Manuel d`utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l`uso User
Contents
1. a power failure if no back up battery is fitted your outgoing message will be erased The answering machine will then use the pre recorded outgoing message www doro com English Playback of messages The display will show the total number of messages in memory Playback will always begin with any new messages for example if there are three old messages and two new ones only the two new ones will be played back then the answering machine will return to standby mode Press the play button once again to listen to all messages starting with the oldest messages 1 Press to start playback 2 After each message the day and time the message was received will be announced after which a short beep will be heard 3 When playback is finished you will hear two short beeps and the machine will return to standby mode All incoming messages are saved unless you have erased any during playback see below new messages will then be recorded after the old ones The following functions are available during playback Button Function lt j lt Repeat the current message or hold down until you hear a beep to step back through the messages gt gt Skip to next message cl Stop playback C Frase messages A V Increase or decrease the speaker volume gt Pause during playback max 7 seconds Press again to resume playback Delete Incoming Messages If you want to delete a single incoming message press C while the message2. display will show 27 indicating that two way recording is in progress 3 Press QO to terminate recording Voice Control The answering machine will record a message as long as the caller keeps speaking max 60 seconds If the caller stops speaking the answering machine will disconnect after a few seconds www doro com English Remote Control This machine can be remotely controlled using the keys of an ordinary tone dialling telephone Call up the answering machine and enter the remote code after the outgoing message has been played Once the code is accepted several remote control commands are available Remote Code This three digit remote code is required in order to gain access to the remote functions of the answering machine The remote code is printed underneath the machine Remote Control 1 Call up the answering machine 2 Enter the remote code after the outgoing message has played If the code is accepted you will hear two beeps 3 Select a remote control command within 20 seconds from below 4 When you have finished accessing the machine replace the handset Command Function A is Play new messages DB lira Play all messages During playback Erase single message during playback DR A Skip to previous message VC A ET Skip to next message a Repeat message A Stop playback After playback 00 2997 Erase all messages 7 Record a new outgoing message to Sto
3. telefono squilla l utente risponder alle chiamate dopo il numero di segnali specificati dalle impostazioni Quando la segreteria telefonica risponde ad una chiamata in entrata il chiamante sente il messaggio in uscita Il chiamante avverte quindi un breve segnale acustico e pu lasciare un messaggio della durata massima di 60 secondi Qualora il chiamante superi tale limite il collegamento verr interrotto La memoria in grado di contenere circa 50 minuti di chiamate in entrata compreso il messaggio in uscita Disponibile solo in Francia se la funzione di risposta impostata sulla modalit A2 il chiamante non pu lasciare messaggi La chiamata viene interrotta quando stato riprodotto il messaggio in uscita Day Time Stamp La segreteria dispone di una funzione vocale che comunica il giorno della settimana e l ora di registrazione di ogni messaggio Impostazione dell ora Stamp Day Time 1 Premere e tenere premuto PP finch non viene emesso un segnale acustico prolungato 2 Premere pi volte bb finch la voce non comunica il giorno della settimana corretto 3 Premere P 4 Ripetere 2 e 3 per impostare ore e minuti 5 La voce comunica l impostazione effettiva Controllo data ora corrente Premere bb La voce comunica l impostazione corrente per esempio gioved cinque e cinquanta www doro com 23 Italiano Funzionamento Numero di squilli Utilizzare l interruttore 2 6 ECO TS sotto la s
4. French German TITAN R pondeur num rique Digitaler Anrufbeantworter Segreteria telefonica digitale Digital Answering Machine Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso User guide O 3 3 9 0 0 0 0 0 0 0 7 C o QO Q O O oO Oo 9 0 0 0 D O o O0 O 0 0 a 0 QO Q 00 DO CG O 0 o OJO 0 O O O O 0200 O89 0 O O O Q 0 0 O 0 O 9 O 00 0O O 0 0 GO O O Q QO O OG oO O O 6 O O O O Q JQ o 0o o 0 0 0 0 ojo Oo 0 0 0 O Oo 0 0 0 0 O O Oo 0 0 O 0 0 0 Oo 0 9 a ollo 0 00 O Q O QO 0 0 oO 0 0 O 0 OJo 20 0 0 0 0 0 a O Oo 9 0 0 0 0 2 20 0 0 0 0 0 Q Q Italiano Installazione Collegamento 1 Collegare la batteria Vedere sotto 2 Collegare la spina del cavo di linea alla presa A sul retro dell unit 3 Inserire nella presa della rete telefonica utilizzando l adattatore a spina se necessario Collegare il telefono normale sopra il connettore intermedio 4 Quando la spina modulare posizionata correttamente si sente uno scatto al Collegare l adattatore di rete alla presa di rete e alla presa HF 6 Una volta collegato l adattatore di rete l unit esegue un auto test che richiede circa 20 secondi In questo intervallo di
5. S LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DECLARONS SOUS NOTRE SEULE RESPONSABILITE QUE LE PRODUIT MODELE TITAN DESCRIPTION REPONDEUR EST CONFORME A LA DIRECTIVE 1999 5 CE Autoris p Signature Nom PETER CULLI Fonction DIRECTEUR R amp D Date 2001 10 23 Des copies de ce document seront conserv es pendant une p riode de 10 ans apr s la derni re production Fournisseur DORO AB Skifferv gen 80 SE 224 78 LUND SUEDE Le TITAN est conforme aux exigences essentielles des normes suivantes Pour la S curit Electrique EN 60 950 Pour la Compatibilit Electromagn tique EN 55024 Pour l Interface Ligne CTR 21 38 outefois comme il existe des diff rences d un pays l autre entre les RTPC l agr ment en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal chaque point de terminaison du r seau RTPC quipement vendu en France est UNIQUEMENT con u pour fonctionner sur le r seau fran ais quipement vendu en Suisse est UNIQUEMENT con u pour fonctionner sur le r seau suisse www doro com
6. achine will answer after 10 rings to allow remote playback and deletion of messages no new messages will be accepted until the existing messages have been played and erased UK If you cannot resolve the fault using the faultfinder section technical support is available on the Premium Rate Number 0906 302 0114 Calls cost 50 pence per minute prices correct at the time of going to press and is operational between 9AM 5PM Monday Friday excluding Bank Holidays Alternatively E mail on tech doro uk com You can contact us in writing Consumer Support Group Doro UK Ltd 22 Walkers Road North Moons Moat Redditch Worcestershire B98 9HE regarding any Spares or Technical query or Telephoning Spares only 01527 584377 Web site www doro uk com Guarantee This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase Proof of purchase is required for any service or support required during the guarantee period This guarantee shall not apply to a fault caused by an accident or a similar incident ot damage liquid ingress negligence abnormal usage or any other circumstances on the purchaser s part Furthermore this guarantee shall not apply to a fault caused by a thunderstorm or any other voltage fluctuations This guarantee does not in any way affect your statutory rights As a matter of precaution we recommend disconnecting the telephone during a thunderstorm www doro com English Troubleshooti
7. eature is useful if you don t want to or don t need to receive any incoming messages l e if you are on holiday or for different types of information messages Language Switzerland only Select an operating language using the Deutsch Frangais switch on the side of the machine www doro com 33 English Outgoing Message The outgoing message is your message to an incoming caller and may be up to 60 seconds in length You may want the message to tell the caller that they may start speaking once the beep is heard after your outgoing message If you choose not to record your own outgoing message the caller will hear a prerecorded message An example of an outgoing message Hello we are unable to take your call right now please leave a message at the sound of the beep and we ll return your call as soon as possible Thanks for calling Recording an Outgoing Message 1 Press and hold d You will hear a short beep and the display will flash 2 Record your outgoing message min 5 seconds Speak clearly towards the machine from a distance of 15 20 cm 6 8 inches 3 Release 44 to stop recording 4 The outgoing message will be repeated after a few seconds Repeat this procedure if you want to change the message any old outgoing message will automatically be erased when a new one is recorded Checking the Outgoing Message Press qq The current outgoing message will now be played Please note In case of
8. egreteria per impostare la risposta alle chiamate in entrata 2 risponde alle chiamate dopo due squilli 6 risponde alle chiamate dopo sei squilli ECO TS TOLL SAVER attiva la funzione Toll save La funzione Toll Saver dispositivo di risparmio tariffe risponde alle chiamate dopo sei segnali di squillo finch non viene registrato il primo nuovo messaggio Quindi la segreteria telefonica attiva la risposta dopo circa due segnali Tale funzione utile se si utilizza il controllo remoto se si chiama la segreteria telefonica e non vi risposta dopo quattro squilli significa che non vi sono messaggi registrati ed possibile riagganciare prima dell addebito della chiamata Se invece la segreteria telefonica risponde dopo due squilli significa che sono stati registrati nuovi messaggi Solo risposta disponibile solo in Francia L interruttore A2 QO sul lato del telefono viene utilizzato per impostare la funzione Solo risposta QO possibile lasciare messaggi in entrata A2 Solo risposta Solo risposta significa che il chiamante non pu lasciare un messaggio La chiamata viene interrotta dopo la riproduzione del messaggio in uscita Utilizzare questa funzione quando non si desidera o non si ha necessit di ricevere messaggi in entrata per esempio se si sta trascorrendo un lungo periodo di vacanza o per vari tipi di messaggi informativi Lingua disponibile solo in Svizzera Selezionare la lingua utiliz
9. eteria e inserire il codice remoto della password dopo la riproduzione del messaggio in uscita Dopo che il codice stato accettato sono disponibili numerosi comandi di controllo remoto Codice remoto della password Questo codice remoto della password a tre cifre necessario per accedere alle funzioni del controllo remoto della segreteria telefonica Il codice remoto della password stampato sotto la segreteria Controllo remoto 1 Chiamare la segreteria telefonica 2 Inserire il codice remoto della password dopo la riproduzione del messaggio in uscita Se il codice viene accettato vengono emessi due segnali acustici 3 Selezionare un comando di controllo remoto entro 20 secondi vedere sotto 4 Riposizionare il microtelefono Comando Funzione 25 Riproduzione di nuovi messaggi 2 Riproduzione di tutti i messaggi Durante la riproduzione 3 Cancellazione di singoli messaggi durante la riproduzione 6 Passaggio al messaggio precedente 7 Passaggio al messaggio successivo 8 Ripetizione del messaggio FH Stop Dopo la riproduzione 3 Cancellazione di tutti i messaggi 7 Registrazione di un nuovo messaggio in uscita Stop 7 87 Registrazione di un MEMO Stop 8 97 Accensione Spegnimento della segreteria telefonica Tre segnali acustici indicano lo spegnimento Due segnali acustici indicano l accensione Attenzione Qualora la segreteria non risponda correttamente ai comandi di controllo remoto premere i tasti del tele
10. fono per un periodo di tempo superiore o inferiore In casi normali la segreteria telefonica dovrebbe reagire a segnali acustici di lunghezza pari a circa 0 5 1 secondi tuttavia possibile che in determinate reti telefoniche siano necessari toni di segnalazione di lunghezza superiore Qualora non venga inserito alcun comando di controllo remoto la segreteria telefonica si scollega dopo pochi secondi Se l ascolto si prolunga per oltre 2 minuti e 40 secondi viene emesso un segnale acustico Premere un tasto per continuare www doro com ltaliano Varie Comando vocale La segreteria telefonica registra il messaggio mentre il chiamante parla max 60 secondi Quando il chiamante termina di parlare la segreteria telefonica si scollega dopo pochi secondi Memoria esaurita La capacit totale della memoria della segreteria telefonica di circa 50 minuti compresi i messaggi in entrata e in uscita Tale spazio di memoria viene condiviso da messaggi in uscita memo personali e normali messaggi in entrata Se la memoria piena nessuno nuovo messaggio verr accettato finch quelli esistenti non saranno stati riprodotti o cancellati Quando la memoria piena il display visualizza IU e la segreteria telefonica risponde dopo 10 squilli per consentire la riproduzione remota e la cancellazione dei messaggi Garanzia Il presente prodotto garantito per un periodo di 12 mesi a decorrere dalla data di acquisto Qualora
11. il Vostro telefono dovesse mostrare un difetto durante il periodo di validit della garanzia riportare l apparecchio al rivenditore presentando inoltre una copia della ricevuta d acquisto Per avere diritto a qualsiasi servizio o assistenza durante il periodo di garanzia necessario presentare il relativo documento di acquisto La presente garanzia non verr applicata ad eventuali guasti causati da incidenti o infortuni o danni simili penetrazione di liquidi negligenza uso anomalo o qualsiasi altra circostanza simile da parte dell acquirente Inoltre la presente garanzia non verr applicata ad eventuali guasti causati da temporali o da qualsiasi altra variazione della tensione La presente garanzia non influisce in alcun modo sui diritti legali del proprietario Come misura precauzionale si consiglia di scollegare il telefono durante i temporali www doro com 29 Italiano Varie Ricerca e individuazione guasti Verificare che il cavo telefonico non sia danneggiato e sia inserito in modo corretto Scollegare qualsiasi apparecchio aggiuntivo che possa essere collegato Se il problema viene risolto il difetto pu essere attribuito all altro apparecchio Provare l apparecchio con una linea del cui funzionamento si certi Se il prodotto funziona il difetto pu essere attribuito alla linea Informare la societ telefonica locale La segreteria telefonica non risponde Controllare che l unit sia attivata Con
12. is playing If you wish to erase ALL incoming messages simultaneously play any incoming messages then press and hold C until you hear a long beep Please note that new messages cannot be deleted until they have been played www doro com 35 English Personal Message MEMO A personal message MEMO is a message recorded directly onto the answering machine 60 seconds maximum without dialling This means that the answering machine may be used as an electronic notebook where messages reminders or other notes to family members or colleagues can be recorded 1 Press and hold the Q O button You will hear a beep 2 Start speaking clearly towards the machine to record your Memo message 3 Release the QO button to stop recording 4 Memos are played back in the same way as regular incoming messages Call Monitoring Incoming messages can be heard through the loudspeaker as they are received If there is no sound adjust the volume using AW You can lift the handset of a parallel telephone and speak directly to the caller If the recording does not stop automatically press D on the answering machine or press 2 seconds on the telephone you are using Two way Recording You can record telephone conversations as they occur There is approximately 50 minutes available recording time in memory with the answering machine handling two way recordings as a regular incoming call 1 A callis connected 2 Press QO The
13. lazione del messaggio corrente A V Aumento o diminuzione del volume gt Inserimento di una pausa durante la riproduzione max 7 secondi Premere nuovamente per continuare Cancellazione messaggi Per cancellare un solo messaggio premere C durante la sua riproduzione La cancellazione simultanea di tutti i messaggi possibile unicamente dopo la riproduzione premere e tenere premuto C finch non viene emesso un segnale acustico prolungato Si osservi che i messaggi nuovi non possono essere cancellati finch non sono stati riprodotti www doro com ltaliano Funzionamento Messaggio personale MEMO Un messaggio personale un MEMO un messaggio registrato direttamente nella segreteria telefonica senza composizione Ci significa che possibile utilizzare la segreteria telefonica come una agenda elettronica dove possibile registrare messaggi promemoria o altri appunti rivolti ai membri della famiglia o ai colleghi II MEMO pu avere una lunghezza massima di 60 secondi 1 Premere e tenere premuto il pulsante QO Verr emesso un segnale acustico 2 Iniziare a parlare e registrare il messaggio 3 Rilasciare il pulsante e interrompere la registrazione I memo vengono riprodotti come normali messaggi in entrata Ascolto di gruppo I messaggi in entrata vengono emessi dagli altoparlanti della segreteria appena ricevuti In assenza di suono regolare il volume possibile sollevare il ricevitore e pa
14. mere qq per riprodurre il messaggio in uscita Attenzione In caso di interruzione della corrente e in assenza di batteria il messaggio rischia di essere cancellato La segreteria telefonica utilizza quindi il messaggio preregistrato www doro com 25 ltaliano Funzionamento Riproduzione di messaggi Il display visualizza il numero totale di messaggi in memoria La riproduzione comincia sempre con un messaggio nuovo Se per esempio ci sono tre messaggi vecchi e due nuovi verranno riprodotti solo questi ultimi quindi la segreteria torna in modalit standby Premere nuovamente il pulsante di riproduzione per ascoltare tutti i messaggi partendo dai pi vecchi 1 Premere per avviare la riproduzione 2 Dopo ogni messaggio il day time stamp specifica la data e l ora in cui stato ricevuto il messaggio Tra un messaggio e l altro viene emesso un breve segnale acustico 3 Terminata la riproduzione vengono emessi due brevi segnali acustici e la segreteria torna in modalit standby Tutti i messaggi vengono salvati a meno che non siano stati cancellati durante la riproduzione vedere sotto e quelli nuovi vengono registrati dopo i vecchi Durante la riproduzione sono disponibili le seguenti funzioni Pulsante Funzione AA Per tornare ai messaggi precedenti ripetere o tenere premuto finch non viene emesso un segnale acustico gt gt Passaggio al messaggio successivo O Interruzione della riproduzione C Cancel
15. ng Check that the telephone cord is undamaged and properly plugged in Disconnect any additional equipment that may be connected If the problem is resolved the fault is with the other equipment Test the equipment on a known working line If the product works then the fault is with the line Please inform your local telephone company The Answering Machine ls Not Answering Check that the unit is switched on Check that the telephone cable and the mains adapter are correctly connected The Answering Machine Does Not Respond to Remote Control Check that the telephone you are using to remotely access the answering machine is tone dialling Telephones that generate only a short tone signal when pressing a button may not allow you to remotely access your machine In this situation please use a separate tone transmitter Try holding the buttons down longer approximately 1 second per digit cant hear the outgoing message very well Record a new outgoing message Speak closer to the unit microphone when recording The line is disconnected when someone leaves a message Ifthe answering function is set to A2 mode The call will be terminated after playing the OGM the caller cannot leave any message France only The incoming message may be over 60 seconds in length After this time the call will be disconnected Ifan incoming caller pauses for approximately 7 seconds while leaving a message the call will be disconnec
16. p recording press 7 again D a Record a MEMO to Stop recording press 8 again 69 70 Turn the answering machine either On or Off Three beeps indicate Off Two beeps indicate On Please note If the machine doesn t respond correctly to the remote control commands try pressing the telephone buttons for a longer or shorter time In normal cases the answering machine should react to tones approximately 0 5 1 seconds in length but longer tones may be necessary in certain telephone networks If you do not enter any remote control command the answering machine will disconnect after a few seconds If you listen to any incoming messages for more than 2 minutes and 40 seconds you will hear a tone Press any Rey to continue www doro com 37 English Remote Activation The answering machine can be activated using the remote control functions 1 Call up the answering machine After approximately 10 rings the machine will answer and emit a long tone 2 Enter the remote code please refer to page 37 If the code is accepted you will hear two short beeps 3 Press DEJ Two beeps confirm that the answering machine is now on Replace the handset Out of Memory The total capacity of the answering machine s memory is approximately 50 minutes The memory space is shared between the outgoing message personal memos and regular incoming messages When the memory is full the display will show FL or Su the answering m
17. ress P Press PP repeatedly until the correct hour is announced Press P Press PP repeatedly until the correct minute s are announced Press D Upon completion the selected settings will be announced 0 O O1 WD Checking Current Day Time Press BB To hear the current settings e g Thursday five fifty www doro com English Number of Rings Use the 2 6 TS switch on the side of the machine to select after how many rings the unit will respond to an incoming call 2 calls are answered after two rings 6 calls are answered after six rings TS TOLL SAVER activates the toll save function In Toll Saver mode incoming calls are answered after six rings until the first new message has been recorded Once a message has been recorded the answering machine will answer after approximately two rings This is useful when trying to remotely access the answering machine if the answering machine answers after four rings no messages have been recorded and you can hang up before you are charged for the call If the machine answers after two rings new messages have been recorded Answer Only France only The A2 0 O switch on the side of the unit is used to select the Answer Only function QO Incoming messages can be left A2 Answer only In Answer Only mode the caller will be unable to leave a message When the outgoing message has been played the call will automatically be disconnected This f
18. rlare direttamente al chiamante Se la registrazione non viene interrotta automaticamente premere l sulla segreteria oppure ka 2 secondi sul telefono utilizzato per rispondere Registrazione delle chiamate possibile registrare sulla segreteria telefonica le chiamate in uscita da un altro telefono collegato in parallelo Non esiste un limite di tempo determinato Sono disponibili citca 50 minuti di tempo di registrazione in memoria La segreteria telefonica gestisce le chiamate registrate come normali chiamate in entrata 1 Il telefono riceve una chiamata 2 Premere a Il display visualizza che indica che la registrazione in corso 3 Premere QO per terminare la registrazione Attivazione remota La segreteria telefonica pu essere attivata utilizzando le funzioni del controllo remoto 1 Chiamare la segreteria telefonica Dopo circa 10 squilli la segreteria risponde con un segnale acustico prolungato 2 Inserire il codice della password vedere la pagina seguente Se il codice accettato vengono emessi due segnali acustici brevi 3 Premere MEF I due segnali acustici brevi confermano che la segreteria telefonica in funzione Riposizionare il microtelefono www doro com 27 Italiano Funzionamento Controllo remoto possibile controllare questa segreteria utilizzando i tasti di un normale telefono con segnale acustico di linea libera Per utilizzare il controllo remoto chiamare la segr
19. set the day time stamp function please refer to page 32 For units purchased in Switzerland you can also select an operating language please refer to page 33 Switching the Answering Machine On Off The answering machine can be switched ON or OFF using the C button In the ON position incoming calls will be answered by the answering machine in the OFF position no calls will be answered and the display will show www doro com 31 English About the Answering Machine The answering machine has to be turned on in order to receive messages When a call is received it will be answered after the number of rings selected please refer to page 33 When the answering machine answers an incoming call the caller will hear your outgoing message After a short beep they can then leave a message of up to 60 seconds Should the caller exceed this limit the call will be disconnected The memory will store approximately 50 minutes of incoming messages including the outgoing message France only If the answer function is set to A2 mode the call will be disconnected after the outgoing message has been played the incoming caller will not be able to leave a message Day Time Stamp The answering machine will announce the day of the week and the time when each message was recorded Setting the Day Time Stamp Press and hold BB until untli the day is announced Press BB repeatedly until the correct day of the week is announced P
20. ted as the voice control function will believe that they have hung up hear a tone sequence but nothing happens when press the playback button There are no incoming messages If the answering machine still does not work refer to page 38 www doro com 39 DECLARATION OF CONFORMITY WE DORO AB Of SKIFFERVAGEN 80 SE 224 78 LUND SWEDEN AS THE EU EES EC EEA AUTHORISED REPRESENTATIVE DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY THAT THE PRODUCT MODEL DORO TITAN DESCRIPTION DIGITAL ANSWERING MACHINE IS IN CONFORMITY WITH DIRECTIVE 1999 5 EC Authorised by Name pfinted Position in company R amp D MANAGER Date of issue 2000 09 14 Copies of this document will be held on file for a period of 10 years after the last production Supplier DORO AB Skifferv gen 80 SE 224 78 LUND SWEDEN Product DORO TITAN This product is intended for connection to analogue PSTN lines within the following countries Sweden Norway Denmark Finland France United Kingdom Switzerland and Iceland However due to differences between the individual PSTN s provided in the different countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point PR e e ehttp Www doro come e e e e e o o 00 tools for communication DECLARATION DE CONFORMITE Nous DORO AB SKIFFERVAGEN 80 SE 224 78 LUND SUEDE EN TANT QUE MANDATAIRE ETABLI DAN
21. tempo il display esegue il conto in ordine crescente Viene quindi emesso un segnale acustico prolungato 7 Prima di utilizzare la segreteria telefonica registrare il messaggio in uscita pagina 25 Impostare inoltre la funzione Time stamp pagina 23 8 Sulle unit acquistate in Svizzera possibile selezionare anche la lingua vedere pagina 24 Batteria Per accertare che messaggi e informazioni su data ora siano conservate integralmente in caso di interruzione della corrente max 16 ore necessaria una batteria da 9 V non in dotazione Quando la batteria si sta scaricando sul display lampeggia OL Sostituire la batteria appena possibile Utilizzare unicamente batterie di alta qualit 1 Estrarre il cavo della linea telefonica 2 Allentare la vite di bloccaggio del coperchio della batteria per rimuovere il coperchio 3 Collegare la batteria 4 Riposizionare il coperchio della batteria e la vite Accensione Spegnimento della segreteria telefonica Il pulsante D viene utilizzato per accendere e spegnere la segreteria telefonica In posizione ON la segreteria telefonica risponde alle chiamate in entrata in posizione OFF non risponde ad alcuna chiamata Se sul display viene visualizzato la segreteria telefonica spenta www doro com ltaliano Funzionamento Informazioni sulla segreteria telefonica Per potere ricevere i messaggi la segreteria telefonica deve essere sempre attivata Se il
22. trollare che il cavo del telefono e l adattatore di rete siano collegati in modo corretto La segreteria telefonica non risponde al controllo remoto Controllare che il telefono in uso per controllare a distanza la segreteria telefonica sia un telefono con segnale acustico di linea libera Alcuni telefoni possono risultare problematici per il controllo remoto se si tratta di telefoni che emettono solo un breve segnale acustico premendo un tasto Utilizzare un trasmettitore di segnali acustici separato Inoltre tenere premuti i tasti pi a lungo circa 1 secondo per cifra Impossibile sentire chiaramente il messaggio di uscita Registrare un nuovo messaggio di uscita Durante la registrazione parlare pi vicino al microfono La linea scollegata quando viene lasciato un messaggio Se la funzione di risposta impostata sulla modalit A2 il chiamante non pu lasciare alcun messaggio La chiamata viene terminata dopo avere riprodotto il messaggio in uscita disponibile solo in Francia Un messaggio in entrata pu avere una lunghezza massima di 60 secondi Una volta trascorso questo intervallo di tempo la chiamata pu essere interrotta 5 chiamante fa una pausa nel messaggio di circa 7 secondi la chiamata pu essere interrotta in quanto la funzione di controllo vocale ritiene che il chiamante abbia riagganciato Viene emesso un segnale acustico ma non avviene nulla quando si preme il pulsante di riprodu
23. zando l interruttore Deutsch Frangais sul lato della segreteria www doro com ltaliano Funzionamento Messaggio in uscita Il messaggio in uscita il messaggio rivolto al chiamante quando viene registrata una chiamata in entrata La lunghezza del messaggio in uscita pu essere di massimo 60 secondi Se si decide di non registrare il proprio messaggio in uscita il chiamante ascolter un messaggio preregistrato possibile informare il chiamante della possibilit di parlare dopo il segnale acustico emesso al termine del messaggio in uscita Esempio di un messaggio in uscita Risponde la segreteria telefonica della famiglia Anderson Al momento non siamo in casa vi preghiamo di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico e sarete richiamati al nostro ritorno Grazie per la telefonata Registrazione di un messaggio in uscita 1 Premere e tenere premuto qq Viene emesso un breve segnale acustico e il display lampeggia 2 Registrare il messaggio in uscita min 5 secondi Parlare chiaramente verso la parte superiore della segreteria ad una distanza di circa 15 20 cm 6 8 pollici 3 Rilasciare il pulsante per terminare la registrazione 4 Il messaggio verr ripetuto dopo pochi secondi Qualora si desideri modificare il messaggio ripetere la medesima procedura Quando viene registrato un nuovo messaggio qualsiasi messaggio in uscita verr cancellato automaticamente Controllo dei messaggi in uscita Pre
24. zione Non ci sono messaggi in entrata Se la segreteria telefonica continua a non funzionare fare riferimento a pagina 29 www doro com English Installation Battery To ensure that messages and time date information will be kept during a possible power cut max 16 hours a 9V PP3 battery is required not supplied When the battery is running low the display will flash DL change the battery as soon as possible Use only a high quality Alkaline battery 1 Ensure the telephone line cord is disconnected 2 Remove the screw that holds the battery cover in place and remove the battery cover 3 Connect the battery observing correct polarity 4 Replace the battery cover and refit the screw Connection Once the back up battery has been installed 1 Connect the telephone line cord plug to the HN socket at the rear of the unit 2 Plug the other end into the telephone network socket using adapter plug if required 3 You will hear a click when the modular plug is correctly in place 4 Connect the mains adapter to the socket at the rear of the unit and then to an electrical mains socket 9 When the mains adapter has been connected the unit will perform a self test that takes approximately 20 seconds During this time the display will count upwards then a long beep is heard 6 Before you can use the answering machine you must record an outgoing message please refer to page 34 You should also
Download Pdf Manuals
Related Search