9362996e, Istruzioni per l`uso Ricevitore DVB-T UFT 671si
Contents
1. Il ricevitore passa automaticamente al campo di immissione Nuovo PIN Digitare il nuovo codice PIN a quattro cifre con l ausilio dei tasti numerici e confermare il nuovo PIN nel campo di immissione Confermare PIN Viene visualizzata la seguente sovrimpressione Modificare il PIN Vecchio PIN Nuovo PIN confermato Salvataggio completato Premere EXIT per abbandonare il menu Conservare il PIN password al sicuro affinch l accesso ai canali sia possibile in qualsiasi momento anche nel caso in cui si dovesse dimenticare il PIN password Si raccomanda assolutamente di annotare la password poich in caso di smarrimento sar necessario un intervento in fabbrica non coperto da garanzia Premere il tasto per uscire dal menu 32 MENU DI INSTALLAZIONE BLOCCO DI MENU Blocco di menu di installazione Blocco di menu Spento Premere EXIT per abbandonare il menu In questo menu possibile proteggere Menu di installazione da accessi non autorizzati Selezionare l impostazione desiderata ACCESO SPENTO attraverso i tasti Successivamente l accesso al menu di installazione sar possibile soltanto dopo l inserimento del codice PIN Per uscire dal menu e salvare le modifiche premere il tasto E BLOCCO MINORENNI Impostare il filtro contenuti per et Et richiesta 44 18 Premere EXIT abbandonare il menu Questo menu consente di predisporre un blocco per minorenni Qu2. assegnati EPG Premere MENU EXIT per abbandonare il menu Sono disponibili sette sottomenu descritti di seguito 1 2 3 4 5 6 7 Elenchi canali Definizione dell elenco canali che essere visualizzato dall immagine televisiva attraverso il tasto Modifica elenchi canali Consente l ordinamento e la cancellazione dei canali Elenchi preferiti Consente la gestione degli elenchi dei preferiti aggiunta eliminazione e ordinamento dei canali Timer Menu per la regolazione programmazione delle registrazioni l immagine televisiva del canale selezionato viene inoltrata nel momento desiderato a un registratore esterno attraverso la presa Scart VCR Installazione e impostazioni Impostazione dell utente Configurazione segnali Impostazioni regionali Impostazioni lingua Ricezione segnale TV e Ricerca canali Aggiornamento Reinstallazione software e sicura bambini Informazioni di sistema Indicazione della versione software e hardware attuale EPG Visualizzazione della guida elettronica ai programmi accessibile direttamente dall immagine televisiva attraverso il tasto 19 ELENCHI CANALI Questo menu consente di definire l elenco canali che essere visualizzato attraverso l immagine televisiva con il tasto Elenchi canali attivi Mostra tutto 1 TV a diffusione gratu Si prega di osservare la barra nella parte inferiore della sovrimpressione Qui si trovano u
3. Mapping QPSK 16 QAM 64 QAM Guard Interval 1 4 1 8 1 16 1 32 FEG 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Campo livello d ingresso dBuV 28 86 a 16 QAM Sistema TV Video Modulazione FEC demoltiplicatore DVB T Standard Risoluzione video CCIR 601 720 x 576 righe Velocit dei dati d ingresso MSymb s 5 32 Decodifica video compatibile MPEG 1 e2 Bitrate MBit s 1 5 15 Campo di frequenza MHz 0 02 5 Tensione di uscita V 1 S N dB gt 53 Sistema TV Audio Decodifica audio MPEG 1 e 2 layer 1 e2 Velocit di campionamento kHz 32 44 1 48 Campo di frequenza kHz 0 04 20 Tensione di uscita mV 770 Scart TV S N dB gt 65 Memoria Flash RAM SDRAM MB 2 8 Frequenza di clock del processore MHz 150 Alimentazione elettrica Tensione di rete V Hz 230 10 15 50 Potenza assorbita funzionamento stand by W lt 10 5 Telealimentazione V mA 5 75 Allacciamenti Ingresso uscita AF Loop through Boccola spina IEC Uscita TV VCR 2 x presa scart Uscita audio digitale ottica Fibra ottica standard Interfaccia dati RJ 11 Generalit Temperatura ambiente consentita C da 5 a 40 Dimensioni dell apparecchio L x A x P peso mm kg 194 x 30 x 140 0 85 42 SCHEMA DI COLLEGAMENTO 43 Internet http www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein StraBe 1 3 Casella postale 100 444 83004 Rosenheim GERMANIA KATHREIN Antennen Electronic 936 2996 E 0807 ZWT Si riservano modifiche dei dati tecnici
4. per il successivo utilizzo ersten Mal begegnet und haben sich sofort ineinander verliebt Im Februar 2006 pberraschte der 34 JRhrige seine Freundin mit einem Heiratsantrag Frank sprudelt gleich voller Ideen Da ein Feuerwerk was sich beide unheimlich gerne wpnschen nach 22 00 Uhr nicht mijglich ist hat er dafpr eine romantische Alternative gefunden so genannte Flameas Impostare il timerindietro E possibile passare da un informazione supplementare all altra con i tasti DO qualora vi fosse pi di una pagina Mediante il tasto punto rosso si pu inserire la trasmissione selezionata nel timer uscire dalle informazioni supplementari attraverso il tasto D ANTEPRIMA PROGRAMMA OPT Premere il tasto 8 giallo per visualizzare l anteprima del programma per il canale attualmente selezionato Se i dati vengono trasmessi dall emittente vengono visualizzate la seguente sovrimpressione esempio EPG TV a diffusi Canale Anteprima 1 ProSieben Ve 10 04 Frank der Weddingplaner l 1 ProSieben Ve 11 03 talk talk talk Si prega di osservare la barra nella 1 ProSieben 11 58 AVENZIO Schijner leben parte inferiore della sovrimpressione 1 ProSieben Ve 12 59 SAM Qui si trovano ulteriori informazioni 1 ProSieben Ve 13 57 We are Family So lebt Deutschland per il successivo utilizzo 1 ProSieben 15 00 Frank der Weddingplaner 1 ProSieben 16 01 Charmed Zauberhafte 1 ProSieben 16 59
5. canali A tal fine passare alla riga Nuovo canale con i tasti A Y e selezionare il canale desiderato con i tasti Cl Per uscire dal menu e salvare le modifiche premere il tasto E 34 MENU DI INSTALLAZIONE ALIMENTAZIONE ANTENNA Questo menu consente di inserire e o disinserire l alimentazione elettrica attiva dell antenna DVB T alimentazione da 5V e alla voce Alimentazione per antenna in stand by selezionare se alimentazione elettrica attiva dell antenna deve restare in modalit stand by se il segnale DVB T viene passato sul secondo ricevitore Alimentazione antenna Alimentazione per antenna attiva 4 Acceso Alimentazione antenna attiva in stand 44 Spento pp Premere EXIT per abbandonare il menu Selezionare la riga da modificare utilizzando i tasti AM Le modifiche vengono effettuate con tasti Per uscire dal menu e salvare le modifiche premere il tasto E 35 MENU DI INSTALLAZIONE RICERCA CANALI COMPLETA Dopo avere selezionato il sottomenu Hicerca canali completa e avere premuto il tasto inizia subito il ciclo di ricerca su tutti i canali Ricerca canali RTL Television ZDF 3sat Doku KiKa Nuovi servizi trovati TV 11 Radio 0 Altri Arresta ricerca Una volta completata la ricerca viene visualizzato il seguente messaggio Risultati ricerca canale Ricerca canali completata Canali TV 22 Canali Radio 0 Altri canali 3 I canali trovati so
6. sovrimpressione Qui Premere due volte il tasto EI per inserire il canale nella posizione desiderata si trovano ulteriori informazioni il successivo utilizzo Per uscire dal menu e salvare le modifiche premere il tasto E 21 ELENCHI PREFERITI In questo menu potete assegnare i canali dagli elenchi TV a diffusione gratuita Radio a diffusione gratuita ai sei elenchi dei canali preferiti e cancellarli di nuovo all occorrenza TV a diffusione gratuita Preferito A 987 SWR Fernsehen SWR Fernsehen 990 BR alpha BR alpha 991 Bayerisches FS 3 Bayerisches FS 992 kabeleins kabeleins 993 Sat l 994 N24 995 ProSieben 996 RTL Television OK per aggiungere il canale all elenco dei preferiti Mediante il tasto 5 verde possibile passare da TV a diffusione gratuita Radio a diffusione gratuita TV R e viceversa Mediante il tasto 5 blu si pu selezionare sfogliare tra i sei elenchi dei canali preferiti Per passare dalla colonna sinistra a quella destra e viceversa utilizzare i tasti x Il canale viene selezionato mediante i tasti AM INSERIMENTO DI UN CANALE NELL ELENCO PREFERITI Selezionare il canale da copiare con i tasti AM nell elenco TV a diffusione TV R N gratuita Radio a diffusione gratuita Con il tasto 5 blu selezionare l elenco dei canali preferiti in cui copiare il canale Premere il tasto Si prega di osservare Il canale viene inserito alla fi
7. EO Il televideo viene visualizzato con il tasto La pagina del televideo desiderata essere visualizzata attraverso i tasti numerici possibile sfogliare le pagine in avanti o indietro attraverso i tasti AM 19 UTILIZZO GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI EPG La guida elettronica ai programmi essere visualizzata attraverso il tasto E Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esempio Mostra Ordina le trasmissioni del secondo l ora d inizio tasto 8 verde IM Elenco canali preferiti attualmente selezionato l anteprima programma sul canale attualmente Giorno con ora attuale OPT selezionato tasto giallo 4 m Ordina le trasmissioni x 5 attuali e successive Ve 10 22 uita secondo la posizione x Ora e Anteprima FAV del canale tasto 1 ProSieben Ve 10 04 Frank der Weddingplaner rosso ProSieben Ve 11 03 talk talk talk 1 Ve 10 00 Schmetterlinge im Bauch 1 10 30 Verliebt in Berlin kabel eins Ve 09 39 Unsere kleine Farm kabel eins Ve 10 36 Dallas N24 Ve 09 45 Morgenreport Wirtschaft N24 Ve 09 59 Morgenreport ProSieben Ve 10 04 Frank der Weddingplaner ProSieben Ve 11 03 talk talk talk Elenco delle trasmissioni attuali e successive f l indicazione della posizione e del nome del canale del giorno della settimana e
8. Istruzioni per l uso italienisch Hicevitore DVB T 6715 KATHREIN Antennen Electronic PREMESSA Gentile Cliente le presenti istruzioni per l uso le consentiranno di utilizzare al meglio tutte le funzioni del Suo nuovo ricevitore satellitare DVB T Abbiamo redatto queste istruzioni nel modo comprensibile possibile cercando di essere concisi Lei ha scelto DVB T uno standard televisivo che Le permetter una ricezione televisiva ottimale anche con un antenna da camera adattata per esempio serie BZD di Kathrein senza immagini fantasma e gli altri inconvenienti della televisione tradizionale Pertanto si raccomanda di scollegare gli apparecchi dalla rete elettrica per risparmiare corrente in caso di pause prolungate In caso di pause pi brevi con il telecomando ha la possibilit di mettere gli apparecchi in stand by minimizzando cosi il consumo di corrente Le auguriamo una buona ricezione e soprattutto buon divertimento con il Suo nuovo ricevitore satellitare DVB T Il Suo team KATHREIN NOTE IMPORTANTI L assegnazione dei programmi subisce spesso cambiamenti Di conseguenza in questi casi pu essere necessario reimpostare la configurazione dei programmi dati relativi a questa nuova impostazione sono reperibili in Internet o nelle riviste specializzate nostri apparecchi sono dotati dei pi recenti programmi software disponibili Ci impegniamo costantemente ad adeguare i programmi alle ric
9. NSTALLAZIONE Reinstallazione Verranno cancellati tutti i canali gli elenchi preferiti e le impostazioni Tutti parametri saranno ripristinati alle impostazioni di fabbrica Continuare No S Premere EXIT per abbandonare il menu Tutte le impostazioni vengono ripristinate alla configurazione di fabbrica predefinita A questo punto vengono cancellate tutte le impostazioni personali elenchi preferiti ordinamento canali ecc Con i tasti 9 0 selezionare l opzione S e confermare il ripristino delle impostazioni con il tasto 38 INFORMAZIONI DI SISTEMA Premere il tasto per aprire il menu principale Selezionare la voce Informazioni di sistema tramite i tasti AM e premere il tasto Viene visualizzata la seguente sovrimpressione Informazioni di sistema ID prodotto 027T1011A Versione Bootloader 1 0 Versione software UFT 671 1 0 20061004 Versione hardware EMMA2LL 00006211 0001 Numero di serie Nessuna Product used for 2 days Premere EXIT per abbandonare il menu Alla voce Versione software anche possibile controllare la versione del software attualmente installata sul ricevitore Questi dati sono fissi e puramente informativi per cui non possono essere modificati 39 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE AGGIORNAMENTO SOFTWARE VIA INTERNET ATTENZIONE Per l aggiornamento richiesto un PC e un cavo software HJ 11 su connettore Sub D a 9 poli Qualora dov
10. S Video luminanza crominanza e CVBS segnale di banda base composto segnale di colore immagine tastatura sincronizzazione Formato schermo E possibile selezionare il formato di immagine del televisore In formato 4 3 oppure 16 9 Formato immagine E possibile selezionare il tipo di rappresentazione d immagine amp Scan o Letter Box Audio digitale E possibile selezionare il tipo di uscita digitale per l audio che deve essere disponibile sulla presa S PDIF situata sul lato destro del ricevitore Dolby Digital oppure PCM MPEG Stereo audio stereo digitale Se stato selezionato Dolby Digital senza che per il programma venga trasmesso in Dolby Digital sulla presa S PDIF sar disponibile automaticamente PCM Osservare in ogni caso le istruzioni per l uso dell impianto Dolby Digital 28 MENU DI INSTALLAZIONE Uscita VCR Selezionare il tipo di segnale disponibile sulla presa Scart VCR S Video luminanza crominanza o CVBS segnale di banda base composto segnale di colore immagine tastatura sincronizzazione Per motivi di sistema Osservare le istruzioni per l uso del registratore esterno questa impostazione PU essere Per uscire dal menu e salvare le modifiche premere il tasto E modificata soltanto quando il formato video non RGB In questo caso viene automaticamente trasmesso CVBS sula presa Scart VCR IMPOSTAZIONI REGIONALI Impostazioni regionali Paese 4 Ital
11. Selezionare la lingua del menu 44 Italiano Prossimo A questo punto selezionare la lingua del menu desiderata con i tasti Sono disponibili le lingue tedesco inglese francese ceco olandese portoghese spagnolo italiano e polacco Con i tasti AM passare alla riga Prossimo e confermare la selezione attraverso il tasto accedere al menu successivo Viene visualizzata la seguente sovrimpressione Impostazioni regionali Paese 44 Italia bp Selezione fuso orario 4 Indietro Prossimo Nota In caso di dubbi sulla corretta impostazione nel menu precedente durante la prima installazione si selezionare Indietro anzich Prossimo Si puo ritornare indietro di un passaggio confermando con il tasto 11 PRIMA INSTALLAZIONE selezionare il paese in cui ci si trova con i tasti x Successivamente passare alla riga Selezione fuso orario con i tasti AM Con i tasti 90 selezionare il fuso orario attuale 0 UMTC in passato Greenwich Mean Time GMT 1 ora normale dell Europa centrale 2 ora legale dell Europa centrale Impostando Automatico il ricevitore seleziona il fuso orario in base ai dati inviati Con tasti AM passare alla riga Prossimo e confermare la selezione attraverso il tasto per accedere al menu successivo Viene visualizzata la seguente sovrimpressione ANN Se non si conoscono le configura zioni e i compone
12. a COLLEGAMENTO DELL ANTENNA La televisione DVB T stata appositamente concepita per ricevere un segnale sufficiente da garantire una buona ricezione televisiva Collegare il ricevitore a un antenna singola o condominiale tradizionale da cui ricevere tutti i segnali VHF UHF necessari oppure utilizzare un antenna DVB T per esempio BZD 30 di Kathrein per la ricezione diretta nelle abitazioni o BZD 40 di Kathrein concepita per l utilizzo esterno Tuttavia la televisione DVB T non in grado di compiere miracoli comunque necessario disporre di un buon segnale di ricezione Negli edifici di cemento armato possono verificarsi problemi se si utilizza soltanto un antenna da camera all interno dell edificio Se si utilizza o si deve utilizzare un antenna attiva vale a dire un antenna con preamplificatore esiste la possibilit di alimentare quest antenna attraverso l ingresso del ricevitore ricevitore preimpostato su OFF per prevenire danneggiamenti Si raccomanda di utilizzare assolutamente un antenna configurata per una tensione d alimentazione di 5 Volt p es BZD 30 di Kathrein COLLEGAMENTO DEL TELEVISORE Collegare 671si presa TV Scart e il televisore con un cavo Scart Se il televisore in stereo possibile ricevere l audio attraverso il collegamento Scart in stereofonia COLLEGAMENTO DOLBY L uscita per il flusso dati digitale Dolby AC 3 prevista per il collegamento a un impianto Dolby Di
13. a 24 Programmazione automatica del mer 25 EECHER ee 25 MENU DLINSTALLAZION son ERROR GAP RADAR RUE OPERA D EN EHE DRAN 26 impostazioni DELL MEME E TO 21 il let e TE 28 delere tz 2 EE 29 moscia ole 30 EE 31 ge e PEE OT Rm 31 MOdgucanb 80 TC ME Jz z eve T EM ETT T Ue EN fent dd RICEZIONE SEGNALE TV E ricerca CAR E leo 34 022 01 E E N nia 34 ALIMENTAZIONE Anten E 35 RICERCA CANALICOMPLE TA E 36 __ ___ 6______ 36 Aggiornamento e reinstallazione software e 7 Kl E 30 INFORMAZIONI DI SISTEMA JU 39 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE s 1x 1sssresise inse ie iii siii 40 Aggiornamento software via Internet i 40 E ARTT ETT TO LEE 40 FUNZIONI E DATI TECNICI E 41 RER EE 42 SCHEMA DICOLLEGAMENIO calici 43 PERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE INDICAZIONI DI SICUREZZA Nella pagina seguente sono riportate indicazioni importanti relative all uso al luogo d installazione e al collega mento dell apparecchio Leggere attentamente queste avvertenze prima di mettere in funzione l apparecchio Cavo di alimentazione Prestare attenzione a non danneggiare il cavo di collegamento alla rete elettrica Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato separare l apparecchio dall alimentazione di corrente staccare la spina e fare riparare il cavo da un tecnico abilitato prima di rimettere in funzione l appare
14. ano ulteriori i i informazioni per il oppure dei tasti numerici Premere due volte il tasto per inserire il successivo utilizzo canale nella posizione desiderata Selezionare la posizione in cui inserire il canale con l ausilio dei tasti AM Per uscire dal menu e salvare le modifiche premere il tasto E TV a diffusione gratuita Preferito A 987 SWR Fernsehen 1 SWR 990 BR alpha 2 BR alpha 991 Bayerisches FS gt Bayerisches FS 992 kabeleins 4 kabeleins 993 Sat l 994 N24 995 ProSieben 996 RTL Television OK evidenziare il canale da spostare 23 TIMER Premere il tasto per aprire il menu principale Selezionare il menu Timer tramite tasti AM e premere il tasto Viene visualizzata la seguente sovrimpressione si esempio di seguito Nota Dal momento che nella maggior parte dei casi nel segnale satellitare digitale non vengono trasmessi dati VPS necessario programmare il registratore esterno in maniera identica al ricevitore Se la registrazione del timer viene avviata dalla modalit stand by al termine della registrazione l apparecchio si commuter nuovamente in modalit stand by PROGRAMMAZIONE MANUALE DEL TIMER LA E possibile programmare al Timer 2006 10 08 10 33 11 33 Una volta ProSieben 2006 11 06 10 33 11 33 Una volta ProSieben massimo otto timer OK M
15. azione di un timer nell EPG KATHREIN Funzionamento OFF disponibilit di fun zionamento stand by PIP verde Selezione dell elenco canali nella gestione degli elenchi dei preferiti Avvio del televideo OPT giallo Avvio del menu opzioni TV R biu Commutazione tra modalit Radio e TV Selezione canale D Informazioni sul programma dal programma attualmente in corso EN Conferma dei sottomenu e delle voci di menu avvio dell elenco canali Avvio della guida elettronica ai programmi Attualmente senza funzione Attualmente senza funzione PRIMA INSTALLAZIONE Prima di mettere in funzione l apparecchio si raccomanda di leggere attentamente il capitolo Informazioni di sicurezza e Collegamento e messa in funzione Il paragrafo Schema di collegamento illustra una configurazione tipica Collegare l apparecchio alla rete elettrica solo dopo aver eseguito correttamente tutti i lavori di installazione 1 capitolo Prima installazione presuppone che il ricevitore sia stato collegato correttamente tenendo in considerazione i capitoli Informazioni di sicurezza e Collegamento e messa in funzione Innanzitutto accendere il televisore quindi scegliere la posizione per il programma AV Collegare il ricevitore alla rete elettrica Viene visualizzata la seguente sovrimpressione Buongiorno Verificare se l antenna collegata ricevitore
16. cchio Utilizzare solo l alimentatore a corredo se previsto Pericolo di morte per folgorazione Pulizia Staccare la spina di alimentazione di corrente prima di pulire l apparecchio Pulire solo la superficie esterna dell apparecchio utilizzando un panno asciutto Non aprire in nessun caso l apparecchio Pu sussistere pericolo di morte per folgorazione in caso di contatto con le parti interne Bambini Assicurarsi che i bambini non possano infilare alcun oggetto nelle fessure di aerazione Pericolo di morte per folgorazione Messa a terra Collegare l antenna a terra o alla compensazione di potenziale in modo conforme alle norme Osservare la norma EN 60728 11 e le norme specifiche del Paese di destinazione Pericolo di sovratensione e di fulminazione Tensione di rete Azionare l apparecchio solo con la tensione di rete indicata sull apparecchio sul lato posteriore dell apparecchio o sull alimentatore esterno L apparecchio deve essere collegato alla rete e azionato solo dopo averlo collegato all antenna e al televisore oppure al cavo di alimentazione e al PC In caso di tensione troppo elevata sussiste pericolo di incendio Riparazioni Le riparazioni dell apparecchio devono essere effettuate solo da tecnici abilitati e qualificati ai sensi della legge Ogni apertura arbitraria dell apparecchio o tentativo di riparazione causa la perdita della garanzia interventi non a regola d arte possono compromettere la sicurezza elettr
17. dell apparecchio Non posare nessun oggetto sull apparecchio e mantenere uno spazio libero di almeno 10 cm sopra all apparecchio per permettere la dispersione del calore prodotto Umidit radiazione solare calore Proteggere l apparecchio dall umidit e da gocce o spruzzi d acqua Non disporre l apparecchio in prossimit di termosifoni non esporlo alla radiazione solare diretta e non azionario in locali umidi CARATTERISTICHE DEL RICEVITORE Il ricevitore UFT 671si concepito per la ricezione di programmi TV radio digitali terrestri in chiaro Oltre che per l elevata qualit d immagine e di audio il ricevitore si distingue per il moderno alloggiamento E dotato di un uscita audio ottica per il collegamento a un impianto Dolby Digital che consente di riprodurre l audio da cinema in salotto possibile collegare un antenna DVB T attiva senza la necessit di un alimentatore supplementare Il ricevitore UFT 671si viene fornito con un alloggiamento di colore argento COLLEGAMENTO E MESSA IN FUNZIONE Questo paragrafo destinato in particolare ai rivenditori specializzati Essi devono attenersi alle istruzioni ivi contenute solo se effettuano personalmente l installazione Il paragrafo Schema di collegamento illustra una configurazione tipica Collegare l apparecchio alla rete elettrica dopo aver effettuato in maniera appropriata tutte le operazioni di installazione Rispettare a tal fine il paragrafo Informazioni di sicurezz
18. dell inizio della trasmissione co co i d Ch Ch O Ln Fa Mostra informazioni LA supplementari sulla trasmissione selezionata y Y A A Bee Selezione della tras missione evidenziata e ritorno all immagine televisiva tasto Inserisce la tras missione attualmente selezionata nel timer Torn a all immagine televisiva tasto tasto Di purch trasmesse dall emittente tasto punto rosso Selezionare la trasmissione desiderata tramite i tasti AVEO La trasmissione selezionata viene evidenziata con una barra di colore azzurro chiaro L EPG mostra la trasmissione attuale e successiva di ogni canale selezionato se sono disponibili informazioni ORDINAMENTO FAV Premere il tasto 9 rosso per ordinare le trasmissioni secondo la posizione del canale Ordinare le PIP trasmissioni secondo l ora d inizio tramite il tasto verde INFO INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI SUL PROGRAMMA Premere il tasto D per ricevere informazioni supplementar sulla trasmissione selezionata purch trasmesse dall emittente del programma Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esempio 16 UTILIZZO 10 28 TV a diffusione gratuita Si prega di osservare la barra nella 1 X ProSieben parte inferiore della sovrimpressione 10 04 11 03 Frank der Weddingplaner Qui si trovano ulteriori informazioni und Katharina sind sich vor dreieinhalb Jahren zum
19. enchi di programmi preferiti Impostazione automatica della data e dell ora attraverso flusso dati DVB Sovrimpressione sullo schermo OSD in 9 lingue D GB E P NL CZ PL Display a LED Selezione della lingua nelle trasmissioni in lingue Uscita audio ottica per flusso dati Dolby Digital AC 3 Uscita segnale CVBS Y C e RGB programmabile mediante presa Scart Decodificatore televideo con memoria per 800 pagine e creazione televideo per la riproduzione attraverso ricevitore o televisore Riconoscimento automatico del formato di immagine 4 3 e 16 9 con formato di uscita a scelta Ricerca programmi Funzione di ordinamento delle posizioni dei programmi Alimentazione 12 V per applicazioni mobili Alimentazione 230 V per applicazione fissa Possibilit di collegamento per sensore IR esterno Telecomando a raggi infrarossi Telealimentazione di un antenna DVB T attiva per es BZD 30 BZD 40 attraverso l ingresso AF Visualizzazione possibile soltanto se queste informazioni vengono trasmesse dall emittente 41 FUNZIONI E DATI TECNICI DATI TECNICI Modello UFT 671si Codice d ordine colore 20210099 argento Caratteristiche AF Campo di frequenza d ingresso MHz 174 230 e 470 862 Campo di frequenza Loop through MHz 47 862 Larghezza di banda canali MHz 7 8 commutabile automaticamente Tipo di modulazione COFDM 2k 8k
20. esse essere disponibile un software nuovo per il ricevitore DVB T potr essere scaricato dal seguente sito Internet http www kathrein de Service Software und Download Receiver Questo sito contiene anche informazioni e indicazioni su come eseguire l aggiornamento del software attraverso l interfaccia dati RJ 11 installata nel ricevitore L apposito cavo RJ 11 su RS 232 pu essere ordinato presso il nostro centro di servizio dalla ditta ESC di Grassau all indirizzo seguente ESC Electronic Service Chiemgau GmbH BahnhofstraBe 108 D 83224 Grassau Tel 49 8641 9545 0 Fax 49 8641 9545 35 e 9545 36 Email service esc kathrein de Internet http www esc kathrein de Nota Dopo aver completato con successo lo scaricamento del software richiesto un reset di fabbrica ASSISTENZA Per qualsiasi domanda sulla messa in funzione o sull utilizzo o in caso di complicazioni contrariamente alle aspettative nonostante un accurata lettura delle presenti istruzioni per l uso si prega di contattare il rivenditore specializzato 40 FUNZIONI E DATI TECNICI Ricezione di programmi TV radio terrestri digitali in chiaro Tuner con uscita passabanda 1000 posizioni di memoria dei programmi Prima installazione guidata da menu Guida elettronica ai programmi EPG con breve descrizione dei programmi 1 8 timer programmazione possibile anche attraverso l EPG Indicato per scaricare il software mediante PC RS 232 8 11 6 el
21. esta funzione di blocco attiva solo se l emittente invia segnali di blocco Selezionare l impostazione desiderata 4 5 6 18 attraverso i tasti 900 A questo punto il canale bloccato per le trasmissioni che superano il limite di et selezionato e pu essere visualizzato solo inserendo il PIN a quattro cifre impostazione di fabbrica 0000 Per uscire dal menu e salvare le modifiche premere il tasto E 33 MENU DI INSTALLAZIONE RICEZIONE SEGNALE TV E RICERCA CANALI Selezionare il sottomenu desiderato tramite i tasti AM e premere il tasto Viene visualizzata la seguente sovrimpressione Ricezione segnale TV Ricerca canali 1 Ricezione segnale 2 Ricerca canali completa 3 Ricerca manuale canali 4 Alimentazione antenna Premere EXIT per abbandonare il menu RICEZIONE SEGNALE In questo menu possibile visualizzare l intensit e la qualit del segnale del canale attualmente selezionato Inoltre il menu consente di inserire e o disinserire l alimentazione elettrica attiva dell antenna DVB T alimentazione da 5V Ricezione segnale Alimentazione per antenna 44 Acceso Nuovo canale 48 Monitoring channel 48 Intensit segnale Qualit segnale Premere EXIT per abbandonare il menu Selezionare la riga da modificare utilizzando i tasti AM Le modifiche vengono effettuate con tasti E anche possibile controllare l intensit e la qualit del segnale di altri
22. fornitura en 7 INSERIMENTO DELLE BATTERIE NEL TELECOMANDO lia 8 VISTE eeler IG LN H AER leit TEE 9 VISTA posteriore 9 VERE E 9 TELECOMANDO Libia 10 Tasti di funzione del Tele GITIA TOO E 10 PRIMA INSTALLAZIONE nima 11 Ty B rra o RP 14 8 EE 14 Selezione DEI canali TV e Tadini IRE bec hiv nons ina Rd 14 STEIER E 14 Selezione del canall dall elenco Canal 14 Informazioni sul programma segnalazione canale i 19 coe RR E TI 15 Guida elettronica ai programmi EPG 16 Al Ween 16 Info informazioni supplementari sul programma NENNEN 16 Anteprima PIOGIAMM A pini i 1 Programmazione imerdal nni 18 AUO E T T Em 18 MENU PRINCIPALE eegene Ee 19 Selezione del menu principale tasto MENU 19 ELENCHI fk DNE E ENT D i ERN dtr UD I 20 MODIFICA ELENCHI CANAL sin 21 Cancellazione di EE 21 SPosiamento 21 ELENCHI PREFERITE 22 INSERIMENTO di un canale nell elenco preferiti NNN 22 Cancellazione di un canale dall elenco preferiti NNN 22 Spostamento ordinamento EE E 23 SOMMARIO ee 24 Programmazione manuale del TIGE sicco cia e
23. gital RICEVITORE IR ACCESSORIO NON COMPRESO NELLA FORNITURA Il ricevitore ad infrarossi offre la possibilit di installare il ricevitore in un punto nascosto Collegare il ricevitore ad infrarossi alla presa IR REMOTE IN e posizionarlo in maniera tale da garantire un contatto visivo con Il telecomando Se si utilizza il sensore ad infrarossi esterno assicurarsi che il sensore ad infrarossi interno del ricevitore non reagisca parallelamente al telecomando altrimenti viene bloccato l utilizzo del ricevitore Il ricevitore ad infrarossi pu essere ordinato presso il nostro centro di assistenza si veda a pagina 40 COLLEGAMENTO E MESSA IN FUNZIONE INSERIMENTO DELLE BATTERIE NEL TELECOMANDO k Rimuovere il coperchio sul lato posteriore del telecomando Introdurre le due batterie fornite nel telecomando A tal fine rispettare la corretta polarit delle batterie indicata sul fondo vano batterie Applicare di nuovo il coperchio nell alloggiamento e farlo scattare in posizione Le batterie esaurite sono rifiuti speciali Pertanto si raccomanda di non gettare le batterie esaurite nei normali rifiuti domestici ma di portarle presso un apposito centro di raccolta per batterie usate Gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti nei rifiuti domestici bensi in maniera appropriata conformemente alla direttiva 2002 96 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 sui rifiuti di apparecchiature elettric
24. he ed elettroniche Quando questo apparecchio non servir pi si raccomanda di portarlo presso uno degli appositi centri di raccolta locali VISTE E COLLEGAMENTI VISTA FRONTALE Tasto funzionamento stand by 2 e Tasto per la selezione dei programmi Visualizzazione dei programmi VISTA POSTERIORE L EUER DVB T 6876 3 20210092 SN Jro Nf a DENEN ENT e 8 TV mm L S 7 SV 7 mA 47 862MHz d ingresso VHF UHF 9 Presa Scart per il televisore Presa Scart per il registratore esterno DVR VCR Cavo di alimentazione rete VISTA LATERALE O Interfaccia RJ 11 per il collegamento di un ricevitore ad infrarossi e un cavo per modem zero Presa ottica S PDIF per il collegamento dell impianto Dolby Digital TELECOMANDO TASTI DI FUNZIONE DEL TELECOMANDO simboli dei tasti qui rappresentati si trovano anche nella descrizione delle operazioni di comando Silenziamento Mute ON OFF Per digitare i numeri dei programmi o i parametri di menu Avvio del menu principale FAV rosso Selezione elenco canali nella gestione degli elenchi canali 00 00 tasti cursore Commutazione del canale e o navigazione nei menu EXIT EXIT Uscita dai menu e sottomenu Attualmente senza funzione Attualmente senza funzione Attualmente senza funzione Impost
25. hieste dei clienti e allo stato pi avanzato della tecnologia Maggiori informazioni sono disponibili al paragrafo Aggiornamento del software Si prega di conservare l imballaggio originale per eventuali restituzioni NOTA PER AUDIO MPEG INC E 5 5 S P A Il presente apparecchio utilizza tecnologie tutelate legalmente protette da brevetti depositati negli Stati Uniti e da altri diritti dei beni immateriali anche in altri paesi A questo scopo KATHREIN Werke KG ha ricevuto da Audio MPEG Inc e dalla Societ Italiana per lo sviluppo dell elettronica S I SV EL S P A i diritti di godimento che sono soggetti a determinate limitazioni che devono essere rispettate anche dal cliente Conformemente a questi diritti l apparecchio pu essere utilizzato solamente in ambito privato non commerciale da parte di clienti finali e per contenuti con licenza Non consentito l utilizzo a scopi commerciali L utilizzo di prodotti o procedure vendute o utilizzate insieme a questo apparecchio non incluso Non sono altres consentiti in riferimento alle tecnologie su licenza l applicazione di tecniche reversibili nonch lo smontaggio SOMMARIO PREMESSA ME 2 Hote __ 2 SOMMARIO mcr 3 INDICAZIONI DI SICUREZZA ii 5 CARATTERISTICHE DEL RICEVITORE iii ini 6 COLLEGAMENTO E AIS RICK el TE 7 EE EE ET 7 Collegamento del televisore rr F colgante Dolby EEN 7 Ricevitore IR accessorio non compreso nella
26. ia bp Selezione fuso orario 4 Automatico db Premere EXIT per abbandonare il menu Selezionare il paese in cui ci si trova con i tasti x Infine passare alla riga Fuso orario preferito tramite i tasti AM Con i tasti selezionare il fuso orario attuale 0 in passato Greenwich Mean Time GMT 1 ora normale dell Europa centrale 2 ora legale dell Europa centrale oppure utilizzare l impostazione Automatico il ricevitore rileva l ora attuale dal flusso di dati DVB Per uscire dal menu e salvare le modifiche premere il tasto E 29 MENU DI INSTALLAZIONE IMPOSTAZIONI LINGUA Impostazioni lingua Lingua menu Italiano Lingua sottotitoli 1 Italiano Lingua sottotitoli 2 44 Preimpostazione b Lingua audio 1 Italiano Lingua audio 2 44 Preimpostazione b Premere EXIT per abbandonare il menu Selezionare la riga da modificare tramite i tasti a Y Le modifiche vengono effettuate con i tasti 5 Lingua menu Selezionare la lingua di menu desiderata Lingua sottotitoli 1 Selezionare la lingua desiderata per i sottotitoli trasmessi Lingua sottotitoli 2 Selezionare la seconda lingua desiderata in caso di sottotitoli trasmessi in varie lingue Lingua audio 1 Selezionare qui la lingua desiderata per l audio Lingua audio 2 Selezionare la seconda lingua desiderata per le trasmissioni trasmesse in varie lingue Per uscire dal menu e salvare le
27. ica dell apparecchio Il produttore non si assume alcuna responsabilit per incidenti causati dall apertura dell apparecchio Collegamenti Un collegamento non corretto pu provocare disturbi di funzionamento o guasti dell apparecchio Assenze prolungate temporali In caso di periodi di assenza prolungata o in caso di temporali spegnere l apparecchio con l interruttore generale Se l apparecchio non dovesse essere dotato di un interruttore generale staccare l alimentatore dalla rete di corrente Questo vale anche per gli apparecchi collegati al modem Si raccomanda anche la separazione della rete in cavo In caso di programmazioni con timer ricevitore inserire l apparecchio in tempo prima dell inizio della registrazione Luogo d installazione Tutti gli apparecchi elettrici producono calore Il riscaldamento di questo apparecchio rientra nel campo ammesso Superfici delicate di mobili e impiallacciature possono leggermente scolorarsi nel corso del tempo a causa dell azione termica costante Anche piedini dell apparecchio possono causare variazioni cromatiche dei mobili con superfici trattate Disporre l apparecchio su una superficie d appoggio adeguata solida e piana Ventilazione Il calore che si produce nell apparecchio viene fatto disperdere in misura sufficiente Ciononostante si raccoman di non installare mai l apparecchio in un armadio o su uno scaffale senza adeguata ventilazione Non coprire mai le fessure di aerazione
28. lteriori informazioni per il successivo utilizzo Premere EXIT per uscire dal menu FAV Con il tasto rosso si possono visualizzare tutti gli elenchi dei canali e dei preferiti Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esempio Tutti gli elenchi canali Mostra attivi Mostra Nascondi TV a diffusione gratu Radio a diffusione Preferito Preferito B Preferito D Preferito E 1 2 3 4 5 Preferito C 6 7 8 Preferito F Premere EXIT per uscire dal menu Con il tasto rosso si delimitare la lista agli elenchi dei canali attivi elenchi con canali assegnati PIP Con il tasto 8 verde possibile nascondere gli elenchi dei canali preferiti non pi utilizzati e visualizzarli di nuovo in un secondo momento Con i tasti AM selezionare l elenco canali preferiti che si desidera visualizzare direttamente dall immagine televisiva con il tasto L elenco viene attivato premendo il tasto e successivamente si potranno vedere i canali assegnati all elenco canali preferiti Premere il tasto per uscire dal menu e salvare l impostazione 20 MODIFICA ELENCHI CANALI In questo menu possibile cancellare i canali dagli elenchi Tutti i canali televisivi e Tutti i canali radiofonici o anche cambiare l ordinamento dei canali secondo le proprie esigenze nel rispettivo elenco TV R Attraverso il tasto 5 blu si pu visualizzare l elenco da modificare Modifica elenc
29. modifiche premere il tasto E 30 MENU DI INSTALLAZIONE SICURA BAMBINI Sicura bambini 1 Blocca sblocca canali 2 Modificare il PIN 3 Blocca sblocca menu 4 Filtro contenuti per et Premere EXIT per abbandonare il menu Selezionare il sottomenu desiderato tramite i tasti AM e premere il tasto Viene visualizzata la seguente sovrimpressione BLOCCO DI CANALI Blocco canale TV a diffusione gratuita TV Selezionare i canali da 1 ProSieben bloccare sbloccare 2 premendo OK 3 eat 4 ZDF 5 Sat 1 Prossimo elenco 6 kabel eins Elenco precedente 7 N24 8 ProSieben Premere EXIT per abbandonare il menu PIP FAV Innanzitutto selezionare l elenco desiderato con il tasto 9 verde o il tasto rosso contenente il canale da bloccare Selezionare il canale da bloccare tramite i tasti AM A questo punto premere il tasto Prima del canale appare una X A questo punto il canale interdetto e pu essere visualizzato solo inserendo il PIN a quattro cifre impostazione di fabbrica 0000 Premendo nuovamente il tasto viene di nuovo annullata l interdizione e la X scompare Per uscire dal menu e salvare le modifiche premere il tasto E 31 MENU DI INSTALLAZIONE MODIFICARE IL PIN Modificare il PIN Vecchio PIN Premere EXIT per abbandonare il menu Digitare il vecchio codice PIN attraverso i tasti numerici impostazione di fabbrica 0000
30. ne dell elenco dei canali preferiti visualizzato la barra nella parte inferiore della sovrimpressione Qui si trovano ulteriori informazioni il successivo utilizzo Per uscire dal menu e salvare le modifiche premere il tasto E CANCELLAZIONE DI UN CANALE DALL ELENCO PREFERITI TV R Con il tasto 5 blu selezionare l elenco dei canali preferiti da cui cancellare il canale Per passare dalla colonna sinistra a quella destra e viceversa utilizzare i tasti x Il canale viene selezionato mediante i tasti AM Si prega di osservare Premere il tasto rosso e confermare la cancellazione con il tasto la barra nella parte A questo punto si possono cancellare altri canali nello stesso modo inferiore della sovrimpressione Qui si trovano ulteriori informazioni per il successivo utilizzo Per uscire dal menu e salvare le modifiche premere il tasto E ELENCHI PREFERITI SPOSTAMENTO ORDINAMENTO CANALI DNR Attraverso il tasto 5 blu possibile visualizzare l elenco da modificare Per passare dalla colonna sinistra a quella destra e viceversa utilizzare tasti 5 Selezionare il canale da spostare con l ausilio dei Si prega di osservare tasti AM o dei tasti numerici Premere il tasto il simbolo gt viene la barra nella parte visualizzato fra la posizione e il nome del canale si veda la figura sotto inferiore della per evidenziare il canale da spostare sovrimpressione Qui si trov
31. ni Si possono selezionare le impostazioni seguenti blu verde rosso e rosso porpora Trasparenza sovrimpressioni Si possono selezionare le impostazioni seguenti nessuna bassa normale e alta Durata d indicazione segnalazione canale Si possono selezionare le impostazioni seguenti 1 secondo in passi di secondi fino a 10 secondi Formato sottotitoli E possibile selezionare se ricevere i sottotitoli attraverso il televideo oppure il flusso dati DVB OPT selezione attraverso il tasto 8 direttamente dall immagine televisiva Display E possibile selezionare se attivare l indicazione display del ricevitore o disattivarla oppure se l indicazione del display deve essere visualizzata con una rotazione di 180 a seconda dell installazione del ricevitore Per uscire dal menu e salvare le modifiche premere il tasto 27 MENU DI INSTALLAZIONE CONFIGURAZIONE SEGNALI Configurazione segnali Formato video RGB Formato schermo 4 3 Formato immagine Letter Box Audio digitale PCM Premere EXIT per abbandonare il menu Selezionare la riga da modificare tramite i tasti AM Le modifiche vengono effettuate con i tasti x Formato video possibile selezionare il tipo di segnale video presente sulla presa SCART Selezionare il segnale che il televisore in grado di elaborare Osservare le istruzioni per l uso del televisore Si possono selezionare le impostazioni seguenti RGB segnale rosso verde blu
32. no stati salvati Premendo il tasto i canali vengono memorizzati e si torna all immagine televisiva normale RICERCA MANUALE CANALI In questo menu possibile effettuare varie impostazioni per la ricerca manuale dei canali Impostazioni per la ricerca manuale dei canali Frequenza o Canale Aggiornamento elenco Aggiungere canali pp canali Avvia ricerca Inserire la frequenza in kHz 36 MENU DI INSTALLAZIONE Eseguire qui le impostazioni per la ricerca manuale dei canali ciclo di ricerca transponder selezionare la riga da modificare tramite i tasti AM Le modifiche vengono effettuate con tasti Call oppure i tasti numerici Frequenza o Canale Selezionare il canale desiderato o immettere la frequenza desiderata attraverso i tasti numerici Aggiornamento elenco canali Con i tasti 90 passare al tipo di aggiornamento desiderato Altri canali Sostituisci canali e Cancella elenco canali Infine con i tasti AM passare alla funzione Avvia ricerca e confermare l avvio del ciclo di ricerca con il tasto o annullare la procedura attraverso il tasto E AGGIORNAMENTO E REINSTALLAZIONE SOFTWARE Scaricamento amp Reinstallazione 1 Scaricamento 2 Reinstallazione Premere EXIT per abbandonare il menu Selezionare il sottomenu desiderato tramite i tasti AM e premere il tasto Viene visualizzata la seguente sovrimpressione 37 MENU DI INSTALLAZIONE REI
33. nti dell impianto di ricezione in uso non esitare a consultare un tecnico Verificare l intensit di segnale Eseguire test Alimentazione per antenna 44 5 Continuare indietro Con i tasti 900 selezionare l impostazione Spento se non si desidera utilizzare un antenna attiva o l impostazione Acceso se si utilizza un antenna attiva per es BZD 30 per la ricezione dei segnali DVB T Con i tasti AM passare alla riga Verificare l intensit di segnale e premere il tasto Viene visualizzata una sovrimpressione in cui possibile verificare ancora una volta le impostazioni per l antenna con i tasti Gea Ricezione segnale Alimentazione per antenna a 44 Acceso Nuovo canale 48 Monitoring channel 48 Intensit segnale Qualit segnale Premere EXIT per uscire dal menu Le barre relative all intensit del segnale e alla qualit del segnale indicano la qualit momentanea del segnale DVB T Alla riga Nuovo canale anche possibile controllare la qualit del segnale di vari canali Per uscire dal menu premere il tasto E Con i tasti DO passare alla riga Continuare e confermare la selezione attraverso il tasto per accedere al menu successivo Viene visualizzata la seguente sovrimpressione 12 PRIMA INSTALLAZIONE Ricerca canali TV Avvia ricerca Indietro Premere il tasto per avviare la ricerca dei programmi Viene visualizzata la seguente
34. nziona ugualmente in entrambi i casi SELEZIONE DIRETTA DEI CANALI No canali possono essere direttamente selezionati attraverso i tasti 5 nell ordine memorizzato Si possono sempre selezionare solo i canali all interno dell elenco dei canali o dei preferiti attualmente selezionato SELEZIONE DEI CANALI DALL ELENCO CANALI L elenco canali attualmente selezionato viene visualizzato con il tasto Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esempio TV a diffusione gratuita TV 14 ProSieben 3sat Al Sat 1 5 N24 ProSieben 1 2 3 4 5 6 7 8 ProSieben KEEN Al Tw eins N24 ProSieben O 40 uU b uwWN rm UTILIZZO Selezionare il canale desiderato con l ausilio dei tasti OLOT e premere successivamente il tasto Nota Per poter visualizzare un altro elenco di canali o di preferiti tramite il tasto selezionare l elenco desiderato nel menu Elenchi canali si veda capitolo Elenchi canali INFORMAZIONI SUL PROGRAMMA SEGNALAZIONE CANALE Quando si passa a un altro programma nell immagine vengono visualizzate le seguenti informazioni Elenco canali attualmente selezionato Posizione e nome del canale Trasmissione attuale e successiva con ora iniziale e finale Oraattuale ProSieben 10 04 11 03 Frank der Weddingplaner talk talk talk TELEVID
35. o canali TV a diffusione gratuita T numeri per richiamare i 987 SWR Fernsehen part per scorrere la lista A 991 Bayerisches FS 992 kabeleins 993 Sat l 994 N24 995 ProSieben 996 RTL Television OK per selezionare ROSSO per cancellare CANCELLAZIONE DI UN CANALE e 9 l l Selezionare il canale da spostare con l ausilio dei tasti AM dei tasti FAV numerici Premere il tasto 9 rosso e confermare la cancellazione con il tasto A questo punto si possono cancellare altri canali nello stesso modo Si prega di osservare la barra nella parte gt Per uscire dal menu e salvare le modifiche premere il tasto e inferiore della sovrimpressione Qui canali che vengano cancellati dagli elenchi TV a diffusione gratuita si trovano ulteriori Radio a diffusione gratuita possono essere ripristinati soltanto informazioni per il mediante un nuovo ciclo di ricerca Successivo utilizzo SPOSTAMENTO ORDINAMENTO CANALI TV R Attraverso il tasto 5 blu si pu visualizzare l elenco da modificare Selezionare ssi Q m il canale da modificare con i tasti AM d o i tasti numerici Premere il tasto il simbolo gt viene visualizzato fra la posizione e il nome del Si prega di osservare canale per evidenziare il canale da spostare Selezionare la posizione in la barra nella parte cui inserire il canale con l ausilio dei tasti AM o dei tasti numerici inferiore della
36. odifica ROSSO Elimina EXIT Esci dal menu Selezionare la riga da modificare tramite i tasti AM Le modifiche vengono effettuate con i tasti x oppure i tasti numerici Canale Impostare il canale dal quale viene trasmesso il programma da registrare Data Impostare il giorno della registrazione Ora d inizio Impostare l ora di inizio della registrazione Ora finale Impostare l ora di arresto della registrazione Tipo di registrazione Impostare se eseguire questo timer solo una volta con Nessuna ripetizione o pi volte con Giornaliera o Settimanale Una volta completate tutte le impostazioni con i tasti AM selezionare Salva e confermare l inserimento del timer attraverso il tasto questo punto possibile programmare anche altri timer nello stesso modo oppure uscire dal menu Timer attraverso il tasto E 24 TIMER PROGRAMMAZIONE AUTOMATICA DEL TIMER Inoltre si possono inserire i dati per il timer direttamente dall EPG si veda al capitolo Utilizzo Programmazione timer dall EPG CANCELLAZIONE DI UN TIMER Per cancellare un timer selezionare la riga del timer da cancellare tramite i tasti AM e infine premere FAV il tasto rosso 2o MENU DI INSTALLAZIONE Premere il tasto per aprire il menu principale Selezionare il menu di installazione tramite i tasti AM e premere il tasto Viene visualizzata la seguente sovrimpressione installazione amp imp
37. ostazioni 1 Impostazioni dell utente Configurazione segnali Impostazioni regionali Impostazioni lingua Sicura bambini Ricezione segnale TV e Ricerca canali Aggiornamento e Reinstallazione software Premere EXIT per abbandonare il menu Sono disponibili sette sottomenu descritti di seguito 1 Impostazioni dell utente Definizione delle impostazioni di visualizzazione personalizzate 2 Configurazione segnali Definizione delle impostazioni video audio 3 Impostazioni regionali Definizione del fuso orario 4 Impostazioni lingua Definizione della lingua dei menu dei sottotitoli e dell audio 5 Sicura bambini Blocco di canali e menu modifica tramite codice PIN e inibizione minorenni FSK 6 Ricezione segnale TV e Ricerca canali Controllo del segnale dell antenna ricezione segnale ciclo di ricerca completo e manuale e antenna attiva 7 Aggiornamento e reinstallazione software Aggiornamento del software e ripristino dell impostazione di fabbrica Selezionare il sottomenu desiderato tramite i tasti AM e premere il tasto 26 MENU DI INSTALLAZIONE IMPOSTAZIONI DELL UTENTE Impostazioni dell utente Tema cromatico Blu Trasparenza Durata d indicazione 3 secondi Formato sottotitoli DVB Display Capovolto Premere EXIT per uscire dal menu Selezionare la riga da modificare tramite i tasti AM Le modifiche vengono effettuate con i tasti x Tema cromatico sovrimpressio
38. sizione libera successiva e torna Dal momento che nella maggior parte dei casi nel segnale digitale non vengono trasmessi dati VPS necessario programmare il registratore esterno in maniera identica al ricevitore AUDIO OPT Con l ausilio del tasto 5 giallo possibile visualizzare la lingua dell audio o dei sottotitoli trasmessi attraverso il segnale di ricezione TV o Radio Selezionare la riga da modificare attraverso i tasti AM e procedere con la selezione desiderata tramite i tasti x Qualora l emittente non dovesse trasmettere informazioni sulla lingua il ricevitore visualizzer Nessuno Salvare l impostazione e tornare OPT all immagine televisiva tramite il tasto 8 giallo Abilitazione Scart Coni tasti AM passare alla riga Abilitazione SCART Il segnale sulla presa SCART TV viene disattivato con il tasto La presa Scart TV pu essere nuovamente attivata premendo un tasto qualsiasi sul telecomando 18 MENU PRINCIPALE SELEZIONE DEL MENU PRINCIPALE TASTO MENU Premere il tasto per aprire il menu principale Selezionare il sottomenu desiderato tramite i tasti AM e premere successivamente il tasto visualizzati anche direttamente tramite i tasti numerici rispettivamente Menu principale Mi Modifica elenchi canali Elenchi preferiti sottomenu possono essere Timer Installazione amp impostazioni Informazioni di sistema
39. sovrimpressione Ricerca canali ProSieben N24 Sat l kabel eins Nuovi servizi trovati 8 Radio 0 Altri Arresta ricerca AI termine della ricerca viene visualizzata la seguente sovrimpressione Risultati ricerca canale Ricerca canali completata Canali TV 11 Canali Radio 0 Altri canali 2 canali trovati sono stati salvati ompletato Premendo due volte il tasto viene conclusa la prima installazione ricevitore passa automaticamente al primo canale memorizzato 13 UTILIZZO USO DEL TELECOMANDO Il tasto consente di confermare le impostazioni effettuate nei menu o di aprire i sottomenu Modificare le impostazioni riga per riga e confermare l inserimento premendo il tasto tasto consente di uscire dal menu o di accedere da un sottomenu al livello immediatamente superiore tasti AM consentono la navigazione nei menu tasti 90 consentono di modificare i singoli campi E possibile inserire i valori nei rispettivi campi anche attraverso la tastiera numerica tasti colorati vengono utilizzati per le funzioni all interno dei diversi sottomenu Queste funzioni vengono visualizzate sullo schermo per i rispettivi singoli menu In ogni menu viene visualizzata una barra sul margine inferiore dello schermo che spiega le diverse funzioni SELEZIONE DEI CANALI TV E RADIO TV R La commutazione tra le modalit TV e radio avviene attraverso il tasto 5 blu La selezione dei canali fu
40. taff 1 ProSieben Ve 17 59 Die Simpsons 1 ProSieben 18 30 Die Simpsons 1 ProSieben Ve 18 59 Galileo 1 ProSieben Ve 19 59 NEWSTIME i Info OK Selezione Impostare il timer II Indietro selezionare la trasmissione desiderata tramite i tasti 4 C90 La trasmissione selezionata viene evidenziata con una barra di colore azzurro chiaro Tramite il tasto punto rosso possibile inserire la trasmissione desiderata nel timer 17 UTILIZZO PROGRAMMAZIONE TIMER DALL EPG Il ricevitore offre la possibilit di inserire direttamente la trasmissione nel timer dall EPG dall anteprima del programma o dalle informazioni supplementari attraverso il tasto punto rosso Viene visualizzata la seguente sovrimpressione esempio Timer Canale 4 ProSieben Data 2006 10 06 Ora d inizio 12 59 Ora finale 13 57 Tipo di registrazione Nessuna ripetizione Annulla modifica Salva Premere EXIT per abbandonare il menu Il ricevitore inserisce i dati disponibili dall EPG direttamente nelle indicazioni richieste per la programmazione del timer Queste impostazioni possono essere ancora modificate attraverso i tasti AVO oppure i tasti numerici per esempio anticipare di 5 min l avvio della registrazione E anche possibile ripetere una registrazione giornaliera o settimanale Selezionare la riga Salva con i tasti AM e confermare l attivazione del timer con il tasto Il ricevitore occupa automaticamente la po
Download Pdf Manuals
Related Search