LED-Deckenleuchte
Contents
1. e0 0000000000 e00aen een a eaaa een 37 Elimination de l appareil usag 37 PIN C Contenu de la livraison Contenu de la livraison crochet de montage 2 unit s Fils du plafonnier Moyens d clairage 4 pi ces 3 W ampoule spot GU10 Monture G n ralit s CH 25 Generalites Lire le mode d emploi et le conserver G Ce mode d emploi d origine fait partie de ce plafonnier LED Il contient des informations importantes pour le montage et l utilisation Dans un soucis de compr hension le plafon nier LED sera d sign e par plafonnier dans ce mode d emploi Lisez attentivement le mode d emploi en particulier les consignes de s curit avant d utiliser le plafonnier Le non respect de ce mode d emploi peut provoquer de graves blessures ou endommager le plafonnier Le mode d emploi est bas sur les normes et r glementations en vigueur dans l Union Eu rop enne l tranger veuillez respecter les directives et lois sp cifiques au pays Conservez le mode d emploi pour des utilisa tions futures Si vous transmettez le plafon nier des tiers joignez obligatoirement ce mode d emploi 26 C G n ralit s L gende des symboles Les symboles et mots signal tiques suivants sont uti lis s dans ce mode d emploi sur le plafonnier ou sur l emballage DANGER Ce terme signal tique d signe un risque un degr lev qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la2. ANNI GARANZIA A Garantie Garantie Garanzia CH 57 Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile ge gen ber der gesetzlichen Gew hrleistungspflicht Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Ver brauchsteile bei normalem und ord nungsgem em Gebrauch z B Akkus Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe Keine Transportkosten TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefonisch per E Mail oder Fax an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns e den original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte e das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs 58 CH Garantie Garantie Garanzia Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch e Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse z B Blitz Wasser Feuer e unsachgem e Benutzung oder Transport e Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften e sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit an der Servicestelle Reparaturen kosten pflichtig durchf hren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistu
3. 52 ID Pulizia e cura Pulizia della plafoniera Lil Lil NOTA Pericolo di corto circuito Infiltrazioni d acqua nell involucro possono provocare corto circuito Assicurarsi che l acqua non possa infiltrarsi nell involucro NOTA Pericolo di danneggiamento L utilizzo di detergenti non adatti pu danneggiare le superfici delle plafo niere Non utilizzare detergenti aggres sivi spazzolini con setole me talliche o di nylon enemmeno utensili appuntiti o metallici quali coltelli raschietti rigidi e simili Essi potrebbero danneggiare le superfici 1 Spegnere l interruttore della plafoniera La lampadina si riscalda Attendere che le lampa dine si raffreddino completamente 2 Spegnere gli interruttori o rimuoverli Dati tecnici CH 53 3 Pulire la plafoniera passando un panno leggermente umido In seguito far asciugare completamente tutta la plafoniera 4 Riattivare gli interruttori o reinserirli Sostituzione delle lampadine 1 Per prima cosa spegnere gli interruttori o rimuoverli vedi figura A 2 Lasciare raffreddare la lampadina se necessario se stata in uso per un lungo periodo di tempo e si scaldata 3 Rimuovere il coperchio della lampadina ed estrar re la lampadina difettosa dalla presa 4 Inserire una lampadina dello stesso tipo nella pre sa O 5 Riattivare gli interruttori o reinserirli vedi figura C La lampadina stata sostituita cor
4. possibili danni a cose o fornisce ulteriori indicazioni relative all assemblaggio o al funzionamento La plafoniera conforme alla classe di protezione 1 Collegare la plafoniera con il conduttore giallo verde al morsetto di terra di protezione In generale CH 45 Dichiarazione di conformit vedi capitolo Dichiarazione di conformita prodotti marchiati con questo simbolo sono confor mi alla direttiva CE Controllare la plafoniera e la dotazione NOTA Pericolo di danneggiamento Se si apre incautamente la confezio ne con un coltello affilato o altri og getti appuntiti la plafoniera potreb be danneggiarsi Quindi nell aprire la confezione fare molta attenzione 1 Controllare se la fornitura completa vedi figura B 2 Spacchettare la plafoniera e controllare se presenta danni In tale eventualit non utilizzare la plafoniera Rivolgersi al produttore tramite il centro d assistenza indicato sul tagliando di garanzia 16 D Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso La plafoniera progettata esclusivamente per l illumina zione fissa in ambienti interni e asciutti La plafoniera destinata soltanto all uso in ambito privato e non in am bito professionale Non un giocattolo per bambini Utilizzare la plafoniera esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Ogni altro utilizzo da intendersi come non conforme alla destinazione d
5. 60 CH Garantie Garantie Garanzia ou de toute forme de modification ou de transformation inappropri e La garantie pour les pi ces d usures et consommables comme par exemple les ampoules les batteries ou les pneus est valable 6 mois dans le cadre d une utilisation normale et con forme Les traces d usures caus es par une utilisation quoti dienne rayures bosses ne sont pas consid r es comme des probl mes couverts par la garantie L obligation l gale de ga rantie du fournisseur n est pas limit e par la pr sente garantie La dur e de validit de la garantie ne peut tre prolong e que si cette prolongation est pr vue par des dispositions l gales Dans les pays o les textes en vigueur pr voient une garantie obligatoire et ou une obligation de tenue de stock de pi ces d tach es et ou une r glementation des dedommagements ce sont les obligations minimum pr vues par la loi qui seront prises en consid ration L entreprise de service apr s vente et le vendeur d clinent toute responsabilit relative aux donn es contenues et aux r glages effectu s par le d posant sur le produit lors de l envoi en r paration Apr s l expiration de la dur e de garantie il vous est toujours possible d adresser les appareils d fectueux aux services apr s vente des fins de r paration Mais en dehors de la p riode de garantie les ventuelles r parations seront ef fectu es titre on reux Au cas o les r paratio
6. pericoli Non permettere ai bambini di giocare con la plafoniera Non consentito ai bambini incustoditi di pulire 48 C Sicurezza Tenere lontano i bambini minori di otto anni dalla plafoniera Non lasciare mai incustodita la plafoniera mentre funziona Evitare che i bambini giochino con la pel licola d imballaggio Potrebbero restarvi intrappolati e soffocare ATTENZIONE Pericolo d incendio Se si copre la plafoniera con materia le termo isolante aumenta il rischio di incendio Non coprire la plafoniera con materiale termo isolante NOTA Pericolo di danneggiamento L uso improprio pu danneggiare la plafoniera La plafoniera adatta solo per 230 240 V 50 Hz tensione alternata Non ruotare le singole lampadine in modo da farle illuminare reciprocamente Utilizzare solo lampadine adeguate vedi capitolo Dati tecnici Montaggio PERICOLO Pericolo di scosse elettriche Una installazione elettrica non corret ta pu provocare una scossa elettrica Non rimuovere la plafoniera in funzione quando i fili o la plafo niera sono danneggiati La plafoniera deve essere installa ta solo da personale autorizzato Spegnere gli interruttori o ruotarli per evitare l accensione acciden tale del circuito Assicurarsi che la connessione sia effettivamente priva di corrente con un tester adeguato Assicurarsi che non siano presen ti eventuali cavi elettrici o tubi
7. prescrive una garanzia obbligatoria e o una disponibilit a magazzino di ricambi e o una regolamentazione per il rimborso dei danni valgono le condizioni minime stabilite dalla legge Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul pro dotto dall utente Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento Nel caso in cui la riparazione o il pre ventivo non fossero gratuiti verr informato in anticipo f ALDI SUISSE D Vertrieben durch Commercialise par Commercializzato da EDI Light GmbH Heiligkreuz 22 A 6136 Pill Email info edi light com KUNDENDIENST e SERVICE APRES VENTE e ASSISTENZA POST VENDITA E 41 0 41268 69 59 D www eglo com Typ Type Modelloy Artikel Nr N d art 54279 Cod art 38704 10 2014 JAHRE GARANTIE
8. sui fori previsti 50 C Sicurezza NOTA Pericolo di danneggiamento Se la distanza dalle superfici illumina te troppo bassa le superfici illumi nate possono diventare calde Montare la plafoniera in modo che ci sia una distanza sufficiente dalle superfici illuminate e Montare la plafoniera secondo le istruzioni di mon taggio vedi figure A D e Prestare attenzione ai colori dei fili del cablaggio domestico Di solito si presentano come segue Conduttore di terra verde giallo rosso in vecchi edifici Conduttore neutro blu grigio in vecchi edifici Fase nero marrone Filo interruttore della lampada nero Collegare i fili dello stesso colore della plafoniera 3 ai fili del cablaggio domestico Pulizia e cura CH 51 Pulizia e cura PERICOLO Pericolo di scosse elettriche Una installazione elettrica non corretta pu provocare una scossa elettrica Spegnere gli interruttori o rimuo verli prima di sostituire una lam padina difettosa Non aprire l involucro bens far eseguire la riparazione da per sonale qualificato Rivolgersi ad un officina specializzata In caso di riparazioni eseguite in proprio si escludono responsabilit e diritti di garanzia AVVERTIMENTO Pericolo di scottature La plafoniera pu surriscaldarsi du rante il funzionamento Lasciare raffreddare comple tamente la plafoniera prima di pulire o sostituire una lampadina difettosa
9. von Kindern ab acht Jahren und dar ber sowie von Perso nen mit verringerten physischen senso rischen oder mentalen F higkeiten oder 2 CH Sicherheit Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be z glich des sicheren Gebrauchs der De ckenleuchte unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit der Deckenleuchte spielen Die Reinigung darf nicht von Kin dern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Halten Sie Kinder j nger als acht Jahre von der Deckenleuchte fern Lassen Sie die Deckenleuchte w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpa ckungsfolie spielen Sie k nnen sich beim Spielen darin verfangen und ersticken VORSICHT AN Brandgefahr Wenn Sie die Deckenleuchte mit W r med mmmaterial abdecken erh ht das die Brandgefahr Decken Sie die Deckenleuchte nicht mit W rmed mmmaterial ab Sicherheit CDR HINWEIS i Beschadigungsgefahr Unsachgem er Umgang mit der Deckenleuchte kann zu Besch di gungen der Deckenleuchte f hren Die Deckenleuchte ist ausschlie lich f r 230 240 V 50 Hz Wechselspannung geeig net Drehen Sie die einzelnen Leuchten nicht so dass sie sich gegenseitig anstrahlen Nutzen Sie nur geeignete Leuchtmittel sie he Kapitel Technische Daten 14 CH Montage Montage GEFAHR Stromschlaggefahr Eine fehlerhafte El
10. vous adresser au fabricant l adresse de service indiqu e sur la carte de garantie 28 CH S curit S curit Utilisation conforme l usage pr vu Le plafonnier est con u exclusivement l clairage install de mani re fixe d espaces int rieurs secs Le plafonnier est exclusivement destin e l usage priv et n est pas adapt e une utilisation professionnelle Ce n est pas un jouet pour enfants N utilisez le plafonnier que comme d crit dans ce mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme l usage pr vu et peut provoquer des dommages mat riels Le fabricant ou commer ant d cline toute responsabilit pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire l usage pr vu Consignes de s curit DANGER Risque de choc lectrique Une installation lectrique d fec tueuse ou une tension du secteur trop lev e peut provoquer un choc lectrique Veillez ce qu il n y ait pas d infiltration ou d claboussure d eau dans le plafonnier S curit CH 29 Ne modifiez pas le plafonnier ou les c bles de raccordement Seules des pi ces d tach es correspondant l appareil d origine pourront tre utilis es lors de r parations Dans cet appareil se trouvent des pi ces lectriques et m ca niques indispensables pour la protection contre des sources de risque Veillez ce que les enfants n ins rent aucun objet dan
11. 2 Schalten Sie die Sicherungen aus bzw drehen Sie sie heraus 18 ID Technische Daten 3 Wischen Sie die Deckenleuchte mit einem leicht an gefeuchteten Tuch ab Lassen Sie die Deckenleuchte danach vollst ndig trocknen 4 Schalten Sie die Sicherungen wieder ein bzw drehen Sie sie herein Leuchtmittel austauschen 1 Schalten Sie zuerst die Sicherungen aus bzw drehen Sie sie heraus siehe Abb A 2 Lassen Sie die Leuchtmittel gegebenenfalls ab k hlen wenn sie l ngere Zeit in Betrieb waren und sich w hrenddessen erw rmt haben 3 Nehmen Sie den Deckel des Leuchtmittels amp ab und drehen Sie das defekte Leuchtmittel aus der Fas sung 4 Drehen Sie ein Leuchtmittel amp desselben Typs in die Fassung 5 Schalten Sie die Sicherungen wieder ein bzw drehen Sie sie ein siehe Abb C Sie haben das Leuchtmittel erfolgreich ausgetauscht Technische Daten Typ 54279 Stromversorgung 230 240 V 50Hz Gewicht 1 24 kg Konformit tserkl rung CH 19 Abmessungen LxBxH 60 cm x10 cm x13 cm Artikelnummer 38704 Leuchtmittel 3 W LED Spotlampe GU10 Konformit tserkl rung Die EU Konformit tserkl rung kann an der in der Garantiekarte am Ende dieser Anleitung angef hrten Adresse angefor dert werden Entsorgung Verpackung entsorgen 9 Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpa aw pier Folien in die Wertstoff Sammlung 20 C Entsorgung A
12. 8704 Moyen d clairage 3 W ampoule spot LED GU10 nf D claration de conformit La d claration de conformit CE peut tre demand e l adresse indiqu e sur la carte de garantie la fin de ce mode d emploi LA e e e Elimination Elimination de l emballage D liminez l emballage selon les sortes Met tezle carton dans la collecte de vieux pa aw pier les films dans la collecte de recyclage Elimination de l appareil usag Applicable dans l Union Europ enne et autres tats avec des syst mes de collecte s par e selon les mati res recycler 38 CH Elimination Les vieux appareils ne vont pas dans les de chets menagers Si un jour le plafonnier ne doit plus tre utilis chaque consommateur est l galement tenu EE de remettre les appareils s par s des d chets m nagers par ex un centre de collecte de sa commune son quartier Ceci garantit un recyclage dans les r gles des appareils usag s et vite les effets n ga tifs sur l environnement Pour cette raison les appareils lectriques sont pourvus du symbole imprim ici D posez des moyens d clairage usag s un centre de collecte ou un centre de recyclage Sommario CH 39 Sommario Istruzioni di montaggio sserrrsrrerriezieesioriesreoreoneo A Dotaziones scescsoss iusssnsnsenssensnsssrsnensstsnnsnnesntnanshsnstsneenineenne 40 Codici QR In generale 43 Leggere e conservare le istruzio
13. auch bestimmt und nicht f r den gewerbli chen Bereich geeignet Sie ist kein Kinderspielzeug Verwenden Sie die Deckenleuchte nur wie in dieser Ge brauchsanleitung beschrieben Jede andere Verwen dung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den f hren Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstanden sind Sicherheitshinweise GEFAHR Stromschlaggefahr Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung k nnen zu elekt rischem Stromschlag f hren Achten Sie darauf dass kein Tropf oder Spritzwasser an die Deckenleuchte gelangt Ver ndern Sie die Deckenleuchte oder die Anschlusskabel nicht Sicherheit CH 11 Bei Reparaturen d rfen nur Teile verwen det werden die den urspr nglichen Ge r tedaten entsprechen In diesem Ger t befinden sich elektrische und mechanische Teile die zum Schutz gegen Gefahrenquel len unerl sslich sind Sorgen Sie daf r dass Kinder keine Gegen st nde in das Geh use der Deckenleuchte hineinstecken WARNUNG Gefahren f r Kinder und Per sonen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen F higkeiten bei spielsweise teilweise Behin derte ltere Personen mit Einschr nkung ihrer physi schen und mentalen F higkei ten oder Mangel an Erfahrung und Wissen beispielsweise l tere Kinder Diese Deckenleuchte kann
14. ektroinstallation kann zu einem elektrischen Strom schlag f hren Nehmen Sie die Deckenleuchte nicht in Betrieb wenn die Adern oder die Deckenleuchte besch digt sind Die Deckenleuchte darf nur von autorisiertem Fachpersonal ins talliert werden Schalten Sie die Sicherungen aus bzw drehen Sie sie heraus um den Stromkreis gegen unbeab sichtigtes Einschalten zu sichern Stellen Sie mit einem geeigneten Pr fger t sicher dass der Anschluss tats chlich stromlos ist Achten Sie darauf dassan den vorgesehenen Bohrstellen kei ne elektrischen Leitungen oder Rohre verlaufen Montage CH 15 HINWEIS i Besch digungsgefahr Wenn der Abstand zu den angestrahl ten Fl chen zu gering ist k nnen sich die angestrahlten Fl chen erhitzen Montieren Sie die Deckenleuchte so dass ausreichend Abstand zu den angestrahlten Fl chen gegeben ist e Montieren Sie die Deckenleuchte entsprechend der Montageanleitung siehe Abb A bis D Beachten Sie dabei die Farben der Adern der Hausin stallation Diese sehen in der Regel folgenderma en aus Schutzleiter gr n gelb rot in Altbauten Neutral Leiter blau grau in Altbauten Phase schwarz braun Schalter Lampendraht schwarz Verbinden Sie die gleichfarbigen Adern der Decken leuchte amp mit den Adern der Hausinstallation 16 CH Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege GEFAHR Stromschlaggefahr Eine fehlerhafte Elekt
15. entent en g n ral comme suit Conducteur de protection vert jaune rouge dans b timents anciens Conducteur neutre bleu gris dans b timents anciens Phase noir marron Fil d interrupteur de lampe noir Reliez les fils de m me couleur du plafonnier avec les fils de l installation domestique 34 CH Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien DANGER Risque de choc lectrique Une installation lectrique d fectueuse peut provoquer un choc lectrique Eteignez les fusibles ou enle vez les avant de remplacer un moyen d clairage d fectueux N ouvrez pas le bo tier laissez ef fectuer la r paration par des pro fessionnels Adressez vous pour ceci un atelier de professionnels En cas de r parations sa propre initiative tout droit de responsabi lit et de garantie est exclu AVERTISSEMENT Risque de br lure Le plafonnier peut s chauffer pen dant l utilisation Laissez refroidir compl tement le plafonnier avant de le nettoyer ou de remplacer un moyen d clai rage d fectueux Nettoyage et entretien D 35 Nettoyer le plafonnier Lil Lil SIGNALISATION Risque de court circuit L eau infiltr e dans le bo tier peut provoquer un court circuit Veillez ce qu il n y ait pas d infil tration d eau dans le bo tier SIGNALISATION Risque d endommagement En utilisant des agents de nettoyage inadapt s vous pouvez endomma ger les surfac
16. ermieden L wird eine geringf gige oder m ige Ver letzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m glichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzliche Zusatzinformationen zum Zu sammenbau oder zum Betrieb Die Deckenleuchte entspricht der Schutz klasse 1 Schlie en Sie die Deckenleuchte netzseitig mit dem gelb gr nen Schutzlei ter an die Schutzerdungsklemme an Allgemeines CH 9 Konformit tserkl rung siehe Kapitel Konformit tserkl rung Mit diesem Sym bol markierte Produkte erf llen die Anfor derungen der CE Richtlinie Deckenleuchte und Lieferumfang pr fen HINWEIS i Besch digungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvorsich tig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenst nden ff nen k nnen Sie die Deckenleuchte besch digen Gehen Sie daher beim ffnen sehr vorsichtig vor 1 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb B 2 Nehmen Sie die Deckenleuchte aus der Verpackung und kontrollieren Sie ob die Deckenleuchte Sch den aufweist Ist dies der Fall benutzen Sie die Deckenleuchte nicht Wenden Sie sich an den Her steller ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse 10 C Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Die Deckenleuchte ist ausschlie lich zur fest installier ten Beleuchtung von trockenen Innenr umen kon zipiert Die Deckenleuchte ist ausschlie lich f r den Privatgebr
17. es des plafonniers N utilisez aucun produit de net toyage agressif aucune brosse m tallique ou en nylon ainsi qu aucun ustensile de nettoyage tranchant ou m tallique tel qu un couteau une spatule dure ou un objet similaire Ceux ci peuvent endommager les surfaces 1 teignez l interrupteur du plafonnier Les moyens d clairage se sont chauff s galement Laissez refroidir compl tement les moyens d clairage 2 teignez les fusibles ou enlevez les 36 C Donn es techniques 3 Essuyez le plafonnier avec un chiffon l g rement humide Laissez s cher ensuite compl tement le plafonnier 4 Rallumez les fusibles ou remettez les en place Remplacer les moyens d clairage 1 teignez d abord les fusibles ou enlevez les voir fi gure A 2 Laissez refroidir ventuellement les moyens d clai rage apr s l utilisation pendant une longue p riode et qu ils se sont chauff s pendant ce temps 3 Enlevez le couvercle du moyen d clairage amp et d vissez le moyen d clairage d fectueux E de la monture 4 Revissez un moyen d clairage amp du m me type dans la monture 5 Rallumez les fusibles ou remettez les en place voir figure C Vous avez remplac avec succ s le moyen d clairage Donn es techniques Type 54279 Alimentation lectrique 230 240 V 50Hz Poids 1 24 kg Dimensions LxIxH 60 cm x 10 cm x 13 cm D claration de conformit CH 3 No d article 3
18. f ALDI LED Deckenleuchte Plafonnier LED Plafoniera a LED www aldi service ch Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r be n tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen su chen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise ei nen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Jetzt ausprobieren Prod u kt Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR Code und erfahren Sie mehr nfo ber Ihr neu erworbenes Aldi Produkt Ihr Aldi Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet ber das Aldi Serviceportal unter www aldi service ch www aldi service ch Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen Inhaltsverzeichnis Frangais Italiano Montageanleitu
19. ilizzo Per non influenzare la comprensione d ora innanzi la plafoniera a LED nelle presenti istruzioni per l uso verr abbreviata con plafoniera Prima di utilizzare la plafoniera leggere attentamente le istruzioni per l uso in par ticolar modo le note relative alla sicurezza Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso pu provocare danni personali o alla plafoniera Il presente istruzioni per l uso si basa selle norme e sui regolamenti in vigore nell Unio ne Europea All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali Conservare le istruzioni per l uso per usi futu ri In caso di cessione della plafoniera conse gnare anche le istruzioni per l uso s Le presenti istruzioni per l uso si riferiscono NA C In generale Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso sulla plafoniera o sull imballag gio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d avvertimento PERICOLO Questa parola d avvertimento indica un pericolo ad elevato rischio che se non evitato ha come conseguenza la morte o un ferimento grave AVVERTIMENTO Questa parola d avverti mento indica un pericolo a rischio medio che se non evitato pu avere come conse guenza la morte o un ferimento grave ATTENZIONE Questa parola d avvertimento indica un pericolo a basso rischio che se non evitato pu avere come conseguenza un ferimento lieve o medio NOTA Questa parola d avvertimento indica
20. ltger t entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte die Deckenleuchte einmal nicht mehr be nutzt werden k nnen so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt EE vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle sei ner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden wer den Deswegen sind Elektroger te mit dem hier abgebil deten Symbol gekennzeichnet Geben Sie ausgediente Leuchtmittel bei einer Sammel stelle oder einem Wertstoffhof ab CD 22 CH R pertoire CH 23 R pertoire Notice de montage ces000e00000000000 000000000000 eene0 000000 neena anan A Contenu de la livraison ses 24 Gen ralit6s s s2s s2000000000s2ns0sanessnananeancn 25 Lire le mode d emploi et le conserver 25 L gende des symboles 26 V rifier le plafonnier et le contenu de la livraison 27 CAL CPP RE 28 Utilisation conforme l usage pr vu 28 Consignes de s curit 28 Montage see 32 Nettoyage et entretien 34 Nettoyer le plafonnier 35 Remplacer les moyens d clairage 36 Donn es techniques 36 D claration de conformite 37 ILE RA deep 37 Elimination de l emballage
21. mort ou une grave blessure AVERTISSEMENT Ce terme signal tique d signe un risque un degr moyen qui si on ne l vite pas peut avoir comme cons quence la mort ou une grave blessure PR CAUTION Ce terme signal tique d A signe un risque degr r duit qui si on ne le l vite pas peut avoir comme cons quence une blessure moindre ou moyenne SIGNALISATION Ce terme signal tique avertit de dommages mat riels ventuels ou vous donne des informations com pl mentaires utiles pour le montage ou l exploitation Ce plafonnier correspond la classe de protection 1 Connectez le plafonnier sur le r seau lectrique avec le conducteur de protection jaune vert sur le bornier de pro tection de terre G n ralit s D 27 D claration de conformit voir chapitre D claration de conformit Les produits marqu s par ce symbole remplissent les exigences de la directive CE V rifier le plafonnier et le contenu de la livraison SIGNALISATION i Risque d endommagement Si vous ouvrez l emballage n gli gemment avec un couteau bien aiguis ou l aide d autres objets pointus le plafonnier risque d tre endommag e Pour cette raison ouvrez l em ballage avec pr caution 1 V rifiez si la livraison est compl te voir figure A 2 Enlevez le plafonnier de l emballage et v rifiez si le plafonnier pr sente des dommages Si c est le cas n utilisez pas le plafonnier Veuillez
22. ng ssssrrerrerrereisesesiessesosesionieneso A LS OT ER 6 ANG NDK RSS 7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren 7 ZEICHeENErKIANUN ona saanane 8 Deckenleuchte und Lieferumfang prufen 9 SIE e RT 10 Bestimmungsgem er Gebrauch 10 Sheet NA ren Montage 000000000000000 Reinigung und Pflege Deckenleuchte reinigen Leuchtmittel austauschen Technische Daten Konformit tserkl rung 000000000 0000nen0n00neno 19 LU UE Jaa a a aaa aga aa a aaa 19 Verpack nglentsorgen 4r40cn0e0es0nessneenneesneenneerns 19 RIFG NAEMISONAEN esse 20 DAME rer a a aa A Aa a E KN a GARANTIEKARTE Garantiebedingungen Dok Rev Nr 1410 01240_20140710_54279 Montageanleitung e Notice de montage e Istruzioni di montaggi VII N I ejeje je peep 6 CH Lieferumfang Lieferumfang wontagehaken 2 St ck Adern der Deckenleuchte Leuchtmittel 4 St ck 3 W Spotlampe GU10 Fassung Allgemeines CH 7 Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren amp Diese Gebrauchsanleitung geh rt zu dieser LED Deckenle
23. ngspflicht des bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Ga rantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteil lagerhaltung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen Das Ser viceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen Garantie Garantie Garanzia CH 59 Conditions de garantie La garantie est valable pour une dur e de trois ans dater du jour de l achat ou de la livrai son effective des articles Elle ne peut tre reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie d ment renseign Il est doncin dispensable de conserver ces deux documents Le fabricant s engage traiter gratuitement toute r clamation relative un probl me de mat riel ou un d faut de fabri cation en se r servant le droit d opter sa convenance entre une r paration un change ou un remboursement en es p ces La garantie ne s applique pas aux dommages survenus l occasion dun accident dun v nement impr vu foudre inondation incendie etc d une utilisation inappropri e ou d un transport sans pr caution dun refus d observer les re commandations de s curit ou d entretien
24. ni per l uso Descrizione pittogrammi uenessesesenseeenenenennenenennnnennnnnennnn Controllare la plafoniera e la dotazione SICUFEZZA saose eaaa anon nenen Utilizzo conforme alla destinazione d uso Note relative alla sicurezza 0402 E Mont dgio 2s 2ssne020cs0ssanenncunnasonsnennnnnsnenenn 6666500506 Pulizia CUra ecescssossnsonssssnssnssnssnssnsnnsnnsnnsnssnnsnsnnnsnsnnsnnnnee Pulizia della plafoniera unnsenneeeseeeneneeeneeenennn Sostituzione delle lampadine in Dati tecnici Dichiarazione di conformit Smaltimento ssesesesesososoesosssssososesssssoososessoosoesosososssossee Smaltimento dell imballaggio neeeee Smaltimento dell apparecchio esausto Garantie Garantie Garanzia Garantiebedingungen Conditions de garantie unnssensesennensenennenennsenennenn Condizioni di garanzia rene w CD Dotazione Ganci di montaggio 2 pezzi Fili della plafoniera Lampadine 4 pezzi 3 W faretto GU10 Presa Dotazione Codici QR CH 4 Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti pezzi di ricambio o accessori se cercate ga ranzie dei produttori o centri di assistenza o se deside rate vedere comodamente un video tutorial grazie ai
25. nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicis simo al vostro obiettivo Cosa sono i codici QR I codici QR QR Quick Response sono codici grafici ac quisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto Il vostro vantaggio non si necessita pi di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplice mente di uno smartphone aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet Software che leggono i codici QR sono disponibili nel lo App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti 42 D Dotazione Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice OR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi Il portale di assistenza Aldi Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all indirizzo www aldi service ch Info 011010 01410 ne A nu A www aldi service ch Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generar si costi a seconda della tariffa scelta con il vostro ope ratore mobile a seguito del collegamento ad internet In generale CH 43 In generale Leggere e conservare le istruzioni per l uso alla presente plafoniera a LED Esse con tengono informazioni importanti relative al montaggio e all ut
26. ns seraient payantes vous serez avertis auparavant Garantie Garantie Garanzia Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell acquisto o della consegna della merce Perch i diritti di garanzia abbiano validit assolutamente necessario presen tare lo scontrino relativo all acquisto e riempire la scheda della garanzia Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di man canze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione la sostituzione o il rimborso a discre zione del produttore stesso La garanzia non si estende a danni causati da incidenti eventi imprevisti problemi causati da ful mini acqua fuoco ecc uso o trasporto non conforme manca to rispetto delle prescrizioni di sicurezza e o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi 62 C Garantie Garantie Garanzia Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme ad es lampade batterie pneumatici etc dura 6 mesi Le conse guenze dell utilizzo quotidiano graffi ammaccamenti non sono coperte da garanzia L obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia Il periodo di garanzia pu essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede Nei paesi nei quali la legge
27. onnier LED fa Ihre Informationen vos informations Name nom Adresse address D E Mail Datum des Kaufs date d achat Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Nous vous conseillons de conserver le re u avec cette carte Ort des Kaufs emplacement de acheter Beschreibung der St rung description de dysfonctionnement 7 Schicken Sie die aus gef llte Garantiekarte zusammen mit dem de fekten Produkt an En voyez la carte de garantie remplie en commun avec le produit d fectueux EDI Light GmbH Heiligkreuz 22 KUNDENDIENST e SERVICE APRES VENTE RE 41 41 268 6959 Cl www eglo com N ARTIKEL NR TYP TYPE 54279 No DART 38704 UP 2 A 6136 Pill info switzerland JAHRE GARANTIE eglo com ANS GARANTIE 56 CH Garantie Garantie Garanzia TAGLIANDO DI GARANZIA PLAFONIERA A LED f n I tuoi dati Nome Indirizzo E Mail Data di acquisto Si consiglia di conservare la ricevuta con questa scheda di garanzia Posizione de acquisto Descrizione del malfunzionamento AT Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodotto guasto a EDI Light GmbH Heiligkreuz 22 A 6136 Pill info switzerland eglo com ASSISTENZA POST VENDITA E 41 41 268 6959 Dlwww eglo com MODELLO 54279 COD ART 38704 10 2014 J
28. rettamente Dati tecnici Modello 54279 Alimentazione 230 240 V 50Hz Peso 1 24 kg Dimensioni LXLXA 60 cm x 10 cm x 13 cm Numero articolo 38704 Lampadine 3 W faretto a LED GU10 54 C Dichiarazione di conformit Dichiarazione di conformit Richiedere la dichiarazione di conformit C CE all indirizzo indicato sul tagliando di ga ranzia in fondo al presente manuale Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio differenziandolo en Consegnare il cartone e la scatola alla rac colta di carta usata le pellicole alla raccolta di materiali riciclabili Smaltimento dell apparecchio esausto Applicabile nell Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata Apparecchi esausti non vanno gettati nei ri fiuti domestici Se un giorno la plafoniera non dovesse essere pi utilizzabile ogni consumatore obbligato EE per legge di smaltire gli apparecchi non pi utilizzati separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale di quar tiere Cos sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negati ve sull ambiente Per questo motivo gli apparecchi elet tronici sono contrassegnati dal simbolo cui sopra Portare le lampadine usurate in un punto di raccolta o un centro di riciclaggio Garantie Garantie Garanzia CH 55 GARANTIEKARTE BON DE GARANTIE LED Deckenleuchten Plaf
29. roinstallation kann zu einem elektrischen Stromschlagf hren Schalten Sie die Sicherungen aus bzw drehen Sie sie heraus bevor Sie ein defektes Leuchtmittel aus tauschen ffnen Sie das Geh use nicht son dern berlassen Sie die Reparatur Fachkr ften Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt Bei eigen st ndig durchgef hrten Reparatu ren sind Haftungs und Garantie anspr che ausgeschlossen WARNUNG Verbrennungsgefahr Die Deckenleuchte kann sich w hrend des Betriebs erhitzen Lassen Sie die Deckenleuchte vollst ndig abk hlen bevor Sie sie reinigen oder ein defektes Leuchtmittel austauschen Reinigung und Pflege CH 17 Deckenleuchte reinigen Lil Lil HINWEIS Kurzschlussgefahr In das Gehduse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen Achten Sie darauf dass kein Was ser in das Gehduse gelangt HINWEIS Besch digungsgefahr Wenn Sie ungeeignete Reinigungsmit tel nutzen k nnen Sie die Oberfl chen der Deckenleuchten besch digen Verwenden Sie keine aggressi ven Reinigungsmittel B rsten mit Metall oder Nylonborsten sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenst nde wie Messer harte Spachtel und dergleichen Diese k nnen die Oberfl chen besch digen 1 Schalten Sie den Lichtschalter f r die Deckenleuchte aus Die Leuchtmittel amp 9 haben sich gegebenenfalls er hitzt Lassen Sie die Leuchtmittel vollst ndig abk hlen
30. s le bo tier du plafonnier AVERTISSEMENT Dangers pour les enfants et personnes avec des capaci t s physiques sensorielles ou mentales r duites par exemple des personnes partiellement handicap es des personnes g es avec r duction de leurs capacit s physiques et men tales ou manque d exp rience et connaissance par exemple des enfants plus g s Ce plafonnier peut tre utilis e par des enfants partir de huit ans ainsi que par des personnes capacit s physiques 30 CH S curit sensorielles ou mentales r duites ou carence en exp rience et en savoir lors qu elles sont sous surveillance ou qu elles ont t form es l utilisation du plafonnier et qu elles ont compris des dangers qu elle peut provoquer Les enfants ne doivent pas jouer avec le plafonnier Le nettoyage ne doit pas tre effectu par des enfants sans surveillance Tenez les enfants de moins de huit ans loi gn s du plafonnier Ne laissez pas le plafonnier sans surveil lance lors de son utilisation Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d emballage Les enfants peuvent s touffer en jouant avec celui ci PR CAUTION AN Risgue d incendie Si vous couvrez le plafonnier avec des mat riaux d isolation thermique vous augmentez le risque d incendie Ne couvrez pas le plafonnier avec des ma teriaux d isolation thermique S curit CH 3 SIGNALISATION i Risque d endommagemen
31. t Un maniement inappropri du pla fonnier peut l endommager Le plafonnier est adapt exclusivement une tension alternative de 230 240 V 50 Hz Ne tournez pas les diff rentes ampoules de fa on ce qu elles s clairent entre elles N utilisez que des moyens d clairage appropri s voir chapitre Donn es tech niques 32 CH Montage Montage DANGER Risque de choc lectrique Une installation lectrique d fec tueuse peut provoquer un choc lec trique Ne mettez pas en service le pla fonnier si les fils ou le plafonnier sont endommag s Le plafonnier ne doit tre install que par du personnel profession nel autoris Eteignez les fusibles ou enle vez les pour prot ger le circuit lectrique contre une mise en route involontaire Assurez par un appareil de contr le adapt que le raccorde ment est r ellement sans courant Veillez ce qu il n y ait pas de circuits lectriques ou tuyaux aux emplacements de per age pr vus Montage CH 33 SIGNALISATION Risque d endommagement Si la distance vers les surfaces clai r es est trop petite les surfaces clai r es peuvent s chauffer Montez le plafonnier de fa on ce qu il y ait une distance suffisante vers les surfaces clair es e Montez le plafonnier selon la notice de montage voir figure A D e Respectez les couleurs des fils de l installation do mestique Celles ci se pr s
32. uchte Sie enth lt wichtige In formationen zur Montage und Handhabung Um die Verst ndlichkeit nicht zu beeinflus sen wird die LED Deckenleuchte in dieser Gebrauchsanleitung kurz Deckenleuchte genannt Lesen Sie die Gebrauchsanleitung insbe sondere die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie die Deckenleuchte nutzen Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsan leitung kann zu Personensch den und zu Sch den an der Deckenleuchte f hren Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie die Decken leuchte an Dritte weitergeben geben Sie un bedingt diese Gebrauchsanleitung mit 8 C Allgemeines Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in die ser Gebrauchsanleitung auf der Deckenleuchte oder auf der Verpackung verwendet GEFAHR Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem hohen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Ri sikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verlet zung zur Folge haben kann VORSICHT Dieses Signalwort bezeichnet A eine Gef hrdung mit einem niedrigen Risikograd die wenn sie nicht v
33. uso pu provocare danni a cose Il produttore o rivenditore non si assume nessuna re sponsabilit per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto Note relative alla sicurezza PERICOLO Pericolo di scosse elettriche La scorretta installazione elettrica o l eccessiva tensione di rete pu pro vocare scosse elettriche Assicurarsi che gocce o spruzzi d acqua non possano infiltrarsi nella plafoniera Non modificare la plafoniera o il cavo di allacciamento Sicurezza CH 47 Perleriparazioni utilizzare solo componen ti che corrispondono alle specifiche origina li dell apparecchio L apparecchio contiene parti elettriche e meccaniche che sono indi spensabili protezioni da fonti di pericolo Fare inmodo che bambini non possano in filare oggetti nell involucro della plafoniera AVVERTIMENTO Pericoli per bambini e persone con ridotte capacit psichiche senso riali o mentali per esempio perso ne parzialmente disabili persone anziane con ridotte capacit psi chiche e mentali o ridotta espe rienza e conoscenza per esempio bambini pi grandi Questa plafoniera pu essere utilizzata dai bambini maggiori di otto anni e da perso ne con ridotte capacit fisiche sensoriali e mentali o prive di esperienza e cognizioni ammesso che siano sotto sorveglianza o che siano state istruite sul modo sicuro di usare la plafoniera ed abbiano compreso gli eventuali
Download Pdf Manuals
Related Search
LED Deckenleuchte led deckenleuchte eckig led deckenleuchte led deckenleuchte modern led deckenleuchte bewegungsmelder led deckenleuchte schlafzimmer led deckenleuchten flach led deckenleuchte dimmbar led deckenleuchte rund led deckenleuchten wohnzimmer led deckenleuchten werkstatt led deckenleuchte mit bewegungsmelder led deckenleuchten bad led deckenleuchten flach dimmbar deckenleuchte led gold style home led deckenleuchte livarno home led deckenleuchte deckenleuchte led wohnzimmer modern led deckenleuchte lang led werkstatt deckenleuchte