu incendiarsi a contatto con il fuoco Non portare una fonte d incendio nel raggio di 2 m dal sistema Non portare fonti d incendio vicino ai filtri di carbone attivo filtri di carbone attivo possono esplodere a contatto con il fuoco Non portare una fonte d incendio entro 2 m dai filtri di carbone attivo Non smontare o modificare il sistema Il sistema pu funzionare male o causare un incidente Non aprire coperchi e sportelli salvo in caso di necessit
59. incrinati Il tipo di vetrini coprioggetto utilizzati o l angolo di sollevamento dei vetrini non sono adeguati Ridurre l angolo di sollevamento del vetrino coprioggetto Non viene prelevato un rack di caricamento vuoto Il rack di caricamento non posizionato correttamente nella posizione specificata Posizionare correttamente il rack di caricamento nella parte concava dell area di scarico Il braccio del rack di caricamento danneggiato Rivolgersi al Centro assistenza clienti o al distributore Sakura La capacit di lavorazione si ridotta e viene saltato un vetrino su due A display lampeggia la voce dimensioni del vetrino coprioggetti La funzione di rilevamento del livello del vetrino coprioggetto era attivata e il sistema passato alla modalit di prelievo del vetrino solo dopo rilevamento di un vetrino coprioggetto Premere il tasto STOP aggiungere vetrini coprioggetto e si ripristina la capacit originale di lavorazione Se il montaggio del vetrino coprioggetto continua senza eseguire la suddetta azione il conteggio dei vetrini scender a 0 e generer un messaggio d errore Nessun vetrino coprioggetto Durante il funzionamento resta un rack di caricamento contenente i vetrini coprioggetto montati ma a display non viene visualizzato OK Quando si aperto lo sportello di scarico non sono stati prelevati tutti i rack di caricamento il cui tempo di essiccamento era trascorso
60. ini coprioggetto che si sono staccati durante la manovra di trasferimento Figura 2 V Vassoio per vetrini coprioggetto Revisione del 2 2 2009 Sezione 2 Lastrina per vetrini portaoggetto Spegnere l interruttore di alimentazione Aprire il coperchio Spostare a destra il supporto dei vetrini coprioggetto Sollevare il braccio del rack di caricamento gt gt Collocare la lastrina nel vassoio sotto il braccio del rack di caricamento Figura 2 W Figura 2 W Lastrina per i vetrini Sistema di collegamento Aprendo l apertura sul lato destro del sistema Figura 2 X possibile collegare il sistema a un coloratore automatico Tissue Tek Prisma informazioni dettagliate sull installazione del sistema di collegamento rivolgersi al rivenditore Apertura Figura 2 X 2 7 INSTALLAZIONE amp MESSA IN FUNZIONE Tubo di scarico Sul retro del sistema si trova un adattatore per collegare un tubo di scarico E possibile connettere un tubo dal diametro di 38 o 75 mm Opzioni e Tubo di scarico set 1 modello da 38 mm tubo da 38 mm 5 m fascette per tubo manicotti Figura 2 Y e Tubo di scarico set 2 modello da 75 mm tubo da 75 mm 5 m fascette per tubo manicotti Figura 2 Z Figura 2 Y Figura 2 Z 2 8 Installazione di filtri a carbone attivo 1 Premere sulla parte anteriore dello sportello di controllo dei fumi per sbloccarlo poi
61. ione 3 montaggio dei vetrini coprioggetto PI In questa stazione vengono prelevati i vetrini coprioggetto e collocati con attenzione sui vetrini vetrini vengono spostati alla stazione 4 Stazione 4 magazzinaggio In questa stazione i vetrini montati vengono collocati nei rack di caricamento Ventola d asciugatura 1 Questa ventola rimuove lo xilene in eccesso dopo il montaggio dei vetrini coprioggetto per favorire l essiccamento del montante Ventola d asciugatura 2 EE Questa ventola rimuove lo xilene incollato sul retro del vetrino per favorire l essiccamento del retro del vetrino Supporto per vetrini coprioggetto ZJ vetrini coprioggetto vengono posti su questo supporto Braccio di trasferimento dei vetrini coprioggetto Questo braccio preleva i vetrini coprioggetto e li trasferisce uno alla volta sui vetrini Revisione del 2 2 2009 Sezione 1 26 30 29 28 Figura 1 E Leva per abbassare l ugello erogatore ET Questa leva viene utilizzata per abbassare l ugello erogatore e immergerlo nel flacone di antiessiccante Braccio per il prelievo dei vetrini Questo braccio preleva ogni vetrino recuperandolo da un cestello Ugello erogatore Questo ugello eroga il montante L ugello erogatore si sposta linearmente per distribuire il montante lungo una linea diretta Contenitore per gli scarti Questo contenitore viene usato per rimuovere il montante in eccesso dalla
62. istenza clienti o il rivenditore Sakura La ventola d asciugatura non funziona necessario regolare il sistema Contattare il rivenditore Sakura stato usato montante a bassa viscosit Utilizzare un montante con una viscosit di circa 500 cps La posizione di montaggio sul vetrino si modifica tamponi d aspirazione sul braccio di trasferimento del vetrino coprioggetto sono sporchi Pulire i tamponi d aspirazione Il sistema non livellato orizzontalmente Utilizzare i regolatori del sistema per livellarlo allo stato d installazione Per maggiori dettagli contattare il Centro assistenza clienti o il rivenditore Sakura Al vetrino resta attaccata una quantit eccessiva di agente chiarificante quando il vetrino viene trasferito dalla stazione di carico Ridurre la velocit di sollevamento del vetrino La ventola d asciugatura non funziona necessario regolare il sistema Per maggiori dettagli contattare il Centro assistenza clienti o il rivenditore Sakura Il supporto del vetrino coprioggetto non corrisponde alle dimensioni del vetrino Collocare i vetrini coprioggetto in supporti di dimensioni adeguate Le viti sul basamento del supporto del vetrino coprioggetto sono allentate La viti vanno serrate Per maggiori dettagli contattare il rivenditore Sakura Il vetrino coprioggetto entrato in contatto con il rack di caricamento quando il vetrino montato stat
63. ituzione del solvente nel serbatoio della pompa d erogazione Il serbatoio della pompa d erogazione viene usato per evitare il bloccaggio della pompa nel sistema causato dal montante Aggiungere solvente se il livello di solvente restante scende al di sotto del punto a met strada tra il bordo del serbatoio e la linea che indica il livello minimo Sostituire inoltre il solvente nel serbatoio almeno una volta ogni due mesi 1 Aprire il coperchio e rimuovere quello del serbatoio della pompa d erogazione Aggiungere il solvente e andare alla fase 3 Per sostituire il solvente andare alla fase 2 2 Per sostituire il solvente aspirarlo dal serbatoio della pompa d erogazione usando una pipetta 3 Aggiungere solvente per il montante fino al bordo del serbatoio della pompa d erogazione 4 Mettere il coperchio sulla pompa d erogazione e chiuderlo Pulizia del braccio di prelievo dei vetrini Pulire il braccio di trasferimento dei vetrini e il sensore di rilevamento una volta la settimana o quando diventano visibilmente sporchi Se il braccio di trasferimento dei vetrini si usurato o inizia ad avere problemi nel sollevamento dei vetrini va sostituito Contattare il Reparto assistenza clienti Sakura o il distributore locale Sakura 1 Aprire il coperchio 2 Pulire il braccio di trasferimento dei vetrini e il sensore di rilevamento usando un panno inumidito con alcol Revisione del 2 2 2009 Sezione 6 INDIVIDUAZIONE E RISOLUZI
64. l montante e o della velocit di montaggio del vetrino coprioggetto per compensare lo spessore del tessuto Aumentare la quantit del montante In alternativa ridurre la velocit di montaggio del vetrino coprioggetto e riesaminare adeguate condizioni di montaggio Se i tessuti non hanno uno spessore uniforme non possibile eliminare completamente le bolle d aria La pressione dell applicatore dei vetrini coprioggetto troppo bassa e deve essere aumentata Aumentare la pressione dell applicatore del vetrino coprioggetto durante il montaggio Per maggiori dettagli contattare il Centro assistenza clienti o il rivenditore Sakura Sono presenti piccole bolle d aria Il montante non si sparso adeguatamente perch la temperatura ambiente era bassa il che ha determinato un aumento della viscosit e l ingresso di bolle d aria Ridurre la velocit di montaggio dei vetrini coprioggetto Lo spessore del tessuto non corrisponde alle impostazioni applicabili al sistema quantit del montante velocit di montaggio del vetrino coprioggetto E necessario regolare le impostazioni della quantit del montante e o della velocit di montaggio del vetrino coprioggetto per compensare lo spessore del tessuto Aumentare la quantit del montante In alternativa ridurre la velocit di montaggio del vetrino coprioggetto e riesaminare condizioni adeguate di montaggio vetrini portaoggetto non hanno le dimensioni specific
65. l cestello ribaltato nella posizione originale AVVERTENZA L utilizzo di cestelli e di adattatori consumati rovinati danneggiati o deformati pu causare problemi Non utilizzare nessuno di questi cestelli e adattatori e sostituire quelli consumati rovinati danneggiati o deformati con altri nuovi AVVERTENZA Accertarsi che i vetrini siano collocati nel cestello in modo bilanciato Se i vetrini sono raggruppati solo su un lato non possibile trasferire il cestello in modo corretto durante la coloratura In caso di un numero ridotto di vetrini collocarli con attenzione verificando che il cestello non si ribalti Lato tessuto Contrassegno UP SIDE Figura 4 H 4 6 Contrassegno UP SIDE AVVERTENZA Posizionare i vetrini parallelamente ai divisori del cestello Se i vetrini sono disallineati possono subire danni Figura 4 1 Inserire i vetrini parallelamente Non ribaltare i vetrini Figura 4 1 AVVERTENZA Se il cestello e gli adattatori non sono allineati con i loro contrassegni UP SIDE rivolti nella stessa direzione non si pu procedere al montaggio dei vetrini coprioggetti e i tessuti possono riportare danni significativi Il cestino e gli adattatori disallineati possono inoltre causare un guasto del sistema Confermare pertanto che cestino adattatori sono allineati correttamente Se il lato del vetrino con il tessuto non rivolto verso la stessa direzione dei contrassegni UP SIDE
66. l sistema dopo ripristino della corrente Interruzione della corrente elettrica durante il funzionamento Se durante il funzionamento si verifica un interruzione della corrente elettrica eseguire l intervento necessario seguendo la procedura riportata di seguito Nel caso di un interruzione della corrente elettrica anche dopo che stata ripristinata non possibile riprendere la fase operativa che il sistema stava eseguendo prima dell interruzione 1 Premere il lato O dell interruttore per togliere la corrente elettrica al fine di prevenire la messa in moto improvvisa del sistema dopo il ripristino della corrente 2 Dopo aver disattivato la corrente aprire tutti gli sportelli e i coperchi procedendo agli interventi appropriati e Rimettere nel solvente i vetrini non ancora montati per prevenire il loro essiccamento e Rimuovere i vetrini coprioggetto caricati e prelevati dal braccio di trasferimento se presente e Rimuovere se presente il rack attualmente nella posizione di caricamento 3 Chiudere tutti gli sportelli e i coperchi e attendere il ripristino dell alimentazione 4 14 Ripristino della corrente Dopo il ripristino della corrente eseguire il reset attenendosi alla seguente procedura 1 Premere il lato dell interruttore per attivare la corrente 2 Quando la corrente collegata sul pannello di comando si visualizza la schermata di azione dell operatore per notificare che si verific
67. mma corrente sono riportati nella quarta riga quando si premono i tasti lt e gt sul pannello di comando Modifica del volume d erogazione e della velocit di montaggio dei vetrini coprioggetto possibile modificare il volume d erogazione e la velocit di montaggio dei vetrini coprioggetto quando il sistema sta lavorando ammesso che il programma non sia bloccato o in pausa nuovi valori saranno salvati con il numero di programma attuale e riprodotti nel processo Modificare il volume d erogazione ruotando la manopola VOLUME sul pannello di comando Modificare la velocit di montaggio dei vetrini coprioggetto ruotando la manopola SPEED sul pannello di comando Se una di questa impostazione viene modificata durante la lavorazione la nuova impostazione sar applicata a partire dal vetrino successivo 4 9 ISTRUZIONI PER L USO Pausa del processo Per mettere in pausa in processo premere il tasto STOP sul pannello di comando Tenere presente che il processo non pu essere arrestato durante l adescamento iniziale o la pulizia del tubo d erogazione Mentre il processo in pausa possibile navigare tra le voci del menu eliminare il rack di caricamento cambiare le dimensioni del vetrino coprioggetto effettuare la verifica dell erogazione modificare il volume d erogazione la velocit di montaggio dei vetrini coprioggetto e il flacone del montante 1 Premere il tasto STOP 2 Si visualizza la schermata
68. montante Tissue Tek Glas codice prodotto 6419 Quando si sostituisce il flacone del montante ultimare l operazione il pi rapidamente possibile perch se la maniglia resta sollevata per un periodo di tempo protratto entreranno delle bolle d aria nel tubo Revisione del 2 2 2009 Operazioni di routine Messa in funzione Questa sezione spiega la messa in funzione Prima di mettere in funzione lo strumento necessario controllare le seguenti impostazioni Selezione del programma da utilizzare Selezionare il programma adatto per i tessuti su cui montare il vetrino coprioggetto Ogni volta che si preme il tasto lt o gt il numero di programma cambia per visualizzare singolarmente i programmi registrati Per modificare i parametri del programma premere il tasto MENU e procedere a ogni operazione di modifica Se il programma sbloccato possibile modificarne in tempo reale i dettagli velocit di montaggio dei vetrini coprioggetto e il volume del montante anche durante il montaggio dei vetrini coprioggetto Le modifiche apportate vanno salvate con lo stesso numero di programma cancellando le precedenti impostazioni Operazione per modificare le dimensioni del vetrino coprioggetto Per modificare le dimensioni del vetrino coprioggetto premere il tasto SIZE Operazione per modificare il volume d erogazione Ruotare la manopola VOLUME per modificare il volume d erogazione Operazione per modificare la velocit
69. mp Figura 2 1 Caricatore del castello Foro nel caricatore del cestello Livello specificato di liquido Punta all interno della stazione di caricamento Stazione di caricamento Figura 2 H Lato targhetta Figura 2 1 Panoramica dell assemblaggio completo 2 Riempire con solvente fino a raggiungere il livello specificato circa 1 5 litri 3 Aprire lo sportello di accesso alla stazione di carico afferrare la maniglia ed estrarre il caricatore della stazione di carico 4 Collocare la stazione di carico sul relativo caricatore verificando che il caricatore per cestelli sia rivolto verso il lato destro Figura 2 J 5 Collocare l apposito coperchio sulla stazione di carico e rimettere la stazione di carico nel sistema Figura 2 K 2 4 6 Chiudere lo sportello d accesso della stazione di carico Figura 2 J Maniglia Caricatore della Lato targhetta stazione Figura 2 K Coperchio AVVERTENZA Se la quantita di solvente insufficiente si possono formare bolle d aria con conseguente asciugatura dei tessuti Revisione del 2 2 2009 Collegamento del cavo d alimentazione 1 Spegnere l interruttore d alimentazione 2 Collegare il cavo elettrico all ingresso di corrente del sistema Figura 2 L 3 Collegare la presa a un uscita di corrente con un terminale di messa a terra 3P Ingresso di corrente Figura 2 L Installazione del vassoio per il flacone del montante 1
70. ndicata qui di seguito Figura 5 B 4 Riportare il flacone di antiessiccante nella sua posizione originale e chiudere il coperchio Add solvent to this position below the lid Figura 5 B Pulizia del rack di caricamento Se i vetrini sono sporchi o posizionati in un angolo il montante pu attaccarsi ai rack di caricamento rack dei vetrini Pulire ogni rack di caricamento una volta la settimana o quando si sporca a causa del montante attaccato 1 Mettere il solvente per il montante in un contenitore fatto in materiale resistente al solvente e immergere il rack di caricamento nel solvente per 24 ore per sciogliere il montante attaccato 2 Rimuovere il rack di caricamento lasciarlo asciugare completamente Pulizia della stazione di carico Nella stazione di carico si depositano frammenti di tessuto polvere di vetro e altri materiali estranei Pertanto pulire la stazione di carico una volta la settimana 1 Drenare il solvente dal contenitore del cestello 2 Smontare la stazione di carico Per il metodo di smontaggio vedere Installazione della stazione di carico 3 Pulire i componenti smontati con una spazzola o uno spazzolino da denti applicando lo stesso tipo di solvente usato nel sistema 4 Montare la stazione di carico AVVERTENZA ridurre al minimo la contaminazione sostituire o filtrare il solvente nella stazione di carico al termine di ogni giornata lavorativa 5 2 Aggiunta sost
71. no rimasti cestelli Posizionare i supporti dei vetrini coprioggetto e i vetrini Controllare il volume del montante Messa in funzione Vedere pagina 4 5 Controllare le dimensioni del vetrino coprioggetto la velocit di montaggio e il volume del montante Selezionare un programma di montaggio Controllare se le dimensioni del vetrino coprioggetto visualizzate sul display corrispondono a quelle del supporto effettivamente selezionato Estrarre la stazione di carico e posizionare i cestelli Chiudere lo sportello di accesso alla stazione di carico e avviare il montaggio Se si deve continuare montaggio ritornare alla schermata di 9 durante il montaggio per dettagli vedere pagina 4 9 Fine del montaggio e Rimuovere i rack di caricamento e Rimuovere i cestelli vuoti Disattivazione dell alimentazione Vedere pagina 4 11 Disattivare l alimentazione e collocare il coperchio sulla stazione di carico Revisione del 2 2 2009 Vedere pagina 4 11 Sezione 4 Verifiche pre funzionamento Questa sezione illustra le fasi necessarie prima del funzionamento Connessione dell alimentazione 1 Premere l interruttore sul pannello di comando per attivare l alimentazione n caso di mancata attivazione verificare se il cavo d alimentazione collegato all uscita di corrente 2 Una volta connessa l alimentazione si visualizza per circa 5 secondi la schermata iniziale e poi quella di verifica del sist
72. o 1 codice prodotto N94 041 00 Alloggiamento di protezione dei vetrini 1 codice prodotto N94 373 00 Flacone di adescamento 1 codice prodotto 6433 Flacone per scarti 1 codice prodotto 6505 Spazzolino metallico 1 codice prodotto D8 60 0000 Piedino di livellamento 1 codice prodotto D9 60 0000 Cartuccia di carbone attivo 1 codice prodotto 6160 Sistema di collegamento Tissue Tek Glas g2 1 set codice prodotto 6168 Manuale d istruzioni 1 codice prodotto 0002783 01 Opzioni Figura 2 B 22 Supporto per vetrini coprioggetto tipo per 2 2 250 vetrini 24 x 40 mm 1 pezzo codice prodotto N94 084 00 24 x 50 mm 1 pezzo codice prodotto N94 085 00 24 x 55 mm 1 set codice prodotto N94 086 00 24 x 60 mm 1 set codice prodotto N94 087 00 23 Tubo di scarico set 1 codice prodotto 6506 24 Tubo di scarico set 2 codice prodotto 6507 Forniti separatamente e Montante per Tissue Tek Glas codice prodotto 6419 Figura 2 A Figura 2 B Revisione del 2 2 2009 Installazione degli accessori e dei componenti di consumo Installazione degli accessori Questa sezione spiega come installare i vari accessori Utilizzo dell adattatore per cestello Figura 2 C amp 2 D 1 Allineare la direzione del contrassegno UP SIDE sulla parte superiore dell adattatore per cestelli a quella del contrassegno corrispondente sul lato del cestello 2 Inserire una punta dell adattatore p
73. o shock elettrico Non piegare tirare con forza torcere o avvolgere forza il cavo d alimentazione L utilizzo di un cavo d alimentazione danneggiato pu causare incendio o shock elettrico Se si rilevano danni o altre anomalie del cavo d alimentazione contattare il rivenditore Sakura Trattare con la dovuta cura i reagenti solventi organici Alcuni reagenti solventi organici utilizzati dal sistema possono essere tossici o nocivi per l organismo umano Pertanto trattare questi reagenti con la dovuta cura per evitare che il loro versamento o spargimento Smaltire i reagenti in modo adeguato attenendosi ai regolamenti o alle linee guida applicabili nel proprio paese o regione B 1 APPENDICE B Precauzioni Provvedere a una sufficiente aerazione e ventilazione della zona intorno al sistema Questo sistema utilizza solvente solvente organico che tossico e nocivo per l organismo umano Provvedere a una sufficiente aerazione e ventilazione della zona intorno al sistema Chiudere i coperchi dei contenitori durante il funzionamento Alcuni reagenti solventi organici utilizzati dal sistema possono essere tossici o nocivi per l organismo umano Se i contenitori di questi reagenti restano senza coperchio per diverse ore gas tossici possono saturare l ambiente Togliere la corrente prima di procedere alla pulizia La pulizia del sistema con l alimentazione di corrente collegata pu provocare incidenti imprevist
74. o PRIME per erogare il montante Regolare erogatore elevata La quantit di solvente nel flacone di inoltre la quantit di solvente nel flacone di antiessiccante antiessiccante scarsa a un livello adeguato Nella stazione di carico non c sufficiente agente Aggiungere agente chiarificante nella stazione di carico chiarificante o manca fino al livello specificato Se non disponibile una quantit idonea di agente chiarificante il montante non si distribuisce correttamente sul vetrino con conseguente possibilit di formazione di bolle d aria La pressione applicata al vetrino coprioggetto durante il Aumentare la pressione d applicazione del vetrino montaggio troppo debole coprioggetto Per maggiori dettagli contattare il Centro assistenza clienti o il rivenditore Sakura La posizione di partenza dell applicazione del montante Modificare la posizione iniziale d applicazione del non adeguata montante Per maggiori dettagli contattare il Centro assistenza clienti o il rivenditore Sakura La quantit erogata del montante non adeguata Cambiare la quantit della prima erogazione del montante Per maggiori dettagli contattare il Centro assistenza clienti o il rivenditore Sakura Non rimasto attaccato al vetrino sufficiente agente Aumentare la velocit di trasferimento del vetrino Per chiarificante quando il vetrino viene trasferito dalla maggiori dettagli contattare il Centro assistenza cl
75. o collocato nel rack di caricamento modificando la posizione di montaggio necessario regolare la posizione del rack di caricamento Per maggiori dettagli contattare il rivenditore Sakura Tenere presente che se i tessuti sono estremamente spessi non possono essere collocati completamente nel rack di caricamento Evitare il montaggio automatico di vetrini portaoggetto su tessuti quando lo spessore del vetrino vetrino tessuti strato del montante vetrino coprioggetto di 2 mm o pi Il vetrino coprioggetto non copre i tessuti sul vetrino Il vetrino coprioggetto troppo piccolo Utilizzare un vetrino coprioggetto di dimensioni superiori La posizione di montaggio del tessuto sul vetrino troppo alta o troppo bassa Accertare che la posizione di montaggio dei tessuti sul vetrino portaoggetto corrisponda al centro indicato del vetrino coprioggetto Vedere Note sull utilizzo nell Appendice C pagina C 1 Scegliere un tipo adeguato di vetrino coprioggetto in base alla posizione di montaggio del tessuto Il vetrino collocato nel cestello capovolto verso il basso Verificare che la parte congelata sia rivolta verso l alto Il vetrino collocato nel cestello con la parte anteriore rivolta all indietro Accertarsi che il lato del tessuto del vetrino sia rivolta verso il contrassegno UP SIDE nel cestello Il vetrino coprioggetto e il vetrino non sono montati parallelamente
76. o strumento Si possono utilizzare i seguenti otto tipi di vetrini coprioggetto 24 x 40 24 x 50 24 x 55 24 x 60 mm 25 x 40 25 x 50 25 x 55 25 x 60 mm Foro per il Connettore supporto Vetrino coprioggetto Supporto del vetrino coprioggetto Foro per il supporto Figura 2 DD Revisione del 2 2 2009 Sezione 2 2 11 Sezione 3 PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI Informazioni generali Questa sezione spiega le funzioni del menu principale visualizzate sul display e come modificare ogni impostazione Spiegazione del menu principale La schermata del menu consente la selezione di varie voci del menu durante l installazione iniziale o la verifica modifica delle impostazioni del sistema Figura 3 A Premendo il tasto MENU si visualizza il menu Premere i tasti lt e gt per evidenziare la voce desiderata e poi il tasto ENTER per selezionarla i Glas D alle Tissue Tek Glas LER Os Power lt MENU gt 1 10 COUNT 2 EXTENDED PRIME 3 ERROR LOG Sr EXIT MENU Lond o F VOLUME Figura 3 A Descrizione delle voci del menu 1 COUNT Indica il numero di vetrini coprioggetto che sono stati montati Il contatore pud essere resettato Vedere pagina 3 2 2 EXTENDED PRIME Il montante viene erogato in modo continuo dalla punta dell ugello Selezionare questa voce del menu quando si carica il montante per la prima volta quando lo si sostit
77. omponenti mobili mentre il sistema sta funzionando pu causare lesioni Ispezionare il sistema ogni sei mesi Eseguire un ispezione periodica semestrale per garantire che il sistema venga usato in modo sicuro e continui a presentare la prestazione desiderata Contattare 1 rivenditore Sakura per informazioni dettagliate sull ispezione periodica Usare la dovuta cautela quando si maneggiano reagenti Indossare guanti maschera e o occhiali di sicurezza o adottare misure adeguate a proteggere l operatore attenendosi ai regolamenti o alle linee guida applicabili nel proprio paese o regione Alcuni reagenti sono tossici e nocivi per l organismo umano Maneggiando sostanze che presentano rischi biologici garantire la sicurezza attenendosi ai regolamenti o alle linee guida applicabili nel proprio paese o regione Revisione del 2 2 2009 Revisione del 2 2 2009 Appendice B B 3 NOTE SULL UTILIZZO Note sull utilizzo Per garantire l uso corretto del sistema leggere prima questa sezione sulle Precauzioni per la sicurezza Questa sezione spiega le voci che si devono tenere presenti per evitare guasti del sistema e inoltre quelle per eseguire un montaggio corretto dei vetrini coprioggetto Precauzioni onde evitare guasti del sistema Non collocare oggetti sul sistema Questo pu provocare problemi imprevisti Non collocare oggetti su un componente mobile Questo pu provocare un guasto del sistema Non versare solvent
78. perfici Rimozione dei cestelli Quando il sistema si arrestato completamente aprire il coperchio e rimuovere i cestelli dal caricatore Figura 4 S Revisione del 2 2 2009 Sezione 4 Parte a incasso dell area di scarico Figura 4 S 4 11 ISTRUZIONI PER L USO Fine del funzionamento Questa sezione spiega la procedura operativa da eseguire al termine del funzionamento del sistema 1 Premere il lato O dell interruttore per disattivare l alimentazione 2 Aprire lo sportello di scarico e verificare se ci sono ancora rack di caricamento trattati Rimuovere tutti questi rack e chiudere lo sportello di scarico 3 Aprire lo sportello di accesso alla stazione di carico afferrare la maniglia ed estrarre il caricatore della stazione di scarico Mettere il coperchio sulla stazione di scarico rimettere il caricatore della stazione di scarico nel sistema e chiudere lo sportello di accesso alla stazione di scarico NOTA L esecuzione della pulizia periodica e della manutenzione del sistema durante la suddetta operazione di fine funzionamento consente al sistema di operare in buone condizioni per un periodo prolungato Cosa fare prima di un lungo periodo d inattivit Se il sistema non viene usato per un periodo prolungato una settimana o pi procedere nel modo seguente 1 Spegnere l interruttore d alimentazione 2 Staccare la presa di corrente del sistema dall uscita 3 Aprire il coperchio Rimuover
79. prioggetto Sui vetrini sono presenti grandi bolle d aria Non viene erogato sufficiente montante Aumentare la quantit d erogazione del montante Nel canale d erogazione del montante sono entrate bolle d aria impedendo l erogazione della quantit specificata Cancellare il canale del montante utilizzando il tasto PRIME o l operazione di adescamento iniziale per rimuovere le bolle d aria Il montante finito Sostituire il flacone del montante con uno pieno Se la funzione di rilevamento del livello del montante non operativa necessario regolare il sistema Rivolgersi al Centro assistenza clienti o al rivenditore Sakura Le dimensioni del vetrino coprioggetto non corrispondono alle impostazioni applicabili al sistema Modificare le dimensioni del vetrino coprioggetto visualizzate sullo schermo in base a quelle del vetrino coprioggetto utilizzato Nella stazione di carico non c sufficiente agente chiarificante o manca Riempire la stazione di carico con l agente chiarificante fino al livello specificato Se non disponibile una quantit idonea di agente chiarificante il montante non si distribuisce correttamente sul vetrino con conseguente possibilit di formazione di bolle d aria Lo spessore del tessuto non corrisponde alle impostazioni applicabili al sistema quantit del montante velocit di montaggio del vetrino coprioggetto E necessario regolare le impostazioni della quantit de
80. r prevenire la contaminazione filtrare o sostituire giornalmente il solvente nella stazione di carico B Flacone di antiessiccante Figura 4 B Aggiungere il solvente fino al contrassegno del limite inferiore proprio sotto il coperchio del flacone AVVERTENZA Se il solvente si spande il montante sulla punta dell ugello erogatore puo solidificare e causare la chiusura Se il montante sulla punta dell ugello erogatore si solidifica non si pu procedere al montaggio dei vetrini coprioggetto e i tessuti possono riportare danni significativi Il montante solidificato sulla punta dell ugello erogatore pu inoltre causare un guasto del sistema Confermare pertanto che il solvente stato aggiunto nella posizione specificata B Serbatoio della pompa d erogazione Figura 4 Rimuovere il coperchio e aggiungere solvente per il montante fino al bordo del serbatoio della pompa d erogazione AVVERTENZA Se il solvente si spande la pompa che alimenta il montante pu ostruirsi e diventare difettosa Se la pompa si ostruisce non si pu procedere al montaggio dei vetrini coprioggetto e i tessuti possono riportare danni rilevanti Confermare pertanto che il solvente stato aggiunto nella posizione specificata 4 2 Figura 4 C Revisione del 2 2 2009 Sezione 4 Pulizia del montante fuoriuscito Se il montante rimane incollato ai contenitori degli scarti e ai rack di caricamento questo pu influire sul montaggio d
81. rante il funzionamento rici 4 9 Fine del montaggio dei vetrini coprioggetto eese 4 11 Redditi 4 12 Cosa fare prima di un periodo prolungato di inattivit 4 12 Interventi in caso d interruzione della corrente elettrica durante il MAZIORANeN O eolica 4 13 Tabella delle condizioni di montaggio dei vetrini coprioggetto e azioni COPTOLUVG i ete t itid RE eae eG 4 14 Modalit di funzionamento del g2 collegato al Prisma 4 17 5 CURA DELLO STRUMENTO Manutenzione generale occides re ee Pe iet oa re ee Peel ani 5 1 Metodi d ispezione e pulizia iaia nai oA ren deep ne 5 1 Revisione del 2 2 2009 i INDICE Sezione Pagina 6 INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DI PROBLEMI Informazioni generali eroe tr PT etin EURO T seas ane Else e 6 1 Tabella concernente l individuazione e la risoluzione di problemi 6 2 Interventi in caso di errori precauzioni e avvertenze esee 6 3 A APPENDICE A GLOSSARIO alos SAITO D undis See ED dub een d noe di vw Mte APPENDICE AVVERTENZE E PRECAUZIONI AVVEITENZ P DRE B 1 Precauzioni sani EE B 2 C APPENDICE C NOTE SULL USO NOE SH DO ETE AO atelier C 1 Revisione del 2 2 2009 INTRODUZIONE Precauzioni per la sicurezza Il funzionamento del montavetrini automatico Tissue Tek Glas g
82. re questo coperchio per riempire il vetrino coprioggetto o rimuovere un cestello vuoto Sportello di accesso alla stazione di carico La stazione di carico dove vengono collocati i cestelli si trova dietro questo sportello Sportello di scarico EJ rack di caricamento si trovano dietro questo sportello Interruttore d alimentazione J Questo interruttore viene usato per accendere spegnere il sistema Pannello di comando E Questo pannello di comando viene usato per azionare il sistema Revisione del 2 2 2009 Figura 1 C Parte posteriore Figura 1 C Uscita dei gas di scarico L aria dall interno del sistema viene scaricata attraverso questa uscita Si pu collegare un tubo esterno dei gas di scarico con diametro di 38 mm o dimensioni di 75 mm Interruttore di circuito un componente di sicurezza utilizzato come protezione contro la sovratensione Spina Collegare qui il cavo d alimentazione Terminale del contatto E Se il sistema collegato a un coloratore automatico questi terminali sono allacciati al cavo di connessione Targhetta con numero di serie ET Su questa targhetta riportato il numero di serie del sistema 1 3 INTRODUZIONE 14 15 17 Interno dello strumento Figura 1 D Area destinata al flacone del montante KE In quest area va collocato un flacone da 500 ml contenente il montante Per ottenere migliori risultati si raccomand
83. rioggetto sono consumati o danneggiati Sostituire i tamponi d aspirazione sul braccio di trasferimento del vetrino coprioggetto con altri nuovi Rivolgersi al Centro assistenza clienti o al distributore Sakura vetrini coprioggetto non sono conservati in un ambiente adatto Conservare i vetrini coprioggetto in un luogo non soggetto ad umidit elevata Se conservati in un luogo umido i vetrini coprioggetto possono facilmente incollarsi tra loro Sono stati utilizzati vetrini coprioggetto vecchi Utilizzare vetrini coprioggetto nuovi vetrini coprioggetto vecchi possono facilmente incollarsi tra loro Due o pi vetrini coprioggetto sono stati montati insieme vetrini coprioggetto non sono conservati in un ambiente adatto Conservare i vetrini coprioggetto in un luogo non soggetto ad umidit elevata Se conservati in un luogo umido i vetrini coprioggetto possono facilmente incollarsi fra loro Sono stati utilizzati vetrini coprioggetto vecchi Utilizzare vetrini coprioggetto nuovi vetrini coprioggetto vecchi possono facilmente incollarsi tra loro Il tipo di vetrini coprioggetto utilizzati o l angolo di sollevamento dei vetrini non sono adeguati Aumentare l angolo di sollevamento del vetrino coprioggetto vetrini coprioggetto utilizzati non sono adatti per i montavetrini automatici Utilizzare vetrini coprioggetto adatti per montavetrini automatici vetrini coprioggetto si sono
84. rlo prima di premere il tasto ENTER Conservare i vetrini rimossi in modo da prevenire il loro essiccamento e poi trattarli insieme in un momento successivo Se il braccio non riuscito a prelevare un vetrino premere immediatamente il tasto ENTER lt ERROR gt EXXX If a slide is on the gripper remove ENTER to next step Figura 6 B Revisione del 2 2 2009 Sezione 6 3 Se si visualizza la seguente schermata d errore Figura 6 trattenere il vetrino coprioggetto attualmente sollevato dai tamponi d aspirazione poi premere il tasto ENTER Il vetrino coprioggetto viene rilasciato nel momento in cui si preme il tasto ENTER lt ERROR gt EXXX MOTOR Z slide rack ENTER to release a cover glass Figura 6 C 4 Se si visualizza la seguente schermata d errore Figura 6 D rimuovere i rack di caricamento dalle barre sollevandolo in alto per sganciarlo Poi premere il tasto ENTER ERROR EXXX Remove the rack from the hook ENTER for next step Figura 6 D e Quando i vetrini sono nel rack di caricamento aprire il coperchio e rimuovere con attenzione il rack sollevando verso l alto e ribaltandolo verso sinistra per estrarlo in modo da non far fuoriuscire i vetrini e Quando un rack stato trasferito o scaricato se i rack sono nell area di scarico rimuoverlo dal numero d area indicato sul display o visivamente associato alla posizione
85. rlo sul flacone del montante AVVERTENZA Quando si carica per la prima volta il montante o se ne modifica il tipo va effettuato l adescamento iniziale del montante Per la procedura relativa a questa operazione vedere la Sezione Adescamento iniziale Tubo d ingresso del montante e sensore di rilevamento del livello Flacone del montante Figura 2 BB Revisione del 2 2 2009 Sezione 2 2 9 INSTALLAZIONE amp MESSA IN FUNZIONE Regolazione del gioco del flacone del montante 1 Allentare le due viti sul meccanismo d installazione del cappuccio 2 Spingere con cautela il cappuccio del flacone del montante e quando il cappuccio a contatto con la bottiglia stringere le due viti che sono state allentate Figura 2 CC Viti Mettere a stretto contatto il coperchio a forma di disco e poi serrare le viti per mantenerlo in posizione Figura 2 CC 2 10 Revisione del 2 2 2009 Installazione dei vetrini coprioggetto NOTA Installare i supporti in commercio forniti dai produttori dei vetrini portaoggetto direttamente nel sistema Vengono forniti come opzioni anche supporti per i vetrini coprioggetto venduti a parte Se si usano supporti dedicati per vetrini coprioggetto collocare questi ultimi nei supporti Figura 2 DD 1 Aprire il coperchio dello strumento 2 Posizionare il supporto per vetrini coprioggetto in modo da inserire il suo connettore nel supporto 3 Chiudere il coperchio dell
86. rnata 1 Aprire il coperchio 2 Pulire con una spazzola ogni stazione e l area circostante rimuovere lo sporco e tutti i materiali estranei raccogliendoli in un luogo apposito Se pu facilitare il processo utilizzare nastro adesivo per rimuovere i materiali estranei 3 Usando un panno inumidito con solvente per montante sciogliere e rimuovere il solvente attaccato intorno alle stazioni Se il montante si gi solidificato rimuoverlo usando pinzette Rimuovere inoltre eventuale polvere di vetro Se il montante o la polvere di vetro si attacca a parti mobili e successivamente si solidifica pu verificarsi un errore imprevisto o un guasto 4 Usare un panno imbevuto con alcol per rimuovere l olio dal vetrino coprioggetto contenenti superfici dei tamponi d aspirazione sul braccio di trasferimento del vetrino coprioggetto e asciugare i tamponi 5 Seguire la seguente procedura per pulire la punta dell ugello erogatore e Mentre si solleva l ugello erogatore spostarlo verso il retro e Quando l ugello erogatore ancora sollevato pulire la punta strofinandola con un panno non sfilacciato e Estrarre l ugello erogatore mentre ancora sollevato e inserire la sua punta nel flacone di antiessiccante Revisione del 2 2 2009 6 Rimuovere ogni contenitore di scarti e sostituirlo con uno pulito 7 Controllare la presenza di deformazioni o danni della parte della spatola del contenitore di scarti rimosso Se la parte della
87. rt Stations Touch Start when read Program List SFU De WAX SFJHE 9 7 VL 80 SFJ PAP SP 3 VL 80 m SFJ PAP SP 7 VL 50 Program No 5 Modify ss Figura 4 HH AVVERTENZA VERIFICARE CHE VETRINI SIANO POSIZIONATI IN MODO REGOLARE NEL CESTELLO SE VETRINI SONO COLLOCATI IN MODO IRREGOLARE QUESTO INFLUIR SL MOVIMENTO DEL CESTELLO DURANTE L OPERAZIONE ODI COLORAZIONE PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE QUANDO C E SOLO UN NUMERO RIDOTTO DI VETRINI COLLOCARLI ATTENZIONE PER EVITARE IL RIBALTAMENTO DEL CESTELLO 4 21 ISTRUZIONI PER L USO Revisione del 2 2 2009 Sezione 4 Revisione del 2 2 2009 4 23 Sezione 5 CURA DELLO STRUMENTO Manutenzione generale Evitare sempre il deposito di polvere sull esterno dello strumento Se necessario si pu pulire l esterno dello strumento usando un panno umido e un detergente delicato non utilizzare solventi di qualsiasi tipo sulle parti esterne colorate Il coperchio di plastica va pulito con un detergente per vetri e un panno morbido Metodi d ispezione e pulizia Per prevenire malfunzionamenti e guasti dello strumento ispezionarlo e pulirlo regolarmente Salvo altra indicazione in questo manuale procedere all ispezione e alla pulizia con la corrente disattivata Pulizia di ogni stazione e del contenitore degli scarti Pulire ogni stazione l area circostante e ogni contenitore di scarti al termine di ogni gio
88. rta si visualizza la schermata di rimozione che indica quali rack di caricamento sono stati nell area di scarico pi del tempo previsto per l essiccamento e possono essere rimossi Se a destra di un numero acceso OK si pu rimuovere il rack di caricamento corrispondente a quel numero Se a destra di un numero lampeggia OK ancora in corso l essiccamento del rack di caricamento corrispondente a quel numero Se non programmato un tempo d essiccamento accanto a tutti i numeri acceso OK Figura 4 0 Schermata del trasferimento Revisione del 2 2 2009 Sezione 4 Nell esempio illustrato sopra il rack 1 stato in quest area pi del tempo d essiccamento e pu essere rimosso L essiccamento del rack 2 non ancora completato AVVERTENZA Dopo apertura dello sportello rimuovere tutti i rack di caricamento pronti Collocare rack di caricamento vuoti e rimuovere quelli contenenti vetrini quando accesa la spia RACK Questa spia si accende quando si arresta il sistema o si colloca un vetrino portaoggetto in un rack di caricamento AVVERTENZA Questo sistema riporta i rack di caricamento alle posizioni da cui sono stati trasferiti Pertanto non collocare un rack vuoto in una posizione che vuota perch sul rack corrispondente sono stato caricati vetrini Per le posizioni disponibili fare riferimento alla schermata Controllo dei dettagli del programma dettagli del progra
89. sioni dei vetrini coprioggetto possono essere modificate con questo tasto Le quattro dimensioni dei vetrini coprioggetto sono 40 50 55 60 mm Tasto PRIME Premendo questo tasto una volta viene erogato il volume indicato del montante Premendo e tenendo premuto il tasto per 3 secondi o pi il montante viene erogato 10 volte consecutive 1 6 Tasto STOP E Utilizzare questo tasto per interrompere il processo di montaggio dei vetrini coprioggetto o annullare ladescamento iniziale del montante Tasto START E Utilizzare questo tasto per avviare un nuovo processo di montaggio dei vetrini coprioggetto o riprendere quello messo in pausa Spia RACK ED Questa spia sillumina quando lo sportello di scarico viene aperto per collocare o rimuovere i rack di caricamento Spia LOAD KE Questa spia s llumina quando lo sportello di accesso alla stazione di carico viene aperto per collocare i cestelli Tasto EXIT Utilizzare questo tasto per annullare l operazione attuale d impostazione senza salvare le modifiche e per tornare alla schermata precedente Tasto MENU EJ Premendo questo tasto si visualizza il menu Premendo il tasto due volte si visualizza il sottomenu Tasto 1 Premere questo tasto per accettare e salvare le impostazioni attuali Tasti lt gt E Utilizzare questi tasti per selezionare una voce da una lista Premendo il tasto lt il cursore si sposta in alto o a sinistra
90. spatola deformata o danneggiata sostituire il contenitore degli scarti con uno nuovo La spatola del contenitore degli scarti funziona come uno strumento di drenaggio per il montante sulla punta dell ugello erogatore Se la spatola non funziona adeguatamente come strumento di drenaggio questo pu influire sull erogazione 8 Mettere il solvente per il montante in un contenitore e immergere quello degli scarti nel solvente per 24 ore per sciogliere il montante attaccato 9 Rimuovere il contenitore degli scarti e lasciarlo asciugare completamente 10 Chiudere il coperchio Sostituzione del solvente nel flacone di antiessiccante Sostituire il solvente per il montante che resta nel flacone di antiessiccante con nuovo solvente una volta la settimana o quando il solvente diventa torbido NOTA solvente per il montante nel flacone di antiessiccante nel tempo diventa torbido poich miscelato con il montante Se il solvente diventa torbido la funzione del flacone di antiessiccante che evita l essiccamento della punta dell ugello erogatore pu essere meno efficace 1 Aprire il coperchio 2 Rimuovere il flacone di antiessiccante sollevando l ugello erogatore Figura 5 A 1 Mentre si solleva l ugello 4 si rimuove il flacone di antiessiccante Figura 5 A 5 1 CURA DELLO STRUMENTO 3 Drenare il solvente dal flacone di antiessiccante e aggiungere nuovo solvente per il montante fino alla posizione i
91. to ENTER per salvare le impostazioni selezionate Per ritornare alla schermata del menu senza salvare la modifica premere il tasto EXIT lt Cover Glass Angle 60mm 16 4 lt D to select ENTER to save Figura 3 W Schermata d impostazione dell angolo dei vetrini coprioggetto 3 10 Vetrino coprioggetto Angolo del vetrino coprioggetto Figura 3 X Revisione del 2 2 2009 Impostazione della velocit di sollevamento del vetrino Utilizzare questa funzione per selezionare una velocit desiderata per sollevare il vetrino NOTA Questa voce del menu disponibile solo se il sistema in standby o in pausa oppure se si visualizza la schermata di verifica del sistema L impostazione della velocit di sollevamento va modificata in conformit all idrorepellenza del vetrino portaoggetto e alla viscosit del montante La quantit di solvente che resta sul vetrino pu essere controllata modificando la velocit di sollevamento Figura 3 Z NOTA Riducendo la velocit di sollevamento aumenta la quantit di solvente che resta sul vetrino NOTA Riducendo la viscosit del montante aumenta la quantit di solvente che resta sul vetrino Se la quantit di solvente sul vetrino portaoggetto insufficiente durante il montaggio del vetrino coprioggetto e se il montante non si distribuisce sufficientemente aumentare la velocit di sollevamento Se la quantit di solvente sul ve
92. to non corretto del montaggio dei vetrini coprioggetto e conseguenze negative sui tessuti 2 5 INSTALLAZIONE amp MESSA IN FUNZIONE 5 Mettere il flacone di antiessiccante e il contenitore per gli scarti sul vassoio di distribuzione Figura 2 P In primo luogo spostare all indietro l ugello erogatore e poi posizionare il flacone Figura 2 Q 2 R amp 2 S Vassoio di distribuzione T LA fo Contenitore per scarti Figura 2 P Figura 2 Q Figura 2 R Vassoio di distribuzione 2 6 Figura 2 S Contenitore Flacone di per scarti antiessiccante 6 Dopo posizionamento del flacone di antiessiccante e del contenitore per scarti sollevare l ugello erogatore e riabbassarlo in modo che la sua punta entri nel foro del flacone di antiessiccante Figura 2 T Ugello erogatore p i O _ Figura2 T Flacone di antiessiccante _____ Revisione del 2 2 2009 Installazione degli accessori e dei componenti di consumo Questa sezione spiega come installare i componenti di consumo Vassoio per vetrini coprioggetto Spegnere l interruttore di alimentazione Aprire il coperchio Posizionare il vassoio per i vetrini coprioggetto allineandolo con i due perni posti lateralmente alla parte frontale dello strumento Figura 2 U amp 2 V NOTA In determinate situazioni per es quando si prelevano insieme due vetrini coprioggetto il vassoio evita l ulteriore rinvio nel sistema del vetrino o dei vetr
93. trino portaoggetto eccessiva durante il montaggio del vetrino coprioggetto e se il montante si spande o cola intorno al vetrino ridurre la velocit di sollevamento NOTA In generale i sostituti dello xilene hanno una velocit pi lenta di volatilizzazione rispetto allo xilene e pertanto tendono a causare lo spandimento o la colatura del montante intorno al vetrino Di conseguenza quando si utilizza un sostituto dello xilene solitamente necessario ridurre la velocit di sollevamento del vetrino 1 Premere due volte il tasto MENU 2 Premere i tasti lt e gt per evidenziare 3 Pick up speed poi premere il tasto ENTER 3 Sivisualizza la schermata d impostazione della velocit di sollevamento Figura 3 Y 4 Premere i tasti lt e gt per selezionare un opzione desiderata da 1 2 3 4 e 5 Quanto pi basso il valore tanto pi si riduce la velocit di sollevamento del vetrino portaoggetto e diminuisce la quantit di solvente incollato al vetrino Quanto pi elevato il valore tanto pi aumentano la velocit di sollevamento del vetrino portaoggetto e la quantit di solvente incollato al vetrino Revisione del 2 2 2009 Sezione 3 5 Premere il tasto ENTER per salvare le impostazioni selezionate Per ritornare alla schermata del menu senza salvare la modifica premere il tasto EXIT lt Pick up speed 1 2 3 4 5 X D to select ENTER to save Figura 3 Y Schermata d
94. uisce o quando nel tubo sono entrate bolle d aria Vedere pagina 3 3 3 ERROR LOG Fornisce un log degli errori avvenuti Vedere pagina 3 4 Revisione del 2 2 2009 10 11 PROGRAM EDIT Imposta i nomi e i dettagli dei programmi di montaggio dei vetrini coprioggetto con specifica delle condizioni Si possono memorizzare fino a nove programmi di montaggio dei vetrini coprioggetto specificando per ciascuno differenti dimensioni del vetrino velocit di montaggio e volume del montante diversi Vedere pagina 3 4 PROGRAM LOCK Evita modifiche del programma durante il montaggio dei vetrini coprioggetto Selezionare Lock o Unlock La modifica in tempo reale della velocit di montaggio dei vetrini coprioggetto e del volume del montante consentita solo se selezionato Unlock Vedere pagina 3 5 KEY SOUND Seleziona se emettere oppure no un suono quando si preme un tasto Vedere pagina 3 5 END SOUND Modifica il suono indicando il completamento del montaggio dei vetrini coprioggetto Selezionare il suono desiderato da tre tipi disponibili Vedere pagina 3 5 ALARM Seleziona un suono desiderato da quattro tipi disponibili per indicare una condizione d errore Vedere pagina 3 6 START METHOD Seleziona da due metodi di avvio con il metodo con il tasto Start necessario premere il tasto d avvio per iniziare il montaggio dei vetrini coprioggetto mentre con il metodo dello sportello di accesso alla stazione di scarico il
95. ylene Xylene SUA mo Figura 4 W 2 Selezionare System Setup nel menu Utility Figura 4 X soma 2008 April 7 Monday FINAN TEMPLETON Tissue Tek Prisma E NE Ai Stain Process Menu Utility Menu Edit Menu System Setup Language Selection Export Data m ni Lini Water Flow Arm Movement Check Service Operations E Software Version pe and Serial Number 124 Figura 4 Revisione del 2 2 2009 Sezione 4 3 Selezionare In Use nel Coverslipper Link e Tissue Tek Glas in Coverslipper Figura 4 Y 2008 April 7 Monday FINAN TEMPLETON 6 09 am Service S Tissue Tek Prisma EP System Setup Date Format Year Month Day J Date and Time Time Format 12 hour format Key Sound ON Loud and High Export Data Memory Card J Covers ipper Link In Use Covers ipper Tissue Tek Glas Figura 4 Y Password Input Alarm Tone and Yolume HERE Institution name 4 Premere il tasto EXIT e selezionare la scheda del menu Stain Process 5 Nel menu Stain Process selezionare Staining Mode Selection Figura 4 Z 2008 April 7 Monday FINAN TEMPLETON Service Xe Tissue Tek Prisma E Stain Process Menu Utility Menu Edit Menu lution Configuration Selection Staining Mode Selection Reset Solution Usase Information E i Software Version EXE and Serial Number Figura 4 Z ISTRUZIONI PER L USO 6
96. za condensa Proteggere dalla luce diretta dei raggi solari Capacit Velocit di montaggio dei vetrini coprioggetto fino a 420 vetrini ora Dimensioni consentite dei vetrini Dimensioni da 25 0 mm fino a 26 0 larghezza x 75 0 fino a 76 0 lunghezza Spessore da 0 9 a 1 2 mm Dimensioni consentite dei vetrini coprioggetto Dimensioni 24 mm larghezza x 40 50 55 60 lunghezza 25 mm larghezza x 40 50 55 60 lunghezza Se si utilizzano vetrini coprioggetto larghi 25 mm pu essere necessario sottoporre a nuova regolazione il sistema Spessore da 0 9 a 1 2 mm Solvente compatibile Xilene Sostituti a base di D limonene Sostituti a base di idrocarburi alifatici Montante compatibile Montante a base di xilene Montante a base di D limonene Montante a base di idrocarburi alifatici 1 7 INTRODUZIONE 1 8 Revisione del 2 2 2009 Revisione del 2 2 2009 Sezione 1 Sezione 2 INSTALLAZIONE amp MESSA IN FUNZIONE Informazioni generali In questa sezione vengono fornite istruzioni dettagliate sull installazione e sulla messa in funzione del montavetrini automatico Tissue Teke Glas g2 necessario seguire correttamente le fasi d installazione al fine di garantire il funzionamento e la manutenzione adeguati Leggere attentamente questo manuale d istruzioni prima di mettere in funzione lo strumento Attenersi strettamente a tutte le istruzioni Il montavetrini automatico Tissue Teke Glas

istruzioni per l`uso

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents