Home

9365019, Istruzioni per l`uso USW 800 V 2.1.0 Software di

1. Voce di menu mouse stato pre Descrizione muto su Cancella unit Testata Elimina la testata selezionata dalla configurazione Cancella tutto Testata Elimina tutte le testate dalla configurazione Ricarica Componente Ripristina l impostazione di fabbrica della configura zione di un componente ricreato o ricarica l ultima configurazione salvata di un compo nente caricato Copia propriet Componente Vedere descrizione in Tab 1 pag 20 Aggiungi Componente Vedere descrizione in Tab 1 propriet Propriet Componente Vedere descrizione in Tab 1 Tab 2 Voci del menu contestuale quando la configurazione dell impianto viene ricreata o caricata di NUOVO 10 Testata unit di base UFO8x o unit di estensione UFO8x 2 Componente decodifica TS o trasmodulatore 3 Note sulla trasmissione delle propriet moduli con propriet simili in questo modo possono essere configurati rapidamente Le propriet possono essere trasmesse solo tra moduli compatibili Compatibili significa che il modulo di destinazione identico al modulo sorgente o presenta compatibilit ascendente discen dente con quest ultimo La trasmissione delle propriet funziona anche tra pi istanze avviate di USW 800 accertarsi che la versione sia la stessa Temi connessi Casi applicativi tipici pag 13 Barra dei simboli pag 18 Lettura invio creazione della configurazione Impianto pag 27 Caricamento
2. Avvia il lampeggio in arancione del LED di stato delle testate selezionate nell elenco per circa 10 secondi La funzione serve a identificare la testata in un impianto di grandi dimensioni Apre la finestra di dialogo per l impostazione della connessione IP della testata selezio nata nell elenco Inoltre e Nella finestra di dialogo vengono impostati i valori descritti al punto e La finestra di dialogo pu essere aperta anche facendo doppio clic su una testata e La finestra di dialogo illustrata nella Fig 44 pag 70 Trasmette la data e l ora del computer alla testata selezionata nell elenco 4 Ripristina i valori di fabbrica DHCP IPv4 delle impostazioni IP della testata selezionata nell elenco Successivamente la testata esegue automaticamente il riavvio 02 Campo di immissione per un commento sulla testata selezionata nell elenco 3 Commuta tra la modalit Esperto e la modalit Standard Annulla tutte le modifiche ed esegue di nuovo la configurazione d impianto 5 Trasmette le modifiche all impianto e chiude la connessione di rete L impianto si riavvia e viene visualizzato il relativo messaggio che deve essere confermato 69 di 92 Impostazioni per esperti Chiude la finestra Cablaggio impianti senza trasmettere le modifiche all impianto Viene visualizzata una finestra di dialogo con i seguenti pulsanti Salva trasmette le modifiche all impianto prima della chiusura della finestra e c
3. Modalit DiSEqC Disattivata9 gt Impostare gli altri parametri in conformit all LNB collegato Frontend Gruppo di canali 1 Frontend Ingresso 1 satellite Configurazione Satellite Astra 19 2E 19 2 est solo visualizzazione Livello Horizontal high solo visualizzazione Transponder 12 266 MHz ARD Digital La modifica degli altri parametri non in genere necessaria Backend Gruppo di canali 1 Uscita Uscita AF On Canale S21 Frequenza 306 000 MHz Livello 20 Costellazione QAM256 Modalit Segnale satellitare Symbolrate 6 900 MS S Utilizzo solo visualizzazione 85 di 92 Impostazioni tipiche esempi Elaborazione TS Normalmente non sono necessarie modifiche Tabella dei Normalmente non sono necessarie modifiche programmi Elenco PID Normalmente non sono necessarie modifiche Tab 6 Impostazioni del trasmodulatore per un uscita QAM per ARD Digital transponder 12 266 MHz 1 Una matrice esterna non necessaria 2 Le impostazioni sono descritte a scopo esemplificativo per l ingresso 1 e il gruppo di canali 1 3 Se si usa una matrice esterna impostare DiSEqC 1 0 o Segnalazione analogica 14 18V a seconda del tipo di matrice Temi connessi Trasmodulatore finestra di modifica pag 42 86 di 92 11 2 Uscita COFDM ARD Digital transponder 12 266 MHz v Solo per UFO 83 e 83 CI v Sull ingresso 1 della testata prese
4. a D b Modalit filtro Valore standard di c e f 9 af Applica Annulla SJ CRONO Di A 2 IE 2 2 2 170E2K 18 0E2 N 3 Z Passaggio 28 Annulla A Applica fok Fig 35 Scheda Tabella dei programmi nella finestra di modifica del trasmodulatore CECCeCE _ Gruppo di canali i cui parametri vengono modificati Propriet del flusso di trasporto d ingresso Configuratore delle colonne Tabella dei programmi con i programmi servizi del gruppo di canali Vale quanto segue e Presupposto per la visualizzazione della tabella dei programmi il gruppo di canali tra sporta un flusso di trasporto valido e programmi da modificare possono essere selezionati tramite mouse o da tastiera come in Windows Explorer e ll menu contestuale contiene i comandi e il comando Pulire Pulire ha la stessa funzione del pulsante 00 vedere il relativo punto e simboli indicano il tipo di servizio e simboli indicano informazioni sul tempo di esecuzione 54 di 92 Imposta la modalit Filtro per i programmi selezionati in su Passaggio Questi pro grammi sono contenuti nel flusso di trasporto di uscita Imposta la modalit Filtro per i programmi selezionati in su Blocca Questi pro grammi non sono contenuti nel flusso di trasporto di uscita Imposta la modalit Filtro per i programmi selezionati in sul valore standard Blocca
5. Inverte la modalit Filtro per i programmi selezionati in 1 9 0 0 e Elimina la configurazione dei programmi selezionati in se sono contenuti nel flusso di trasporto attuale e Elimina i programmi selezionati in se non sono contenuti nell attuale flusso di tra sporto ad es dopo il cambio del transponder Apre la finestra di dialogo 00 Elimina tutti i programmi non contenuti nell attuale flusso di trasporto ad es dopo il cambio del transponder viene visualizzato automaticamente se la tabella dei programmi contiene programmi eliminabili Finestra di dialogo per l aggiunta di un programma definito dall utente che al momento non trasmesso Possibilit di immissione e SID c del programma obbligatorio e Nome definito dall utente b del programma e Modalit Filtro a e ll valore immesso in e sostituisce il SID c Rimappatura SID inizialmente presente nel flusso di trasporto Nota Questa funzione non al momento supportata Suggerimento e L ingresso a non pu essere modificato e Dopo aver premuto f il nome definito dall utente b viene visualizzato nell e lenco solo se il SID c non momentaneamente disponibile nel flusso di trasporto In caso contrario viene sempre visualizzato il nome nei dati del flusso di trasporto nella colonna del programma definito dall utente viene visualizzato un punto di domanda Ss N S Quest
6. prima o dopo la barra 2 Scheda Decodifica TS Impostare Filtro dei programmi su On Nella scheda Tabella dei programmi i programmi sono ora tutti bloccati per imposta zione di fabbrica 3 Scheda Tabella dei programmi Selezionare alcuni programmi nella tabella dei programmi e premere Passaggio 4 Scheda Backend Controllare il valore nel boxUtilizzo Ripetere la fase 11 1 con il pulsante Passaggio se l utilizzo lt 90 e si intende aggiungere altri programmi al segnale di uscita x Blocca se l utilizzo gt 90 e si devono di nuovo eliminare programmi Temi connessi Trasmodulatore finestra di modifica pag 42 88 di 92 11 3 Decodifica dei servizi ORF Digital transponder 11 303 MHz v Solo per UFO 83 CI e 87 CI v Sull ingresso 1 della testata presente il segnale di ASTRA 19 2 est Impostazioni del trasmodulatore Scheda Parametro Valore Campo Ingresso Ingresso 2 Ingresso Satellite Configurazione Satellite Astra 19 2E 19 2 est Polarizzazione Orizzontale Banda Low Modalit DiSEqC Disattivata9 gt Impostare gli altri parametri in conformit all LNB collegato Frontend Gruppo di canali 2 Frontend Ingresso 2 satellite Configurazione Satellite Astra 19 2E 19 2 est solo visualizzazione Livello horizontal low solo visualizzazione Transponder 11 303 MHz ORF Digital La modifica degli altri parametri non in g
7. Gateway 6 dame scana dame scarna Fig 44 Finestra di dialogo per l impostazione della connessione IP dell impianto Esempi DHCP a sinistra e IPv4 manuale a destra 70 di 92 Modalit di ottenimento dell indirizzo di rete Zeroconf Il protocollo Zeroconf si usa per la selezione dell indirizzo IP Tenere conto di quanto segue e protocollo Zeroconf indicato solo per le reti locali e La maschera di rete sempre 255 255 0 0 e Impianto l impianto seleziona automaticamente un indirizzo Zeroconf nell intervallo da 169 254 1 0 a 169 254 254 255 I router inoltrano i pac chetti con questo indirizzo IP e Computer il computer deve ottenere il proprio indirizzo IP automaticamente Impostazione in Windows 7 mediante Pannello di controllo x Centro connessioni di rete e condivisione Modifica impostazioni scheda r lt Adattatore di rete per l impianto gt Propriet K Protocollo Internet versione 4 TCP IPv4 x Propriet r Generale Ottieni automatica mente un indirizzo IP Senella rete non presente nessun server DHCP ad es in caso di connessione diretta tra computer e impianto il computer si assegna automaticamente un indirizzo Zeroconf A questo scopo necessario il riavvio o modificare la posizione del cavo di rete DHCP IPv4 L indirizzo IPv4 la maschera di rete e il gateway vengono assegnati automati camente da un server DHCP IPv6 link local L apparecchio
8. Presente DOC FID hex Modalit filtro 000A Blocca 1 2 0012 Blocca G 3 1212 Blocca Aggiungi filtro Ingresso a PID hex b Fig 53 Scheda Elenco PID nella finestra di modifica del trasmodulatore D Gruppo di canali i cui parametri vengono modificati Propriet del flusso di trasporto Configuratore delle colonne PID definiti dall utente del gruppo di canali PID da modificare possono essere sele zionati tramite mouse o da tastiera come in Windows Explorer Il menu contestuale contiene i comandi 81 di 92 Impostazioni per esperti pulsanti per l impostazione della modalit Filtro hanno funzioni analoghe a quelle dei pulsanti nella Fig 35 pag 54 Finestra di dialogo per l aggiunta di un PID definito dall utente Possibilit di immissione e PID e obbligatorio e Modalit Filtro c e ll valore immesso in a sostituisce il PID b Rimappatura PID inizialmente pre sente nel flusso di trasporto Nota Questa funzione non al momento supportata Suggerimento e L ingresso a non pu essere modificato e L impostazione Valore standard si riferisce alla modalit Filtro del relativo programma servizio 82 di 92 10 Segnalazioni d errore Impossibile stabilire la connessione Impossibile stabilire la connessione Verificare i seguenti punti stata eseguita la giusta configurazione IP per PC e demoltiplicator
9. Attiva e disattiva il CAM S II CAM attivato No Il CAM disattivato 58 di 92 Il nome del CAM nello stato Pronto per l uso Se il CAM disattivato ma il suo stato Inserito viene visualizzato Spare CAM in Standby Mode Condizione alla quale il flusso di trasporto viene guidato attraverso il CAM Sempre il flusso di trasporto viene sempre guidato attraverso il CAM quando collegato Automatica il flusso di trasporto viene guidato attraverso il CAM solo se nella scheda Tabella dei programmi stato selezionato un programma per l elabora zione Questa impostazione utile quando un CAM disturba il flusso di tra sporto perch non deve decodificare nulla 2 Modalit di invio dei PMT al CAM Only Add Add o First More More Last DI Questo commutatore stabilisce se le risorse di decodifica possono essere usate diversamente S i riferimenti alle correnti elementari non codificate vengono eliminati dalla PMT rendendo cos disponibili le risorse di decodifica nel CAM No non viene eseguita nessuna ottimizzazione 2 Modalit del cambio PMT Aggiorna l elenco dei programmi da decodificare inviati al CAM contiene solo le modifiche Sostituzione l elenco con i programmi da decodificare inviati al CAM contiene tutti i programmi da decodificare Campo di immissione per qualsiasi appunto sullo slot CAM Elenco delle informazioni sul flusso di trasporto all ingresso d
10. HD LCN 9 Elimina trasmissione parallela in HD elimina il programma HDTV assegnato dal pro gramma SDTV su cui il puntatore del mouse si trovava al momento dell apertura del menu contestuale Passa al servizio da collegare salta al programma SDTV o HDTV assegnato Seleziona tutto e Rimuovi selezione questi comandi permettono di selezionare voci d elenco o rispettivamente di rimuovere una selezione Colmare le lacune elimina le righe vuote tra le voci selezionate 1 Se la casella di controllo non spuntata il servizio pu essere lo stesso selezionato dall apparecchio terminale mediante immissione diretta del posto programma 2 Disponibile solo se nella fase 2 stato selezionato IEC 62216 oppure FRANSAT PRO 3 I programmi SDTV e HDTV sono contrassegnati nella colonnaTipo esa come segue w programma SDTV my HD programma HDTV 4 Se nella fase 2 stato selezionato FRANSAT PRO il numero LCN del programma HDTV deve essere maggiore del numero LCN del programma SDTV assegnato In caso contrario i numeri LCN interessati sono visualizzati su sfondo rosso e il pulsante Continua non disponibile SJ I ricevitori che supportano Simulcast in HD riproducono automaticamente il programma HD 78 di 92 Fase 6 Procedura guidata CN DVB T Rilevamento dei dati completato Sono stati rilevati tutti i dati necessari per creare la NIT Al termine della procedura guidata possibile creare e attivare la N
11. SI and Data Broadcasting Codes for Digital Video Broadcasting DVB Systems 3 Digital Video Broadcasting DVB Guidelines on implementation and usage of Service Information SI ID rete Rete 0001 Rete satellitare Astra 19 2 E 0002 Rete satellitare Astra 28 2 E 0021 Rete Hispasat 1 0030 Rete satellitare Canal 2114 Televisione digitale terrestre tedesca 75 di 92 Impostazioni per esperti F001 Deutsche Telekom FF00 FFFF Uso temporaneo privato Tab 5 Esempi di assegnazione di ID rete Fase 4 Procedura guidata NIT LON DVB T k Controllare le immissioni della NIT Priorit non hier nat interi TS high nmon hier mal inlerl TS high non hier nat interi TS high nmon hier mal inlerl TS high non hier nat interi TS high mon hier mal inlerl TS high SID hex Tipo esa ORF Ill GH RTL NITRO A C LT1 00E LCH L TVITVM x DET OE1 DD P OE2 N _ 4 Indietro 5 Continua Annulla Fig 49 Procedura guidata NIT fase 4 Elenco dei descrittori Delivery System Solo visualizzazione nessuna modifica possibile Elenco delle voci NIT per i gruppi di canali DVB T H Solo visualizzazione nessuna modi fica possibile Visualizza e nasconde l elenco 1 Digital Video Broadcasting DVB Guidelines on implementation and usage of Service Information SI TD di 92 Fase 5 Suggerimento Il passo 5 non viene visualizzato se nel passo 2 stata selezio
12. Tutti DVB S ingresso 1 4 e DVB C ingresso 5 mostrano i relativi contenuti e Facendo doppio clic su una riga elenco si apre la finestra di modifica scheda Fron tend con il gruppo di canali adatto e Facendo clic sull intestazione della colonna l elenco viene ordinato e configuratore delle colonne permette di visualizzare nascondere qualsiasi colonna salvare caricare l impostazione degli elenchi modificata o di caricare le impostazioni standard visualizzare nascondere le barre di scorrimento orizzontali adeguare in misura proporzionale la larghezza di tutte le colonne o di una selezionata Vedere in proposito Fig 18 pag 34 Apre la finestra Panoramica uscite per una panoramica delle principali impostazioni backend Fig 17 pag 34 L uso analogo a quello degli elenchi delle impostazioni frontend con la seguente eccezione Se dopo la modifica della frequenza nella finestra di modifica sussiste un conflitto con altre uscite nell elenco i valori di frequenza interessati vengono visualizzati in rosso Salvataggio dell impostazione degli elenchi Salvataggio delle impostazioni Caricamento dell impostazione degli elenchi salvata Ripristina impostazioni Caricamento delle impostazioni standard Carica configurazioni iniziali Se Muovi in Orizzontale spuntato la barra compare nel caso in cui la larghezza delle colonne nella finestra ridotta sia inferiore alla larghezza minima Auto d
13. con trollo spuntata Validit dei dati SI generati per il flusso di trasporto in uscita La finestra a comparsa con informazioni rapide visualizza i dettagli della validit 1 Tipo di NIT Originale La NIT originale non stata modificata Utente DVB T H NIT generata dall utente Utente DVB C NIT generata dall utente 1 Solo per UFO 83 e UFO 83 CI 2 Solo per UFO 87 e UFO 87 CI 3 L ID dell operatore CAT viene di norma acquisito dal flusso di trasporto del satellite In casi speciali pu essere necessario sostituire l ID dell operatore CAT ad es per il fornitoreKabelKiosk Temi connessi Attivazione disattivazione NIT Altro pag 29 Procedura guidata NIT pag 3succ 53 di 92 Finestra di modifica Trasmodulatore decodifica TS 8 1 6 Tabella dei programmi Nella scheda Tabella dei programmi viene impostato per ciascun gruppo di canali il filtro per i programmi contenuti nel flusso di trasporto E Trasmodulatore Unit di base UFO 83 CI Ingresso Frontend Backend Elaborazione Ts Tabella dei programmi ElencoPiD _ Stato Dati SI TSID hex ONID nes Filtro standard A E Presente Valido DART 0001 Blocca Nome SID hex _Tipo Modalit filtro R Filtro 1 ASTRA SDT 000D 2 Blocca H Passaggio 4 2 BTV 3355 y Passaggio 3 Datendienst TIM 1C66 G Blocca 4 FM4 33E Blocca RED URMET 37 1054 A Blocca B HDS Europe 1C6C 9 Blocca ppp RESPETE
14. di modifica Trasmodulatore decodifica TS 42 Trasmodulatore finestra di Modifica 1 111 s1s rss arenarie nie re aree na nenen 42 Inlormazioni lt a Tee reri 42 ff ESE ZETA EE A 44 LIE RR E 47 SE RO RE A 50 Elaborazione S ionici ini 52 Tabela delprogram i esikeraaminen aana a i SIE 54 See TE rni S E R A E E 56 A ETAS iaia E 56 Decodifica TS finestra di MOdifica 11 111r1rssrrs errare eee arene 57 Mrormazoni generali sssrinin n eolie of Impostazioni di base tirrenia rali laine erariale ee 58 Tabela dei progran Lacan i 61 Routing del flusso di trasporto siii reo 63 a Mormaii eei EE RAAE S A Ar 65 Impostazioni per esperti ssssss sss ss sssssssssssss ss sss asas agas sssss ss ss sss sv DD informazioni e T THH DD Cablaggio degli IMPIANTI rinite 67 Procedura guidata Nh o s issiskiria I RR 73 ECICO PID a i 81 Segnalazioni d errgre ssssss sss ss sss ss sss ss sss ss sssss sss ss sssssssssssssssssss B Impostazioni tipiche esempi sssssssssssssssss sss ss ss sss sss ss sss ss HI Uscita QAM ARD Digital transponder 12 266 MHZ ssssssssssssssssssssssssssssssss nenes 85 Uscita COFDM ARD Digital transponder 12 266 MHZ 1r 11r200 1a 87 Decodifica dei servizi ORF Digital transponder 11 303 MHZ 89 3 di 92 Informazioni sul presente manuale di istruzioni 1 Informazioni sul presente manuale di istruzioni 1 1 I
15. per l utente finale EULA di USW 800 in Adobe Reader GG Apre una finestra per il salvataggio di informazioni importanti per l assistenza clienti Inoltre e La finestra visualizza il tipo di informazioni salvate e Se si seleziona Allega file di registro del modulo vengono salvati anche i file di regi stro delle testate possibile solo per gli impianti online e Le informazioni vengono salvate in un file zip Tenere conto di quanto segue Nome e percorso del file zip possono essere scelti liberamente Il file zip non contiene nessun dato rilevante per la sicurezza del sistema operativo Aprire i file di testo presente all interno del file zip in caso di necessit Rivolgersi all amministratore di sistema per eventuali dubbi sull uso dei file zip Apre la finestra Informazioni con i dati sulla versione nelle seguenti schede Informazioni su produttore e versione di USW 800 Licenze versioni delle licenze terze usate Plug in informazioni sulle versioni del software dei singoli componenti Gli aggiorna menti fanno parte dell aggiornamento di USW 800 Satelliti elenco dei satelliti contenuti nell attuale elenco satelliti di USW 800 Temi connessi Aggiornamento dell elenco satelliti Ricerca degli elenchi satelliti aggiornati in COrso pag 32 Aggiornamento di USW 800 Ricerca di aggiornamenti dei programmi in corso pag 32 41 di 92 Finestra di modifica Trasmodulatore decod
16. riceve innanzitutto un indirizzo IPv6 link local nell intervallo di indirizzi FE80 10 Il suffisso dell indirizzo IPv6 ID interfaccia sempre lo stesso e risulta dall indirizzo MAC dell apparecchio Se in rete presente un router IPv6 compatibile a cui stato assegnato un pre fisso di indirizzo IPv6 anche la testata master ottiene tale prefisso mediante la Stateless Address Autoconfiguration SLAAC L indirizzo IP quindi usato e visualizzato composto dal prefisso assegnato e dallo stesso ID interfaccia usato nell indirizzo IPv6 link local Manuale IPv4 Indirizzo IPv4 maschera di rete e gateway vengono impostati manualmente Manuale IPv6 Indirizzo IPv6 maschera di rete e gateway vengono impostati manualmente Suggerimento L impostazione di rete prevista pu essere concordata con l ammini stratore di rete o fatta eseguire da quest ultimo E possibile che debba essere adattata anche l impostazione di rete del computer il computer si trova in un altro intervallo di indirizzi IP la configurazione IP del computer stata modificata ecc Se la configurazione dell impianto o del computer errata la con nessione tra computer e impianto potrebbe non essere possibile 71 di 92 Impostazioni per esperti Temi connessi Impostazioni del firewall pag 8 Protocolli e indirizzi usati pag 10 Collegamento Internet accesso remoto al master pag 10 Titolo della finestra Interfaccia utente di USW 800 p
17. stato del protocollo DiSEqC OIO Aggiorna lo stato del protocollo DiSEqC 44 di 92 LNB il cui segnale viene elaborato possibile selezionare da 1 a 4 LNB collegati a una matrice Tipo di LNB Apre la scheda LNB nella finestra Impostazioni 3 Frequenza d oscillazione locale inferiore dell LNB Frequenza d oscillazione locale superiore dell LNB 3 Frequenza limite tra High Band e Low Band 1 numeri degli ingressi fisici sono stampati sull alloggiamento della testata In base all impostazione selezionata in il numero di LNB selezionabili il seguente Segnalazione analogica 14 18V 1 LNB DiSEqC V1 0 4 LNB 3 Se LNB disponibile in non corrisponde all L NB fisicamente presente quest ultimo pu essere defi nito nella scheda LNB dopodich sar disponibile in 4 La frequenza viene solo visualizzata e pu essere modificata solo mediante il pulsante D 45 di 92 Finestra di modifica Trasmodulatore decodifica TS Ingresso 5 DVB T C Qui possibile selezionare lo standard di trasmissione E3 Trasmodulatore Unit di base UFO 83 CI Ingresso Frontend Backend Elaborazione TS Tabella dei programmi Elenco PID Ingresso 5 1 Ingresso Terrestre 2 2 Configurazione G O Telealimentazione attiva re lantai lampas Fig 28 Scheda Ingresso nella finestra di modifica del trasmodulatore ingresso 5 DVB T Vedere O in Fi
18. 16 dic 2014 7 19 00 UTC Fig 6 Propriet della centralina Denominazione del tipo di testata Numero di listino Kathrein della testata Versione dell hardware della testata Versione del firmware della testata Numero build del firmware 00 009 Informazioni dettagliate sui singoli componenti del firmware Temi connessi Centralina sull interfaccia utente nella Fig 3 pag 16 Funzioni della centralina vedere la documentazione della testata 23 di 92 Interfaccia utente 6 4 3 Trasmodulatore Le propriet del trasmodulatore possono essere modificate dalla relativa finestra di modifica Temi connessi Trasmodulatore finestra di modifica pag 42 6 4 4 Decodifica TS Le propriet della decodifica TS possono essere modificate dalla relativa finestra di modifica Temi connessi Decodifica TS finestra di modifica pag 57 24 di 92 H Menu principale Suggerimento e Peralcuni elementi disponibile una finestra a comparsa con infor mazioni rapide per l utilizzo visualizzata quando il puntatore del mouse si trova sopra uno di essi e Alcune delle voci del menu principale richiedono conoscenze da esperti descritte nel capitolo 9 pag 66succ 1 1 File File Impianto Altro Visualizzazione Ir 11 Apri impianto Ctrl D D A salva Ctrl S Q gg Salva in Ctrl Maiusc S 4 sg Chiudi Ctrl W 5 Esporta come PDF Ctrl E Stampa in corso Ctrl P 1 Config_180515 usw
19. AM 63 di 92 Finestra di modifica Trasmodulatore decodifica TS Menu contestuali degli elementi Le voci dei menu contestuali passano alle schede del trasmodulatore e della decodifica TS per maggior informazioni vedere la Tab 4 Simbolo slot CAM Simbolo frontend Simbolo decodifica TS Simbolo backend O 00 0 Il numero di gruppi di canali visibili dipende dalla larghezza impostata per la finestra N xw _ _ w _v7 y Le immagini mostrano esempi di configurazione c L esempio illustrato quello del menu contestuale di Fig 40 Gli elementi sono contrassegnati solo per il gruppo di canali 1 a 0O Pulsante Configurazione del CAM a Cad 1 slot CAM nei gruppi di canali 1 6 b 2 slot CAM nel gruppo di canali 1 e cad 1 slot CAM nei gruppi di canali 2 5 c Cad 2 slot CAM nei gruppi di canali 1 2 e cad 1 slot CAM nei gruppi di canali 3 4 d Cad 2 slot CAM nei gruppi di canali 1 3 Tab 3 Configurazioni CAM impostate con i pulsanti a d Elemento La voce di menu contestuale passa alla scheda Configura decodifica Tabella dei programmi decodifica TS Visualizza impostazioni di base Impostazioni di base decodifica TS Configura frontend Frontend trasmodulatore E Visualizza tabella dei programmi Tabella dei programmi trasmodulatore Visualizza elenco PID Elenco PID trasm
20. D rete FFO1 2 Kathrein Werke KG Il numero di versione NIT viene utilizzato dai terminali per poter riconoscere le modifiche della NIT ormalmente il numero di versione dovrebbe essere automaticamente assegnato dall impianto A mmettere un numero di versione fisso solo se espressamente richiesto dalla rete e se richiesto il pieno controllo del numero da assegnare concretamente 3 lumero versione Automatica v 4 i lt amp Indietro gt Continua Annulla Fig 48 Procedura guidata NIT fase 3 A ogni rete viene assegnato un proprio ID rete che funge da identificatore di rete univoco L ID un numero esadecimale di quattro cifre senza 0x anteposto L e lenco degli ID rete attualmente assegnati disponibile sul sito del progetto DVB http www dvb 0rg Esempi nella Tab 5 pag 76 II Nome rete descrive la rete fisica in un formato leggibile per il cliente finale Esempi ASTRA EUTELSAT Munich Cable ecc La visualizzazione o meno del nome rete degli apparecchi terminali ricevitori DVB C dipende dall apparecchio specifico Numero versione vedere al riguardo le informazioni Casella di controllo non spuntata l ID rete decimale Casella di controllo spuntata l ID rete esadecimale 10 Digital Video Broadcasting DVB Specification for Service Information SI in DVB Systems 2 Digital Video Broadcasting DVB Allocation of Service Information
21. IT Fig 51 Procedura guidata NIT fase 6 Invia la NIT all impianto online in cui salvata permanentemente TIE Impostazioni per esperti Fase 7 Scrivi dati dati vengono distribuiti ai singoli moduli m D Scrittura dei dati eseguita correttamente LT LA lt indietro 4 Completa Z Annulla Fig 52 Procedura guidata NIT fase 7 Barra di progresso per la trasmissione dei dati all impianto online Informazione finale sull andamento della trasmissione dei dati Chiude la procedura guidata 09 interrompe la procedura guidata Premendo questo pulsante nel corso del caricamento della NIT le modifiche gi eseguite vengono annullate Temi connessi Attivazione disattivazione NIT Altro pag 29 80 di 92 9 4 Elenco PID Nella scheda Elenco PID viene impostato per ciascun gruppo di canali il filtro per gli ID di pac chetto PID contenuti nel flusso di trasporto Quali PID vengono effettivamente usati per i flussi di dati elementari pu essere stabilito attraverso i misuratori oppure chiesto all emittente dei programmi Il filtraggio dei PID necessario solo raramente Attenzione Il filtraggio di determinati PID pu rendere inutilizzabile il flusso di trasporto in uscita BE Trasmodulatore Unit di base UFO 83 CI Ingresso Frontend Backend Elaborazione TS Tabella dei programmi Elenco PID mass n Stato TSID hex ONID hex
22. OS C 172 163 143 24 20610136 UFOSI0 1 2 16 3 135 24 20610134 UFOS3 172 16 3 139 9320 24 20610134 UFOmini 83 172 16 3 141 9320 24 20610137 UFOS7 CI System01 172 16 3 137 9320 24 Modulo Decodifica TS Posizione 1 Unit 1 incompatibile Tipo 20610137 E Decodifica TS gt 20610136 E Decodifica TS Modulo Trasmodulatore Posizione 2 Unit 1 incompatibile Tipo 20610137 M Trasmodulatore gt 20610136 M Trasmodulatore Modulo Decodifica TS Posizione 1 Unit 2 fallito Modulo Trasmodulatore Posizione 2 Unit 2 fallito Fig 11 informazioni sui moduli dopo l invio della configurazione attuale a un impianto online Temi connessi Visualizzazione grafica dei componenti sull interfaccia utente vedere in Fig 3 pag 16 Finestra Impianti trovati in rete pag 68 Finestra Impianti noti pag 72 28 di 92 7 3 Altro Altro Visualizzazione Impostazioni Finestra Aiuto 1 C Procedura guidata NIT 4 Ej Aggiornamento firmware 5 Ricerca di aggiornamenti dei programmi in corso Ricerca degli elenchi satelliti aggiornati in corso Fig 12 Menu principale Altro Avvia la procedura guidata NIT Attiva la NIT affinch sia contenuta nel flusso di trasporto di uscita Disattiva la NIT affinch non sia contenuta nel flusso di trasporto di uscita Aggiorna il firmware delle testate Aggiorna USW 800 2 190 1 OIIO Aggiorna l elenco satelliti di
23. Panoramica La configurazione di un impianto pu essere realizzata come segue con o senza un impianto realmente collegato Se l impianto collegato al computer impianto online la configurazione reale dell impianto e DUO essere letta dall impianto stesso e salvata in un file di configurazione modificata per poi inviarla all impianto modificata per poi salvarla in un file di configurazione e sovrascritta con un file di configurazione salvato in precedenza Se nessun impianto collegato al computer una configurazione virtuale dell impianto pu essere e ricreata modificata e salvata in un file di configurazione e aperta da un file di configurazione esistente modificata e salvata in un file di configurazione 0 La configurazione salvata pu essere trasmessa all impianto in un secondo momento 5 2 Procedura Lettura modifica e invio online della configurazione reale v Un impianto online collegato al computer Fasi Ulteriori informazioni 1 Selezionare Impianto Leggi impianto per leggere la Impianto pag 2 succ configurazione reale di un impianto online 2 Modificare la configurazione Per i parametri speciali Finestra di modifica Tra consultare le note del punto 5 3 pag 15 smodulatore decodifica TS pag 42succ 3 Inviare la configurazione modificata all impianto Funzioni base pag 43 13 di 92 Casi applicativi tipici Lettura modifica e salvataggio online d
24. SW 800 potrebbe risolvere il problema Il componente presente e funziona in linea di principio senza errori Il firmware per obsoleto e non soddisfa pi i requisiti minimi Si consiglia di aggiornare il firmware 19 di 92 Interfaccia utente Temi connessi Aggiornamento del firmware pag 30 Segnalazioni d errore pag 83 6 3 3 Menu contestuale Il menu contestuale comprende voci diverse a seconda che la configurazione e sia stata letta da un impianto online e Sia stata caricata da un file di configurazione e sia stata ricreata Vedere in proposito la Tab 1 e la Tab 2 La configurazione stata letta Il tasto destro del Voce di menu mouse stato pre Descrizione muto su Ripristino delle Componente Ripristina l impostazione di fabbrica della configura impostazioni di zione del componente fabbrica Esegui Power Componente Il componente esegue il riavvio e i dati non salvati On Reset POR vanno persi Copia propriet Componente Copia la configurazione del componente nella memoria intermedia Aggiungi Componente Sovrascrive la configurazione del componente con propriet quella dalla memoria intermedia 3 Propriet Componente Apre la finestra di modifica per l impostazione dei parametri dei componenti Tab 1 Voci del menu contestuale quando la configurazione dell impianto viene letta 20 di 92 La configurazione stata caricata o ricreata Il tasto destro del
25. USW 800 2 La funzione disponibile solo per gli impianti online e viene eseguita automaticamente per tutte le testate dell impianto 2 La funzione richiede una connessione Internet Temi connessi Procedura guidata NIT pag 73 Aggiornamento del firmware pag 30 Ricerca di aggiornamenti dei programmi in corso pag 32 Ricerca degli elenchi satelliti aggiornati in corso pag 32 292 Menu principale 7 3 1 Aggiornamento del firmware Per aggiornare il software di un impianto online procedere come indicato di seguito i Aprire la finestra con le propriet della centralina selezionare la scheda Informazioni ver sione e annotare la versione del firmware campo Versione Andare alla scheda Download sulla pagina prodotto del proprio tipo di UFOmini Confrontare la versione del download con quella annotata in precedenza Se necessario scaricare il firmware Selezionare Altro r Aggiornamento firmware gt Se disponibile un impianto online confermare la chiusura di tutte le finestre Se non disponibile nessun impianto online stabilire una connessione nella finestra Leggi impianto visualizzata automaticamente Viene visualizzata la finestra Aggiornamento firmware Fig 13 pag 31 Premere File Fig 13 e scegliere il file kub del firmware scaricato gt Il nome del file viene visualizzato in La finestra a comparsa con informazioni rapide contiene le informazioni sulla versione de
26. USW 800 V 2 1 0 Istruzioni per l uso Software di gestione UFOmini Italiano HMUFOmini Ea YOU WII find an English version of this document at www kathrein com kI ma 7 Vous trouverez la version fran aise du document sur www kathrein com Encontrara la version espafiola de este docu mento en la p gina www kathrein com Die deutsche Version dieses Dokuments finden Sie auf www kathrein com IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL USO MATHREIN Indice 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1 1 8 2 1 4 2 2 1 3 3 1 3 2 3 2 1 3 2 2 3 3 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 5 1 5 2 5 3 6 1 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 4 4 7 1 2 di 92 Informazioni sul presente manuale di istruzioni sssssssssssssssss d informazioni Generali nr 4 CONEeNdo ia ai 4 CONtTassegni nni ana E EAEE E AEE ERr ETENA 5 Simboli e avvertenze uniranno brad ri rain 5 Contrassedni Nerte Oriana rali 5 Abbreviazioni e teFMINITEChIC iii ii i ii ina 5 Presupposti per il funzionamento sssssssssssssss ss ss sss sss sss ss ss ss sss e HT HR N aa E E EEES 8 Installazione sannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Scaricamento di USW 800 css sss sss sese enean ennenen anean e anen n nanna nene 9 Installazione di USW 800 sssssssss sss ira era 9 CO ss iene ine 9 Licia 9 Cablaggio 10 Connessione di rete computer impianto 1 10 sr0 rar iereiire arene iii 10 P
27. a funzione pu essere richiamata in anche dal menu contestuale La finestra a comparsa con informazioni rapide sui simboli contiene una legenda dei simboli Nessun effetto sui programmi per i quali impostato Valore standard Suggerimento Usare il pulsante solo per cancellare singoli programmi 55 di 92 Finestra di modifica Trasmodulatore decodifica TS 8 1 7 Elenco PID Suggerimento La modifica dell elenco PID richiede conoscenze da esperti L e lenco PID descritto nel capitolo Impostazioni per esperti al paragrafo 9 4 pag 81succ 8 1 8 Informazioni La scheda fornisce informazioni sulle versioni dell hardware e del software del trasmodulatore E Trasmodulatore Unit di base UFO 83 CI Ingresso Frontend Backend Elaborazione TS Tabella dei programmi Elenco PID Informazioni tipologiche Nome UFOmini 8m8t CI GST A00 MinSwCompGST A00 Informazioni bundle software Versione WO1 Componenti Nome Y Versione Numero di revisioni Data build EW 007 10 0 01 27 mar 2015 0 14 00 UTC CD_001 10 0 1 29 ott 2014 0 00 00 UTC BS_001 1 0 0 14 mag 2014 10 42 00 UTC BL_001 10 0 30 set 2014 0 00 00 UTC rr re Ker Fig 36 Scheda nella finestra di modifica del trasmodulatore 56 di 92 8 2 Decodifica TS finestra di modifica 8 2 1 Informazioni generali Apertura della finestra di modifica La finestra di modifica della decodifica TS viene visualizzata dopo e un doppio clic sul compone
28. ag 16 Rete pag 39 Durata della ricerca di impianti in rete Rete pag 39 Segnalazioni d errore pag 83 Impianti noti P Impostazioni x Cablaggio impianti x Impianti noti Impianti irovati in rete Impianti noti Numero di sere Tipo MomellP Poma Maschera di rete Cw 1094039 20610137 UFORT 0I 172 16 3 143 3320 3030000010 20610136 UFO8S GI 1f2 10 3 135 9320 3030000006 20010134 UFO8S 1f2 10 3 159 J320 20110000004 20610144 UFOmini 03 12 16 1141 9220 2030000009 20610137 UFO87 CI System04 172 16 3 137 J220 Unit Numero di serie Tipo Modalit l IndirizolP Mascheradirete EJ identificazione Unit di base UF CX11094039 20610137 DHCP 1172 16 9 143 24 172 16 3 1 Commento UrO0T Fig 45 Scheda Impianti noti Le impostazioni eseguibili nella scheda Impianti noti sono identiche a quelle descritte per la scheda Impianti trovati in rete con la seguente eccezione d Elimina l impianto selezionato nell elenco Temi connessi Impianti trovati in rete pag 68succ 72 di 92 9 3 Procedura guidata NIT P Altro gt Procedura guidata NIT Di seguito sono descritte una a una le fasi della procedura guidata NIT Suggerimento La creazione della NIT Network Information Table possibile solo per gli impianti online e se i flussi di trasporto sui backend necessari per la struttura della NIT sono validi Fase 1 La fase 1 fornisce informazioni sulla procedura guidata NIT il cui avv
29. ale Questa avvertenza indica un pericolo da cui possono scaturire danni a cose Attenzione 1 3 2 Contrassegni nel testo command Riga di comando output di testo di un comando contenuto di un file ecc Salva come Elementi di comando e scritte di USW 800 Start Elementi di comando e scritte di Windows o Linux 1 4 Abbreviazioni e termini tecnici Impianto Il termine impianto indica un impianto UFOmini composto da 1 o 2 testate Tenere conto di quanto segue e Una testata il master detto anche unit di base e L altra testata lo slave detto anche unit di estensione e Se un impianto composto da una sola testata si tratta sempre del master e Ogni testata contiene i componenti centralina trasmodulatore e come opzione la decodifica TS Uscita L uscita della testata emette a seconda del modello un segnale DVB T o DVB C flusso di trasporto di uscita Backend Nel backend vengono impostati i parametri di uscita dei gruppi di canali CAM Il CAM Conditional Access Module un decodificatore che mediante una smartcard decodifica di nuovo i segnali televisivi e radio codificati CAT La CAT Conditional Access Table descrive i sistemi di autorizzazione all accesso contenuti nel flusso di trasporto e contiene informazioni per la decodificazione CI La CI Common Interface un interfaccia per moduli CA CAM con forme alle norme internazionali 5 di 92 Informazio
30. asporto valido nel campo visualizzato Bloccato La suddivisione dei parametri dipende dall impostazione effettuata in Fig 28 pag 46 Terrestre o Cavo X Temi connessi Scheda Ingresso Ingresso pag 44 49 di 92 Finestra di modifica Trasmodulatore decodifica TS 8 1 4 Backend Nella scheda Backend viene impostata la modalit di emissione del segnale di ciascun gruppo di canali UFO 83 e UFO 83 CI B Trasmodulatore Unit dibase UFO 83 01 Z ST DA Ingresso Frontend Backend Elaborazione TS Tabella dei programmi Elenco PID Gruppo di canali 2 Uscita AF On 2 7 Ampiezza di banda cana 122 G gt Costetazione quis GS Reoz oct Livello 20 5 lt Guard interval 132 DIK Utilizzo 0736 w BO code Rate 73 4X A annusa E apouca JL a 32 Scheda Backend nella finestra di modifica del trasmodulatore Li Gruppo di canali i cui parametri vengono modificati Questo commutatore stabilisce se il gruppo di canali viene emesso all uscita della testata Canale su cui viene emesso il gruppo di canali La frequenza varia corrispondentemente Frequenza del canale d uscita Livello del canale d uscita Utilizzo momentaneo massimo del canale d uscita Reimposta l utilizzo massimo in su 0 Ampiezza di banda del canale d uscita O 0 0 0 G 0 O Costellazione QAM del canale d uscita 50 di 92 Segnale di uscita del gruppo d
31. chiavo DVB C solo UFO nl DI 87 e UFO 87 CI i LIO Unit di estensione i mi opzionale Fig 42 Schema di flusso del segnale di un impianto con 2 testate master e slave 66 di 92 9 2 Cablaggio degli impianti gt Impostazioni Suggeriment Cablaggio impianti o La voce di menu Cablaggio impianti disponibile solo se nessuna con figurazione aperta Nel funzionamento standard integrazione automatica dell impianto in una rete mediante DHCP le impostazioni del cablaggio impianti non devono essere modificate Le modifiche sono necessarie solo se non possibile realizzare la connessione di rete tra computer e impianto Inoltre e Nonappena selezionata la voce di menu viene visualizzata la fine stra Cablaggio impianti scheda Impianti trovati in rete e USW 800 cerca automaticamente impianti online La scheda Impianti trovati in rete serve a identificare gli impianti online e a configurarne le impostazioni di rete La scheda Impianti noti serve a configurare l impostazione di rete degli impianti online in precedenza collegati al computer e gi aperti almeno una volta 2 Il cablaggio impianti pu essere configurato in modalit Standard e in modalit Esperto La modalit Esperto necessaria in particolare per configu rare la connessione di rete dell impianto Le voci nella Fig 43 pag 68 disponibili solo in modalit Esperto sono numerate in rosso Ad esempi
32. cipale 7 3 2 Ricerca di aggiornamenti dei programmi in corso Per l aggiornamento di USW 800 procedere come segue 1 Selezionare Altro r Ricerca di aggiornamenti dei programmi in corso Viene visualizzata la finestra Programma di aggiornamento USW 800 2 Premere Continua gt Seguire le istruzioni sullo schermo In alternativa gli aggiornamenti possono essere scaricati dalla pagina prodotto di USW 800 vedere 3 1 pag 9 Il numero della versione attuale di USW 800 per il confronto si trova sotto Aiuto Informazioni su USW 800 scheda Informazioni su Temi connessi Dati sulla versione di USW 800 Aiuto pag 41 Diritti necessari per la ricerca di aggiornamenti dei programmi Windows pag 9 7 3 3 Ricerca degli elenchi satelliti aggiornati in corso Per l aggiornamento dell elenco satelliti procedere come segue 1 Selezionare Altro Ricerca degli elenchi satelliti aggiornati in corso Viene visualizzata la finestra Programma di aggiornamento USW 800 2 Premere Continua gt Seguire le istruzioni sullo schermo 32 di 92 14 Visualizzazione a Impostazioni Finestra Aiuto Fig 15 Menu principale Visualizzazione Attiva disattiva le informazioni supplementari nell albero di navigazione sui frontend e backend dei componenti Apre la finestra Panoramica frontend per una panoramica delle principali impostazioni frontend Fig 16 pag 34 Per l uso vale quanto segue e Le schede
33. clic su usw800 exe Viene visualizzata la finestra di dialogo nella Fig 1 2 Se necessario togliere la spunta da Visualizza la finoctra di dialogo ad ogni avvio dell applicazione La spunta pu essere reinserita dal menu principale 3 Selezionare UFOmini e confermare con OK Viene visualizzata l interfaccia utente di USW 800 Fig 2 Linux 1 Avviare USW 800 in uno dei seguenti modi doppio clic su uno dei file USW800 desktop o usw800 nella directory di installazione Immettere dalla console uno dei seguenti comandi USWS00 nella directory di installazione lt Directory di installazione gt USWwS800 in qualsiasi posizione Viene visualizzata la finestra di dialogo nella Fig 1 2 Se necessario togliere la spunta da Visualizza la finoctra di dialogo ad ogni avvio dell applicazione La spunta pu essere reinserita dal menu principale 3 Selezionare UFOmini e confermare con OK Viene visualizzata l interfaccia utente di USW 800 Fig 2 0 La directory di installazione stata definita durante l installazione RR HH L GEEA Selezionare il tipo di impianto da configurare O UFOcompact plus UFOmini Visualizza la finestra di dialogo ad ogni avvio dell applicazione Fig 1 Selezione del sistema dopo l avvio di Fig 2 Interfaccia utente di USW 800 dopo il USW 800 primo avvio Temi connessi Opzioni di avvio di USW 800 pag 36 12 di 92 5 Casi applicativi tipici 5 1
34. dei programmi se per ORF1 HD scomparso il simbolo della chiave Temi connessi Trasmodulatore finestra di modifica pag 42 Decodifica TS finestra di modifica pag 57 90 di 92 l 936 5019 V MPT 0715 IT Con riserve di modifiche www kathrein com KATHREIN Werke KG e Anton Kathrein StraBe 1 3 e Postfach 10 04 44 e 83004 Rosenheim e Germania e Tel 49 8031 184 0 e Fax 49 8031 184 385
35. di avvio USW 800 Opzioni di avvio USW800 Selezionare il tipo di impianto da configurare O VFOcompact plus UFOmini lx Visualizza la finestra di dialogo ad ogni avvio dell applicazione Fig 20 Scheda Opzioni di avvio USW 800 Seleziona la preimpostazione della finestra di dialogo di avvio di USW 800 Temi connessi Finestra di dialogo di avvio di USW 800 Avvio di USW 800 pag 12succ 36 di 92 7 5 2 LNB P Impostazioni Impostazioni x LNB Fig 21 Scheda LNB Elenco con gli LNB configurati LNB definiti dall utente LNB standard preimpostazione fissa Campo per l immissione del nome di un LNB definito dall utente I IOI OIO Aggiunge l LNB definito dall utente all elenco degli LNB 37 di 92 Menu principale Elenchiadiscesa perla selezione della frequenza limite inferiore dell LNB definito dall utente LO Band MHZ e della frequenza limite superiore dell LNB HI Band MHz e Campo di immissione della frequenza per la commutazione automatica della banda di frequenza Commutazione MHZ I valori di frequenza da impostare e dipendono dall impianto satellitare in particolare dalla configurazione dell LNB o della matrice satellitare e possono essere configurati separatamente per ciascun tipo di LNB 6 sono necessari per la conversione della frequenza satellitare in frequenza FI Elimina I LNB selezionato in Importa ed esporta l elenc
36. e vedere cablaggio impianti USWS800 Impianto UFOmini acceso Fig 54 Messaggio di errore Impossibile stabilire la connessione Impossibile stabilire la connessione Possibile causa Risoluzione cavi di rete del computer e delle testate non Controllare i cavi di rete sono inseriti correttamente Le testate non sono attivate Attivare le testate 1 Le impostazioni di rete del computer e o della Controllare le impostazioni di rete se neces testata sono errate sario rivolgersi all amministratore di rete 1 La configurazione dei router di rete e o quella Adeguare la configurazione dei router di rete dei firewall errata le porte necessarie non e o dei firewall vedere Impostazioni del fire sono abilitate wall pag 8 Se necessario rivolgersi all amministratore di rete 1 1 Riavviare USW 800 dopo aver corretto l errore La connessione all impianto gi attiva Impossibile stabilire la connessione gia disponibile un altra connessione con l impianto Fig 55 Messaggio di errore Impossibile stabilire la connessione La connessione gi attiva 83 di 92 Segnalazioni d errore La connessione con l impianto stata interrotta x La connessione con l impianto stata interrotta Come si intende risolvere il problema 11 Prova a stabilire una nuova connessione 2 Chiudere l impianto corrente 3 Mantenere l impianto corrente senza connessione Fig 56 Messagg
37. el CAM prima dell ela borazione 9 Elenco delle informazioni sul flusso di trasporto all uscita del CAM dopo l elabora zione 9 9 1 II CAM staccato dall alimentazione di corrente 2 Attenzione Modificare la preimpostazione solo in casi eccezionali Un impostazione errata pu pro vocare il malfunzionamento del CAM 3 Inoltre La modalit Aggiorna non supportata da tutti i CAM Nella modalit Aggiorna durante il cambio PMT si verificano meno interruzioni del segnale video che nella modalit Sostituzione Sesiseleziona la modalit Aggiorna per un CAM che non la supporta potrebbero verificarsi errori nella decodifica 59 di 92 Finestra di modifica Trasmodulatore decodifica TS 4 L ottimizzazione permette di decodificare eventuali programmi supplementari Suggerimento Se in caso di cambio PMT vengono indicati ulteriori PID codificati la decodi fica pu parzialmente essere omessa in virt della limitazione a un determi nato numero di PID nei CAM Suggerimento I CAM possono decodificare un determinato numero di programmi servizi e di flussi elementari PID A seconda di quale limitazione risulta soddisfatta per prima possibile che non tutti i flussi elementari vengano decodificati La riuscita o meno del processo di decodifica pu essere stabilita confron tando gli elenchi 0 e I CAM per qualsiasi elaborazione del flusso di trasporto hanno limitazioni simili e devo
38. ella configurazione reale v Un impianto online collegato al computer Fasi Ulteriori informazioni 1 Selezionare Impianto Leggi impianto per leggere la configurazione reale di un impianto online Impianto pag 2 succ 2 Modificare la configurazione in caso di necessit Per i parametri speciali consultare le note del punto 5 3 pag 15 Finestra di modifica Tra smodulatore decodifica TS pag 42succ 3 Selezionare File Salva in per salvare la configura zione in un file di configurazione File pag 25 Creazione e salvataggio della configurazione virtuale Fasi Ulteriori informazioni 1 Creare una nuova configurazione virtuale selezionando Impianto Crea unit base quindi selezionare il tipo di impianto da creare Barra dei simboli pag 18 2 Selezionare Impianto Crea unit di estensione e quindi il tipo di unit di estensione se l impianto com posto da 2 testate Impianto pag 2 succ 3 Modificare la configurazione in caso di necessit Per i parametri speciali consultare le note del punto 5 3 pag 15 Finestra di modifica Tra smodulatore decodifica TS pag 42succ 4 Selezionare File Salva in per salvare la configura zione in un file di configurazione File pag 25 Apertura modifica e invio della configurazione virtuale v Un impianto online collegato al computer Fasi Ulteriori informazioni 1 Selezi
39. enere necessaria Backend Gruppo di canali 1 Uscita Uscita AF On Canale S22 esempio Frequenza 482 000 MHz Livello 20 Costellazione QAM256 Modalit Segnale satellitare Symbolrate 6 900 MS S Utilizzo solo visualizzazione Elaborazione TS Vedere Uscita QAM ARD Digital transponder 12 266 MHZ pag 85 89 di 92 Impostazioni tipiche esempi Tabella dei Vedere Uscita QAM ARD Digital transponder programmi 12 266 MHZ pag 85 Elenco PID Normalmente non sono necessarie modifiche Tab B Impostazioni del trasmodulatore per Decodifica dei servizi per ORF Digital transponder 11 303 MHz 1 Una matrice esterna non necessaria 2 Le impostazioni sono descritte a scopo esemplificativo per l ingresso 2 e il gruppo di canali 2 3 Se si usa una matrice esterna impostare DiSEqC 1 0 o Segnalazione analogica 14 18V a seconda del tipo di matrice Impostazioni della decodifica TS Scheda Parametro Valore Campo Impostazioni di base Normalmente non sono necessarie modifiche Tabella dei programmi Tabella dei ORF Digital Attivato programmi Routing del flusso di trasporto Impostazione di fabbrica pulsante nella posizione superiore cad 1 slot CAM nei gruppi di canali 1 6 Tab 9 Impostazioni della decodifica TS per Decodifica dei servizi per ORF Digital transponder 11 303 MHz a Controllare nel trasmodulatore nella schedaTabella
40. estra a comparsa con informazioni rapide riporta i dettagli 1 Il commento dell impianto tra virgolette II commento viene visualizzato solo se USW 800 collegato a un impianto che contiene un commento Pu essere modificato dalla voce Cablaggio impianti 2 Il nome del file di configurazione corrente tra parentesi angolari Il nome viene visualizzato solo se stato caricato un file di configurazione o se la configurazione dell impianto letto stata salvata in un file 3 Solo per UFO 8x CI Temi connessi Menu principale pag 25succ Barra dei simboli pag 18 Albero di navigazione pag 19 Menu contestuale pag 20 Campi di stato pag 22 Centralina pag 23 Trasmodulatore pag 24 e Trasmodulatore finestra di modifica pag 42 Decodifica TS pag 24 e Decodifica TS finestra di modifica pag 57 Finestra di modifica Trasmodulatore finestra di modifica pag 42 Finestra di modifica Decodifica TS finestra di modifica pag 57 Cablaggio degli impianti pag 67 6 1 Menu principale Vedere Menu principale pag 25succ 17 di 92 Interfaccia utente 6 2 Barra del simboli La barra dei simboli Fig 3 pag 16 permette l accesso rapido ai comandi di uso pi frequente del menu principale Se il puntatore del mouse si trova sopra uno dei simboli dopo 1 secondo viene visualizzata una breve descrizione del comando corrispondente La barra dei simboli contiene i seguenti simboli Legge la config
41. g 27 pag 44 Standard di trasmissione del segnale presente sull ingresso selezionato in Per l in gresso 5 sono disponibili gli standard Cavo e Terrestre Attiva la tensione di telealimentazione per l antenna DVB T casella di controllo spuntata disponibile solo se in impostato Terrestre Temi connessi Scheda LNB nella finestra Impostazioni LNB pag 37 46 di 92 8 1 3 Frontend Nella scheda Frontend per ciascun gruppo di canali possibile impostare quale parte del segnale d ingresso elabora Gruppo di canali con un segnale degli ingressi 1 4 DVB S E Trasmodulatore Unit di base UFO 83 CI Ingresso Frontend Backend Elaborazione TS Tabella dei programmi Elenco PID Gruppo di camali 2 1 a Frontend gresso 1 satet _ lA Configurazione Satellite ASTRA 19 2E 19 2 east 4 Stato di blocco Locked A Livello Orizzontale High 5 Mode DVB S 02 transponder 12065 uz arena 0 MQ or Frequenza satellitare MHz 5I6 Frequenza FI 2935 MHZ Symbolrate MS s Fig 29 Scheda Frontend nella finestra di modifica del trasmodulatore ingressi 1 4 DVB S O Gruppo di canali i cui parametri vengono modificati Ingresso per la memorizzazione del gruppo di canali Salta all ingresso impostato in nella scheda Ingresso Satellite e livello dai quali possibile selezionare il transponder Transponder che alimenta il gruppo di cana
42. h Campo Tipo IS 0 Transponder r TV Radio ingresso Transponder Nome Tipo Fregq Pol Ingresso 2 HOTBIRD 13 0E 13 0 ea RAI Movie TV I DVB S 10 992 MHz Verticale HOTBIRD 13 0E 13 0 ea 7 Rai Uno TV IDVB S 10 992 MHz Verticale HOTBIRD 13 0E 13 0 ea Rai Due TV DVB S 10 992 MHZ Verticale HOTBIRD 13 0E 13 0 ea Rai Tre TV DVB S 10 992 MHz Verticale HOTBIRD 13 0E 13 0 ea Rai 4 TV DVB S 10 992 MHz Verticale HOTBIRD 13 0E 13 0 ea RAI News 24 TV I DVB S 10 992 MHz Verticale HOTBIRD 13 0E 13 0 ea RAI HD TV I DVB S 11 766 MHz Verticale HOTBIRD 13 0E 13 0 ea Rai 3 Friuli Venezia Giulia TV DVB S 11 766 MHz Verticale HOTBIRD 13 0E 13 0 ea Rai Scuola TV IDVB S 11 766 MHZ Verticale HOTBIRD 13 0E 13 0 ea senato TV TV DVB S 11 766 MHz Verticale Z EEIEIEE 19 Voci trovate Fig 30 Finestra Cerca per programmi e transponder Campo di immissione per il termine di ricerca da cercare tra i nomi dei transponder e dei programmi Tenere conto di quanto segue e caratteri jolly wildcards possibili sono indicati sotto il campo di immissione e La ricerca si estende a tutti i satelliti presenti nell elenco satelliti di USW 800 e La ricerca viene effettuata indipendentemente dalla ricezione o meno del segnale di un satellite Casella di controllo per maiuscole minuscole Avvialaricerca Casella di controllo per gli ingressi usati nella ricerca Casel
43. hiude la connessione di rete Scarta annulla le modifiche e chiude la finestra Annulla interrompe il processo senza chiudere la finestra 1 Disponibile solo in modalit esperto 2 possibile che la ricerca in rete non trovi tutti gli impianti soprattutto se sono collegati a router e o firewall Per la ricerca in rete USW 800 invia i cosiddetti pacchetti Multicast che vengono perlopi bloccati da router e firewall Consultare il proprio amministratore di rete per verificare se sia tecnica mente possibile e auspicabile il passaggio dei pacchetti Multicast Se un impianto non viene trovato possibile immettere l indirizzo IP in modalit Esperto vedere al riguardo in Fig 43 pag 68 3 Immettere solo l indirizzo IP se si usa una porta TCP IP standard Immettere una porta TCP IP non standard con i due punti separati dall indirizzo IP Esempio 169 254 13 115 9800 Possibile applicazione pi impianti si trovano dietro un firewall con port forwarding 4 Vedere anche Modalit di ottenimento dell indirizzo di rete pag 71 5 Il valore di riferimento la durata impostata per la ricerca di impianti in rete Impianto corrente litio Impianto corrente Unit O Unit di base UFO 87 CI Unit O Unit di base UFO 87 CI Numero di serie 2 CX11094039 Numero di serie 2 CXI1094039 Modalit DHCP S Modalit DHCP RA Indirizzo IP 4 Indirizzo IP 4 Maschera di rete 5 Maschera di rete 5 Gateway 6
44. i TV Radio Altro stato selezionato IEC 62216 o l intervallo per FRANSAT PRO impostare i dati LCN Configura LCN e per visualizzare i dati LCN non modificabili Tipi di servizi non supportati Elenco dei dati LCN assegnati e Le caselle di controllo stabiliscono se durante l avanzamento graduale sull apparec chio terminale un servizio viene visualizzato o saltato Se la funzione della casella di controllo supportata o meno dipende dall apparecchio terminale specifico e L assegnazione dei dati LCN dall elenco all elenco e l ordinamento all interno dell elenco si effettuano mediante la funzione drag and drop e ldati LCN possono essere modificati mediante doppio clic e immissione da tastiera Elenco dei dati LCN non assegnati fre EE Impostazioni per esperti Avvia la ricerca di programmi nell elenco Avvia la ricerca di programmi nell elenco Menu contestuale per la modifica delle voci dell elenco Configura trasmissione parallela in HD2 apre l elenco per la selezione di un programma HDTV Inoltre e ll programma HDTV selezionato nell elenco viene assegnato all elenco SDTV su cui il puntatore del mouse si trovava al momento dell apertura del menu contestuale e ll programma HDTV selezionato viene trasmesso contemporaneamente al programma SDTV assegnato Simulcast in HD 9 e ll numero LCN del programma HDTV viene visualizzato accanto al programma SDTV nella colonna
45. i canali Segnale satellitare funzionamento normale PRBS per l effettuazione di test viene emesso un segnale QAM modulato con la sequenza PRBS 23 Non possibile attivare il funzionamento normale con questa impostazione CW Mode per il bilanciamento con un semplice misuratore viene emesso un segnale sinusoidale Non possibile attivare il funzionamento normale con questa impostazione Off il gruppo di canali non emette nessun segnale 4 Intervallo di guardia anche intervallo di protezione 02 Code Rate della correzione degli errori UFO 87 e UFO 87 CI Gruppo di canali 1 1 Uscita AF On A Costellazione QAM256 6 Canale K21 3 v Modalit Segnale satellitare 7 v Frequenza 4744 HHS Symbolrate s 8 msis Livello 0__ 5 v Utilizzo 0 0 ws a Kerer afea Krr Fig 33 Scheda Backend nella finestra di modifica del trasmodulatore Vedere Fig 32 Vedere in Fig 32 Vedere 00 in Fig 32 Symbolrate del canale d uscita Vedere in Fig 32 0 09 Vedere in Fig 32 SR di 92 Finestra di modifica Trasmodulatore decodifica TS 8 1 5 Elaborazione TS Nella scheda Elaborazione TS per ogni gruppo di canali viene impostato in dettaglio il conte nuto del flusso di trasporto E Trasmodulatore Unit di base UFO 83 CI Ingresso Frontend Backend Elaborazione TS Tabella dei programmi Elenco PID Elaborazione TS Ingresso TS I
46. i parametri vengono modificati Presenza di un flusso di trasporto dello slot CAM Presente Assente Incompleto Completezza dei dati SI del flusso di trasporto per es Errore Valido Non presente TSID permette l identificazione del flusso di trasporto ONID permette l identificazione del flusso di trasporto Modalit di funzionamento della codifica decodifica Decodifica il flusso di trasporto viene monitorato rispetto alla decodifica quindi codifica PID lato ingresso decodifica PID lato uscita Elaborazione il CAM non conosce lo stato NOMINALE del flusso di trasporto dopo l elaborazione da parte del CAM stesso Per questo motivo il monitoraggio e la fun zione di ridondanza vengono disattivati e i dati SI non vengono adattati 0 0 61 di 92 Finestra di modifica Trasmodulatore decodifica TS D Il commutatore stabilisce se l elaborazione del servizio da parte del CAM deve essere normalmente attivata o disattivata Attivato Disattivato pulsanti per l impostazione della modalit di decodifica hanno funzioni analoghe a quelle dei pulsanti nella Fig 35 pag 54 vedere il relativo punto Apre la finestra di dialogo 09 Elimina tutti i programmi non contenuti nell attuale flusso di trasporto ad es dopo il cambio del transponder viene visualizzato automaticamente se la tabella dei programmi contiene pro grammi eliminabili 15 Tabella dei programmi con i
47. i programmi 4 La finestra a comparsa con informazioni rapide sui simboli contiene una legenda dei simboli Suggerimento e Peri programmi definiti dall utente la colonna riporta un punto di domanda e ll nome a definito dall utente del programma viene visualizzato solo nell elenco finch il flusso di trasporto d ingresso non contiene il SID b In caso contrario viene visualizzato il nome contenuto nel flusso di trasporto 62 di 92 8 2 4 Routing del flusso di trasporto La scheda Routing flusso di trasporto permette di collegare i 6 slot CAM nei primi 3 6 gruppi di canali per decodificarne i flussi di trasporto Pt Men ki opea ya Fig 39 Scheda Routing flusso di trasporto con visualizzazione di tutti i gruppi di canali 1 8 nella con figurazione c Visualizza tabella dei programmi Visualizza elenco PID Visualizza elaborazione flusso di trasporto EE ii N La Gruppo di canali 1 Fig 40 Scheda Routing flusso di trasporto con visualizzazione dei gruppi di canali 1 4 nella configu razione c j Illustrazione dei gruppi di canali 1 8 Fig 39 e 1 4 Fig 40 1 2 Nei gruppi di canali i 6 slot CAM sono collegati secondo la configurazione selezio e O nata in O I primi 4 pulsanti collegano i 6 slot CAM nei primi 3 4 5 o 6 gruppi di canali come descritto nella Tab 3 pag 64 Su ogni pulsante illustrata graficamente la relativa configurazione C
48. ianto Sistema operativo Microsoft Windows XP Vista 77M 87M Linux Impostazioni del firewall Nel firewall in conformit ai Protocolli e indirizzi usati deve essere abilitato quanto segue Porta TCP 9320 Indirizzi Multicast IPv4 224 0 0 251 porta 5353 IPv6 FF02 FB porta 5353 8 di 92 3 Installazione 3 1 Scaricamento di USW 800 Scaricare l USW 800 da www kathrein com K Sat gt Product OverviewProduct Overview Signal processing conversionSignal processing conversion Management software USW 800 to product pageto product page x Downloads 3 2 Installazione di USW 800 3 2 1 Windows Suggerimento Istruzioni per l installazione di USW 800 in Windows e A partire da Windows Vista per installare un applicazione nella directory Programmi sono necessari i diritti di amministratore Per USW 800 la procedura consigliata solo se il software va messo a disposizione di tutti gli utenti del computer Dopo l installazione per l avvio di USW 800 i diritti di ammini stratore sono necessari solo se necessario usare la funzione Ricerca di aggiornamenti dei programmi in corso vedere 3 2 pag 32 Se USW 800 usato solo dall utente temporaneamente colle gato allora possibile installarlo in una directory per la quale solo l utente temporaneamente collegato possiede diritti di scrittura gt Avviare il programma di installazione usw800_ lt Numero versione gt exe e segui
49. ifica TS 8 Finestra di modifica Trasmo dulatore decodifica TS Temi Trasmodulatore finestra di modifica pag 42 Decodifica TS finestra di modifica pag 57 8 1 Trasmodulatore finestra di modifica 8 1 1 Informazioni generali Apertura della finestra di modifica La finestra di modifica del trasmodulatore viene visualizzata dopo e un doppio clic sul trasmodulatore Fig 3 pag 16 e la selezione della voce di menu Propriet del menu contestuale del trasmodulatore Contenuto La finestra di modifica del trasmodulatore contiene pi schede contenuti delle schede variano a seconda che e nella scheda Ingresso sia selezionato uno degli ingressi 1 4 DVB S o l ingresso 5 DVB T e nelle altre schede sia selezionato un gruppo di canali con uno degli ingressi 1 4 DVB S o con l ingresso 5 DVB T Le schede sono descritte alle seguenti pagine Ingresso pag 44 Frontend pag 47 Backend pag 50 Elaborazione TS pag 52 Tabella dei programmi pag 54 Elenco PID pag 81 Informazioni pag 56 42 di 92 Funzioni base Ogni scheda della finestra di modifica contiene le funzioni base descritte di seguito Trasmodulatore Unit di base UFO 33 C1 legresso rostend lackeng llaborazione TS Tabella dei programmi Ileaco Po 7 Gruppo di canak 7 Ulaborazione 15 K NIT Valido ingresso lt p CAT Valido impostazioni Hire LEE PAT Valido Transport Stream 10 ex PMT Va
50. imensiona Colonne e Auto dimensiona Colonna Selezionata 33 di 92 Menu principale G Frequenza Transponder Banda 11 954 00 MHz ZDF Digital igh 12 110 00 MHz ARD Digital tigh 12 188 00 MHz Mediengruppe RTL igh 12 422 00 MHz ARD Digital digh 12 460 00 MHz APS igh Orizzontale 12 545 00 MHz ProSicbenSat 41 tigh Orizzontale 11 836 00 MHz ARD Digital igh Orizzontale Satellite ASTRA 19 2E 19 2 east ASTRA 19 26 49 23 east ASTRA 1 TOT east ASTRA 19 2E 19 2 east ASTRA 19 2E 19 2 east ASTRA 15 2 19 2 cast ASTRA 19 2E 19 2 east Tipo di modulo rasmodulatore Trasmodulatore rasmodulatore Trasmodulatore rasmodulatore Trasmodulatore Trasmodulatore Posizione Frontend 2 2 Orizzontale Orizzontale Orizzontale Orizzontale Fig 16 Elenchi con la panoramica delle principali impostazioni frontend Posizione Uscita Tipo di modul o canalet b F enza Attivo o Costellazione Modalit symbolrate 1 Tras a n 00 MHz e QAM256 Segnale satellitare 5 900 MBS s 2 Trasmodulatore 482 00 MHz le QAM256 Segnale satellitare 6 800 MSS 2 3 Trasmodulatore K233 490 00 MHz ri QAM256 Segnale satellitare 6 900 MSS 2 4 Trasmodulatore K24 498 00 MHz le QAM256 Segnale satellitare 6 900 MSS 2 DI Trasmodulatore K25 506 00 MHz r QAM256 Segnale satellitare 6 900 M5s 2 6 Trasmodulatore K2Z6 514 00 MHZ lt QAM256 segnale satellitare 6 900 MSS 2 T Trasmodulatore KZT 522 00 MHz ll QAM256 Segnale satellita
51. io di errore La connessione con l impianto stata interrotta Possibile causa Risoluzione La connessione di rete stata staccata Controllare le possibili cause dell errore e pre e connessione DSL difettosa mere uno dei pulsanti del messaggio di errore e cavodirete difettoso Connetti di nuovo tenta di ripristinare la con nessione all impianto Se il tentativo riesce possibile subito conti nuare a lavorare e componente di rete difettoso switch router firewall ecc La rete momentaneamente sovraccarica Se non riesce il messaggio di errore viene e potrebbe avere un ampiezza di banda visualizzato di nuovo Insufficiente Chiudi impianto annulla le modifiche e chiude Mancanza di corrente locale l impianto e sulla testata Mantieni torna all interfaccia utente La con figurazione di un impianto pu essere sal vata in un file insieme alle relative modi fiche e trasmessa all impianto in un momento SUCCESSIVO e sui componenti di rete switch router firewall ecc 84 di 92 11 Impostazioni tipiche esempi 11 1 v Solo per UFO 87 e 87 CI Uscita QAM APD Digital transponder 12 266 MHz v Sull ingresso 1 della testata presente il segnale di ASTRA 19 2 est Impostazioni del trasmodulatore Scheda Parametro Valore Campo Ingresso Ingresso 1 Ingresso Satellite Configurazione Satellite Astra 19 2E 19 2 est Polarizzazione Orizzontale Banda High
52. io pu essere all occor renza interrotto Procedura guidata NIT LCN DVB T Benvenuti nella procedura guidata NIT LCN di USW800 ss Grazie alla procedura guidata possibile creare una nuova NIT Network Information Table Insieme alla NIT inoltre possibile elaborare dati LCH Logical channel Numbering Fig 46 Procedura guidata NIT fase 1 73 di 92 Impostazioni per esperti Come si intende procedere Insieme alla NIT con questa procedura guidata possibile elaborare anche i dati LCN Logical Channel Numbering A tale proposito possibile scegliere tra diversi standard LCN Non generare dati LCN Y LCN Standard Descrizione In questa variante non viene creato alcun descrittore LCN Fig 47 Procedura guidata NIT fase 2 Elenco a discesa per l impostazione dei dati LCN Non generare dati LCN Non vengono generati dati LCN NorDig Descriptor V1 Vengono generati descrittori LCN conformi a NorDig versione 1 Inoltre per UFO 83 e UFO 83 CI IEC 62216 Vengono generati descrittori LCN conformi alla specifica IEC 62216 FRANSAT PRO Vengono generati descrittori LCN conformi alla specifica FRANSAT PRO I dati LCN contengono informazioni sulla sequenza di servizi preferita sugli apparecchi terminali 14 di 92 Fase 3 l Procedura guidata NIT LCN Dati base della NIT La NIT contiene informazioni per l identificazione della rete via cavo o del gestore della rete via cavo D
53. le di controllo per i campi e i tipi da visualizzare nell elenco dei risultati della ricerca Elencodeirisultati di ricerca valori corrispondenti al termine di ricerca vengono visualizzati in verde 48 di 92 Acquisisce il transponder selezionato con il mouse nell elenco O nella scheda Frontend e chiude la finestra Gruppi di canali con un segnale dell ingresso 5 DVB T C Trasmodulatore Unit di base UFO 87 CI Ingresso Frontend Backend Elaborazione TS Tabella dei programmi Elenco PID Gruppo i canali Frontend ingresso 5 Terrestre 2 boal E G Configurazione Canale kss L Stato di blocco Sbloccato Frequenza T 73800 mz Mode Ampiezza dibanda amiz v Priorit TS T Kerz oree rici Fig 31 Scheda Ingresso nella finestra di modifica del trasmodulatore ingresso 5 DVB T Gruppo di canali i cui parametri vengono modificati B Ingresso per la memorizzazione del gruppo di canali Salta alla scheda Ingresso dove visualizzato anche l ingresso impostato in Canale del segnale d ingresso che alimenta il gruppo di canali Selezionando il canale vengono automaticamente impostati i valori Parametri impostabili 2 del canale selezionato in Valori dei parametri non modificabili del canale selezionato in solo visualizzazione A Se sulla frequenza impostata viene ricevuto un flusso di tr
54. li transponder selezionabili sono tutti quelli elencati nell elenco satelliti di USW 800 e adatti alle impostazioni effettuate in eo Selezionando il transponder vengono automaticamente impostati i valori 00 D Apre la finestra per la ricerca dei programmi e dei transponder vedere Fig 30 pag 48 Parametri impostabili del transponder selezionato in 1 5 Propriet non impostabili del transponder selezionato in solo visualizzazione 0 Il satellite e il livello si impostano nella scheda Ingresso 2 parametri devono essere modificati ad esempio se un transponder non presente nell elenco satel liti Tenere conto di quanto segue parametri Frequenza satellitare e Frequenza FI dipendono direttamente l uno dall altro e in caso 47 di 92 Finestra di modifica Trasmodulatore decodifica TS di modifica dell uno viene automaticamente convertito l altro Se sulla frequenza impostata viene ricevuto un flusso di trasporto DVB S S2 la voce nel campo aD Bloccato Cerca per programmi e transpoder Trovare RAI qualsiasi stringa di caratteri qualsiasi carattere mascheramento per lettere Ingressi Utilizzare Ingresso Satellite Polarizzazione le Ingresso 1 ASTRA 19 2E 19 2 east Orizzontale Pa Ingresso 2 HOTBIRD 13 0E 13 0 east Verticale Low Ingresso 3 HOTBIRD 13 0E 13 0 east Orizzontale High Pa Ingresso 4 HOTBIRD 13 0E 13 0 east Verticale Hig
55. lido r Sostituzione 0002 TI SDT Valido Sostituire in CAT Annulia falAppica ok Fig 26 Funzioni base nelle schede della finestra di modifica es scheda Ingresso Annulla le modifiche ed esegue di nuovo la lettura dell impianto online Questa lettura pu richiedere alcuni secondi Salva le modifiche permanentemente nell impianto online Vale quanto segue e Le modifiche non vengono salvate in un file di configurazione e salvataggio in un file di configurazione deve essere effettuato tramite la barra dei simboli o il menu principale e La finestra di modifica rimane aperta Suggerimento Se nella finestra di modifica si cambiano le impostazioni di un impianto online le modifiche vengono subito trasmesse all im pianto L impianto salva tuttavia le modifiche in modo non perma nente per cui al momento dello spegnimento vengono perse Solo dopo aver premuto il pulsante Applica l impianto salva le modifiche in modo permanente Chiude la finestra di modifica Viene visualizzata una finestra di dialogo con l opzione del salvataggio permanente delle modifiche nell impianto online Sui singoli elementi disponibile una finestra a comparsa con informazioni rapide dettagliate 43 di 92 Finestra di modifica Trasmodulatore decodifica TS 8 1 2 Ingresso Nella scheda Ingresso viene impostato il segnale d ingresso per ciascun ingresso della testata Ingressi 1 4 DVB S Qui vengo
56. lla testata e dei relativi componenti Spostarsi tra le schede Stato 00 e Kub Info per passare dalle informazioni sulla versione dell impianto online a quelle sul file del firmware scaricato e viceversa Fig 14 Premere Avvio L installazione ha inizio II LED di stato delle testate lampeggia in verde II progresso dell installazione e le informazioni sull andamento sono visualizzati in e nonch nelle colonne e L installazione pu essere interrotta con II LED di stato delle testate smette di lampeggiare non appena l aggiornamento termina e le testate hanno completato il riavvio Dopo l aggiornamento l impianto viene letto di nuovo 30 di 92 E fg 11094039 6 B Decodifica T3 T Trasmodulatore File CAUsers doe DesktoptUFO87ci V02RC1 kub Avanzamenta awia _ Info L aggiornamento stato eseguito correttamente Nome file UFOS7c V02RC1 kub Nome UFO amp Zci Br 20610137 Hardware compatibile Versione bundle V02RC1 1 Descrizione componenti Kerne 1 Versione componenti 1 0 0 ZD Vow 8 Versione componenti ufz896 Toga v1 5 3 8 Componenti hardware Unit di estensione Fig 14 finestra Aggiornamento firmware scheda Kub Info Temi connessi Pagina prodotto di UFOmini su www kathrein com Contenuto pag 4 Lettura dell impianto Impianto pag 27 Visualizzazione delle propriet della centralina Centralina pag 23 31 di 92 Menu prin
57. m Q 2 testuswm 3 Config_280115 uswm 4 Config_270115 uswm 8 4 Uscita Cir Q Fig 7 Menu principale File Apre un file di configurazione per la modifica Sovrascrive il file aperto in precedenza con con le impostazioni attuali Salva una configurazione di nuova creazione o una aperta in precedenza con in un file di configurazione con un nome nuovo Chiude l attuale configurazione e Una configurazione virtuale viene chiusa senza domanda se le modifiche eseguite nella finestra di modifica non sono state confermate e Alla chiusura di una configurazione reale viene sempre visualizzata una domanda da confermare 25 di 92 Menu principale Esporta la configurazione attuale in formato PDF Si apre la finestra di dialogo Esporta come PDF per l immissione di informazioni supplementari Fig 8 Il PDF creato contiene in particolare l assegnazione dei transponder ai gruppi di canali Stampa la configurazione attuale Si apre la finestra di dialogo Stampa Vale inoltre quanto detto al punto Elenco delle ultime configurazioni reali aperte degli impianti online SIG Chiude USW 800 Per la configurazione attuale vale quanto detto al punto 1 Se si apre una configurazione virtuale che concorda con la configurazione di un impianto online i valori dei parametri che richiedono una connessione all impianto online non vengono comunque visualizzati Questo riguarda soprattut
58. mpostazioni per esperti al paragrafo 9 2 pag 6 succ 3 4 3 Collegamento Internet accesso remoto al master Attenzione L impianto non dispone di una protezione contro gli accessi non autorizzati n di una connessione sicura Proteggere l impianto dagli accessi non autorizzati al momento di collegarlo a Internet Usare a questo scopo un router che supporta reti private virtuali VPN Per informazioni sulla configurazione delle VPN consultare il manuale del router DSL modem via cavo Per accedere alla testata master da Internet necessario che siano soddisfatte le seguenti condizioni e La testata master deve essere collegata a Internet tramite router e router deve essere raggiungibile mediante un indirizzo IP pubblico fisso o un nome di dominio e server DHCP nella maggior parte dei casi integrato nel router deve assegnare alla testata master un indirizzo IP fisso L indirizzo MAC necessario allo scopo si trova sulla tar ghetta della testata master 10 di 92 Suggerimento In una VPN la ricerca automatica degli impianti e l impostazione della configurazione di rete probabilmente non funzionano La connessione deve quindi essere realizzata mediante un indirizzo IP fisso noto della testata master 11 di 92 Avvio di USW 800 4 Avvio di USW 800 Windows 1 Avviare USW 800 in uno dei seguenti modi Menu di avvio Programmi Kathrein r USW800 o nella directory di installazione doppio
59. nata la voce Non generare dati LCN Su questa pagina della procedura guidata possibile modificare i dati LCN L Configura LEI Tipi di serviri non supportati Tabella dei programmi LEN En Programmi disponibili HD LGN ibile Nome Lu nea DN neri SID hex Tipo tesa S vE S Nome ISIO Mex OMID Mex SIL hcx n Juwselu HD 0008 0001 151B 1 RTLNITROA 0006 0001 332E L 7 e ORF Ill UOUE 00041 3320 LCH 2 LTI O00E 0006 0004 3330 L 3 L TWTvM 0006 0001 3339 to 4 DEI D006 0004 3341 Es L 27 5 OE1 DD 0008 G 0001 3342 T R 6 OC2N 0006 0001 3344 Es ee 0E20 00085 0001 3346 7 0E28 0006 0001 3345 z e 0E25 0006 opi 3147 ia H DMAX HD Austria poog 0001 152E CHS le 0E2K 0008 0001 3348 xy 8 ORE IH 0007 0001 3320 a e ORF Ill 0005 0001 3320 Ep 10 DEZN 0007 0004 1144 Pa e RTL NITRO A 0005 0001 332E ti 11 oe20 0007 0001 3346 Ec fe DMAX HD 0000 00i 151A am 12 DEST 0007 0004 J340 Ec L 13 0E2st 0007 0007 334A EC e RTL HITI HOD LDC 14 DEZK 0007 0004 J340 g r 0E2S ia Configura trasmissione parallela in HD D 15 ORFMI 0003 0001 3320 L E 16 RTLNITROA 0003 0001 3926 E E 17 LTM 0003 0007 3339 ua C ees G K aio na anna Ad finc 9 E Colmare le lacune Fig 50 Procedura guidata NIT fase 5 Se nella fase 2 allora selezionare la scheda stato selezionato NorDig Descriptor V1 l intervallo i cui dati LCN devono essere impostat
60. ne virtuale Trasmodulatore Il trasmodulatore converte i segnali d ingresso in segnali di uscita TS Abbreviazione di Transport Stream flusso di trasporto vedere anche Impianto e Decodifica TS Decodifica TS La decodifica del flusso di trasporto decodifica uno o pi programmi servizi codificati di un flusso di trasporto Impianto UFOmini Vedere impianto VPN Configurazione virtuale La VPN Virtual Private Network un interfaccia che permette una con nessione sicura a un altro utente all interno di una rete non sicura La configurazione virtuale una configurazione d impianto che e stata appena ricreata in USW 800 oppure e salvata in un file di configurazione oppure e stata aperta da un file di configurazione Se la configurazione virtuale viene inviata a un impianto online e viene salvata l diventa la configurazione reale Suggerimento Vedere anche www kathrein com gt Sat Lessico glossarioGlossary 7 di 92 Presupposti per il funzionamento 2 Presupposti per il funzionamento 2 1 Requisiti minimi Hardware Intel Core 2 Duo CPU con frequenza di clock di almeno 2000 MHz o CPU confrontabile 2 GB RAM 150 MB memoria libera sul disco fisso Scheda grafica con almeno una delle seguenti risoluzioni 1280 x 960 pixel formato 4 3 1366 x 768 pixel formato 16 9 1280 x 800 pixel formato 16 10 Rete Ethernet TCP IP connessione computer 2 imp
61. nformazioni generali USW 800 il software indipendente dalla piattaforma per la configurazione semplice di impianti composti ciascuno da un massimo di due testate UFOmini Per poter trasmettere le modifiche di configurazione all impianto necessario che il computer su cui gira USW 800 sia collegato con un cavo di rete all impianto UFOmini Il collegamento pu essere effettuato direttamente oppure mediante una rete LAN o WAN Suggerimento Gli impianti collegati al computer e pronti all uso vengono di seguito denominati impianti online La testata UFOmini viene di seguito denominata testata USW 800 supporta al momento i seguenti modelli UFOmini UFO 83 UFO 83 CI UFO 87 UFO 87 CI 1 2 Contenuto Le presenti istruzioni per l uso contengono tutte le informazioni necessarie per l installazione e l uso del software USW 800 Per ogni ulteriore informazione consultare le istruzioni dell UFO mini disponibili sul sito www kathrein com gt Andare alla pagina www kathrein com gt Sat gt Product OverviewProduct Overview Signal processing conversionSignal processing conversion UFOmini Alla pagina del prodotto del proprio UFOmini i documenti sono disponibili per essere scaricati Suggerimento Il software USW 800 viene di seguito denominato solo USW 800 4 di 92 1 3 Contrassegni 1 3 1 Simboli e avvertenze Pericolo di danni a cose Suggerimento Nota sull installazione o sull uso di USW 800 o sull uso del manu
62. ngresso 4 Stato Dati SI TSID hex ONID hex E 1 Presente valido 2 0458 3 0001 4 Impostazioni filtro NIT Valido Filtro dei programmi On Sten gn PID Filter On 6 T HA lido Transport Stream ID hex Original Network ID hex PMT Valido QE Sostituzione Operator ID hex O Sostituire in CAT 97 Uscita TS stato Dati SI MIT TSID hex ONID hex E Presente Valido 10 Utente DVB T H 11 0003 0001 Krr arer Kerr ig 34 Scheda Elaborazione TS nella finestra di modifica del trasmodulatore T Gruppo di canali i cui parametri vengono modificati Validit dei dati SI presenti nel flusso di trasporto in entrata La finestra a comparsa con informazioni rapide visualizza i dettagli della validit ID flusso di trasporto originale ID rete originale Questo commutatore stabilisce se il filtraggio dei programmi viene eseguito secondo le impostazioni della scheda Tabella dei programmi Questo commutatore stabilisce se il filtraggio dei PID viene eseguito secondo le imposta zioni della scheda Elenco PID Campo di immissione per l ID del flusso di trasporto che sostituisce l ID Presupposto La casella di controllo spuntata 52 di 92 Campo di immissione per l ID rete che sostituisce l ID Presupposto La casella di con trollo spuntata Campo di immissione per il nuovo ID dell operatore CATS Presupposto La casella di
63. ni sul presente manuale di istruzioni Segnali DVB S Vedere ingresso 1 4 Segnale DVB T Vedere ingresso 5 Segnale DVB C Vedere ingresso 5 e uscita Finestra di modifica Nella finestra di modifica vengono impostati i parametri dei componenti Ingresso 1 4 Gli ingressi 1 4 della testata possono elaborare segnali DVB S 2 Ingresso 5 L ingresso 5 della testata pu elaborare un segnale DVB T 2 o DVB C impostabile Unit di estensione Vedere impianto Frontend Nel frontend vengono impostati i parametri di ingresso dei gruppi di canali Unit di base Vedere impianto Componenti Vedere impianto LCN La LCN Logical Channel Numbering permette la creazione di una o pi tabelle dei programmi per tipo di servizio con ordinamento impostabile Le tabelle dei programmi possono essere usate dal ricevitore per met tere a disposizione dell utente degli apparecchi terminali una tabella pro grammi preordinata adatta alla relativa rete via cavo Le tabelle dei programmi possono essere comodamente configurate sulla testata Le informazioni LCN vengono inserite come informazioni supplementari nella NIT ed emesse da tutti i canali di uscita attivi Per l inserimento delle informazioni LCN sono disponibili pi standard NIT La NIT Network Information Table una tabella con informazioni sui canali di trasmissione di una rete via cavo Le informazioni co
64. no essere valutati in conformit alla descrizione del prodotto lato ingresso e lato uscita 6 Se un programma servizio codificato nelle colonne e viene visualizzato il simbolo di una chiave 60 di 92 8 2 3 Tabella dei programmi La scheda Tabella dei programmi permette la configurazione dell elaborazione dei programmi presenti per ciascun slot CAM E Decodifica TS Unit di base UFO 83 CI Impostazioni di base Tabella dei programmi Routing flusso di trasporto Ingresso TS Modo operativo Presente 2 Dati SI Valido G TSID hex 457 ONID hex 001 Decodifica 6 Nome SID hex Teo Decodifica _ Monitoraggio F Valore standard a Disattivato 1ASTRA SDT 000D 2 BTV 3355 3 Datendienst T1M 1066 4 FM4 JME 5 FP URMET 1C54 6 HDS Europe 15 106C T HUMAX DOWNLOAD SVC 1030 81DS DOWNLOAD SVC 1C7E 9 KaCTFL 1070 10 Kathrein Download 1083 11 Kathrein DUBSS Ca 12 Opentech Aggiungi servizio 13Panasonia le Nome RAI a e Attivato 15 Radio nel 16 ROVI Guid sip hex 033 b Decodifica Valore standard C 17 RTL RADI a 18 Samsungi 19 Samsung 20 SatRecord re pre eee Fig 38 Scheda Tabella dei programmi nella finestra di modifica della decodifica TS Valore standard E a Disattivato h valore standard Attivato valore standard valore standard valore standard valore standard Valore standard Valore standard nanas gE X CISSE Slot CAM i cu
65. no impostati i parametri degli LNB collegati e i satelliti da essi ricevuti BS Trasmodulatore Unit di base UFO 83 CI Ingresso Frontend Backend Elaborazione TS Tabella dei programmi Elenco PID ingresso 1 1 Ingresso Configurazione Satellite ASTRA 19 2E 19 2east 2 v LNB standard 9 EO Polarizzazione Orizzontale G Q LO Band 1 9 750 MHz Banda Hion 40 vl HI Band 10 600 MHz TRO w Stato DiSEgC Modalit normale Attivato 6 dA e Fig 27 Scheda Ingresso nella finestra di modifica del trasmodulatore ingressi 1 4 DVB S Ingresso fisico della testata i cui parametri sono oggetto di modifica Suggerimento Assicurarsi che le impostazioni eseguite nella configurazione degli ingressi concordino con il cablaggio del modulo all interno dell in tero impianto matrici d ingresso ecc Satellite il cui segnale presente sull ingresso selezionato sotto Livello di polarizzazione del satellite con il quale viene alimentato il gruppo di canali Banda di frequenza del satellite con la quale viene alimentato il gruppo di canali O 0090 Modalit DiSEqC per il comando dell LNB Disattivato L ingresso non invia segnali di comando Segnalazione analogica 14 18V L ingresso invia segnali di comando analogici 14 V 18 V 0 kHz 22 kHz DiSEqC M1 0 L ingresso invia segnali di comando compatibili con DiSEqC 1 0 Visualizzazione dello
66. nte decodifica TS e la selezione della voce di menu Propriet del menu contestuale del componente decodifica TS TI Vedere in Fig 3 pag 16 Contenuto La finestra di modifica della decodifica TS contiene pi schede Per la relativa descrizione vedere sotto Impostazioni di base pag 58 Tabella dei programmi pag 61 Routing del flusso di trasporto pag 63 Informazioni pag 65 Funzioni base Vedere Funzioni base pag 43 5 di 92 Finestra di modifica Trasmodulatore decodifica TS 8 2 2 Impostazioni di base La scheda Impostazioni di base permette di impostare i parametri per ciascun slot CAM B Decodifica TS Unit di base UFO 83 CI Impostazioni di base Tabella dei programmi Routing flusso ditrasporto _ sotcam a 1 Stato vuoto Nome del modulo 4 Attivato S G Routing TS Automatica 5 Gestione PMT FIRST MORE MORE LAST ORF PID rilevanti Ingresso PID hex PID hex 14 01B4 01B4 15 0188 0188 16 03F2 x 03F2 17 03F3 03F3 18 03FC Fig 37 Scheda Impostazioni di base nella finestra di modifica della decodifica TS O Slot CAM i cui parametri vengono modificati Stato CAM Vuoto lo slot CAM vuoto Pronto per l uso un CAM inserito e pronto per l uso Inserito un CAM inserito ma non attivato no funge da sostituto Errore durante l inizializzazione del CAM si verificato un errore
67. nte il segnale di ASTRA 19 2 est Impostazioni del trasmodulatore Scheda Parametro Valore Campo Ingresso Impostare la scheda Ingresso come descritto nel paragrafo 11 1 Frontend Impostare la scheda Frontend come descritto nel paragrafo 11 1 Backend Gruppo di canali 1 Uscita Uscita AF On Canale S21 Frequenza 306 000 MHz Livello 0 Utilizzo solo visualizzazione Ampiezza di banda 8 MHZ Costellazione QAM64 Modalit Segnale satellitare Guard Interval 1 32 Code Rate 7 8 Elaborazione TS Vedere Uscita QAM ARD Digital transponder 12 266 MHZ pag 85 Tabella dei Vedere Uscita QAM ARD Digital transponder programmi 12 266 MHZ pag 85 Elenco PID Normalmente non sono necessarie modifiche Tab 7 Impostazioni del trasmodulatore per un uscita COFDM per ARD Digital transponder 12 266 MHz 1 Una matrice esterna non necessaria 2 Le impostazioni sono descritte a scopo esemplificativo per l ingresso 1 e il gruppo di canali 1 8 di 92 Impostazioni tipiche esempi Utilizzo e filtro dei programmi Se il valore massimo dell Utilizzo raggiunge il 100 scheda Backend i singoli programmi devono essere cancellati dal flusso di trasporto mediante il filtro dei programmi Per il controllo dell utilizzo e l uso del filtro dei programmi in caso di necessit procedere come segue 1 Scheda Backend Controllare il valore nel boxUtilizzo Proseguire se l utilizzo pari al 100
68. ntengono tutte le impostazioni necessarie affinch un ricevitore possa ricevere un canale di trasmissione selezionato La NIT permette al ricevitore di eseguire una ricerca programmi rapida e di trovare programmi sinora sconosciuti PID Il PID Packet IDentification un numero di identificazione dei segnali video e audio nel flusso di dati DVB MPEG 2 Esso permette un asse gnazione univoca per le trasmissioni video e audio ed sempre asso ciato alla PMT Esempi di PID PID PCR numero di identificazione per il segnale di sincronizzazione Il PID PCR nella maggior parte dei casi identico al PID video PID audio permette ad esempio di assegnare una determinata lingua a una trasmissione di un programma multilingue PMT La PMT Program Map Table contiene rimandi ai flussi video audio e di dati di un programma E sempre associata al PID Cambio PMT Se un programma in uso cambia ad esempio in caso di commutazione a una finestra regionale cambia anche la PMT 6 di 92 SID Il SID il numero di identificazione di un servizio Centralina La centralina gestisce la comunicazione della testata con USW 800 Configurazione reale La configurazione reale memorizzata in un impianto reale da cui pu essere letta modificata e reinviata all impianto Dopo la sua lettura la configurazione reale di un impianto pu essere salvata in un file di configurazione diventando cos una configurazio
69. o mediante doppio clic su un impianto come descritto in alla Fig 43 pag 68 L elenco degli impianti noti viene salvato alla chiusura di USW 800 ed di nuovo disponibile al riavvio Il numero massimo di impianti noti salvabili 10 67 di 92 Impostazioni per esperti Impianti trovati in rete P Impostazioni Cablaggio impianti Impianti trovati in rete Impianti trovati in rete impianti noti lipo Numero di serie N di unit Commento Haman Porta Maschera di rete N Test di connessione 120610134 SU20UUUUUR 1 UFO83 1 2 16 3 139 9320 24 20610136 S030000010 1 UFO83 CI 172 16 3 135 9320 24 Nuova ricerca 20610137 CX1094039 1 UFO87 CI Q 172 16 3 143 9320 24 Ricerca in background Nome ndirizzo IP 6 Impianto corrente Unit Numero di serie Tipo Modalit Indirizzo IP Maschera di rete Gateway U Unit di base UF CXI1094039 20610137 DHCP 172 16 3 143 24 172 16 3 1 d G G RA sinc ora 10 Wi Ripristina IP 11 Commento UFO87 CI 02 9 span 021 Fig 43 Scheda Impianti trovati in rete numeri in violetto modalit esperto Elenco degli impianti trovati dalla ricerca automatica oppure manuale mediante L e lenco contiene i seguenti valori Tipo numero di listino Kathrein dell unit di base master Numero di serie numero di serie dell unit di base master N di unit nume
70. o degli LNB in un file di testo nb Temi connessi Impostazione del comando degli LNB Ingressi 1 4 DVB S pag 44 38 di 92 7 5 3 Rete Impostazioni gt Impostazioni Rete El Opzioni di avvio USW800 5 LNB a Rete Avvisi Cerca per impianto Q 10 20 30 40 50 60 TU BU 90 100 110 120 Durata della ricerca in secondi Sincronizzazione ora 2 Y Sincronizzazione automatica di data e ora Fuso orario in uso O Fuso orario locale del PC 8 UTC Opzioni Timeout connessione socket TCP IP in secondi D 10 15 20 25 30 Nota Modificare il valore solo se si utilizza una connessione lenta 6 si rilevano problemi durante la connessione con un impianto Fig 22 Scheda Rete Durata della ricerca automatica di un impianto online nella rete da 10 a 120 secondi Selavoce spuntata data e ora del computer vengono trasmessi automaticamente a un impianto durante la sua lettura Ladatael ora da trasmettere all impianto vengono calcolati in base al fuso orario selezionato Timeout nel tentativo di connessione alla rete Modificare il time out preimpostato solo se la connessione lenta e il tentativo di connessione presenta problemi Temi connessi Lettura dell impianto Impianto pag 27succ Ricerca automatica di un impianto online nella rete Cablaggio degli impianti pag 67succ Trasmissione manuale di data e ora Cablaggio degli impianti pag 67succ 39 di 92 Menu p
71. odulatore Visualizza elaborazione del flusso Elaborazione TS trasmodulatore di trasporto Configura backend Backend trasmodulatore Tab 4 Voci del menu contestuale sugli elementi 64 di 92 8 2 5 Informazioni La scheda fornisce informazioni sulle versioni dell hardware e del software della decodifica TS B Decodifica TS Unit di base UFO 83 CI Impostazioni dibase Tabella dei programmi Routing flusso di trasporto Informazioni tipologiche Nome Ump_UFZ896 GST Informazioni bundle software Versione V02 Componenti Nome gt versione Numero di revisioni Data build PW_001 ump_ufz896_firmware_v2 0 0 02 1 apr 2015 23 42 00 UTC 4 CO_001 ufz896_fpga v1 5 3 0 12 dic 2014 0 00 00 UTC BS_001 ufz396_bootstrap_v1 0 0 2 5et2011 14 32 00 UTC BL_001 ufz896_bootloader_v1 0 1 12 56 2013 9 08 00 UTC Fig 41 Scheda nella finestra di modifica della decodifica TS 65 di 92 Impostazioni per esperti 9 Impostazioni per esperti 9 1 Informazioni generali Suggerimento Questo capitolo descrive i parametri di configurazione la cui imposta zione richiede conoscenze da esperti Modificarli solo si coscienti di cosa si sta facendo Diversamente il funzionamento dell impianto potrebbe esserne compromesso UFOmini Padrone i Gruppo di canali x opzionale DVB T aiiai DVB T solo UFO 83 H H l SOIO e UFOmini UFO 83 CI RT S
72. omposto da USW 800 Software UFOmini Commento lt Nome file gt d Menu principale Barra dei simboli per comandi di uso frequente O 0 Albero di navigazione per la modifica dei componenti di un impianto Unit di base UFOxx e Unit di estensione 1 UFOxx indicano ciascuno una testata Il trasmodulatore e la decodifica TS sono i componenti della testata e Conil tasto destro del mouse su una testata un componente possibile aprire un menu contestuale e Conundoppio clic su un unit di base di estensione si apre la finestra su un componente si apre la finestra di modifica Finestra con la visualizzazione dei componenti contenuti nella testata 16 di 92 Componenti centralina trasmodulatore e decodifica TS della testata selezio nata nell albero di navigazione e Conil tasto destro del mouse su un componente possibile aprire un menu contestuale e doppio clic su un componente apre la finestra delle propriet di modifica campi di stato e sono descritti nel paragrafo 6 4 1 pag 22 Indicazione di stato con messaggi sulle operazioni in esecuzione o avvisi e Un clic sull indicazione di stato apre l elenco dei messaggi precedenti Indicazione del traffico dati Il simbolo a sinistra si illumina USW 800 sta ricevendo dati dall impianto Il simbolo a destra si illumina USW 800 sta inviando dati all impianto Consumo di memoria di USW 800 La fin
73. onare File gt Apri impianto e aprire un file di confi gurazione configurazione virtuale File pag 25 2 Modificare la configurazione in caso di necessit Per i parametri speciali consultare le note del punto 5 3 pag 15 Finestra di modifica Tra smodulatore decodifica TS pag 42succ 3 Selezionare Impianto Invia impianto per leggere la configurazione reale di un impianto online Impianto pag 2 succ 14 di 92 5 3 Impostazioni tipiche Nel paragrafo Impostazioni tipiche esempi possibile trovare i seguenti esempi applicativi e Uscita QAM ARD Digital transponder 12 266 MHz pag 85succ e Uscita COFDM ARD Digital transponder 12 266 MHz pag 87succ e Decodifica dei servizi ORF Digital transponder 11 303 MHz pag 89succ 15 di 92 Interfaccia utente 6 Interfaccia utente La Fig 3 fornisce una panoramica delle aree dell interfaccia utente Le aree che necessitano di spiegazione sono descritte di seguito singolarmente Il menu principale descritto in un capi tolo specifico III uswsoo Software UFOmmini lt C onfig_180515 uswm gt 1 Eie Impianto Ai Visualizzazione Impostazioni Finestra Aiuto 2 EEE TIRO B 1 Decodifica TS 6TS 679 i S HAT T ATHREIN E 1 Decodifica TS 6TS BTS BB 2 Trasmodulatore SDVB S 2NT 2NC soven Z UFO 83 CI UFU 8 1 i O Fig 3 Interfaccia utente di USW 800 Titolo della finestra c
74. programmi servizi del transponder e Presupposto per la visualizzazione della tabella dei programmi lo slot CAM riceve un flusso di trasporto valido e programmi da modificare possono essere selezionati tramite mouse o da tastiera come in Windows Explorer e menu contestuale contiene i comandi 0 e il comando Pulire Pulire ha la stessa funzione del pulsante 0 vedere il relativo punto e simboli indicano il tipo di servizio 9 e simboli indicano informazioni sul tempo di esecuzione Finestra di dialogo per l aggiunta di un programma servizio definito dall utente che al momento non trasmesso Possibilit di immissione e nome definito dall utente a del programma obbligatorio e SID b del programma obbligatorio e Modalit di decodifica c 1 La modalit di funzionamento Elaborazione necessaria ad esempio per eseguire un aggiornamento delle autorizzazioni di decodifica della smartcard L aggiornamento viene eseguito automaticamente dal CAM Ci garantisce che il processo di aggiornamento non venga disturbato da azioni del CAM stesso 2 Se il valore standard impostato su Attivato i programmi vengono tutti decodificati dai CAM dello slot CAM esclusi i programmi la cui decodifica stata disattivata manualmente In questo modo probabile che le risorse di decodifica dei CAM vengano saltate e singoli programmi non vengano decodificati Suggerimento Usare il pulsante solo per eliminare singol
75. re 6 900 MS s Fig 17 Elenchi con la panoramica delle principali impostazioni backend Symbolrate Costellazione Modalit QAM256 unit ani ai dae 0AM256 H Uscita Q4M256 M Tipo di modulo QAM256 M Canale QAM256 H Frequenza IH Attivo LI Tipo H Costellazione H Modalit H Symbolrate I Livello Carica configurazioni iniziali Ripristina impostazioni Salvataggio delle impostazioni H Muovi n Orizzontale Auto dimensiona Colonne Auto dimensiona Colonna Selezionata Fig 18 Configuratore delle colonne Temi connessi Trasmodulatore finestra di modifica pag 42 Decodifica TS finestra di modifica pag 57 34 di 92 h9 Impostazioni D Bd Lingua Z Cablaggio impianti F2 Fig 19 Menu principale Impostazioni Apre la finestra Impostazioni con le impostazioni di base di USW 800 che influiscono in pari misura su tutti gli impianti collegati Apre l elenco delle lingue dell interfaccia utente Le modifiche diventano attive solo dopo il riavvio di USW 800 Apre la finestra Cablaggio impianti Temi connessi Impostazioni Opzioni di avvio di USW 800 Opzioni di avvio di USW 800 pag 36 Impostazioni LNB LNB pag 37 Impostazioni Rete Rete pag 39 Impostazioni Avvisi Avvisi pag 40 Cablaggio degli impianti pag 67succ 35 di 92 Menu principale 7 5 1 Opzioni di avvio di USW 800 gt Impostazioni gt Impostazioni gt Opzioni
76. re le istru zioni sullo schermo 3 2 2 Linux 1 Immettere nella console chmod x usw800_Linux_ lt Numero versione gt sh per assegnare allo script di installazione il diritto di esecuzione 2 Avviare il programma di installazione usw800_Linux_ lt Numero versione gt sh e seguire le istruzioni sullo schermo Indicare la directory in cui copiare i file necessari per l avvio del programma Accertarsi di possedere i diritti necessari per questa directory Nota Se non si dispone dei diritti necessari non viene visualizzato nessun messaggio di errore gt In ambiente Linux al momento l icona non viene copiata automaticamente n sul desktop n nel menu di avvio L icona USW800 desktop pu tuttavia essere copiata manualmente dalla directory di installazione S e ez Installazione 3 3 Cablaggio Collegare il computer all impianto come descritto nelle istruzioni della testata 3 4 Connessione di rete computer impianto 3 4 1 Protocolli e indirizzi usati Per la comunicazione di rete con l USW 800 la testata master usa i seguenti protocolli e indirizzi Protocollo Porta Descrizione TCP 9320 Per la comunicazione tra USW 800 e l impianto DNS SD tra 5353 Pubblicazione del servizio tramite indirizzi Multicast IPv4 224 0 0 251 mite nDNS IPv6 FF02 FB 3 4 2 Connessione di rete locale Suggerimento L impostazione della connessione di rete locale richiede conoscenze da esperti ed descritta nel capitolo I
77. rincipale 7 5 4 Avvisi P Impostazioni Impostazioni Avvisi El Opzioni di avvio USW800 5 LNB Wa Rete lt Awvisi Frequenze d uscita Controllare se esistono conflitti nelle frequenze d uscita dei moduli Fig 23 Scheda Avvisi 1 Sela voce spuntata gli avvisi vengono visualizzati Esempi e Nella finestra Panoramica uscite i parametri errati sono visualizzati in rosso e Al momento del salvataggio delle impostazioni viene visualizzata una finestra di dia logo con avvisi Gli avvisi non vengono attivati Temi connessi Finestra Panoramica uscite Visualizzazione pag 33succ 1 Decodifica TS Unit di estensione 1 UFO 87 CI 2 Unit di estensione 1 UFO amp 7 CI 3 Unit di base UFO 87 4Trasmodulatore Unit di base UFO 87 7 Tutte le finestre F7 Fig 24 Menu principale Finestra Chiude tutte le finestre indipendentemente dal tipo Elenco con le finestre aperte La finestra selezionata viene visualizzata in primo piano Apre la finestra Tutte le finestre con l elenco di tutte le finestre aperte La finestra selezio nata viene visualizzata in primo piano 40 di 92 T 7 Aluto 4 E Archivia informazioni del servizio clienti G Informazioni su USW800 Fig 25 Menu principale Aiuto Apre il manuale di USW 800 in Adobe Reader Apre la finestra Release Notescon la cronologia delle precedenti release di USW 800 Apre il contratto di licenza
78. ro di testate dell impianto Commento commento immesso nel campo 02 Nome IP indirizzo IP dell impianto Porta porta dell impianto usata per la comunicazione Maschera di rete maschera di rete dell indirizzo IP Facendo doppio clic su un impianto si apre la connessione ad esso ed possibile acqui sirlo nell elenco Se la connessione non possibile viene visualizzato un messaggio di errore 68 di 92 Elenco delle singole testate dell impianto selezionate mediante doppio clic nell elenco L elenco contiene i seguenti valori Unit tipo di testata di base di estensione e denominazione del modello UFO 8x xx Numero di serie numero di serie della testata Tipo Numero di listino Kathrein della testata Modalit modalit con cui la testata ottiene il proprio indirizzo IP Indirizzo IP indirizzo IP della testata Maschera di rete maschera di rete dell indirizzo IP Gateway gateway standard Controlla la connessione all impianto selezionato nell elenco Il controllo verifica se la connessione via TCP IP possibile Dopo il controllo viene visualizzato un messaggio con il relativo risultato Il messaggio deve essere confermato Riavvia la ricerca di impianti online La barra di progresso mostra la durata della ricerca Campo di immissione del nome o dell indirizzo IP di un impianto non trovato con II pulsante acquisisce l immissione Vedere
79. rotocolli e indirizzi Usah 10 Connessione di rete locale sse 10 Collegamento Internet accesso remoto al master esse e eee eee 10 Avvio di USW 800 DZ Casi applicativi tipici sssssssss sss ss sss ss sss ss sss sssssssssssssssssssssssssssss 1 9 IGT E a ER a E rain 13 PrOCedUla iiclli ra 13 IMPOSTAZIONI UPICHE riirii 15 interfaccia utente sss sss sss sssss sassa sss gagang naaa ng naaa 3 O Menu PrinGIpale T 17 B rra Ea ET ee T 18 Albero di Navigazione sizione I ia 19 NOM aZIOnE Retail entire Adi 19 TTU ste eE 0 A RR RO RR RO O A 19 Menu Contestuale sese ee eee 20 COMPONE eoe E a 22 CIAMPI iii iaia A T 22 RTT T 23 MSMO iaia 24 Decoded Torino trani 24 Menu principale uscii i 29 7 2 7 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 7 4 1 9 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 7 6 1 1 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 8 1 5 8 1 6 8 1 7 8 1 8 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 9 1 9 2 9 3 9 4 10 11 11 1 11 2 11 3 IMPARANO dci 27 ANTO PR E ER 29 Aggiornamento del firmware ss sees sese eee eee 30 Ricerca di aggiornamenti dei programmi iN COrSo i 32 Ricerca degli elenchi satelliti aggiornati iN COMSO ii 32 VISUAIIZZaZzIONE n a 33 IMPOSTAZIONI snai 35 OPZIONI di avvio di USW 800 sisssisssiiecnneu hinini Eae a EE ea aia 36 LAB ilari E E E 37 a realta E EENE dio E E A N E 39 E E ETT AE IOO AE EAA AAN A E E PEA N AA A 40 EE E E 40 AV e RR RR E RR E RA 41 Finestra
80. salvataggio della configurazione File pag 25 Finestra di modifica per l impostazione dei parametri del trasmodulatore Trasmodulatore fine stra di modifica pag 42 Finestra di modifica per l impostazione dei parametri di decodifica Decodifica TS finestra di modifica pag 57 21 di 92 Interfaccia utente 6 4 Componenti 6 4 1 Campi di stato campi di stato dei componenti hanno i seguenti significati Campo Colore Stato O verde nessun errore verde arancione Firmware obsoleto rosso Nella lettura o nella comunicazione con il componente si verificato un errore verde Il componente sta ricevendo dati rosso Il componente sta inviando dati A B C Fig 5 Campi di stato dei componenti Temi connessi Campi di stato dei componenti e nella Fig 3 pag 16 22 di 92 6 4 2 Centralina La centralina l interfaccia di comunicazione tra USW 800 e l impianto Le propriet della cen tralina non sono modificabili e possono essere solo visualizzate Per richiamare la finestra con le propriet procedere come segue e doppio clic sulla centralina e Voce di menu Propriet nel menu contestuale della centralina Informazioni tipologiche Nome UFO 87 cI 1 BN 20610137 GST A00 Informazioni bundle software Versione vozrRC1 4 Numero build 158 Componenti Nome gt Versione Data build OS_001 1 0 0 16 dic 2014 7 55 00 UTC 10 0 T 16 dic 2014 8 00 UTC 10 0
81. to gli elenchi di programmi lingue e sottotitoli dei componenti dei transcoder ma anche la visualizzazione della riserva C N e dello stato di blocco Propriet Posizione Elaboratore John Doe Visualizza nome del file USW Appunti Nota Ogni riga pu contenere al massimo 70 caratteri CUsersidoeDocuments Config_180515 pdf Fig 8 Finestra di dialogo Esporta come PDF Temi connessi Finestra di modifica Yrasmodulatore finestra di modifica pag 42 Finestra di modifica Decodifica TS finestra di modifica pag 57 Conferma delle modifiche nella finestra di modifica e in Funzioni base pag 43 26 di 92 1 2 Impianto Finestra 2 a Invia impianto m Crea unit di estensione 4 CXI1094039 2061013 UFOST CI Fig 9 Menu principale Impianto Apre la finestra Leggi impianto Fig 10 pag 28 II doppio clic su un impianto attualmente trovato nell elenco Fig 10 o su un impianto noto nell elenco permette di leggere la configurazione dell impianto online e di visua lizzarne graficamente i componenti sull interfaccia utente La configurazione dei compo nenti pu a questo punto essere modificata Le altre funzioni della finestra Leggi impianto sono identiche alle funzioni delle finestre Impianti trovati in rete e Impianti noti Apre la finestra Invia impianto Fig 10 pag 28 La voce di menu disponibile solo se in precedenza stato aperto un file di configura
82. ttura della configurazione Impianto pag 2 succ Modifica della configurazione Componenti pag 22succ Cablaggio degli impianti pag 67 6 3 Albero di navigazione 6 3 1 Informazioni generali e L albero di navigazione Fig 3 pag 16 mostra la configurazione dell impianto e La configurazione comprende 1 o 2 testate e i relativi componenti e Il tasto destro del mouse permette di aprire il menu contestuale per la modifica della confi gurazione della testata e dei relativi componenti e doppio clic su una testata unit di base o di estensione cambia la visualizzazione dei componenti contenuti che vengono visualizzati nascosti apre la finestra con la visualizzazione dei componenti contenuti nella Fig 3 e doppio clic su un componente apre la relativa finestra di modifica Temi connessi Finestra di modifica Componenti pag 22succ Finestra di modifica Trasmodulatore finestra di modifica pag 42 Finestra di modifica Decodifica TS finestra di modifica pag 57 6 3 2 Simboli di stato I simboli seguenti dell albero di navigazione indicano lo stato della testata e dei relativi componenti Nella lettura o nella comunicazione con il componente si verificato Il componente disponibile e fun ziona senza errori X un errore di connessione Il componente stato aggiunto manualmente Non stato trovato nessun plug in per il componente L aggiornamento di U
83. urazione di un impianto online Crea una nuova configurazione d impianto Invia la configurazione attuale a un impianto online Apre una configurazione d im pianto esistente Chiude l attuale configurazione d impianto Configura USW 800 Configura il cablaggio degli impianti Salva l attuale configurazione d impianto Salva l attuale configurazione o Apre il manuale d impianto con un nome nuovo UuU s Stampa la configurazione attuale a TI Viene visualizzata una finestra di dialogo per la selezione del tipo di testata Fig 4 pag 18 Se la configurazione nuova vuota nella finestra di dialogo selezionare l unit di base Se un unit di base gi presente selezionare nella finestra di dialogo l unit di estensione Suggerimento Illustrare l impianto reale nella configurazione e selezionare il tipo di UFOmini giusto Diversamente non possibile trasmettere la configura zione all impianto Selezionare il tipo di impianto da creare Denominazione Descrizione Frontend Multi Standard Sx DVB S 52 T T2 C su Sx DVB C Frontend Multi Standard 8 DVB S 52 T T2 C su 8x DVB C con funzione CI Frontend Multi Standard 8x DVB S 32 T T2 C su 8x DVB T Frontend Multi Standard 8x DVB S S2 T2 C su 8x DVB T con funzione CI Fig 4 Finestra di dialogo per la selezione di un tipo di testata 18 di 92 Temi connessi Menu principale pag 25succ Le
84. zione o stata creata una nuova configurazione Il doppio clic su un impianto attualmente trovato nell elenco Fig 10 o su un impianto noto nell elenco permette di inviare la configurazione attuale a tale impianto online A essere inviati sono solo i dati dei moduli che concordano con l impianto Successiva mente viene visualizzata una finestra di dialogo con le seguenti informazioni sui moduli Fig 11 pag 28 e moduli per i quali la trasmissione dei dati riuscita e moduli per i quali la trasmissione dei dati non riuscita e moduli incompatibili e fra questi quelli presenti nella configurazione e nell impianto online Crea unit base crea l unit di base master se non aperta nessuna configurazione Crea unit di estensione crea l unit di estensione slave se aperta una configurazione virtuale che contiene solo il master Elenco degli ultimi impianti online letti 1 Comando alternativo selezionare un impianto dell elenco o Fig 10 e avviare il processo con OK 21 di 92 Menu principale Leggi impianto Impianti correnti in rete Numero di serie Commento Nome Eo orta Maschera di rete 3030000006 2061 ni UFOS3 172 16 3 139 24 5030000010 20610136 UFOSI C1 1 2 16 3 135 24 CXI1094039 20610137 UFOS7 C1 172 16 3 143 9320 24 E Fia Nomefindirizzo IP A Numero di serie Tipo Commento KNome lP Po orta Maschera di rete 20610137 UF

9365019, Istruzioni per l`uso USW 800 V 2.1.0 Software di

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents