Home

Istruzioni per l`uso

Contents

1. 4 a a or Eurotherm 21321 ae Controller P 330 ATA heat rel1 rel2 key error end com LILLE D A Temp I ma 5 gt Made S Hin 3 Germany d F I wait time 1 lime 2 time 3 time 4 Fig 1 Pannello operatore P 330 B 180 AN idg heat rel1 rel2 key error end com Controller B 180 oog BOVO a Galaga A Temp T wait time 1 time Fig 2 Pannello operatore B 180 B130 B150 C280 C290 C295 1 Interruttore di rete 2 Campo tastiera 3 Diodo luminoso Programma 4 Tasti di programmazione A terr I T eee Mi 2 5 Display ait tir time ae wait time1 time 2 time 3 time 4 zar E o gt E 6 Selettore limitatore di temperatura z opzionale 3 La P i HMade a Node ee r Fig 3 Pannello operatore B130 B150 C280 C290 C295 Headquarters 10 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com _ t T7 l mu _u_u mA MORE THAN HEAT 30 3000 C 3 1 Display e e o 1 Temperatura forno o ld LI J i 2 2 Unita di temperatura C F 3 Riscaldamento ON heat rel 1 rel 2 key jerror end com 4 Rel supplementare 1 ON 5 Rel supp
2. Display 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Al 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 1 1 1 1 A2 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1 1 1 Esempi 1 Con un impostazione 100 il forno viene riscaldato soltanto tramite l uscita 1 A1 ad es nel caso di forni per applicazioni di vetrofusione quando desiderato soltanto il funzionamento del riscaldamento dall alto ed il riscaldamento laterale o del fondo devono essere disattivati Tenere presente che in caso di una potenza di riscaldamento ridotta il forno eventualmente non potr pi raggiungere la temperatura massima indicata sulla targhetta Headquarters 33 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com 8 16 Menu Info Headquarters Info abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C 2 Con un impostazione di 0 il forno viene fatto funzionare con le due uscite di riscaldamento senza riduzione ad es per una distribuzione uniforme della temperatura per la cottura dell argilla e della ceramica 3 Con un impostazione di 100 l uscita 1 ad es per un riscaldamento dall alto nei forni per la vetrofusione disattivata Il forno viene riscaldato soltanto attraverso il riscaldamento collegato all uscit
3. i 27 8 5 Impostazione o modifica dell ora di aVVio iii 28 8 6 Programmazione delle funzioni supplementari i 28 8 7 Attivazione e disattivazione manuale delle funzioni supplementari nella sequenza del programma 29 8 8 Salvataggio dei programmi etts Stet ts ttet tS tents testes EESE Enes tetes sest es ese tses restes te seenen 29 8 9 ACCESSO dl programmi EEE ina ai aaa 31 8 10 Avvio del programma irissrnasiro asilo lose bade a eben Ger able salate 31 8 11 Modifica all esecuzione del programma e 31 8 12 Breve interruzione del programma P 330 i 32 8 13 Interruzione del programma i 32 8 14 Tasto Salto di segmento Skip solo C 290 C 295 33 8 15 Tasto Circuiti di riscaldamento solo C 295 33 8 16 Menu Info sleale ices eee a nai aa 34 9 Comportamento in caso di caduta di tensione per controller a partire da versione 3 XX esrscsrrerecerecsionecene 36 10 Comportamento in caso di caduta di tensione per versioni di Controller 1 2 xx Anno di costruzione fino AMMIZIO 2007 vie csecavsnsducsssssensenensduvontesoacosessseeondesoneeeensduesedasseconcseondnndesenenbguesedncsassncssoueessondesoasesen sdsesedesoatoncsseseontnsons 36 10 1 Comportamento in caso di caduta di tensione nei vari segmenti B 130 C 280 36 10 2 Comportamento in caso di caduta di tensione B 150 36 10 3 Co
4. dati di gradiente attesi con C h min oppure F h min Per modificare un valore impostarlo con il tasto E Se il tasto l viene premuto brevemente il valore cambia rispettivamente di 1 C ovvero di un minuto Tenendo il tasto premuto il valore cambia inizialmente a passi di 10 se il tasto le viene tenuto premuto pi a lungo il valore cambia a passi di 100 I tempi vengono inseriti in ore e minuti ad es 6 h e 30 min in forma di 06 30 Se per Tempo di tenuta viene inserito il valore 99 59 l esecuzione del programma viene continuato infinitamente Dopo aver inserito tutti i dati il programma pu essere avviato vedi Avvio del programma Se nelle rampe viene inserito il valore 00 00 il controller cerca di raggiungere il valore di temperatura impostato in T pi velocemente possibile Se per 60 secondi non viene premuto alcun tasto il display ritorna automaticamente sull indicazione della temperatura Le impostazioni modificate vengono salvate inizialmente solo in una memoria temporanea Per salvare in modo permanente un programma modificato o nuovo per un uso pi frequente vedere il capitolo Salvataggio dei programmi Nota Non necessario programmare tutti i segmenti Per i segmenti non richiesti la temperatura ed i valori di tempo devono essere impostati su 0 Il controller termina automaticamente il programma dopo l ultimo segmento programmato Nota Per i Con
5. Tenere premuto il tasto e premere brevemente il tasto gt ll lasciare nuovamente il Inf i 3 oe tasto Sul display appare Co 0 deve essere inserito il codice di sicurezza Con inserire la password per il livello di configurazione desiderato e confermare con il tasto di salvataggio tal Sfogliando con il tasto i parametri sono visualizzati in successione Impostazioni modificate devono essere salvate con il tasto tal Durante il processo di memorizzazione sul display lampeggia brevemente il valore Headquarters 37 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C 12 3 Accesso alla configurazione B 180 P 330 gt Tenere premuto il tasto e premere brevemente il tasto Sul display appare Co 0 Viene atteso l inserimento della password Per mezzo del campo tastiera inserire la password per il livello di configurazione desiderato e confermare con il tasto Sfogliando con il tasto Gi i parametri sono visualizzati in successione Impostazioni modificate devono essere salvate con il tasto Durante la procedura di salvataggio sul display lampeggia brevemente il valore Nota La modifica dei parametri di regolazione pu avere una notevole influenza sul funzionamento del controller 12 4 Possibilit di impostazione al l
6. time 1 time 2 Inserire Tempo Inserire Inserire Tempo Segmento 1 temperatura 1 Segmento 2 Sul display viene visualizzato il valore di temperatura T oppure il valore di tempo time appartenente al diodo luminoso lampeggiante 16 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C Se il valore visualizzato non deve essere modificato passare al successivo valore di temperatura o tempo per mezzo del tasto E Sul display viene visualizzato l unit di misura del rispettivo valore atteso valori di temperatura attesi con C F indicazioni di tempo attesi con h min dati di gradiente attesi con C h min oppure F h min ok Per modificare un valore impostarlo con il tasto Se il tasto l viene premuto brevemente il valore cambia rispettivamente di 1 C ovvero di un minuto Tenendo il tasto l premuto il valore cambia inizialmente a passi di 10 se il tasto L viene tenuto premuto pi a lungo il valore cambia a passi di 100 I tempi vengono inseriti in ore e minuti ad es 6 h e 30 min in forma di 06 30 Se per Tempo di tenuta viene inserito il valore 99 59 l esecuzione del programma viene continuato infinitamente Dopo aver inserito tutti i dati il programma pu essere avviato vedi Avvio del programma Se nelle rampe viene
7. 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 16 Dati tecnici LU I dati elettrici sono riportati sulla targhetta che si trova sul lato del forno Tensione di alimentazione 100 V 240 V 50 60 Hz Potenza assorbita 3 5 W Ingresso sensore Tipo S K R Ingresso sensore Tipo B solo B 180 C 295 P 330 Uscita riscaldamento 1 12 V max 130 mA Uscita riscaldamento 2 12 V max 130 mA solo C 295 Uscita riscaldamento 3 0 5 V 0 10 V costante solo C 295 Rel di sicurezza 250 V 16 A Rel supplementare 250 V 3 A non B 130 Orologio in tempo reale solo P 330 Cicalino solo P 330 Batteria 3 V 285 mA al litio modello CR2430 solo P 330 Classe di protezione I messa a terra di sicurezza Grado di protezione Membrana della tastiera IP 65 Scatola esterna IP 20 Forno impianto di distribuzione vedi Manuale d uso del forno Interfaccia RS 422 isolata opzionale Precisione di misura 3 C Tasso minimo possibile 0 25 C h Condizioni ambientali Temperatura di stoccaggio da 20 C a 75 C Temperatura d esercizio da 0 a 40 C provvedere ad una circolazione dell aria sufficiente Umidit relativa 5 90 senza condensa Headquarters 45 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm
8. Continuazione a partire dal valore effettivo in rampa con T gt 100 C 1 ad es applicazioni con metallo da laboratorio Continuazione del programma in qualsiasi stato del programma Tempi di tenuta non sono ripetuti ma continuati con il tempo restante dal momento della mancanza di tensione 12 5 Possibilit di impostazione al livello di configurazione 2 password 2 PA Set di parametri attivo I valori validi vanno da 0 a 4 vedi anche Ottimizzazione automatica TU Ottimizzazione automatica Tune I valori validi sono 1 Start P1 Banda proporzionale del primo set di parametri I valori validi vanno dallo 0 al 100 Il Tempo di reset Tn del primo set di parametri I valori validi vanno da 0 a 5000 s DI Tempo di azione derivativa Tv del primo set di parametri I valori validi vanno da 0 a 250 s ff Set di parametri P2 12 d2 P4 14 d4 Headquarters 39 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C 12 6 Ottimizzazione automatica 13 Interfaccia dati gt I parametri di regolazione del controller sono gia impostati in fabbrica per una regolazione ottimale del forno Nel caso che nonostante ci il comportamento di regolazione non fosse sufficiente per il processo specifico questo comportamento potr essere migliorato per mezzo dell ottimizzazione automatica Il controller d
9. GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C 8 2 Impostazione e visualizzazione Giorno Ora P 330 Il P 330 dotato di un orologio in tempo reale gi preimpostato in fabbrica L ora viene visualizzata premendo il tasto Se l ora impostata sbagliata questa potr essere modificata come segue l impostazione dell ora avviene tramite una combinazione di cifre per il giorno della settimana e l ora L impostazione del giorno della settimana corrisponde alla prima cifra della combinazione numerica Ad ogni giorno della settimana assegnato un numero 1 lun 2 mar 3 mer 4 gio 5 ven 6 sab 7 dom L inserimento dell ora avviene a quattro posizioni alla fine della combinazione numerica ad es 0735 per 7 35 1700 per 17 00 ecc Esempio Impostazione dell ora Mercoled giorno 3 7 35 000VOL E Fig 15 Esempio per l impostazione dell ora Con il premere del tasto tal il giorno e l ora sono salvati Essi possono essere richiamati in un qualsiasi momento per mezzo del tasto Questo orologio un orologio in tempo reale cio anche con il controller disinserito l ora rimane impostata grazie ad una batteria integrata La durata della batteria di circa 3 anni Alla sostituzione della batteria si perdono i dati memorizzati l ora impostata Per il tipo di batteria vedere il capitolo Dati
10. L oppure con il campo tastiera e confermare con il tasto di salvataggio tal Nota Se il controller viene utilizzato con il software di monitoraggio forno Controltherm MV l indirizzo dell interfaccia non dovr superare 16 38 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 12 4 4 Inserimento del programma con senza gradiente a partire da versione 3 xx Al livello di configurazione selezionare il parametro rA impostare la modalita d inserimento desiderata con oppure con il campo tastiera e confermare con il tasto di salvataggio 0 Inserimento delle rampe senza gradiente tramite tempo e temperatura obiettivo 1 Inserimento delle rampe con gradiente e temperatura obiettivo gt Nota L unit del tempo per l inserimento del gradiente impostato fisso su ora h e non pu essere modificato su minuti Esempio 100 C h 12 4 5 Impostazione controllo del comportamento in caso di mancanza di tensione a partire dalla versione 3 xx Al livello di configurazione selezionare il parametro Ur impostare il comportamento desiderato in caso di mancanza di tensione con H oppure con il campo tastiera e confermare con il tasto di salvataggio 0 ad es applicazioni con ceramica vetro Interruzione nel segmento Wait Interruzione in tutti i segmenti
11. de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 17 Allacciamento elettrico schema elettrico 17 1 Forni fino a 3 6 kW B 130 B 150 B 180 C 280 C 290 C 295 P 330 LI a SAF Extra Extra OP 12V TE 1 2 x20 w 9 e Al a a oa aa aa 1 2 3 4 X21 or Typ S nl Typ K on gnl Typ S1 i i COM KI la 2a I di X10 1 X10 2 X9 11P EXN XIANG IP Termocoppia Comando delle Alimentazione 1 21 funzioni elettrica P N 12 22 supplementari Allacciamento ional opzionale riscaldamento vedi Istruzioni del forno Fig 26 Forni fino a 3 6 kW 17 2 Forni gt 3 6 kW con rel a semiconduttore B130 B150 C280 C290 LI SAF V A Extra E S OP 12V TE 1 2 gt X20 io 9 8 7 6 5 4 43 2 1 2 3 4 X21 si ecb THE Slt 1 ar Typ S la gn Typ K ii gr XIOIA AX10 2 x9 S 12 N X11 2 y y Termocoppia Comando funzioni Alimentazione Contattore Uscita 12 V rel a supplementari elettrica P N di sicurezza semiconduttore opzionale Fig 27 Forni gt 3 6 kW con rel a semiconduttore Headquarters 46 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact naberthe
12. di domande di registrazione marchio Headquarters 6 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C 1 1 Garanzia e responsabilit Per quanto riguarda la garanzia e la responsabilita valgono le clausole di garanzia e o le prestazioni di garanzia stipulate in contratti individuali Oltre a ci vale per quanto segue 1 diritti di garanzia e la responsabilit vengono a mancare nel caso di lesioni alle persone e danni materiali dovuti ad una o a pi delle seguenti cause Headquarters ogni persona addetta all uso al montaggio alla manutenzione o alla riparazione dell impianto deve aver letto e capito il manuale d uso Per danni o guasti di funzionamento dovuti alla inosservanza del manuale d uso decliniamo ogni responsabilit Utilizzo improprio dell impianto montaggio messa in funzione uso e manutenzione non corretti dell impianto funzionamento dell impianto con dispositivi di sicurezza difettosi o non applicati correttamente o con dispositivi di sicurezza e protezione non funzionanti non osservanza delle avvertenze delle istruzioni per l uso in riguardo a trasporto stoccaggio montaggio messa in funzione uso manutenzione e allestimento dell impianto modifiche costruttive arbitrarie all impianto modifiche arbitrarie dei parametri di esercizio modifiche arb
13. inserito il valore 00 00 il controller cerca di raggiungere il valore di temperatura impostato in T pi velocemente possibile Se per 60 secondi non viene premuto alcun tasto il display ritorna automaticamente sull indicazione della temperatura Le impostazioni modificate vengono salvate inizialmente solo in una memoria temporanea Per salvare in modo permanente un programma modificato o nuovo per un uso pi frequente vedere il capitolo Salvataggio dei programmi Nota Non necessario programmare tutti i segmenti Per i segmenti non richiesti la temperatura ed i valori di tempo devono essere impostati su 0 Il controller termina automaticamente il programma dopo l ultimo segmento programmato 6 3 Impostazione o modifica del tempo di attesa Headquarters Tempo di attesa B 150 C 290 C 295 B 180 Per avviare un programma di riscaldamento automaticamente in un momento posticipato ad es dopo il trascorrere di un periodo di essiccazione o simile si ha la possibilit di programmare un tempo di attesa Wait Per selezionare il tempo di attesa premere ripetutamente il tasto finch lampeggia il DE ATA diodo luminoso wait I tempi sono inseriti nel formato ore e minuti ad es 6 ore e 30 minuti nel formato 06 30 Quando viene avviato un programma di riscaldamento verr fatto trascorrere il tempo di attesa prima che inizia il segmento 1 ed il funzionamento a riscaldamento 17 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20
14. lan lt x _ e wait time 1 Extra 1 rel 1 Fig 20 sul display si accende REL 1 per la Funzione Extra 1 selezionata AI sfogliare del programma con le funzioni supplementari programmate in ogni segmento diodo luminoso time lampeggia sono visualizzati sul display con i campi di stato REL 1 ovvero REL 2 se i campi di stato non sono accesi le funzioni supplementari non sono programmate Nota La programmazione delle funzioni supplementari viene salvata insieme alla memorizzazione dei programmi di riscaldamento 8 7 Attivazione e disattivazione manuale delle funzioni supplementari nella sequenza del programma Le funzioni supplementari possono essere attivate o disattivate durante un programma avviato per il segmento attivo oppure dopo la fine del programma con l azionamento del corrispondente tasto Extra Se una funzione supplementare viene attivata in un programma in corso la funzione rimane attiva finch avviene il cambio sul segmento successivo previsto dal programma 8 8 Salvataggio dei programmi Headquarters Le impostazioni modificate vengono salvate inizialmente solo in una memoria temporanea Ci significa che programmi nella memoria temporanea o intermedia vengono sovrascritti al richiamo di un altro programma Per salvare in modo permanente un programma nuovo o 29 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 1
15. primo segmento T1 Solo adesso inizia l ulteriore esecuzione del processo Vedi anche il capitolo Nuove funzioni dei Controller Nabertherm In caso di forno freddo il programma di riscaldamento avviato subito Quando il programma di riscaldamento stato avviato durante l esecuzione del programma si accende il diodo luminoso del rispettivo segmento attivo time 1 time 4 Il controller regola completamente in automatico 1 profili di temperatura impostati ed il campo di stato heat si accende nel ciclo termico Se impostato un tempo di attesa si accende prima il diodo luminoso wait e sul display viene contato alla rovescia il tempo di attesa restante Il campo di stato heat si accende solo con l inizio del programma nel segmento time 1 quando il riscaldamento acceso A conclusione dell ultimo segmento il riscaldamento viene disinserito ed il programma viene terminato Sul display la fine del programma viene indicata dal messaggio end 8 11 Modifica all esecuzione del programma Durante l esecuzione del programma possono essere apportate modifiche procedendo come segue Headquarters 31 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com gt abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C Il tasto Sfogliare permette di accedere alla modalit d inserimento Con ogni azionamento viene selezionato il successivo val
16. 2 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT _ 30 3000 C Nota Controllare il programma di riscaldamento richiamato prima di avviarlo per assicurare che si tratti del programma di riscaldamento corretto A partire dalla versione 3 i programmi di riscaldamento vengono ricaricati dopo la fine del programma Cio il programma di riscaldamento pu essere avviato dopo un processo senza che deve essere reinserito nuovamente Spegnere brevemente e riaccendere il controller per poter leggere il numero di versione 6 10 Avvio del programma Dopo l inserimento di un programma di riscaldamento oppure l accesso a tale programma x stop questo pu essere avviato con il tasto A partire dalla versione 3 se al momento dell avvio la temperatura del forno ancora superiore alla temperatura impostata in T 1 il controller attende finch la temperatura del forno caldo scesa alla temperatura del primo segmento T1 Solo adesso inizia l ulteriore esecuzione del processo Vedi anche il capitolo Nuove funzioni dei Controller Nabertherm In caso di forno freddo il programma di riscaldamento avviato subito Quando il programma di riscaldamento stato avviato durante l esecuzione del programma si accende il diodo luminoso del rispettivo segmento attivo time 1 time 4 Il controller regola completamen
17. 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C 6 4 Programmazione delle funzioni supplementari Headquarters I controller del tipo C e P consentono di attivare e disattivare opzionalmente nei segmenti fino a due funzioni supplementari Extra 1 e Extra 2 in base al programma usato Funzioni supplementari sono ad es valvole di scarico ventilatori elettrovalvole segnali ottici ed acustici che sono stati ordinati insieme al forno all occorrenza vedi istruzioni supplementari per queste funzioni Queste funzioni supplementari possono essere programmate all inserimento del programma in tutti i segmenti ad es time 1 premendo il tasto Extra 1 oppure Extra 2 Cio quando il controller elabora il segmento programmato le funzioni supplementari sono attivate automaticamente e al successivo segmento sono ad es disattivate nuovamente La programmazione di una funzione supplementare avviene all inserimento del programma Il segmento desiderato deve essere selezionato come descritto in Impostazione di programmi tempo di attesa in modo che si accende il rispettivo diodo luminoso ad es time 1 Se adesso viene premuto il tasto Extra 1 oppure Extra 2 la funzione supplementare programmata in questo segmento e sul display si accende il campo di stato REL 1 per Extra 1 ovvero REL 2 per Extra 2 Durante l esecu
18. 29 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C modificato nel controller per un uso piu frequente questo puo essere salvato su un posto di programma fisso procedendo come segue Premere il tasto di salvataggio sul display appare un numero di programma Il numero pu essere modificato con impostando il numero di programma desiderato Premendo nuovamente il tasto di salvataggio il programma viene salvato definitivamente sul posto programma selezionato i set e 5910 Fig 21 Salvataggio del programma sul posto programma n 9 gt Nota Per i Controller B 180 e P 330 l immissione dei valori avviene per mezzo del campo numerico Fig 22 B 150 Esempio di programmi Adesso il programma pu essere richiamato sempre da questo posto di memoria vedi Avvio del programma gt Nota Programmi di riscaldamento esistenti che sono gia memorizzati su un posto programma vengono sovrascritti senza avvertimento segnalazione I programmi di riscaldamento memorizzati rimangono presenti anche dopo lo spegnimento del controller I tempi di attesa impostati non vengono memorizzati ma devono essere reimpostati nuovamente prima di ogni processo Con il salvataggio il controller ritorna automaticamente dopo ca 10 secondi sulla temperatura del forno senza dover premere una seconda volta il tasto di salvataggio Il programma rimane memorizzato ad ogni modo solo nel
19. 5 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 9 Comportamento in caso di caduta di tensione per controller a partire da versione 3 xx Il comportamento in caso di caduta di tensione descrive il comportamento del controller quando viene interrotta l alimentazione elettrica La durata della caduta di tensione non d importanza Applicazioni con ceramica vetro Interruzione nel segmento Wait con messaggio d errore F90 Interruzione in tutti gli altri segmenti con messaggio d errore F90 Continuazione a partire dal valore effettivo in rampe quando T gt 100 C Applicazioni con metallo da laboratorio Continuazione del programma in tutti gli stati del programma Sotto Impostazione controllo del comportamento in caso di caduta di tensione a partire da versione 3 xx si ha la possibilit di controllare o modificare il comportamento in caso di caduta di tensione 10 Comportamento in caso di caduta di tensione per versioni di Controller 1 2 xx Anno di costruzione fino all inizio 2007 Nota Il messaggio d errore per caduta tensione viene visualizzato soltanto alla prima caduta di tensione Nel caso che dovessero essersi verificati in successione pi di una caduta di tensione nel corso di un programma ci riconoscibile solo dal fatto che sul display non si accende end 10 1 Comportamento
20. 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 18 Assistenza Nabertherm e Per la manutenzione e la riparazione dell impianto il servizio di assistenza Nabertherm Pai a A sempre a Vostra disposizione In caso di domande problemi o desideri contattate la ditta Nabertherm GmbH Per iscritto telefonicamente oppure tramite Internet e Per iscritto Nabertherm GmbH Bahnhofstrasse 20 28865 Lilienthal Germania a Telefonicamente o via telefax Tel 49 4298 922 0 Fax 49 4298 922 129 Internet oppure via email www nabertherm com contact nabertherm com Tenere a portata di mano i dati riportati sulla targhetta del forno oppure del controller quando contattate la Nabertherm MORE THAN HEAT I D Mod V _ Nr No RE Jahr Year A Tmax kW www nabertherm com Made in Germany Fig 32 Targhetta Headquarters 49 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C 19 Appunti Headquarters 50 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm M
21. Controller di ricambio per vecchi S Controller fino a 3 6 KW i 48 17 5 2 Controller di ricambio per vecchi C Controller 48 18 Assistenza Na Derthe ri sissesvessssecesssseesvesesss sessscussves vecssvessedesvacussaeusessseaescsbusvesesgedeojaupasesssteetessebsesucsssueseosetwassssseessuc 4D x Headquarters 5 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 1 Introduzione Gentili clienti Grazie per aver scelto la qualit dei prodotti Nabertherm GmbH Con il presente Controller avete acquistato un prodotto realizzato su misura per rispondere alle vostre esigenze di produzione e di cui potete essere a ragione orgogliosi Le caratteristiche di questo prodotto comprendono facile utilizzo display LCD struttura resistente utilizzo vicino a macchinari opzionalmente con un interfaccia dati RS 422 Il team Nabertherm Nota Queste informazioni sono destinate esclusivamente agli acquirenti dei nostri prodotti e non possono essere riprodotte senza autorizzazione scritta n comunicate o rese accessibili a terzi Legge sui diritti d autore e i relativi diritti di protezione del 09 09 1965 Diritti di tutela Tutti i diritti sui disegni e su altri documenti incluso ogni potere di disposizione spettano alla Nabertherm anche in caso
22. Gi Premendo nuovamente il tasto di salvataggio il programma viene salvato definitivamente sul posto programma selezionato S 1 selt Fig 13 Salvataggio del programma sul posto programma n 9 Adesso il programma pu essere richiamato sempre da questo posto di memoria vedi Avvio del programma Nota Programmi di riscaldamento esistenti che sono gi memorizzati su un posto programma vengono sovrascritti senza avvertimento segnalazione I programmi di riscaldamento memorizzati rimangono presenti anche dopo lo spegnimento del controller I tempi di attesa impostati non vengono memorizzati ma devono essere reimpostati nuovamente prima di ogni processo Con il salvataggio il controller ritorna automaticamente dopo ca 10 secondi sulla temperatura del forno senza dover premere una seconda volta il tasto di salvataggio Il programma rimane memorizzato ad ogni modo solo nella memoria temporanea 19 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 6 8 Programmi preimpostati B 130 C 280 I seguenti programmi sono preimpostati e possono essere avviati direttamente Per la cottura dell argilla e per i trattamenti di cottura dello smalto la cottura del biscotto indica la cottura degli smalti gt Nota Osservare in ogni caso le indicazioni ed informazioni del produttore delle materie pri
23. Istruzioni per l uso Controller B130 B150 B180 C280 C290 C295 P330 gt 06 2008 MORE THAN HEAT 30 3000 C Nabertherm GmbH Bahnhofstrasse 20 E Made 28865 Lilienthal Germany in Phone 49 4298 922 0 Fax 49 4298 922 129 Germany contact nabertherm com www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C Copyright Copyright by Nabertherm GmbH Bahnhofstrasse 20 28865 Lilienthal Federal Republic of Germany Reg M03 0001 italienisch Rev 2008 06 Informazioni non garantite fornite con riserva di apportare modifi che tecniche Headquarters 2 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C 1 Introduzione ss cascSesve5 os Sate saccdueneschse ds dase dSsueteh deck eae na Weessbed licensa alare ia 1 1 Gatanzia e responsabilit sai aa 7 1 2 Informazioni generali A E S hat ENES NEN SEES TN EE EEEE eos 8 1 3 SICULEZ Za en iio en e E EEE dy E E EOE E E T a a a a a ia i ia 8 2 Funzionamento ssrsrrrrrrrecre sese cesece eee neo seo nen ze se cene ce eenee nese sio neo nio ninzesnen ezio ennio sione zesnene nio nen zioni necnen nese eo renneonenne0 9 2 1 Interruttore di rete interruttore della corrente di comando 9 22 Accendere il controller forios sua dali elie hastie treaties ender aetna ae inlet ial 9 2 3 Spegnimento del controlle
24. ORE THAN HEAT 30 3000 C Headquarters 51 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C Headquarters 52 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com
25. a 2 A2 ad es lato e fondo vedi descrizione del forno Tenere presente che in caso di una potenza di riscaldamento ridotta il forno eventualmente non potr pi raggiungere la temperatura massima indicata sulla targhetta Poich l impostazione della potenza di uscita dipende dal processo queste impostazioni possono essere salvate direttamente nel programma di riscaldamento Inserire prima il programma di riscaldamento come descritto e quindi il rapporto delle uscite di riscaldamento con l azionamento del tasto Con la memorizzazione del programma di riscaldamento l intera programmazione incluse le potenze di uscita pu essere assegnata ad una memoria di programma vedi anche Salvataggio dei programmi L impostazione delle potenze d uscita pu essere verificata o modificata in un qualsiasi momento per mezzo del tasto Se entro 30 secondi non avviene alcun altro inserimento di dati ad es per mezzo dei tasti il display ritorna alla visualizzazione della temperatura Nota Consultare le istruzioni del forno per verificare quale uscita A1 A2 assegnata a quale zona di riscaldamento In caso di forni con due circuiti di riscaldamento l uscita 1 rappresenta per principio il circuito superiore e l uscita 2 il circuito inferiore Il men Info permette di rilevare l attuale stato del programma informazioni rilevanti per il programma nonch messaggi d errore Con l azionamento del tasto Info si accede al menu I
26. ento pu essere modificata nella configurazione per adattarla all applicazione specifica e ai requisiti del processo Per la modifica della modalit d inserimento vedi Configurazione La modalit impostata pu essere rilevata all inserimento di un programma in un segmento ad es time 1 come segue Con l inserimento di Tempo e temperatura obiettivo viene visualizzato rispettivamente solo C F oppure il tempo h come unit per l inserimento Con l inserimento del gradiente appare contemporaneamente C F e h come unit sul display Il gradiente massimo inseribile 6000 C riscaldamento rapido gt Nota L unit del tempo per l inserimento del gradiente impostato fisso su ora h e non pu essere modificato su minuti Esempio 100 C h 5 2 Comportamento all avvio del programma in caso di forno caldo a partire dalla versione di controller 3 xx Se all avvio del programma la temperatura del forno superiore alla temperatura nominale del primo segmento T 1 l avvio del programma viene ritardato finch la temperatura nel vano forno scesa ad un valore di T1 10 C Ci significa che il segmento Time 1 viene saltato e l avvio del programma avviene nel segmento successivo Time 2 TI time l Time2 Fig 9 Comportamento all avvio del programma Questo comportamento di avvio del programma programmato in modo fisso in tutti i controller a partire dal numero di versione 3 xx e
27. i pu essere eliminato soltanto con lo spegnimento e la riaccensione del controller Per uno spegnimento del forno con l esecuzione del programma in corso consultare Comportamento in caso di caduta di tensione Il men Info permette di rilevare l attuale stato del programma informazioni rilevanti per il programma nonch messaggi d errore Con l azionamento del tasto Info si accede al menu Info Sfogliare con il tasto Info l intero menu Info finch riappare la temperatura del forno Pr programma selezionato SP valore di temperatura nominale Pt tempo di esecuzione dell ultimo programma del programma attivo in minuti E consumo energetico dell ultimo programma programma attivo in kW h tt totale ore di esercizio OP potenza di uscita riscaldamento in FI ultimo errore della memoria degli errori F2 penultimo errore della memoria degli errori Ht massima temperatura programma dell ultimo programma programma attivo tA temperatura forno massima 22 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C Nota Il menu Info non viene commutato automaticamente sulla visualizzazione della temperatura in modo che l operatore abbia a disposizione pi tempo per guardare Sfogliare con il tasto Info l intero menu Info finch riappare la temperatura del forno Alcuni valori sono azzerati dopo l av
28. in caso di caduta di tensione nei vari segmenti B 130 C 280 wait time3 time4 Interruzione del programma con messaggio d errore F90 timel time2 Continuazione del programma 10 2 Comportamento in caso di caduta di tensione B 150 wait Interruzione del programma con messaggio d errore F90 time 1 Continuazione del programma a partire dal valore effettivo time 2 Interruzione del programma se tempo di tenuta inferiore a 99 59 time 2 Continuazione del programma se tempo di tenuta su 99 59 10 3 Comportamento in caso di caduta di tensione C 290 C 295 wait Interruzione del programma con messaggio d errore F90 time 1 time 3 Con T lt 450 C 842 F Continuazione del programma rt time 1 time 3 Con T gt 450 C 842 F Interruzione time 2 time 4 Interruzione del programma se tempo di tenuta inferiore a 99 59 time 2 time 4 Continuazione del programma con tempo di tenuta su 99 59 Headquarters 36 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 11 Selettore limitatore della temperatura Eurotherm 2132i integrabile nel Controller B 180 e P 330 opzionale 11 1 Selettore limitatore di temperatura Eurotherm 2132i Eurotherm 21921 Il selettore limitatore di temperatura Eurotherm 21321 monitora la temperatura nel vano LI forno attraverso un circuito di misura indipendente Se la temperatura del va
29. ispone di quattro diversi set di parametri preimpostati per i vari modelli di forno Il set di parametri impostato riconoscibile dal parametro PA vedi anche Configurazione All esecuzione dell ottimizzazione automatica i parametri di regolazione del set di parametri selezionato sono rilevati e salvati per mezzo di una procedura di misura specifica Avviare l ottimizzazione automatica solo con il forno freddo T lt 60 C altrimenti verranno rilevati parametri sbagliati per il sistema di regolazione Al livello d inserimento programma inserire prima un valore per T1 per il quale si desidera un ottimizzazione della temperatura Impostare tutti i tempi time su 00 00 ivello di configurazione 2 selezionare il parametro tu impostare e confermare con Al livello d fi 2 sel 1 tro tu tare 1 fi il tasto tal In tal modo viene avviata l ottimizzazione automatica e sul display viene visualizzato tune alternatamente con la temperatura del forno A conclusione dell ottimizzazione si accende il campo di stato end sul display I parametri rilevati sono salvati dal controller nel set di parametri per la corrispondente gamma di temperatura L ottimizzazione automatica viene eseguita in ogni caso al 70 circa del valore impostato in T1 per evitare una distruzione del forno ad es con l ottimizzazione della temperatura massima In base al tipo di forno e alla gamma di temperatura per alcuni modelli l ottimizzazione automatica pu du
30. itrarie della parametrizzazione e delle impostazioni e modifiche del programma Le parti originali e gli accessori sono concepiti specificamente per gli impianti di forni Nabertherm Alla sostituzione di componenti utilizzare esclusivamente parti originali Nabertherm In caso contrario decade la garanzia Per danni causati dall utilizzo di parti non originali la Nabertherm esclude ogni responsabilit in caso di catastrofi dovute a corpi estranei e a forza maggiore 7 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C 1 2 Informazioni generali Prima di eseguire lavori sugli impianti elettrici portare l interruttore di rete su 0 e staccare la spina Anche con l interruttore di rete spento singoli elementi del forno possono essere ancora sotto tensione I lavori sull impianto elettrico devono essere eseguiti esclusivamente da una persona competente Il forno e l impianto di distribuzione sono preimpostati dalla ditta Nabertherm All occorrenza deve essere eseguita un ottimizzazione basata sul processo per ottenere un comportamento di regolazione meglio possibile La curva di temperatura deve essere adattata dall utente in modo che n i prodotti n il forno o l ambiente circostante subiscano danni La Nabertherm GmbH non rilascia alcuna garanzia per il processo S Nota Prima di eseguire la
31. ivello di configurazione 1 password 0 12 4 1 Commutazione C F Al livello di configurazione inserire la password 0 e selezionare il parametro F impostare 1 con oppure con il campo tastiera e confermare la scelta con il tasto di la salvataggio La disinserzione di sicurezza viene calcolata automaticamente nel controller tutte le altre temperature immesse devono essere eventualmente modificate in F I programmi di riscaldamento preimpostati e impostati successivamente sono sempre programmati in C e devono essere adattati manualmente in caso di commutazione 12 4 2 Impostazione del contatore kW h Per il calcolo del lavoro elettrico in kW h nel menu Info richiesto l inserimento della potenza del forno riportata sulla targhetta Generalmente l impostazione viene gi effettuata dalla Nabertherm In caso contrario selezionare il parametro PF al livello di configurazione ed inserire la potenza riportata sulla targhetta x 10 per mezzo J oppure del campo tastiera e confermare i dati inseriti con il tasto di salvataggio Esempio inserire la potenza del forno 3 6kW 10 36 12 4 3 Impostazione dell indirizzo d interfaccia Headquarters Nel caso dell uso di pi controller collegati in una rete dati nei controller devono essere impostati indirizzi differenti Selezionare al livello di configurazione il parametro Ad inserire un nuovo indirizzo 1 99 con
32. la memoria temporanea Headquarters 30 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C 8 9 Accesso ai programmi Accedere ai programmi memorizzati per mezzo del tasto Selezionare il numero di programma desiderato premendo il tasto e controllare il programma con il tasto etl eetl e Fas Fig 23 Richiamo del programma di riscaldamento n 9 gt Nota Per i Controller B 180 e P 330 l immissione dei valori avviene per mezzo del campo numerico Nota Controllare il programma di riscaldamento richiamato prima di avviarlo per assicurare che si tratti del programma di riscaldamento corretto A partire dalla versione 3 i programmi di riscaldamento vengono ricaricati dopo la fine del programma Cio il programma di riscaldamento pu essere avviato dopo un processo senza che deve essere reinserito nuovamente Spegnere brevemente e riaccendere il controller per poter leggere il numero di versione 8 10 Avvio del programma Dopo l inserimento di un programma di riscaldamento oppure l accesso a tale programma x stop questo pu essere avviato con il tasto A partire dalla versione 3 se al momento dell avvio la temperatura del forno ancora superiore alla temperatura impostata in T 1 il controller attende finch la temperatura del forno caldo scesa alla temperatura del
33. lementare 2 ON oppure motore per 0000000 HANEN 6 Blocco tasti solo B 130 C 280 Fig 4 Display 7 Segnalazione errori 8 Fine di programma 9 Comunicazione PC opzionale 3 2 Campi tastiera B150 C 290 e C295 0 start stop wy i 2 1 Selezione programma 2 5 88 elet 3 Funzioni supplementari non B 150 4 Sfogliare 5 Avvio Arresto programma 6 Menu Info _ N 75 P P lt Z 7 Salto di segmento Skip non B 150 AZ 8 Salvare 9 Circuito di riscaldamento solo C 295 Fig 5 Campo tastiera B 150 C 290 C 295 B 130 e C 280 2 Fa 1 Selezione programma 2 m 338 rt p 3 Funzioni supplementari non B 130 5 nn DI Ea m N S D 4 Sfogliare 5 Avvio Arresto programma 6 Men Info f O Eaa D 7 Blocco tasti 8 Salvare S Fig 6 Campo tastiera B 130 C 280 Headquarters 11 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C P 330 A aa Fig 7 Campo tastiera P 330 oN ID OVE 10 Soles Ye B 180 700 9000 9008 3308 Fig 8 Campo tastiera B 180 1 Selezione programma 2 Campo numerico 3 Funzioni extra Sfogliare Avvio Arresto programma Menu Info Salto di segmento Salva
34. ler visualizza sul display prima il tipo di Controller ed il numero di versione e quindi l indicatore di temperatura Quando appare la temperatura il controller pronto al funzionamento Accendere il controller C 280 gt U02 01 gt 20 Display Numero di versione Indicatore di temperatura Tutte le impostazioni richieste per un funzionamento perfetto sono gi state eseguite in fabbrica Per i B 130 e C 280 sono gi impostati programmi di riscaldamento per la cottura del biscotto e dello smalto vedi capitolo Programmi preimpostati B 130 C 280 per gli altri controller i programmi di riscaldamento devono essere impostati in base all applicazione e al processo specifici p gt Nota Alcune nuove funzioni dipendono dal numero di versione Spegnere brevemente e riaccendere il controller per poter leggere il numero di versione 2 3 Spegnimento del controller forno Portare l interruttore di rete sulla posizione O Nota Terminare il programma di riscaldamento in corso prima di spegnere il forno per mezzo dell interruttore di alimentazione Altrimenti alla riaccensione il controller generer un messaggio d errore Vedi Guasti messaggi d errore Headquarters 9 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 3 Pannelli operatori e campi di visualizzazione P 330
35. lo termico 2 Fig 29 Forni gt 3 6 kW con 2 cicli termici C 295 Headquarters 47 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 17 5 Controller di ricambio per modelli C S 3 C S 5 C S 7 C S 8 C S 19 C S 30 17 5 1 Controller di ricambio per vecchi S Controller fino a 3 6 kW LI SAF Extra Extra OP 12V TE 1 2 LU N L2 ee 20 10 9g 8s8 7 6 s5s 4 3 2 1 1 2 3 4 X21 6 ON s1 1 2 com KI or Typ S la 2a gn Typ K 2 gt bk bk 1 X10 1 X10 2 Hi api 12 22 78 4 5 wh og gn LI N L2 Fig 30 Controller di ricambio per vecchi S Controller fino a 3 6 kW 17 5 2 Controller di ricambio per vecchi C Controller Legenda i 1 comando SAF funzioni supplementari opzionale rae Extra Extra OP 12V TE i 2 spina Li N02 E A i 3 interruttore a contatto della porta i0 9 s8 7 6ls a4 3 2 1 1 2 3 4 i 4 riscaldamento forno X21 I 5 termocoppia 6 controller 7 connettore HAN 15D e sat i bk nero i STAR a E i og gn arancio verde la 2a i ee ee 05 wh bianco 7 B2 Cl C2 A3 B3 c3 All C4 Bl B4 A4 AS BS Fig 31 Controller di ricambio per vecchi C Controller Headquarters 48
36. mato le funzioni supplementari sono attivate automaticamente e al successivo segmento sono ad es disattivate nuovamente a programmazione di una funzione supplementare avviene all inserimento del programma L d fu l t 1l to del 28 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com gt abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C Il segmento desiderato deve essere selezionato come descritto in Impostazione di programmi tempo di attesa in modo che si accende il rispettivo diodo luminoso ad es time 1 Se adesso viene premuto il tasto Extra 1 oppure Extra 2 la funzione supplementare programmata in questo segmento e sul display si accende il campo di stato REL 1 per Extra 1 ovvero REL 2 per Extra 2 Durante l esecuzione del programma in questo segmento viene attivata automaticamente la funzione supplementare programmata Per disattivare la programmazione di una funzione supplementare premere nuovamente il corrispondente tasto Extra sul display scompare il campo di stato REL 1 ovvero REL 2 adesso la funzione supplementare non viene pi attivata automaticamente anche possibile attivare contemporaneamente entrambe le funzioni supplementari 1 i zA i bi teli i ZE i Ae ory 1 e e time 1 T1 Fig 19 Selezione Funzione Extra 1 nel segmento time 1 Diodo luminoso time 1 lampeggia
37. mbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C 14 Guasti ra 41 14 1 Segnalazioni d errore foi hats steel tle eatevesGol cits sdeeh aol tite esters lt uate ae 41 14 2 Localizzazione erroria hs Se none LER RAR RS N ee li ir I 42 14 3 Lista di riscontro per reclamo Controller a i e E R 43 15 Pezzi di ricambio sviisvizeciziersecirserioninesioniciznzeniazicionio secca zione ss aricinninestcniisiinteriorinzonionivionisninezzsizzonisicneisoniriceiir 15 1 Sostituzione di un controller estern0 44 16 Dati tOCMicl sicscicssccccssstantssscccesssaassscseacesetensosssscsdceessessevtecdsssssesssoesssoc scudesssonsesdscseceesbaaasesessacesteesoedacdiasseedacsssvavcsdesecs4O 17 Allacciamento elettrico schema elettrico csssscccsssssscssssscccssssccessscscccsssccscssssccsssssccssssccscssscscsssssscccsssscseees F 17 1 Forni fino a 3 6 kW B 130 B 150 B 180 C 280 C 290 C 295 P 330 46 17 2 Forni gt 3 6 kW con rel a semiconduttore B130 B150 C280 C290 46 17 3 Forni gt 3 6 kW con contattore di riscaldamento B 130 B 150 C 280 C 290 47 17 4 Fomi gt 36kW con 2 cicli tetrmici C 295 re ni ini sa una Lal i Bek 47 17 5 Controller di ricambio per modelli C S 3 C S 5 C S 7 C S 8 C S 19 C S 30 48 17 5 1
38. me che potrebbero richiedere una modifica o un adattamento dei programmi preimpostati Non pu essere garantito che con i programmi preimpostati possano essere raggiunti ottimi risultati I programmi preimpostati in fabbrica possono essere sovrascritti per soddisfare le specifiche esigenze vedi Impostazione di programmi tempo di attesa B 130 p TI Timel m2 Time2 Time3 Time4 T3 P1 650 6 00 900 0 00 0 20 0 00 0 Cottura del biscotto P2 500 3 00 1050 0 00 0 20 0 00 0 Cottura dello smalto C 280 Tl Timel T2 Time2 Time3 Time4 T3 P1 650 3 00 900 0 00 0 20 0 00 0 Cottura del biscotto 1 P2 650 6 00 900 0 00 0 20 0 00 0 Cottura del biscotto 2 P3 650 5 00 1100 0 00 0 30 0 00 0 Cottura del biscotto 3 P4 320 2 00 1050 0 00 0 20 0 00 0 Cottura dello smalto 1 PS 500 3 00 1050 0 00 0 20 0 00 0 Cottura dello smalto 2 P6 500 3 00 1200 0 00 0 20 0 00 0 Cottura dello smalto 3 B7 libero P8 libero P9 libero Nota 6 9 Headquarters In caso di modelli forno con basse temperature massime i programmi indicati in alto sono adattati in fabbrica alle temperature massime del forno Accesso ai programmi Accedere ai programmi memorizzati per mezzo del tasto Selezionare il numero di programma desiderato premendo il tasto e controllare il programma con il tasto etl eetl ea 2 PI Fig 14 Richiamo del programma di riscaldamento n 9 20 5
39. mpo di segmento della rampa che in corso d esecuzione Nota La modifica di singoli valori nello svolgimento del programma devono essere confermati con altrimenti la modifica non viene applicata Se si desidera modificare soltanto il segmento del tempo di tenuta attivo ci potr essere effettuato senza selezionarlo con il 21 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C tasto A tale scopo il tempo di tenuta pu essere aumentato o ridotto a passi di 5 minuti direttamente con il tasto 7 Le funzioni supplementari possono essere attivate o disattivate durante un programma avviato per il segmento attivo oppure dopo la fine del programma con l azionamento del corrispondente tasto Extra 6 12 Interruzione del programma 6 13 Blocco tasti gt sa 6 14 Menu Info Headquarters Info start Per interrompere il programma premere nuovamente il tasto E Il riscaldamento viene disinserito e si accende il campo di stato end Un interruzione del programma pu essere effettuata in un qualsiasi momento Nota Non possibile interrompere un programma per un breve intervallo Per evitare un azione inavvertita o non autorizzata sull esecuzione del programma la tastiera pu essere bloccata per mezzo del blocco tasti dopo aver avviato il programma Il blocco tast
40. mportamento in caso di caduta di tensione C 290 C 295 36 11 Selettore limitatore della temperatura Eurotherm 2132i integrabile nel Controller B 180 e P 330 VALI PERE RAI IO VIA RI AI I 37 11 1 Selettore limitatore di temperatura Eurotherm 21321 37 12 Configurazione Impostazione specifica del Cliente oerrserrerrrerrrereerceneceseceerener sese senese sese necneseneeeniceninecenecene 37 12 1 Configurazione ieliioiaa ilaele iii 37 12 2 Accesso alla configurazione B 130 B 150 C290 C 295 37 12 3 Accesso alla configurazione B 180 P 330 38 12 4 Possibilit di impostazione al livello di configurazione 1 password 0 38 12 4 l Cornimutazione CE bake ated okies LARGA ia GARE aaa calcola 38 12 4 2 Impostazione del contatore KW h ii 38 12 4 3 Impostazione dell indirizzo d interfaccia 38 12 4 4 Inserimento del programma con senza gradiente a partire da versione 3 XX i 39 12 4 5 Impostazione controllo del comportamento in caso di mancanza di tensione a partire dalla versione 3 xx 39 12 5 Possibilit di impostazione al livello di configurazione 2 password 2 39 12 6 Ottimizzazione automalica shore lee 40 13 Interfaccia datl ziimari rara ERNIA TANTRA IRINA OSET EEEn tirare 40 13 1 Interfaccia dati RS 422 opzionale 40 Headquarters 4 52 Nabertherm G
41. nfo Sfogliare con il tasto Info l intero menu Info finch riappare la temperatura del forno Pr programma selezionato SP valore di temperatura nominale Pt tempo di esecuzione dell ultimo programma del programma attivo in minuti E consumo energetico dell ultimo programma programma attivo in kW h tt totale ore di esercizio OP potenza di uscita riscaldamento in FI ultimo errore della memoria degli errori F2 penultimo errore della memoria degli errori Ht massima temperatura programma dell ultimo programma programma attivo tA temperatura forno massima Nota Il menu Info non viene commutato automaticamente sulla visualizzazione della temperatura in modo che l operatore abbia a disposizione pi tempo per guardare Sfogliare con il tasto Info l intero menu Info finch riappare la temperatura del forno 34 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C Alcuni valori sono azzerati dopo l avvio del programma di riscaldamento Il contatore delle ore di esercizio non pu essere azzerato Nota Per un assistenza rapida in caso di errore i valori del menu informativo sono molto utili per la localizzazione dell errore In caso di guasto compilare la lista di riscontro riportata al capitolo Lista di riscontro per reclamo Controller e metterla a nostra disposizione Headquarters 3
42. nnettore del cavo piatto per l interfaccia Staccare il conduttore di protezione verde giallo sul Controller Staccare i due connettori arancione Non tirare il controller con forza dalla scatola afferrando i cavi Fig 25 Sostituzione di un controller Montaggio Collegare i due connettori al nuovo controller Fissare il conduttore di protezione al Controller Controllare i collegamenti di messa a terra delle linee di misura arancione e grigia Fissare se presente il connettore del cavo d interfaccia Prima del montaggio del controller verificare ancora una volta il corretto collegamento del conduttore di protezione Riposizionare il controller nel telaio di montaggio Verificare che i cavi non sporgano fuori e che non siano incastrati Avvertenza Pericolo di scosse elettriche I lavori sull impianto elettrico dovranno essere eseguiti esclusivamente da un elettricista specializzato La sostituzione deve essere eseguita solo da persona competente Batterie e parti elettriche non vanno gettate tra i normali rifiuti domestici Non gettare mai le batterie nel fuoco poich potrebbero esplodere o potrebbero fuoriuscire le sostanze chimiche contenutevi Consegnare i materiali non pi utilizzati presso gli appositi punti di raccolta e smaltimento Rispettare le norme nazionali vigenti in materia di tutela dell ambiente 44 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298
43. no forno aumenta oltre il valore impostato generalmente Tmax 30 C 86 F il riscaldamento viene disinserito per mezzo di un contattore di sicurezza per proteggere il forno sul selettore limitatore di temperatura lampeggia l allarme FSH Quando la temperatura scesa nuovamente sotto il valore impostato deve essere effettuata una conferma per continuare il funzionamento A tale scopo sul selettore limitatore di temperatura devono essere premuti contemporaneamente i tasti E e O per riabilitare il riscaldamento A differenza del selettore limitatore di temperatura un selettore di temperatura opzionale per forni fusori riaccende autonomamente il riscaldamento dopo che la temperatura scesa nuovamente sotto il valore impostato Non deve avvenire una conferma gt Nota Selettore limitatore di temperatura e selettore di temperatura opzionale devono essere sottoposti ad intervalli regolari ad una verifica della loro funzionalit gt Nota vedi Istruzioni Eurotherm 21321 12 Configurazione Impostazione specifica del cliente 12 1 Configurazione Particolari impostazioni che influiscono sul comportamento operativo del controller sono eseguite nella configurazione La configurazione suddivisa in due livelli accessibili tramite due diverse password Livello 1 password 0 Livello 2 password 2 12 2 Accesso alla configurazione B 130 B 150 C290 C 295 Info o ni i
44. non pu essere modificato Spegnere brevemente e riaccendere il controller per poter leggere il numero di versione Headquarters 14 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 5 3 Comportamento in caso di caduta di tensione A partire dalla versione di controller 3 xx il comportamento in caso di caduta di tensione pu essere impostato Spegnere brevemente e riaccendere il controller per poter leggere il numero di versione Per modificare il comportamento in caso di caduta di tensione vedi capitolo Configurazione Impostazione specifica del cliente 6 Controller B 130 C 280 6 1 Guida rapida og cao gt Uozo p Da Display Numero di versione Indicatore di temperatura Accesso al db P rogramma sia E Display I Confermare la scelta del programma con Inserire a controllare un gt gt gt gt gt programma e e e D a a Lia time 1 T 1 time 2 Inserire Tempo Inserire Inserire Tempo Segmento 1 temperatura 1 Segmento 2 Avviare il programma start stop 510 Display Headquarters 15 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C 6 2 Impostazione o modifica di programmi tempo di attesa Inserire controlla
45. o del tasto bi un segmento attualmente in corso pu essere accorciato o velocizzato come segue Salto di segmento nella rampa Se il programma si trova in una rampa il tasto bi consente di azzerare il corrispondente tempo di rampa ad es time 1 oppure time 3 in modo che il controller cerca di raggiungere con la potenza massima e gradiente massimo al pi presto possibile la temperatura del segmento T Al raggiungimento della temperatura del segmento avviene il cambio di segmento Salto di segmento nel tempo di tenuta Se viene azionato il tasto Salto di segmento durante un tempo di tenuta ad es time 2 oppure time 4 etc il tempo di tenuta viene terminato subito ed il controller salta subito al segmento successivo 8 15 Tasto Circuiti di riscaldamento solo C 295 Con il tasto la potenza di due circuiti di riscaldamento pu essere adattata individualmente al processo Il controller dotato di due uscite di riscaldamento il cui rapporto tra loro pu essere impostato diversamente riducendo a scelta le due potenze di uscita Alla consegna le due uscite di riscaldamento sono impostate ad una potenza di uscita del 100 Con il premere del pulsante viene visualizzato prima il rapporto impostato secondo la tabella Il pulsante permette di modificare questo rapporto 0 4 99 1 99 Fig 24 Impostazione dei rapporti dei circuiti di riscaldamento
46. o di attesa su 00 00 Temperatura non immessa Verifica delle temperature T1 T2 Programma non passa al segmento successivo In un segmento time il tempo di tenuta impostato su infinito Impostare un tempo di tenuta inferiore a 99 59 Il regolatore non riscalda all ottimizzazione In T1 non stata impostata alcuna temperatura La temperatura da ottimizzare deve essere inserita in T1 Headquarters 42 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C 14 3 Lista di riscontro per reclamo Controller Cliente Tipo di forno N di serie del forno Tipo di Controller N di serie del Controller Versione di Controller Messaggio d errore Controller F I seguenti errori dipendono da fattori esterni F 62 Temperatura ambiente troppo bassa lt 10 C 50 F F 63 Temperatura ambiente troppo elevata gt 70 C 158 F F 90 Mancanza di tensione Esatta descrizione dell errore Menu informativo Parametro F1 Menu informativo Parametro F2 Menu informativo Parametro Ht Regolarita In determinati punti del programma o in determinati orari del giorno In determinati campi di temperatura Da quando si presenta l erro
47. one del programma per un breve intervallo ad es per aprire la porta del forno ed estrarre o aggiungere dei prodotti da trattare premere il tasto pause start f A differenza del tasto start stop il riscaldamento viene s disinserito ma il programma non viene resettato i dati di regolazione sono mantenuti Con il tasto start start stop il programma viene continuato nell ultimo segmento attivo tenendo in considerazione l intervallo di tempo gi trascorso in tale segmento Se la porta del forno viene aperta senza la funzione di pausa il regolatore reagisce subito alla caduta di temperatura ed inizia subito a riscaldare dopo la chiusura della porta di seguito potr verificarsi una sovraoscillazione della temperatura del vano forno vedi anche la sezione Sicurezza nel manuale d uso del forno 8 13 Interruzione del programma Headquarters start a Ki t m 3 Per interrompere il programma premere nuovamente il tasto E Il riscaldamento viene disinserito e si accende il campo di stato end Un interruzione del programma pu essere effettuata in un qualsiasi momento 32 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com gt abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C Nota Non possibile interrompere un programma per un breve intervallo 8 14 Tasto Salto di segmento Skip solo C 290 C 295 Con l ausili
48. ore di segmento o tempo Il valore selezionato viene indicato rispettivamente dal diodo luminoso lampeggiante T oppure time Sul display viene visualizzato il valore di temperatura T oppure il valore di tempo time appartenente al diodo luminoso lampeggiante I tempi di tenuta possono essere modificati a passi di 5 minuti e le temperature a passi di 1 C F Se il valore visualizzato non deve essere modificato passare al successivo valore di segmento o tempo per mezzo del tasto Possono essere modificati tutti i valori di temperatura e di tempo nonch le funzioni supplementari ad eccezione del tempo di segmento della rampa che in corso d esecuzione Nota La modifica di singoli valori nello svolgimento del programma devono essere confermati con altrimenti la modifica non viene applicata Se si desidera modificare soltanto il segmento del tempo di tenuta attivo ci potr essere effettuato senza selezionarlo con il tasto A tale scopo il tempo di tenuta pu essere aumentato o ridotto a passi di 5 minuti direttamente con il tasto Le funzioni supplementari possono essere attivate o disattivate durante un programma avviato per il segmento attivo oppure dopo la fine del programma con l azionamento del corrispondente tasto Extra Nota Per i Controller B 180 e P 330 l immissione dei valori avviene per mezzo del campo numerico 8 12 Breve interruzione del programma P 330 Per interrompere l esecuzi
49. r forno iii 9 3 Pannelli operatori e campi di visualizzazione rssrscsrscrrseerresesessce sese sese sese e see seceseeneenecereoeecenesessenseseseceneceneo LO 3 1 DISplayo A Ri deal ii Me lara ferie i da el MA ea oriali LI fiat a illo 11 3 2 Campi tastletas icon calo ciand iu inlaloi ilre dll anali ci amg Tea int al di io ef 11 4 Propriet dei controller iri narice iii LO 4 1 FUDZIONI i irc RR LO I RO isa 13 5 Nuove funzioni dei Controller Nabertherm scrrcrrrrrereczesreze sere reo rio reosenen ee se cene conio renze nen se szen nese neeceoneonene LA 5 1 Inserimento del programma con senza gradiente a partire dalla versione di Controller 3 XX 14 5 2 Comportamento all avvio del programma in caso di forno caldo a partire dalla versione di controller 3 xx 14 5 3 Comportamento in caso di caduta di tensione i 15 6 Controller B 130 C 280 tina nernranii afasia iaensndnaeaiareiieprinatiarnce tiara niaiianienionieeadas tazza ansia caisesiizzininne LD 6 1 Guida rapida srl iaia ER ER lai 15 6 2 Impostazione o modifica di programmi tempo di attesa 16 6 3 Impostazione o modifica del tempo di attesa i 17 6 4 Programmazione delle funzioni supplementari i 18 6 5 Programmazione delle funzioni supplementari in T3 solo C 280 19 6 6 Attivazione e disattivazione manuale delle funzioni
50. r la circolazione si mette in funzione appena stato avviato un programma al controller Il motore rimane in funzione finch il programma terminato oppure interrotto e la temperatura del forno scesa nuovamente sotto 80 C Con questa funzione la funzione supplementare 2 non pi disponibile 3 Il contatore kW h calcola attraverso il tempo di funzionamento del riscaldamento la corrente teoricamente consumata per un programma di riscaldamento alla tensione nominale Di fatto potranno verificarsi comunque divergenze in caso di sottotensione verr indicato un consumo energetico troppo alto in caso di sovratensione un consumo troppo basso 4 Per i forni dotati di un motore per la convezione dell aria generalmente disponibile soltanto una funzione supplementare vedere il manuale d uso del forno Headquarters 13 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 5 Nuove funzioni dei Controller Nabertherm 5 1 Inserimento del programma con senza gradiente a partire dalla versione di Controller 3 xx A partire dalla versione 3 xx dei Controller l inserimento delle rampe pu essere effettuato a scelta come gradiente ad es 120 C h oppure con dati combinati di tempo e temperatura obiettivo Spegnere brevemente e riaccendere il controller per poter leggere il numero di versione La modalit d inserim
51. rare oltre 3 ore Con l ottimizzazione automatica il comportamento di regolazione pu peggiorare in altre gamme di temperatura La Nabertherm non si assume alcuna responsabilit per danni causati da una modifica manuale o automatica dei parametri di regolazione vedi anche Set di parametri dipendenti dalla temperatura Nota All occorrenza eseguire l ottimizzazione automatica per tutte le gamme di temperatura 13 1 Interfaccia dati RS 422 opzionale Headquarters Tutti i controller possono essere dotati di un interfaccia dati RS 422 opzionalmente disponibile come connettore D Sub a 9 poli Questa interfaccia permette di trasmettere e di ricevere sia funzioni di comando sia dati di archiviazione Lo scambio di dati riconoscibile sul display dall indicazione com comunicazione PC L interfaccia subito pronta al funzionamento ad es per il software di monitoraggio forno MV Controltherm della Nabertherm per l uso di pi controller forni collegati ad una rete di dati gli indirizzi d interfaccia devono essere impostati diversamente e all occorrenza modificati vedi Impostazione dell indirizzo d interfaccia Nota Se il cavo di collegamento dati tra il forno ed il PC notebook richiede una lunghezza di oltre 20 m potranno verificarsi errori di comunicazione se non viene utilizzato l alimentatore interfaccia disponibile opzionalmente numero d ordine 540100193 Se non viene utilizzato il software di monitoraggio forno MV Con
52. re Pausa 10 Ora Headquarters 12 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C 4 Propriet dei controller 4 1 Funzioni Controller B 130 B 150 B180 C 280 C 290 C 295 P 330 Funzione Protezione di sovratemperatura V V V V y V y Funzione rel supplementare S 2 a 29 29 Impostazione manuale dei circuiti z z NI di riscaldamento Comando del motore per V V V V y V convezione Tempo di attesa y y V y y NI NI Numero di programmi 2 1 1 9 9 9 9 Numero di segmenti 4 2 2 4 40 40 40 Ottimizzazione automatica y y y y y y y Contatore KW h V V y y y y y Contatore delle ore di esercizio V y V y V V V Orologio in tempo reale z E z ai Segnale acustico 5 gt z 3 SI Interfaccia dati RS 422 Opzione Opzione Opzione Opzione Opzione Opzione Opzione Uscita di riscaldamento continua V Opzione 1 Con l avvio del programma viene rilevata la massima temperatura impostata nel programma Se durante l esecuzione del programma il forno supera di 30 C e per una durata di 3 minuti la temperatura di programma massima il Controller disinserisce il riscaldamento ed il rel di sicurezza e viene emesso un messaggio d errore 2 Funzione preimpostata per forni a convezione il motore pe
53. re LI L errore si verificato per la prima volta O L errore presente da pi tempo LI sconosciuto Frequenza dell errore LI L errore si verifica spesso LI L errore si verifica ad intervalli regolari O L errore si verifica raramente LI sconosciuto Utilizzo di un controller gi stato usato un controller sostitutivo s no sostitutivo L errore rimasto presente con il controller sostitutivo s no Controllato secondo la lista di localizzazione errore s no vedi le istruzioni del forno e del Controller Data Nome Firma Headquarters 43 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 15 Pezzi di ricambio 15 1 Sostituzione di un controller esterno Headquarters Nota Avvertenza Pericolo di scosse elettriche I lavori sull impianto elettrico dovranno essere eseguiti esclusivamente da un elettricista specializzato La sostituzione deve essere eseguita solo da persona competente Nota Assicurare che l interruttore di rete sia posizionato su 0 Staccare assolutamente la spina prima di aprire la scatola Se il forno non dotato di interruttore di rete eliminare la tensione dalla presa elettrica dell edificio Smontaggio Svitare le 4 viti di fissaggio sul lato anteriore del Controller Estrarre il Controller con cautela dall alto dalla scatola Staccare se presente il co
54. re composta dal giorno della settimana e dall ora L impostazione del giorno della settimana corrisponde alla prima cifra della combinazione numerica Ad ogni giorno della settimana assegnato un numero 1 lun 2 mar 3 mer 4 gio 5 ven 6 sab 7 dom L inserimento dell ora avviene a quattro posizioni alla fine della combinazione numerica ad es 0800 per 8 00 1800 per 18 00 ecc Vedi anche Impostazione e visualizzazione Giorno Ora Esempio Avvio del programma gioved alle ore 08 00 DOO 4908020 d day giorno Fig 18 Inserimento di un tempo di attesa Visualizzazione display Nota Immissione sbagliata uscire dalla funzione di attesa premendo il tasto B Per selezionare correggere il tempo di attesa premere nuovamente il tasto 8 6 Programmazione delle funzioni supplementari Headquarters I controller del tipo C e P consentono di attivare e disattivare opzionalmente nei segmenti fino a due funzioni supplementari Extra 1 e Extra 2 in base al programma usato Funzioni supplementari sono ad es valvole di scarico ventilatori elettrovalvole segnali ottici ed acustici che sono stati ordinati insieme al forno all occorrenza vedi istruzioni supplementari per queste funzioni Queste funzioni supplementari possono essere programmate all inserimento del programma in tutti i segmenti ad es time 1 premendo il tasto Extra 1 oppure Extra 2 Cio quando il controller elabora il segmento program
55. re un programma Headquarters Per il funzionamento automatico del forno prima dell avviamento del controller deve essere impostata una curva di temperatura che descrive l andamento desiderato della temperatura Questo andamento di temperatura impostato denominato anche programma di riscaldamento Ogni programma di riscaldamento per B 130 e C 280 dispone di due rampe un tempo di tenuta ed una rampa di raffreddamento A Temp I T20 OTS TO ee time 3 time 4 Fig 10 Grafico del programma B 130 C 280 wait time1 time 2 Nelle rampe tramite una temperatura di segmento T ed un tempo di segmento time 1 e time 2 viene impostato un aumento di temperatura lineare riscaldare lentamente Nel tempo di tenuta time 3 viene impostato per quale intervallo di tempo deve essere mantenuto il valore di temperatura impostato in T 2 Nella rampa di raffreddamento il raffreddamento naturale pu essere rallentato con il tasso impostato in T 3 e time 4 Se non viene impostato alcun valore in T 3 e time 4 il programma viene gi terminato dopo il tempo di tenuta time 3 Inserimento del programma Il tasto Sfogliare permette di accedere alla modalit d inserimento Con ogni azionamento viene selezionato il successivo valore di segmento o tempo Il valore selezionato viene indicato rispettivamente dal diodo luminoso lampeggiante T oppure time HE fe Fig H lt e x ln S T1
56. rm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C 17 3 Forni gt 3 6 kW con contattore di riscaldamento B 130 B 150 C 280 C 290 LI i SAF Extra Extra OP 12V TE 1 2 es x20 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 x21 s1 1 or Typ S la gf gnl Typ K vv vy X10 1 X10 2 X9 IM P 1 2 N X11 2 Comando funzioni Alimentazione Contattore Uscita Termoelemento supplementari elettrica P N di sicurezza opzionale Fig 28 Forni gt 3 6 kW con contattore di riscaldamento 17 4 Forni gt 3 6 kW con 2 cicli termici C 295 Option Option Option A A V Vv In2 In 1 OP2 12V 0V5 0V10 4 3 2 4 3 2 1 X22 X23 LI SAF V A ero Bae OPI 12V TE 1 2 nr X20 o 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 3 4 X21 gr ws ws gn ws gr or ID Cpe amp Dp stai or Typ S v ia a gnf Typ K gr X15 1 2 A ra X10 1 r r X10 2 x9 lo 2 N X11 2 y x v v v T NO Comando L1 Alimentazione Contattore Uscita 12 V Termocoppia Uscita 12 V funzioni Funzioni elettrica P N di sicurezza Rel a Rel a supplementari supplementari semiconduttore semiconduttore opzionale opzionale Ciclo termico 1 Cic
57. supplementari nel valore di programma T3 solo C 280 la funzione supplementare rimane attiva oltre la fine del programma ad es per raffreddare ulteriormente il forno con un ventilatore di raffreddamento Le funzioni supplementari che sono state attivate automaticamente durante la sequenza del programma tramite T3 all occorrenza dovranno essere disattivate manualmente 6 6 Attivazione e disattivazione manuale delle funzioni supplementari nella sequenza del programma Le funzioni supplementari possono essere attivate o disattivate durante un programma avviato per il segmento attivo oppure dopo la fine del programma con l azionamento del corrispondente tasto Extra Se una funzione supplementare viene attivata in un programma in corso la funzione rimane attiva finch avviene il cambio sul segmento successivo previsto dal programma 6 7 Salvataggio dei programmi Headquarters Le impostazioni modificate vengono salvate inizialmente solo in una memoria temporanea Ci significa che programmi nella memoria temporanea o intermedia vengono sovrascritti al richiamo di un altro programma Per salvare in modo permanente un programma nuovo o modificato nel controller per un uso pi frequente questo pu essere salvato su un posto di programma fisso procedendo come segue Premere il tasto di salvataggio sul display appare un numero di programma Il numero pu essere modificato con impostando il numero di programma desiderato
58. supplementari nella sequenza del programma 19 6 7 Salvataggio del programmi lla aaa 19 6 8 Programmi preimpostati B 130 C 280 20 6 9 ACCESSO dl Programmi he Ca Re Gn a ii 20 6 10 AVvio del programina trace GW ele ese en E 21 6 11 Modifica all esecuzione del programma ie 21 6 12 Interruzione del programma testet tt ttet ts testes test ESES ESEESE ESEESE EN ESSEEN ES EES ES ress estes esteses seent 22 6 13 BIOCCOtastt nin ein a a ates drei deo sorelline iii aa i hed a 22 6 14 Menu Info recai ai ateu testes 22 7 Controller B 150 C 290 C 295 rrrrrrrerrsrrere zio riore zio riore zio nio reziario re zio nin io nio nin io nio nio ie nio ninienio riore nio nin ea nin zione A 7 1 Guidat pida oto ta lot A E A LA No MURS a ele la E e i a 23 8 Controller B 180 P 330 srrerrrrrrereereeren ze seco nese cen ren neo nenzesnen nese cene tisane neo nenzesnee nese eenre nese nio nine nese eenecenioneoneone DF 8 1 Guida frapida rale iii licei ale ioni 24 8 2 Impostazione e visualizzazione Giorno Ora P 330 25 Headquarters 3 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C 8 3 Impostazione o modifica dei programmi 25 8 4 Impostazione o modifica del tempo di attesa
59. te in automatico i profili di temperatura impostati ed il campo di stato heat si accende nel ciclo termico Se impostato un tempo di attesa si accende prima il diodo luminoso wait e sul display viene contato alla rovescia il tempo di attesa restante Il campo di stato heat si accende solo con l inizio del programma nel segmento time 1 quando il riscaldamento acceso A conclusione dell ultimo segmento il riscaldamento viene disinserito ed il programma viene terminato Sul display la fine del programma viene indicata dal messaggio end 6 11 Modifica all esecuzione del programma Headquarters Durante l esecuzione del programma possono essere apportate modifiche procedendo come segue Il tasto Sfogliare permette di accedere alla modalit d inserimento Con ogni azionamento viene selezionato il successivo valore di segmento o tempo Il valore selezionato viene indicato rispettivamente dal diodo luminoso lampeggiante T oppure time Sul display viene visualizzato il valore di temperatura T oppure il valore di tempo time appartenente al diodo luminoso lampeggiante I tempi di tenuta possono essere modificati a passi di 5 minuti e le temperature a passi di 1 C F Se il valore visualizzato non deve essere modificato passare al successivo valore di segmento o tempo per mezzo del tasto Possono essere modificati tutti i valori di temperatura e di tempo nonch le funzioni supplementari ad eccezione del te
60. tecnici L ora pu essere impostata e visualizzata soltanto nel formato a 24 ore cio non possibile un indicazione nel formato a 12 ore am pm Dopo l impostazione dell ora il controller in pieno stato di funzionamento 8 3 Impostazione o modifica dei programmi Per il funzionamento automatico del forno prima dell avviamento del controller deve essere impostata una curva di temperatura che descrive l andamento desiderato della temperatura Questo andamento di temperatura impostato denominato anche programma di riscaldamento C 290 C 295 Ognuno dei 9 programmi di riscaldamento per C 290 C 295 dispone di 20 rampe e 20 tempi di tenuta cio di 40 segmenti collegati tra di loro per mezzo di blocchi segmento A I 4 Temp I TI T2 La sala otooto i gt the wait time 1 time 2 time 3 time 4 time 1 time 2 time 3 time 4 time 1 time 2 time3 time 4 A I b i Fig 16 Grafico del programma C 290 C 295 Headquarters 25 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com Inserire controllare un programma Headquarters abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C B 150 Il programma di riscaldamento per il B 150 dispone di una rampa ed un tempo di tenuta A Temp TIO wait time 1 time 2 Fig 17 Grafico del programma B 150 Inuna rampa tramite una temperatura di segmento T ed un
61. tema Controller Controller difettoso F 70 Temperatura forno ha superato il valore ammesso per Impianto di distribuzione oppure Tmax controller difettosi F 90 Mancanza di tensione Appare dopo che stata ripristinata l alimentazione elettrica I messaggi d errore possono essere resettati con lo spegnimento e la riaccensione dell interruttore di rete Lasciare l apparecchio spento per almeno 5 secondi Se il messaggio d errore non riappare nell arco di un minuto dopo la riaccensione il Controller nuovamente pronto all esercizio Se viene visualizzato nuovamente il messaggio d errore rivolgersi al servizio di assistenza della Nabertherm I motori per l aria di convezione se presenti rimangono inseriti anche in caso di errore Il riscaldamento viene disinserito in ogni caso Headquarters 41 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com 14 2 Localizzazione errori Errore Causa MORE THAN HEAT 30 3000 C Rimedio Controller non acceso Controller disinserito Interruttore di rete su I Manca la tensione Spina nella presa Controllare l interruttore di sicurezza dell edificio Forno non riscalda Porta coperchio aperto Chiudere porta coperchio Azionare l interruttore di contatto porta Controllare l interruttore di contatto porta wait acceso Impostare il temp
62. tempo di segmento ad es time 1 viene impostato un aumento di temperatura lineare riscaldare lentamente Inun tempo di tenuta ad es time 2 viene impostato per quanto tempo deve essere mantenuto costante il valore di temperatura impostato in T 1 Inserimento del programma Il tasto Sfogliare i permette di accedere alla modalit d inserimento Con ogni azionamento viene selezionato il successivo valore di segmento o tempo Il valore selezionato viene indicato rispettivamente dal diodo luminoso lampeggiante T oppure time or TE ansi va mbe a T1 time 1 time 2 Inserire Tempo Inserire Inserire Tempo Segmento 1 temperatura 1 Segmento 2 Nota Per i Controller B 180 e P 330 l immissione dei valori avviene per mezzo del campo numerico Sul display vengono visualizzati il blocco di segmento A I attinente nonch il valore di temperatura T oppure il valore di tempo time appartenente al diodo luminoso lampeggiante Se il valore visualizzato non deve essere modificato passare al successivo valore di temperatura o tempo per mezzo del tasto Sul display viene visualizzato l unit di misura del rispettivo valore atteso 26 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com gt abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C valori di temperatura attesi con C F indicazioni di tempo attesi con h min
63. troller B 180 e P 330 l immissione dei valori avviene per mezzo del campo numerico 8 4 Impostazione o modifica del tempo di attesa Headquarters Tempo di attesa B 150 C 290 C 295 B 180 Per avviare un programma di riscaldamento automaticamente in un momento posticipato ad es dopo il trascorrere di un periodo di essiccazione o simile si ha la possibilit di programmare un tempo di attesa Wait Per selezionare il tempo di attesa premere ripetutamente il tasto finch lampeggia il Ns ZEN diodo luminoso wait I tempi sono inseriti nel formato ore e minuti ad es 6 ore e 30 minuti nel formato 06 30 Quando viene avviato un programma di riscaldamento verr fatto trascorrere il tempo di attesa prima che inizia il segmento 1 ed il funzionamento a riscaldamento 27 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C 8 5 Impostazione o modifica dell ora di avvio Ora di avvio P 330 Per avviare un programma di riscaldamento automaticamente in un momento posticipato ad es dopo il trascorrere di un periodo di essiccazione o simile l orologio di preselezione a 7 giorni permette di programmare un tempo di attesa Per la selezione del tempo di attesa premere il tasto 2 Ya Il diodo luminoso swai lampeggia L impostazione dell ora avviene per mezzo di una combinazione di cif
64. troltherm della Nabertherm 40 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C l interfaccia RS422 deve essere dotata inoltre di un alimentazione da 5 Volt Tale alimentazione di tensione richiesta dagli elementi driver dei controller galvanicamente separati A tale scopo pu essere ordinato ad es un alimentatore interfaccia esterno per i connettori D Sub a 9 poli numero d ordine 540100193 14 Guasti 14 1 Segnalazioni d errore Se si verifica un errore sul display viene segnalato uno dei seguenti messaggi d errore codice d errore Codice Significato Nota d errore F 10 Il forno non raggiunge la temperatura impostata Ad es riscaldamento difettoso porta non chiusa oppure interruttore a contatto della porta spostato F 30 32 Errore termocoppia oppure circuito di misura Termocoppia difettosa F 40 Scambio poli della termocoppia Ad es dopo sostituzione della termocoppia cambiare le polarit F 50 Dati immessi per temperatura o ora sbagliati Correggere i dati inseriti F 60 61 Errore di sistema Controller Controller difettoso F 62 Temperatura ambiente troppo bassa lt 10 C 50 F Riscaldare eventualmente la stanza F 63 Temperatura ambiente troppo elevata gt 70 C 158 F Ventilare eventualmente la stanza F 64 69 Errore di sis
65. vio del programma di riscaldamento Il contatore delle ore di esercizio non pu essere azzerato 7 Controller B 150 C 290 C 295 7 1 Guida rapida Accendere il SE controller C 295 gt U 02 01 gt 20 Display Numero di versione Indicatore di temperatura Accesso al Je P programma Confermare la scelta del programma con Inserire controllare un gt gt a programma Se a Na una se a j al ov ee time 1 T1 time 2 Inserire Tempo Inserire Inserire Tempo Segmento 1 temperatura 1 Segmento 2 Avviare il programma start E stop gt 510 Display Headquarters 23 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT _ 30 3000 C 8 Controller B 180 P 330 8 1 Guida rapida Accendere il 0 oe controller O P 330 gt U 02 01 gt 20 Display Numero di versione Indicatore di temperatura Inserire il tempo di He NI Cae is attesa gt 008 gt Confermare i dati inseriti con Inserire il tempo di attesa Display 20 1 00 510 1 00 sn Inserire il 21010 HH COGIC aJ DIOJC rogramma gt gt gt gt gt gt gt di ioo gt gaa 0 gt doo 0 0 Inserire Tempo Inserire Inserire Tempo Segmento 1 Temperatura 1 Segmento 2 Confermare i dati inseriti con Avviare il programma start stop 510 Display Headquarters 24 52 Nabertherm
66. vori sulla presa Schuko comandata dal programma opzione Serie L HTC N LH oppure sull apparecchiatura collegata a tale presa per principio il forno deve essere spento per mezzo dell interruttore di rete e la spina deve essere staccata dalla rete Leggere attentamente le istruzioni per l uso del Controller per evitare errori di comando oppure funzioni errate del Controller forno durante il funzionamento 1 3 Sicurezza Il controller dispone di una serie di dispositivi di sicurezza elettronici Se si verifica un guasto il forno disinserito automaticamente e sul display LCD visualizzato un messaggio d errore Nota Per ulteriori informazioni in merito consultare il capitolo Guasti Segnalazioni d errore Avvertenza Pericoli generali Prima dell accensione del forno indispensabile leggere attentamente le istruzioni per l uso Headquarters 8 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com MORE THAN HEAT 30 3000 C 2 Funzionamento 2 1 Interruttore di rete interruttore della corrente di comando L interruttore di rete interruttore della corrente di comando si trovano sotto o accanto al O campo tastiera Terminare i programmi di riscaldamento in corso prima di spegnere il forno per mezzo dell interruttore di rete 2 2 Accendere il controller forno Portare l interruttore di rete sulla posizione I Il Control
67. zione del programma in questo segmento viene attivata automaticamente la funzione supplementare programmata Per disattivare la programmazione di una funzione supplementare premere nuovamente il corrispondente tasto Extra sul display scompare il campo di stato REL 1 ovvero REL 2 adesso la funzione supplementare non viene pi attivata automaticamente anche possibile attivare contemporaneamente entrambe le funzioni supplementari 1 1 SL SI E felt RE 1 e e e time 1 T1 Fig 11 Selezione Funzione Extra 1 nel segmento time 1 Diodo luminoso time 1 lampeggia wait time 1 Extra 1 rel 1 Fig 12 sul display si accende REL 1 per la Funzione Extra 1 selezionata Al sfogliare del programma con Je funzioni supplementari programmate in ogni segmento diodo luminoso time lampeggia sono visualizzati sul display con i campi di stato REL 1 ovvero REL 2 se i campi di stato non sono accesi le funzioni supplementari non sono programmate Nota La programmazione delle funzioni supplementari viene salvata insieme alla memorizzazione dei programmi di riscaldamento 18 52 Nabertherm GmbH Bahnhofstr 20 28865 Lilienthal Bremen Germany Tel 49 4298 922 0 Fax 129 contact nabertherm de www nabertherm com abertherm MORE THAN HEAT 30 3000 C 6 5 Programmazione delle funzioni supplementari in T3 solo C 280 Con la programmazione delle funzioni

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tutorial de SAS  Manuel de l`opérateur  Samsung BCD-220MLVW 用户手册  user manual  平成26年度 青少年読書感想文全国コンクール 課題図書  Lab Test Report  Notice d`utilisation  Descargar Manual - Siisa  DBX-950-Patrol-Police-Français-V1_ 1  取扱説明書 一括ダウンロード（2.53MB）  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file