Clamp Meter - PCE Instruments
Contents
1. fbq04 eps Figura 3 Collegamento del multimetro Misure di corrente di spunto La corrente di spunto la sovracorrente transitoria che si genera quando si accende un dispositivo elettrico quando il dispositivo raggiunge le condizioni normali di lavoro la corrente si stabilizza Vedi Figura 4 Per eseguire una misura di corrente di spunto procedere come segue 1 Con il dispositivo su cui eseguire la misura spento inserire tra le ganasce il cavo in cui si genera la corrente 2 Portare il selettore nella posizione X Premere sul multimetro 4 Accendere il dispositivo sul display compare il valore della corrente di spunto w Clamp Meter Uso del multimetro Acceso cho AutoRange o V AC Figura 4 Misura di corrente di spunto fbs07 eps 353 355 Manuale d Uso Misure di tensione in corrente alternata e continua solo con il 355 Procedere come segue 1 2 10 Girare il selettore sulla posizione V V o VAC DC Collegare il cavo di misura nero al terminale COM e il cavo rosso al terminale V Prima di collegare le sonde ai punti di misura aggiungere alle sonde eventuali morsetti necessari Misurare la tensione toccando con le sonde i punti desiderati del circuito ener Osservare la lettura sul display Quando si misura una tensione in corrente alternata premere Hz per visualizzare il valore della frequenza sulla sezione2. Sezione principale del display Alta tensione Simbolo di continuit OILED olo Paol La modalit di misure di corrente d spunto attiva 353 355 Manuale d Uso Uso del multimetro AA Attenzione Per prevenire scosse elettriche o lesioni e Quando si eseguono misure di corrente centrare il conduttore tra le ganasce e Quando si eseguono misure di corrente scollegare i cavi di misura dal multimetro e Tenere le dita dietro la nervatura di sicurezza Vedi Caratteristiche Misure di corrente alternata o continua Per misurare un corrente alternata o continua procedere come segue 1 2 Girare il selettore sulla posizione adatta X A o Aprire le ganasce premendo l apposito pulsante e circondare il conduttore con le ganasce stesse Chiudere le ganasce e centrare il conduttore mediante i segni di allineamento sulle ganasce Il valore della corrente misurata compare sulla sezione principale del display Quando si misura una corrente alternata o continua alternata premere Hz per visualizzare il valore della frequenza sulla sezione secondaria del display AAAttenzione Per prevenire scosse elettriche o lesioni se ci sono due conduttori nei quali la corrente ha versi opposti circondare solo UN conduttore alla volta con le ganasce Se le correnti hanno lo stesso verso si possono circondare entrambi i conduttori simultaneamente Vedi Figura 3 AC DC A
3. EN 61326 1 1997 classe B IEC EN 61326 1997 3V m criteri prestazionali B EN61325 Corrente 0 1 della lettura a C fuori dell intervallo 22 24 C Tensione 0 1 della lettura a C fuori dell intervallo 22 24 C
4. Precisione Portata Risoluzione S 10A fe 40 A 10 mA 3 5 della lettura 15 cifre fe 400 A 100 mA 3 5 della lettura 5 cifre 2000 A 1A 3 5 della lettura 1400 c a rms 5 cifre 15 353 355 Manuale d Uso Misure di tensione solo con il 355 da 10 Hz a 100 Hz Le portate di 600 e 1000 V hanno una sovraportata del 10 rispettivamente 660 e 1100 V Livello di trigger per Livello di trigger per Portata Risoluzione Precisione misure di frequenze misure di frequenze Filtro disinserito Filtro inserito 4V 1mV 1 della lettura 10 cifre 0 050 V 0 050 V 40V 10 mV 1 della lettura 5 cifre 0 25 V 0 25 V 400 V 100 mV 1 della lettura 5 cifre 6V 6V 600 V c a rms 1V 1 della lettura 5 cifre 6V 6V 1000 V c c 1V 1 della lettura 5 cifre Non pert Non pert Misure di tensione solo con il 355 da 100 1 Hz a 1 kHz Le portate di 600 e 1000 V hanno una sovraportata del 10 rispettivamente 660 e 1100 V Portata Risoluzione Precisione 4V 1mV 3 della lettura 10 cifre 40V 10 mV 3 della lettura 5 cifre 400 V 100 mV 3 della lettura 5 cifre 600 V c a rms 1V 3 della lettura 5 cifre Misure di resistenza solo con il 355 Portata Risoluzione Precisione 400 Q 0 10 1 5 5 cifre 4 KQ 10 1 5 5 cifre 40 kQ 100 1 5 5 cifre 400 kQ 100 Q 1 5 5 cifre 16 Segnale acustico di continuit 355 Emesso se la resist
5. pulirlo Pulire il multimetro periodicamente con un panno umido Sostituzione delle pile Quando la tensione della batteria scendo sotto il valore necessario per il corretto funzionamento compare il simbolo 4 e viene emesso un segnale acustico Per sostituire le pile procedere come segue 1 Spegnere il multimetro e scollegare i cavi di misura 2 Aprire con un cacciavite il coperchio dello scomparto delle pile sul pannello posteriore del multimetro 3 Sostituire le pile con sei pile stilo AA LR6 nuove Osservare la giusta polarit quando si inseriscono le pile 4 Chiudere il coperchio e serrare la vite Componenti sostituibili dall utente Per ulteriori informazioni vedere la sezione Per rivolgersi alla Fluke e C43 Custodia morbida da trasporto TL224 Cavi di misura in gomma siliconica da 1 5 m TP2 Sonde AC285 Morsetti a coccodrillo Dati tecnici Dati elettrici Misure di corrente da 10 Hz a 100 Hz Clamp Meter Dati tecnici Portata Risoluzione Precisione A Livello di trigger per misure di Livello di trigger per misure di Livello di trigger per misure di correnti frequenze frequenze di spunto Filtro disinserito Filtro inserito 1 5 della lettura 40 A 10 mA 15 cifre 0 50 A 2 50 A 0 50 A 1 5 della lettura 400 A 100 mA 5 cine 5 0A 2 5 A 2 5 A 2000 A 1A 1 5 della lettura 5A 8A 8A 1400 c a rms 5 cifre Misure di corrente da 100 1 Hz a 1 kHz
6. spunto 5 Misure di tensione in corrente alternata 6 Misure di tensione in corrente continua 7 Prova di continuit iiumalsc alia ele 8 Misura di resistenza c Annarita 353 355 Manuale d Uso vi Introduzione modelli Fluke 353 e 355 sono multimetri a pinza palmari a batteria Entrambi eseguono misure di corrente continua e di corrente alternata a vero valore efficace di corrente di spunto e di frequenza il modello 355 esegue anche misure di tensione in corrente continua e alternata a vero valore efficace e di resistenza La dotazione del multimetro comprende e Cavi di misura TL224 solo il 355 e Morsetti AC285 solo il 355 e Sonde TP74 solo il 355 e Custodia morbida da trasporto e Seipile stilo AA LRE installate e Manuale d uso del 353 355 in sette lingue Clamp Meter Per rivolgersi alla Fluke Per contattare la Fluke chiamare uno dei seguenti numeri di telefono Stati Uniti 1888 99 FLUKE 1 888 993 5853 Canada 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europa 31 402 675 200 Giappone 81 3 3434 0181 Singapore 65 738 5655 In tutti gli altri Paesi 1 425 446 5500 Oppure visitare il sito web Fluke all indirizzo www fluke com Per registrare il multimetro andare al sito http register fluke com 353 355 Manuale d Uso Informazioni sulla sicurezza A AAwvertenze Da leggere subito Per prevenire scosse elettriche o infortuni
7. FLUKE 353 355 Clamp Meter VEUL SIR UET PN 2842223 October 2007 Italian 2007 Fluke Corporation All rights reserved Printed in China All product names are trademarks of their respective companies GARANZIA LIMITATA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT Questo prodotto Fluke sar esente da difetti di materiale e fabbricazione per 3 anni a decorrere dalla data di acquisto Sono esclusi da questa garanzia i fusibili le pile monouso e i danni causati da incidenti negligenza abuso alterazione contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o maneggiamento rivenditori non sono autorizzati a offrire alcun altra garanzia a nome della Fluke Per richiedere un intervento durante il periodo di garanzia rivolgersi al pi vicino centro di assistenza Fluke per ottenere le informazioni per l autorizzazione alla restituzione quindi inviare il prodotto al centro stesso allegando una descrizione del problema QUESTA GARANZIA IL SOLO RIMEDIO A DISPOSIZIONE DELL ACQUIRENTE NON VIENE OFFERTA NESSUN ALTRA GARANZIA NE ESPRESSAMENTE NE IMPLICITAMENTE QUALI LE GARANZIE DI IDONEITA PER UNO SCOPO SPECIFICO LA FLUKE NON SARA RESPONSABILE DI NESSUN DANNO O PERDITA SPECIALI INDIRETTI O ACCIDENTALI DERIVANTI DA QUALUNQUE CAUSA O TEORIA Poich in alcuni Paesi non sono permesse esclusioni o limitazioni di una garanzia implicita o dei danni accidentali o indiretti possibile che questa limitazione di responsabilit non si applichi all ac
8. Usare il multimetro solo nel modo specificato in questo manuale o si rischia di diminuire l efficacia della protezione da esso offerta Evitare di lavorare da soli per poter essere soccorsi in caso di necessit Non eseguire mai misure di corrente alternata se i cavi di misura sono inseriti nei terminali d ingresso Non usare il multimetro in ambienti umidi o sporchi Non usare il multimetro se danneggiato ispezionarlo prima dell uso Verificare che non vi siano incrinature e che non manchino parti di plastica In particolare controllare il materiale isolante attorno ai connettori Ispezionare i cavi di misura prima dell uso Non adoperarli se l isolante danneggiato o se c metallo esposto Controllare la continuit dei cavi di misura Prima di usare il multimetro sostituirli se sono danneggiati Sul multimetro deve intervenire solo personale del servizio di assistenza Prestare particolare attenzione prima di toccare conduttori scoperti o barre di distribuzione Il contatto con un conduttore sotto tensione pu causare folgorazione Non afferrare il multimetro in nessun punto situato oltre la nervatura di sicurezza Vedere la Figura 1 Quando si eseguono misure di corrente centrare il conduttore tra le ganasce Vedere la Figura 1 Non applicare una tensione maggiore di quella nominale riportata sul multimetro tra i terminali del multimetro o tra un qualsiasi terminale e la terra Prima di aprire
9. enza lt 30 Q Non emesso se la resistenza gt 100 Q Misure di frequenza Portata Da 5 0 Hz a 1 kHz Risoluzione 0 1 Hz da 15 Hz a 399 9 Hz 1 Hz da 400 Hz a 1 kHz Precisione da 5 0 a 100 Hz 0 2 2 conteggi Precisione da 100 1 Hz a 1 kHz Livello di trigger 0 5 5 conteggi Vedere le tabelle relative alle misure di corrente e di tensione Clamp Meter Dati tecnici Dati tecnici generali Pile sei pile da 1 5 V stilo AA NEDA 15 A o IEC LR6 Cavi di misura massima tensione di utilizzo 1000 V Peso 814 g Diametro delle ganasce 58 mm Dimensioni A x L x P 300 mm x 98 mm x 52 mm Certificazioni di sicurezza IEC 61010 2 032 600 V CAT IV 1000 V CAT III 17 353 355 Manuale d Uso Certificazioni normative Conformit alle norme di progettazione EN61010 032 CAT IV 600 V IEC EN 61326 1 1997 CE E N10140 IEC61010 1 CAT III 1000 V CAT IV 600 V Certificazioni di enti Categoria di sovratensione 18 Dati tecnici ambientali Temperatura di esercizio Temperatura di immagazzinaggio Umidit di esercizio Altitudine di esercizio Altitudine di immagazzinaggio Grado di protezione IP Prova di caduta Interferenza elettromagnetica e a radio frequenza compatibilit elettromagnetica Coefficienti di temperatura Da 0 C a 50 C Da 20 C a 60 C Da 0 a 95 senza condensazione 2000 m 10 000 m 42 solo per luso in locali chiusi im FCC Part 15 IEC
10. l involucro scollegare i cavi di misura dal multimetro Non usare mai il multimetro se il coperchio stato rimosso o l involucro aperto Non togliere mai il coperchio posteriore n aprire l involucro senza avere prima rimosso i cavi di misura o le ganasce da un conduttore sotto tensione Fare attenzione in presenza di tensioni maggiori di 30 V c a efficaci 42 V c a di picco o 60 V c c Tali livelli di tensione comportano il rischio di scosse elettriche Non cercare di misurare una tensione che potrebbe superare la portata del multimetro 600 V rms e 1 kHz o 1000 V c c Usare i terminali la funzione e la portata adatti al tipo di misura da eseguire Non adoperare il multimetro in presenza di polvere vapore o gas esplosivi Quando si usano sonde tenere le dita dietro le apposite protezioni Quando si eseguono collegamenti elettrici collegare il cavo comune prima di quello che sar sotto tensione quando si scollega il multimetro scollegare il cavo sotto tensione prima del cavo comune Prima di eseguire misure di resistenza oppure prove di continuit o di diodi scollegare l alimentazione dal circuito e scaricare tutti i condensatori ad alta tensione Per alimentare il multimetro usare solo sei pile stilo AA LR6 inserite bene Clamp Meter Informazioni sulla sicurezza Per evitare errori di lettura che potrebbero comportare il rischio di folgorazione e altri infortuni sostituire le pile non ap
11. lit disattivata quando il multimetro nella modalit Min Max Posizione Funzione Posizione Funzione Misure di OFF i mewe corrente p alternata Misure di Ve Misure di Atinc corrente corrente A alternata continua continua vero valore efficace Altre posizioni solo sul 355 Posizione Funzione Posizione Funzione Misure di Misure di y tensione in tensione in corrente v corrente alternata continua Misure di tensione in vAC DC corrente wi Prova di alternata continuita continua vero valore efficace Q Misure di resistenza Display La Figura 2 e la Tabella 4 illustrano il display eee 14 11 N ZERO miei O a U Boo da TI fbq01 eps Figura 2 Display Clamp Meter Caratteristiche Tabella 4 Display Spiegazione La modalit di azzeramento attiva Il filtro passa basso inserito La modalit Hold attiva La modalit Min Max attiva Modalit Min Max Avg o Live quest ultima attiva con Min Max e indica letture in tempo reale La modalit di selezione manuale o automatica della portata attiva La modalit di misure di corrente o di tensione attiva La modalit di misure in corrente continua alternata attiva La modalit di misure di resistenze attiva La modalit di misure di frequenze attiva Simbolo di bassa carica della batteria Lettura di frequenza
12. pena si visualizza l indicatore di batteria quasi scarica 4 Verificare il funzionamento del multimetro su un circuito di caratteristiche note prima e dopo l uso Per la manutenzione e le riparazioni usare esclusivamente i ricambi indicati Attenersi ai codici sulla sicurezza locali e nazionali Usare le apparecchiature di protezione per evitare lesioni causate da folgorazione o esplosione ad arco laddove i conduttori alimentati siano scoperti Non adoperare il multimetro se indicatore di usura situato vicino all apertura delle ganasce non visibile Vedere la Figura 1 353 355 Manuale d Uso Tabella 1 Spiegazione dei simboli Simbolo Spiegazione A Pericolo Informazioni importanti Leggere le istruzioni per l uso A Tensione pericolosa permessa l applicazione su conduttori sotto tensione pericolosi e la rimozione dagli stessi Isolamento doppio e Batteria 4 Messa a terra Corrente alternata Corrente continua Xx Non smaltire questo prodotto assieme ad altri rifiuti solidi non differenziati Per informazioni sul riciclaggio andare al sito web Fluke CE Conforme alle direttive dell Unione Europea e all Associazione Europea di Libero Scambio Conforme agli standard australiani pertinenti N10140 Dispositivo concepito per la protezione da transitori in apparecchiature a installazione fissa come CAT III quadri di distribuzione alimentatori e circui
13. quirente Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven U S A Paesi Bassi 11 99 Indice Titolo Pagina Introduzione nn Per rivolgersi alla Fluke Informazioni sulla sicurezza Caratteristiche Display Uso del multimetro Misure di corrente alternata o continua Misure di corrente di SPuUnto nnna Misure di tensione in corrente alternata e continua solo con il 355 Prove di continuit solo CON il 355 Misure di resistenza solo con il 355 Manutenzione aura rcdeveies eanaaucecyesvasunnteetereiavaddien Pulizia delMUItIMEetro aria Eae Sostituzione delle pile Componenti sostituibili dall utente Dati techici 0 Dati elettrici Certificazioni normative Dati tecnici ambientali 353 355 Manuale d Uso Elenco delle tabelle Tabella Titolo Pagina 1 Spiegazione dei SIMDOIlI 4 2 Caratteristiche ina Ri 3 Posizioni del selettore rotatiVO 6 a Display iii 353 355 Manuale d Uso Elenco delle figure Figura Titolo 1 Caratteristiche illustrato il modello 355 i 2 DAET sisi ia ii iaia 3 Collegamento del multimetro 4 Misura di corrente di
14. secondaria del display Vedi figure 5 e 6 fbq05 eps Figura 5 Misure di tensione in corrente alternata Clamp Meter Uso del multimetro fbq06 eps Figura 6 Misure di tensione in corrente continua 11 353 355 Prove di continuit solo con il 355 AA Attenzione Per prevenire scosse elettriche quando si verifica la continuit di un circuito accertarsi che questo non sia sotto tensione e che tutti i condensatori siano scarichi Procedere come segue 1 12 Collegare il cavo di misura nero al terminale COM e il cavo rosso al terminale V Scollegare dall alimentazione il circuito di cui si vuole verificare la continuit Girare il selettore su Collegare le sonde al circuito o al componente in prova Se la resistenza minore di lt 30 Q viene emesso un segnale acustico continuo indicazione di un cortocircuito Se il display visualizza OL il circuito aperto 2 o la sua resistenza maggiore di 399 9 Q Vedi Figura 7 Manuale d Uso Figura 7 Prova di continuit fbq09 eps Misure di resistenza solo con il 355 AA Attenzione Per prevenire scosse elettriche o lesioni quando si misura la resistenza di un circuito accertarsi che questo non sia sotto tensione e che tutti i condensatori siano scarichi Procedere come segue 1 2 Girare il selettore su Q Scollegare dall alimentazione il circui
15. ti di diramazione oltre a impianti di illuminazioni in edifici di grandi dimensioni CAT IV Dispositivo concepito per la protezione dai transitori nel circuito di alimentazione principale come un contatore elettrico o una rete interrata o aerea Canadian Standards Association Caratteristiche Vedere la Figura 1 e le tabelle 2 e 3 per le caratteristiche del multimetro fbq03 eps Figura 1 Caratteristiche illustrato il modello 355 Clamp Meter Caratteristiche Tabella 2 Caratteristiche Numero Descrizione Pinza armperometrica Selettore rotativo funzioni Pulsante HOLD ferma la lettura sul display e la rilascia quando viene premuto una seconda volta Pulsante ZERO cancella l ultima lettura dal display e stabilisce un valore di riferimento per le letture di corrente continua e c a c c Pulsante Hz premerlo per visualizzare la frequenza sulla sezione secondaria del display Pulsante del filtro passa basso premerlo per inserire il filtro passa basso allo scopo di eliminare il rumore ad alta frequenza come quello generato da azionamenti di motori elettrici a velocit o frequenza regolabile Terminale d ingresso per misure di tensione resistenza solo sul 355 Terminale d ingresso comune solo sul 355 Pulsante MIN MAX quando lo si preme la prima volta il multimetro visualizza il
16. to di cui si vuole misurare la resistenza Collegare il cavo di misura nero al terminale COM e il cavo rosso al terminale V Misurare la resistenza toccando con le sonde i punti desiderati del circuito Osservare la lettura sul display Vedi Figura 8 AA Attenzione Per prevenire scosse elettriche o lesioni tenere presente che ai terminali d ingresso potrebbero essere presenti alte tensioni anche se non vengono visualizzate Clamp Meter Uso del multimetro 000 TRUE RMS 2000 A 600V CAT IL fbq08 eps Figura 8 Misura di resistenza 13 353 355 Manuale d Uso Manutenzione 14 AA Attenzione Per prevenire scosse elettriche o lesioni e Riparazioni e interventi non descritti in questo manuale devono essere eseguiti da personale qualificato e Scollegare i cavi di misura dal multimetro prima di togliere il coperchio posteriore e Non usare mai il multimetro con il coperchio posteriore rimosso AAttenzione e Per prevenire contaminazioni o danni al multimetro causati da scariche elettrostatiche non toccare la scheda di circuiti senza non si indossa una protezione appropriata contro la scarica elettrostatica e Senon si user il multimetro per un lungo periodo di tempo rimuovere le pile Non conservare il multimetro in ambienti ad alti livelli di temperatura o umidit Pulizia del multimetro AAttenzione e Per evitare di danneggiare il multimetro non utilizzare abrasivi o solventi per
17. valore massimo dell ingresso continuando a premerlo si visualizzano il valore minimo e quello medio Tenerlo premuto per due secondi per uscire da questa modalit Questa funzione utilizzabile quando si eseguono misure di corrente di tensione o di frequenza 353 355 Manuale d Uso Tabella 2 Caratteristiche segue Tabella 3 Posizioni del selettore rotativo Numero Descrizione Pulsante INRUSH premerlo per eseguire misure della corrente di spunto premerlo una seconda volta per uscire da questa modalit Posizioni del selettore rotativo 353 355 Pulsante RANGE premerlo per cambiare portata o per disattivare l autorange Pulsante della retroilluminazione per attivarla e disattivarla La retroilluminazione si disattiva automaticamente dopo 5 minuti Pulsante di apertura delle ganasce 10 Nervatura di sicurezza A A Attenzione per prevenire infortuni non toccare nessuna parte del multimetro oltre questo punto Display Indicatore di usura delle ganasce AA Attenzione per prevenire infortuni non adoperare il multimetro se l indicatore di usura situato vicino all apertura delle ganasce non visibile Non pert Spegnimento automatico il multimetro si spegne automaticamente se per 20 minuti non si preme nessun pulsante o non si aziona il selettore Per riavviare il multimetro spegnerlo e riaccenderlo Questa funziona
Download Pdf Manuals
Related Search