Manuel d`utilisation - Stalma-Shop
Contents
1. Alarm ON OFF Status Alarm time Alarm ON Alarm ON Display set Indicator Alarm OFF Display Daily Alarm Mode Affichage de l alarme En mode alarme les l ments suivants s affichent sur l cran 1 L indicateur du mode DAILY ALARM appara t sur la 1 re ligne de cet affichage 2 L indicateur d activit ON ou OFF appara t sur la 2 me ligne de l affichage 3 L heure de l alarme heure et minute appara t sur la 3 me ligne de l affichage Pour activer ou d sactiver l alarme Pour activer ON ou d sactiver OFF l alarme c d basculer entre les tats ON et OFF appuyez bri vement sur la touche set Lorsque l alarme est activ e ON l indicateur d enclenchement de l alarme appara t Dans le cas contraire il reste invisible Son de l alarme Lorsque l alarme est activ e ON l appareil met un signal sonore l heure qui a t d finie pendant environ 30 secondes Lorsque le bip sonore retentit vous pouvez interrompre la sonnerie en appuyant sur une des touches l exception de la touche light 7 1 Mode alarme R glage du mode alarme Pour activer l affichage du r glage Afin de r gler l heure de l alarme appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche scroll the scroll __ setting by the setting mode pour activer l affichage du r glage les ingeinent en faster chiffres des minutes commencent clignoter reset retold La s q2. ADC WIND Manuel d utilisation 1 0 Guide g n ral Nous vous remercions et vous f licitons d avoir achet ce produit Cet appareil est pourvu d une h lice et de capteurs qui permettent d effectuer des mesures l ext rieur Il vous fournit des informations essentielles pour toutes vos activit s de plein air telles que la randonn e p destre l alpinisme ou la planche voile Il vous donne la temp rature ambiante la vitesse du vent la pression atmosph rique l altitude et l humidit relative L appareil propose galement d autres fonctions une horloge une alarme un chronographe et un chronom tre ATTENTION Vous devez vous assurer d avoir bien compris les fonctions et les limites d utilisation de cet appareil avant de vous en servir Cet appareil est con u pur aider les utilisateurs qui se trouvent dans un environnement ext rieur II NE PEUT PAS se substituer aux avis de la station m t orologique locale Vous devez en cons quence v rifier et comparer p riodiquement les mesures fournies par l appareil avec les informations diffus es par la station m t orologique Les conditions climatiques ext rieures peuvent parfois changer de mani re dramatique et cela en tr s peu de temps Une m t o ensoleill e peut par exemple lorsqu on se trouve en pleine nature devenir orageuse en l espace d une demi heure et parfois moins Vous devez donc toujours suivre les r gles de base de s c
3. T Slane oe 2 La temp rature actuelle appara t sur la 3 me Temperature Mode ligne de l affichage 3 Les temp ratures ressenties au vent actuelle et minimum apparaissent sur la 4 me ligne de l affichage Pour changer l unit de temp rature Cet appareil permet d afficher la temp rature dans les unit s suivantes reset 1 Degr Celsius C 2 Degr Fahrenheit F En mode temp rature appuyez bri vement sur la touche reset pour changer l unit de temp rature selon le diagramme ci contre 11 2 Mode temp rature La temp rature ressentie au vent Wind Current Wind Chill Case Conditions Temperature Temperature Weather 1 NO wind 15F 9 4C 15F 9 4C 2 windspeed 15F 9 4C 10F 23 3C at 50 mph 80 5 km h 3 NO wind 10F 23 3C 10F 23 3C Wind Chill Temperature Effects Cold Very Cold Very Cold Qu est ce que la temp rature ressentie au vent Le refroidissement olien Wind chill en anglais est un facteur thermique qui combine la temp rature de l air et les effets du souffle du vent Lorsque le vent souffle vous avez l impression que la temp rature est inf rieure la temp rature actuellement indiqu e Un exemple si la temp rature est de 9 4 C et que le vent souffle 80 5 km par heure la temp rature qu on ressent effectivement semble quivalente une temp rature de 23 3 C dans des conditions SANS vent Dans ce cas la temp rature ressentie au
4. dans les deux paragraphes ci contre Pour des instructions plus d taill es veuillez continuer la lecture de ce manuel Touche mode Appuyez sur cette touche pour s lectionner les principaux modes fonctionnels Dans les modes fonctionnels Appuyez et maintenez cette touche enfonc e pour activer l affichage du r glage Dans les affichages du r glage Appuyez sur cette touche pour s lectionner un des l ments r gler Appuyez et maintenez la touche pour sortir de la s quence du r glage Touche set En mode horloge Appuyez sur cette touche pour activer le mode alarme En mode alarme Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver l alarme options ON ou OFF En mode chronographe ou chronom tre Appuyez sur cette touche pour d marrer ou arr ter le comptage En mode rappel des temps par tour Appuyez sur cette touche pour s lectionner un temps par tour m moris Dans les affichages du r glage appuyez sur la touche pour faire d filer les unit s 4 1 R sum du fonctionnement des touches 2 light reset Remarque Le fonctionnement des touches est r sum dans les deux paragraphes ci contre Pour des instructions plus d taill es veuillez continuer la lecture de ce manuel Touche reset En mode chronographe comptage Appuyez sur cette touche pour activer l affichage du temps par tour En mode chronographe arr t du comptage Appuyez sur cette touche pour
5. tique Utilisez les points de r f rence grav s sur l appareil pour relever l orientation de la cible 11 0 Temp rature Fonctions du mode temp rature c t Current Minimum umren Wind Chill Temperature Temperature Wind Chill Temperature Alarm Temperature History Graph Temperature Calibration Temperature Mode Functions Fonctions du mode temp rature L appareil offre les fonctions suivantes pour la temp rature 1 La temp rature actuelle La valeur mesur e de la temp rature actuelle 2 Les temp ratures ressenties au vent actuelle et minimum Les effets du vent sur la temp rature Le paragraphe plus loin intitul La temp rature ressentie au ven d crit plus en d tail le refroidissement olien 3 L histogramme de la temp rature Historique des temp ratures pour les derni res 24 heures 4 L alarme de temp rature au vent Cette alarme alerte l utilisateur lorsque la temp rature actuelle ressentie au vent est en dessous de la valeur limite pr d finie 5 Le calibrage Le processus de calibrage pour la mesure de la temp rature 11 1 Temp rature Affichage de la temp rature Affichage de la temp rature En mode temp rature les l ments suivants Mode Temperature Indicator 7 Unit s affichent sur l cran 1 L indicateur du mode TEMP et l unit de Eee temp rature apparaissent sur la 1 re ligne de p 13 2 cet affichage
6. vent est de 23 3 C L appareil est galement dot de fonctions pour la temp rature ressentie au vent Il permet d avoir les temp ratures du refroidissement olien actuelle et minimum et une alarme pour la temp rature au vent Remarque La temp rature ressentie au vent est un effet associant la vitesse du vent et la temp rature Cet appareil doit en cons quence pouvoir mesurer la vitesse du vent pour afficher la temp rature ressentie au vent Le paragraphe plus avant intitul Avant d utiliser le mode vitesse du vent d crit en d tail comment mesurer la vitesse du vent 11 3 Mode temp rature Pour r initialiser la temp rature minimum ressentie au vent Pour r initialiser la temp rature minimum ressentie au vent W CHILL Pour r initialiser la temp rature minimum ressentie au vent appuyez pendant 2 secondes sur la touche reset pour activer l affichage de la r initialisation RESET Temperature Mode Lorsque l affichage de la r initialisation RESET est activ appuyez sur la touche set pour ae basculer entre les affichages YES et NO hold Lorsque l affichage YES est l cran appuyez RESET MIN IO M pendant environ 2 secondes sur la touche reset mode pour confirmer la r initialisation la temp rature minimum ressentie au vent sera Ps 7 remise a Z ro Maximum ind Speed 119 Pour interrompre la r initialisation appuyez Reset Display NO pendant 2 secondes sur la tou
7. Afin de r gler le temps pr vu en mode chronom tre appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche mode pour activer l affichage du r glage les chiffres des secondes commencent clignoter S quence du r glage L affichage du r glage tant activ appuyez sur la touche mode pour passer d un r glage l autre selon le diagramme ci contre Lorsque les l ments r gler secondes minutes ou heures commencent clignoter appuyez sur la touche set ou reset pour augmenter ou diminuer les chiffres d une unit maintenez la touche enfonc e pour faire d filer les unit s plus rapidement Lorsque le r glage est termin appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche mode pour sortir de la s quence du r glage L affichage reviendra automatiquement au mode chronom tre si aucune touche n a t activ e pendant environ 1 minute 9 2 Mode chronometre Utilisation du chronometre counting Stop Counting Display Stop Counting Display set the target time to 30 minute iset RACE TIMER RUNNING 0 29 59 counting Stop Counting Display Counting Display set reset Remarque Ce diagramme sert uniquement illustrer le passage entre les diff rents affichages fonctionnels Aussi les affichages illustr s peuvent NE PAS CORRESPONDRE la r alit dans tous les cas Stop Counting Display Pour utiliser le chronom tre Apr s avoir effec
8. set set Pour visionner les temp ratures enregistr es des heures diff rentes appuyez sur la touche set a le pour reculer dans le temps ou sur la touche reset 1 hour per step 1 hour per step pour avancer maintenez la touche enfonc e pour faire d filer plus rapidement les enregistrements Select the lap time by Select the lap time by Appuyez bri vement sur la touche mode pour sortir fe d lli backward lli s iis echo He Lou de l affichage de l histogramme de la temp rature 11 5 Mode temp rature Alarme de temp rature au vent Alarme de temp rature au vent Wind Chill aA en Temperature L appareil est quip d une alarme de temp rature au vent Cette alarme alerte l utilisateur lorsque la temp rature actuelle ressentie au vent est gale High Temperature Range ou inf rieure une valeur limite pr d finie Son de l alarme de temp rature au vent preset _ ae En mode temp rature Lorsque la temp rature wind chill gt seconds actuelle ressentie au vent est gale ou RARE Low Temperature Range every 2 inf rieure une valeur limite pr d finie minutes l appareil met un bip sonore pendant environ 5 Time secondes The Wind Chill Temperature Alarm Apr s ce premier signal sonore l appareil met de nouveau un bip sonore toutes les 2 minutes si la temp rature actuelle ressentie au vent est encore dans la plage non d sir e Cette alarme r p tition s arr te quand la
9. temp rature ressentie au vent est dans la plage d sir e ou quand l alarme de temp rature au vent est d sactiv e OFF Mode temp rature oig Wind Chill Temperature Alarm and Lun de P e sane et s quence du Temperature Calibration i lt Mo a r glage pour le calibrage de la temp rature mode 2 iari A Wind Chill es Pour activer l affichage du r glage Temperature 4 gt Cana SEAE 7 28 3 Alarm Pour activer l affichage du r glage appuyez pendant 132 hold environ 2 secondes sur la touche model les chiffres mode de la temp rature commencent clignoter Temperature Mode La s quence du r glage Wind Chill Temperature Temperature Lorsque les chiffres de la temp rature clignotent Alarm Settin Calibration Displa re ae ON play appuyez sur la touche mode pour basculer entre le r glage de l alarme de temp rature au vent et l affichage du calibrage de la temp rature selon le diagramme ci contre Le paragraphe suivant intitul Calibrage de la temp rature d crit en d tail comment proc der au calibrage de la temp rature Lorsque les chiffres de la temp rature clignotent appuyez sur la touche reset pour d finir le niveau hold d alerte de la temp rature ressentie au vent unit par ireset unit maintenez la touche enfonc e pour faire d filer plus rapidement les unit s ou appuyez sur la touche on setting by Cee ee set pour activer ou d sactiver l alarme de faster rails the Tempera
10. 4 changes to 12 set set or reset or reset mode mode mode 4 hour minute I mode mode month al year gt mode mode 4 date Current Time Setting Sequence Pour activer l affichage du r glage Afin de r gler l heure et la date et leurs formats d affichage appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche mode pour activer l affichage du r glage l indication 12 commence clignoter La s quence du r glage L affichage du r glage tant activ appuyez sur la touche mode pour passer d un r glage l autre selon le diagramme ci contre Lorsque les chiffres 12 ou 24 commencent clignoter appuyez sur la touche set ou reset pour basculer entre les indications 12 et 24 heure au format 12 ou 24 respectivement Lorsque les chiffres des secondes commencent clignoter appuyez sur la touche set ou reset pour remettre les secondes z ro Lorsque les l ments r gler minutes heures ann e mois ou date commencent clignoter appuyez sur la touche set ou reset pour augmenter ou diminuer les chiffres d une unit maintenez la touche enfonc e pour faire d filer plus rapidement les unit s Lorsque ces r glages sont termin s appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche mode pour sortir de la s quence du r glage 7 0 Mode alarme Affichage de l alarme Mode indicator
11. 7 Mode vitesse du vent R glage de l alarme de vitesse du vent et du laps de temps hold Wind Speed Alarm and mode Time Span Setting Sequence mode Wind Speed _ Time Span Alarm Setting Wind Speed Mode Wind Speed Alarm Setting Time Span Alarm OFF Alarm ON Setting mode hold hold reset reset hold reset reset scroll the setting at a faster pace scroll the setting at a faster pace scroll node nr the settings increment scroll on the settings decrement R glage de l alarme de vitesse du vent et r glage du laps de temps pour le calcul de la vitesse moyenne du vent Afin de r gler l alarme de vitesse du vent appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche mode pour activer l affichage du r glage la vitesse du vent commence clignoter Lorsque la vitesse du vent clignote appuyez sur la touche mode pour basculer entre le r glage du laps de temps et le r glage de l alarme de vitesse du vent Lorsque la vitesse du vent clignote appuyez sur la touche reset pour r gler le niveau d alerte de la vitesse du vent unit par unit maintenez la touche enfonc e pour faire d filer plus rapidement les unit s Pour activer ou d sactiver l alarme de vitesse du vent c d basculer entre ON et OFF appuyez sur la touche set Lorsque l heure clignote appuyez sur la touche set ou reset pour r gler le laps de temps pour le calcul de la vitesse moyenne du vent u
12. Km h mph pied s m s et n ud Laps de temps d fini par l utilisateur pour le calcul de la vitesse moyenne du vent Alarme de vitesse du vent d finie par l utilisateur Mode temp rature Temp rature actuelle et temp rature ressentie au vent actuelle et minimum Alarme de temp rature au vent d finie par l utilisateur Historique graphique et num rique de la temp rature des derni res 24 heures 12 1 Exactitude r solution et unit s Vitesse du vent Jusqu 3 0 m s sup rieure 10 Au dessus de 3 0 m s sup rieure 5 R solution 0 1 m s Unit s m s km h mph n ud ft s Temp rature Sup rieure a 1 degr Celsius calibrage par compensation possible R solution 0 1 degr Unit s Celsius Fahrenheit Temps Sup rieure a 1 s jour 13 0 Garantie Garantie 1 an contre les vices de fabrication ou de mat riau Le garantie ne couvre pas les modifications usure normale ou les mauvais traitements Responsibilit Silva d cline toute responsabilit quant aux cons quences directes ou indirectes ou au dommages r sultant de l utilisation de ce produit Brunton Warranty Repair 307 856 6559 620 East Monroe Avenue support brunton com Riverton WY 82501 4997 www brunton com To register this product Print this form fill out and Send to Brunton at BRUNTON WARRANTY 620 East Monroe Avenue Riverton WY 82501 4997 Name Address City S
13. activer l affichage de la fonction rappel du hold ee T chronographe CHRONO RECALL La fonction rappel du chronographe pr sente le temps CHRONO hold CHRONO total coul Pour visionner un temps par tour aaron piii o o m moris appuyez sur la touche set ou reset Aua 20 Fi 20 jusqu ce que le tour recherch s affiche selon le diagramme ci contre maintenez la touche enfonc e Stop Counting Display Lap Time Recall Display pour faire d filer plus rapidement les tours hold rese T Tey L affichage de la fonction rappel tant activ appuyez J et maintenez la touche mode enfonc e pour revenir Select the lap time by Select the lap time by l affichage de l arr t du comptage ER D us Affichage de la fonction rappel du chronographe Lorsque la fonction rappel du chronographe est activ e les l ments suivants s affichent sur l cran reset reset 1 L indicateur du mode CHRONO RECALL lite ee E Fi appara t sur la 1 re et la 2 me ligne de cet affichage 0 02 02 0 04 02 lt 1ap Time s 2 Le temps par tour heures minutes secondes 1L 20 LapNo 2L 20 appara t sur la 3 me ligne de l affichage Lap Time 3 Le num ro du tour et le temps par tour 1 100e de Lap Time Recall Display Lap Time Recall Display seconde apparaissent sur la 4 me ligne de l affichage Lap 1 Time Lap 2 Time 9 0 Mode chronom tre Affichage du chronom tre Le temps pr vu L appareil est qu
14. che mode lorsque Remarque node l affichage NO est l cran Ce diagramme sert confirm bell uniquement a illustrer le passage entre les diff rents affichages fonctionnels Aussi les affichages illustr s peuvent NE PAS CORRESPONDRE la r alit dans tous les cas RESET MIN CHILL flashing Maximum Wind Speed Reset Display Yes 11 4 Mode temp rature Histogramme de la temp rature pour les derni res 24 heures Histogramme de la temp rature L appareil est quip d une fonction de m morisation de la temp rature Il enregistre les temp ratures des derni res 24 heures et repr sente celles ci sur l cran d affichage sous la forme d un histogramme En mode temp rature appuyez sur la touche set Temperature Mode pour activer l affichage de l histogramme de la mode set temp rature 24 hour __ 0hour current Lorsque l histogramme s affiche la derni re barre flashing bar droite commence clignoter the temperature represents z z of the selected the selected record Cette barre repr sente la temp rature actuelle 0 record numeric graphical bar z heure tandis que les autres barres repr sentent wind chill dne nel les temp ratures enregistr es au cours des derni res 24 heures Les enregistrements sont Temperature History Grapn DISPIAY faits en d but d heure c d 12 00 1 00 2 00 hold freset reset hold
15. chelle de Beaufor d crit plus en d tail cette chelle an mom trique Barre de l chelle de Beaufort Pour plus de commodit l appareil affiche l chelle de Beaufort calcul e pour la vitesse moyenne du vent L appareil repr sente la force du vent sous la forme de barres plac es sur la 2 me ligne de cet affichage Une barre repr sente un degr sur l chelle de Beaufort Si par exemple 5 barres apparaissent sur l cran la vitesse moyenne du vent est alors quivalente un vent de force 5 sur l chelle de Beaufort Cet appareil affiche les degr s 0 10 de l chelle de Beaufort si la vitesse moyenne du vent est sup rieure force 10 l appareil indiquera la place 10 degr s 10 4 Mode vitesse du vent Table de l chelle de Beaufort Beaufort International x liber m s MPH Description Observed conditions 0 lt 1 lt 1 Calm Calm smoke rises vertically Directions of wind shown by smoke 1 1 1 3 Light air drift but not by wind vanes Wind felt on face leaves rustle 2 2 4 7 Light breeze vanes moved by wind Leaves and small twigs in constant motion 3 4 8 12 Gentle breeze wind extends light flag Raises duct loose paper 4 7 13 18 Moderate small branches moved Small trees in leaf begin to sway 5 10 19 24 Fresh crested wavelets form on inland waters Large branches in motion whistling heard 6 12 25 31 Strong in telephone wires umbrellas used with difficult Whole trees in motion resistance felt
16. eaufort 2 La vitesse instantan e la vitesse moyenne et la vitesse de la plus forte rafale maximum du vent Trois mesures de la vitesse du vent 3 Alarme de vitesse du vent Cette alarme alerte l utilisateur lorsque la vitesse instantan e du vent Time Span d passe un niveau pr d fini sening 4 Gel de l affichage de la vitesse du vent Cette fonction permet de geler l affichage de la vitesse du vent pendant 5 secondes Wind Speed Mode Functions 5 R glage du laps de temps Cette fonction d finit l intervalle de temps pour le calcul de la vitesse moyenne du vent Le paragraphe plus loin intitul R glage du laps de temps pour la vitesse moyenne du ven d crit plus en d tail ce r glage Beaufort Scale Wind Speed Wind Speed Display Lock 10 2 Mode vitesse du vent Affichage de la vitesse du vent Mode Wind Indicator Ds T7 Speed Unit Beaufort Scale _ Current by average Wind Speed wind speed ZA h i Average Maximum 1 Wind Speed Wind Speed Wind Speed Mode reset reset reset m s feet s reset reset Wind Speed Unit Selection Sequence Affichage de la vitesse du vent En mode vitesse du vent les l ments suivants s affichent sur l cran 1 L indicateur du mode WIND et l unit de vitesse du vent apparaissent sur la 1 re ligne de cet affichage 2 L chelle de Beaufort calcul e pour la vitesse moyenne du vent appara t sur la 2
17. emp rature actuelle par la valeur de een Se ee compensation souhait e Si par exemple cette ec e settin r forward scrolling backward scroling valeur est de 2 et que la temp rature actuelle est fast scrolling fast scrolling gale 26 C l appareil indiquera 28 C 26 2 2 La temp rature actuelle ressentie au vent sera remise jour en fonction de ce qui pr c de 12 0 Sp cifications techniques Mode Race Timer chronom tre R solution 1 seconde Plage limite 99 heures 59 minutes 59 secondes Son de l alarme 10 derni res minutes bip sonore une fois par minute 10 derni res secondes bip sonore une fois par seconde 0 seconde bips sonores pendant environ 2 secondes Divers R tro clairage lectroluminescent allum pendant 3 secondes apr s chaque activation Mode alarme Alarme 1 alarme Dur e de l alarme Environ 30 secondes Mode chronographe R solution 1 100e de seconde Plage du comptage 99 heures 59 minutes 59 99 secondes Mesures Temps coul temps total coul et temps par tour Capacit de m moire 50 tours Mode horloge Heure minute et seconde Mois date jour de la semaine et ann e Heure au format 12 ou 24 au choix Calendrier pr programm 2003 2099 Mode vitesse du vent Vitesse instantan e vitesse moyenne et vitesse de la plus forte rafale de vent chelle de Beaufort pour la vitesse moyenne du vent 5 unit s de vitesse du vent possibles
18. ip d un compte rebours qui permet d effectuer le suivi du temps qui s coule en partant d une dur e de temps fix e comme objectif le temps pr vu L utilisateur peut d finir un temps pr vu pouvant aller jusqu 99 heures 59 minutes et 59 secondes Le paragraphe suivant intitul R glage du Co mode chronom tre indique plus en d tail 1 Single phase L ne a le temps pr vu en mode NY Affichage du chronom tre Lo En mode chronom tre les l ments suivants 2 Mult phases 5 gt ae F gt s affichent sur l cran e a oan CO 1 L indicateur du mode RACE TIMER apparait sur la 1 re ligne de cet affichage ae 2 Le temps pr vu heures minutes secondes a e set set reset appara t sur la 3 me ligne de l affichage target time La plage du chronom tre s tend jusqu 99 heures 59 minutes et 59 secondes Mode Indicator Target Time Hour minute second i 0 10 20 30 40 time Single multi down Counting amp Reset ser Stop Counting W gt Counting 9 1 Mode chronom tre R glage du mode chronom tre scroll es scroll the settings the setting at increment a faster pace reset f hold reset Race Timer Mode hold hold mode mode Limos Lo Fe me mode mode Race Timer Mode Setting Sequence set Feat scroll TaN scroll the settings the setting at decrement a faster pace Pour activer l affichage du r glage
19. me ligne de l affichage 3 La vitesse instantan e du vent appara t sur la 3 me ligne de l affichage 4 La vitesse de la plus forte rafale maximum et la vitesse moyenne du vent apparaissent sur la 4 me ligne de l affichage Pour changer l unit de vitesse du vent Cet appareil permet d afficher la vitesse du vent dans les unit s suivantes 1 Km h kilom tre par heure 2 mph mile par heure 3 pieds s pied par seconde 4 m s m tre par seconde 5 n ud En mode vitesse du vent appuyez sur la touche reset pour changer l unit de vitesse du vent selon le diagramme ci contre 10 3 Mode vitesse du vent Qu est ce que l chelle de Beaufort Beaufort Scale by average wind speed Wind Speed Mode Beaufort Scale calculated by average wind speed force force force no 1 no 5 no 10 I Example A Number 5 of Beaufort Scale Beaufort Scale calculated by average wind speed force force force no 1 no 8 no 10 J l Example B Number 8 of Beaufort Scale _ Average Wind Speed Qu est ce que l chelle de Beaufort L chelle de Beaufort est l ensemble de crit res de description le plus ancien et le plus utilis qui permette de d finir les conditions du vent et ses effets aussi bien sur terre que sur mer Cette chelle exprime la force du vent mesur e en 13 degr s du degr 0 calme au degr 12 ouragan Le paragraphe suivant intitul Table de l
20. mer la r initialisation la RESET MAX WIND Ce diagramme sert uniquement illustrer le passage entre les diff rents affichages fonctionnels Aussi les affichages illustr s peuvent NE flashing PAS CORRESPONDRE la Maximum Wind Speed r alit dans tous les cas Reset Display Yes 8 3 vitesse maximum du vent sera remise z ro Pour interrompre la r initialisation appuyez pendant 2 secondes sur la touche mode lorsque l affichage NO est l cran 10 6 Mode vitesse du vent Alarme de vitesse du vent Alarme de vitesse du vent L appareil est quip d une alarme de vitesse du vent Cette alarme alerte l utilisateur lorsque la vitesse instantan e du vent est gale ou sup rieure une valeur limite pr d finie Son de l alarme de vitesse du vent En mode vitesse du vent lorsque la vitesse instantan e du vent est gale ou sup rieure une valeur limite pr d finie l appareil met un bip sonore pendant environ 5 secondes Time Apr s ce premier signal sonore l appareil met de nouveau un bip sonore toutes les 2 minutes The Wind Speed Alarm Range si la vitesse instantan e du vent tombe encore dans la plage non d sir e Cette alarme r p tition s arr te quand la vitesse du vent tombe dans la plage d sir e ou quand l alarme de vitesse du vent est d sactiv e OFF Wind Speed Alarm Range preset wind speed level Below Alarm Range 10
21. nit par unit maintenez la touche enfonc e pour faire d filer plus rapidement les unit s Lorsque ces r glages sont termin s appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche mode pour sortir de la s quence du r glage L affichage reviendra automatiquement au mode vent si aucune touche n a t activ e pendant environ 1 minute 10 8 Mode vitesse du vent Utilisation de l h lice comme boussole m canique North East A North Target object pole propeller red colored blade reference points Using the Propeller as a Mechanical Compass H lice servant de boussole m canique Cet appareil mesure la temp rature ambiante et la vitesse du vent Il peut galement servir de boussole Une des pales de l h lice est color e en rouge et indique le p le nord magn tique Quatre points grav s sur l appareil servent de points de r f rence Pour utiliser la boussole Pour relever un point ou v rifier l orientation d un objet assurez vous que la sph re de protection de l h lice est bien ouverte et que les pales sont enti rement expos es l air Inclinez l appareil jusqu ce que les pales de l h lice soient parall les l horizon et qu elles tournent librement Pointez la fl che inscrite sur l appareil vers la cible et assurez vous qu IL N Y AIT PAS de courant d air qui traverse l ouverture de l h lice pendant toute cette op ration La pale color e en rouge pointe vers le p le nord magn
22. remettre l affichage z ro En mode chronom tre arr t du comptage Appuyez sur cette touche pour r initialiser le chronom tre au temps pr vu En mode rappel des temps par tour Appuyez sur cette touche pour s lectionner un temps par tour m moris Dans les affichages du r glage appuyez sur cette touche pour faire d filer les unit s Touche light Dans les modes ou les affichages fonctionnels appuyez bri vement sur cette touche pour allumer le r tro clairage lectroluminescent pendant environ 3 secondes 5 0 Mode fonctionnel g n ral WIND Km H THU 06 MAR set DAILY ALARM mode CHRONO Pe 11111 2003 0N GRAPH 21 3 12 38 28 12 00 0 00 00 18 3 8 3 28 0 C 00 Wind Mode Current Time Mode Daily Alarm Mode Chronograph Mode mode mode mode mode RACE TIMER 0 10 00 Temperature Mode Race Timer Mode Sensor Function Time Function Major Functional Modes 6 0 Mode horloge Affichages fonctionnels Day of week Date Nie Va current 49 38 28 28 0 C Current Temperature Current Time Mode 6 1 Mode horloge R glage du mode horloge Current Time Mode hold hold mode mode l reset scroll through the settings by increment hold reset scroll the setting at a faster pace set scroll through the settings by decrement hold set scroll the setting at a faster pace reset Second to zero 12 changes to 24 2
23. rty Moda CORRESPONDRE la r alit dans Stop Counting Display tous les cas Fonction du chronographe L affichage tant z ro appuyez bri vement sur la touche set pour d marrer le chronographe Pour arr ter le comptage appuyez de nouveau sur la touche set Le temps coul mesur s affiche Lorsque le temps coul est affich r p tez l op ration pr c dente pour obtenir le temps total coul ou appuyez sur la touche reset pour r initialiser le chronographe Le paragraphe ci dessous intitul Pour r initialiser le chronographe indique plus en d tail comment effectuer cette op ration Pour enregistrer un temps par tour Lorsque le chronographe effectue un comptage dans l une des op rations pr c dentes appuyez sur la touche reset pour activer l affichage du temps par tour Cet affichage va demeurer l cran pendant 10 secondes Lorsque l cran affiche le temps par tour le chronographe continue de compter en arri re plan Pour r initialiser le chronographe Pour pr parer le chronographe un nouveau comptage appuyez bri vement sur la touche reset lorsque le chronographe est l arr t L affichage retourne z ro 8 2 Mode chronographe Rappel des temps par tour re Pour visionner un temps par tour m moris en nn D afer l affichage de l arr t du comptage CHRONO STOP fast scrolling 1 lap per step appuyez et maintenez la touche mode enfonc e pour
24. t de mesurer 3 dur es de temps diff rentes Ces temps sont les suivants 1 Le temps coul 2 Le temps total coul 3 Le temps par tour Affichage du chronographe En mode chronographe les l ments suivants s affichent sur l cran 1 L indicateur du mode CHRONOGRAPH appara t sur la 1 re et la 2 me ligne de cet affichage 2 Le temps mesur par le chronographe heures minutes et secondes appara t sur la 3 me ligne de l affichage 3 Le num ro du tour et le temps mesur par le chronographe 1 100e de seconde apparaissent sur la 4 me ligne de l affichage L affichage est remis z ro lorsque l appareil ou le chronographe est r initialis Le chronographe peut compter jusqu 99 heures 59 minutes et 59 99 secondes et m moriser jusqu 50 tours 8 1 Mode chronographe Utilisation du chronographe Lap Time the chronograph is counting in the background CHRONO RUNNING 0 00 00 1L 04 Lap No Chronograph Mode Lap Time Display 10 seconds reset CHRONO set CHRONO GRAPH RUNNING 0 00 00 0 00 00 00 01 counting Chronograph Mode Chronograph Mode Zero Display Counting Display Elapsed Time set the chronograph is stop counting CHRONO reset Remarque Ce diagramme sert uniquement a illustrer le passage entre les diff rents affichages fonctionnels Aussi les affichages illustr s peuvent NE PAS Pe a
25. tate Zip Phone Email Date Purchased Amount Paid Would you like to receive a Brunton Catalog Yes No Please let us know where you purchased your ADC Store Name City State Zip Online site Catalog Gift _ Brunton _ Other Do you own another Brunton Product Yes Product No purchased this Brunton ADC primarily for Profesional Use It was a gift It looked cool Recreational Use Other BRUNTON ADC WIND
26. tu le r glage du temps pr vu appuyez bri vement sur la touche set pour d marrer le compte rebours Si vous voulez l arr ter appuyez une nouvelle fois sur la touche set Le temps du compte rebours est affich en permanence Pour r initialiser le chronom tre Pour r initialiser le chronom tre au temps pr vu avant que le compte rebours n ait atteint z ro appuyez bri vement sur la touche reset apr s avoir arr t le chronom tre Pour effectuer un compte rebours partir d un nouveau temps pr vu vous devez fixer une nouvelle valeur pour le temps pr vu Le paragraphe pr c dent intitul R glage du mode chronom tre indique plus en d tail comment effectuer cette op ration Son d alarme du chronom tre Lorsque le chronom tre atteint les 10 derni res minutes du compte rebours l appareil met un signal sonore une fois par minute Lorsque le chronom tre atteint les 10 derni res secondes l appareil met un signal sonore une fois par seconde Lorsque le chronom tre a fini le compte rebours la montre met un signal sonore pendant environ 2 secondes 10 0 Mode vitesse du vent Avant d utiliser le mode vitesse du vent the propeller blades are entirely exposed to air Propeller Closed Propeller Opened wind wind display Point the Propeller towards the wind direction Comment mesurer la vitesse du vent L appareil est quip d une h lice semblable un mo
27. ture section temp rature au vent c a d basculer entre ON et OFF Sees Mle al Lorsque ces r glages sont termin s appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche mode pour sortir de la s quence du r glage hes reset mode scroll the Calibration Setting Display 11 7 Mode temp rature Calibrage de la temp rature Pour activer l affichage du r glage Suivez les instructions du paragraphe pr c dent intitul R glage de l alarme de temp rature au vent pour activer l affichage du calibrage L affichage du calibrage tant activ appuyez pendant 2 secondes sur la touche reset pour activer l affichage du r glage i na i La s quence du r glage were a ii Lorsque les chiffres de la valeur de compensation clignotent appuyez sur la touche set ou reset pour d finir la valeur de compensation souhait e en Temperature Calibration Display Den augmentant ou diminuant les chiffres d une unit wind chill _ maintenez la touche enfonc e pour faire d filer plus FOURS current rapidement les unit s temperature L Sal tt Calibration Setting Display orsque ces r glages sont termin s appuyez bri vement sur la touche mode pour sortir de la hold reset reset hold set set s quence du r glage Select the Select the Remarque s Lu EOR setting by setting by 1 Lorsque la temp rature a t calibr e l appareil va forward scrolling backward scrolling z compenser la t
28. uence du r glage E5 L affichage du r glage tant activ appuyez sur Daily Alarm Mode la touche mode pour basculer entre le r glage Reel des minutes et celui des heures hold hold mode mode vinute Lorsque les chiffres des minutes ou des heures commencent clignoter sur l cran d affichage mode appuyez sur la touche set ou reset pour augmenter ou diminuer les chiffres d une unit Daily Alarm Mode Setting Sequence maintenez la touche enfonc e pour faire d filer plus rapidement les unit s set hold set Lorsque le r glage est termin appuyez et maintenez la touche mode enfonc e pour soroll m Lu Sortir de la s quence du r glage decrement of 1 faster L affichage reviendra automatiquement au mode horloge si aucune touche n a t activ e pendant environ 1 minute 8 0 Mode chronographe Affichage du chronographe Mode Indicator _ CHRONO GRAPH 0 00 00 lt Chronograph Time second Chronograph Time hour X ae 00 SJ a N Chronograph Time s Chronograph Mode 1 100 Second Zero Display 1 Elapsed time 2 Accumulative t elapsed time set set set set D a set reset reset 3 Lap time 10 20 30 40 0 time Elapsed Time Accumulative Elapsed Time and Lap Time eee Stop Counting gt Counting Fonction du chronographe L appareil est quip d un chronographe qui perme
29. ulinet classique d an mom tre Lorsque l h lice fait face au vent elle tourne et g n re un signal L appareil recueille ce signal et le convertit en mesure de la vitesse du vent Avant et apr s toute mesure de la vitesse du vent Tournez la sph re de protection de l h lice avec votre pouce et votre index jusqu ce que les pales de l h lice soient enti rement expos es dans l ouverture du bo tier et qu aucune partie des pales ne soit recouverte par ce dernier Apr s avoir effectu une mesure de la vitesse du vent fermez l h lice pour viter que la poussi re entre Pour mesurer la vitesse du vent S lectionnez le mode vitesse du vent Dirigez ensuite les pales exactement dans la direction du vent et assurez vous qu elles tournent librement Lorsque le vent passe travers l h lice les pales tournent L appareil commence effectuer les mesures et affiche les valeurs de la vitesse du vent vitesse instantan e vitesse moyenne et vitesse de la plus forte rafale maximum 10 1 Mode vitesse du vent Fonctions du mode vitesse du vent Fonctions du mode vitesse du vent L appareil offre les fonctions suivantes pour la vitesse Current Max du vent and Average 1 L chelle de Beaufort L ensemble de crit res le plus ancien et le plus utilis permettant de d crire les conditions du vent Le paragraphe plus loin intitul Table de l chelle de Beaufort d crit plus en d tail l chelle de B
30. urit quand vous entreprenez une activit ext rieure Silva ne pourra tre tenue responsable de toutes les cons quences directes ou indirectes et de tous les dommages qui pourraient r sulter de l utilisation de cet appareil 2 0 Entretien et maintenance La conception et la fabrication de cet appareil ont fait l objet de beaucoup de soins Pour se servir des fonctions propos es il est conseill d utiliser l appareil conform ment aux remarques qui suivent Lisez ce manuel avant d utiliser l appareil Maintenez l h lice ferm e l abri de la poussi re vitez d exposer l appareil des conditions climatiques extr mes pendant une p riode trop longue vitez les utilisations sans m nagement ou les chocs Entreposez l appareil dans un endroit sec lorsque vous ne l utilisez pas Nettoyez l appareil de temps en temps avec un chiffon doux l g rement humidifi N EXPOSEZ PAS l appareil des produits chimiques puissants tels que l essence ou l alcool Ces produits pourraient l endommager 3 0 D signation des diff rentes parties de l appareil Red colored blade ist row 2nd row 3rd row Propeller Propeller blade 4nd row THU OB mAr aga HHHH Display ome Push Button Detachable Belt Clip reset 4 0 R sum du fonctionnement des touches 1 mode Remarque Le fonctionnement des touches est r sum
31. walking 7 15 32 38 Near gale against wind 8 18 39 46 Gale Breaks twigs off trees impedes walking 9 20 47 54 Strong gale Slight structural damage occures 10 26 55 63 Storm Trees uprooted considerable damage 11 30 64 72 Violent storm Widespread damage 12 233 gt 73 Hurricane Beaufort Scale 1 0 5 Mode vitesse du vent Gel de l affichage de la vitesse du vent et r initialisation de la vitesse maxi du vent hold reset Gel de l affichage de la vitesse du vent L appareil est quip d une fonction qui permet de geler la valeur de la vitesse du vent sur l cran d affichage En mode vitesse du vent appuyez sur la touche set pour geler la valeur actuellement mesur e L cran d affichage s arr te alors pendant 5 secondes R initialisation de la vitesse maximum du vent Pour r initialiser la vitesse de la plus forte rafale RESET MAX a de vent vitesse maximum appuyez pendant 2 lock WIND iode secondes sur la touche reset afin d activer indicator abortthe l affichage de la r initialisation RESET 8 3 JK V 8 3 reset cde ie ates PO display aasi Une fois l affichage de la r initialisation activ Wind Speed Mode Still enon Speed appuyez sur la touche set pour basculer entre Display Locked ae Reset Display NO les affichages YES et NO mode set Lorsque l affichage YES est l cran appuyez AR pendant environ 2 secondes sur la touche Remarque mode pour confir
Download Pdf Manuals
Related Search