Home

REPAIR MANUAL GENESIS 282 352 TLE IT

Contents

1. LOZSL L SL ZSE MUEUOSAJ 22180 eale LELT YLSI 25 78T D PT 75 787 D andsesod pZ LZL T 4L SL 75E T8T D Jeqqnus ezuennpul 111761 756 787 Joggnus ezuemnpui pz 6TSL FI SL 787 D IUEUOSAJ EDIS LOZEL KL SL TSE D MULUUOSJJ anbido aue D ouepiBopzueuosoy LOZSL L SL 256 D peo DI OJ jueuosoy LOZSL PL SL ZSE MUEUOSN e180 007 15 wee ZZ 6TSL hL SL 787 6ZSLHLSL cac D eweppgopzueuosey 6ZSL FL SL 280 O pied ueuosoy 60615 787 D Polo epayos 90 09141 ZSE D ouepunes OOTVI SL ap JUN 2118 EOOTPI SI AMOPIMUA ZZ 00151 pied E00TPI SI J9AUP ZZ 8900971 787 D omepuno s odni 17 29009 ZSE adnoir L90097 TSE D Jepunyas yeu L90097 TSE D Arepuooas L90097 6900971 75 D JOSIVAUI odno 890709 t L 787 D allepuosas ednor 8900971 787 D Jepunyes eyujj LZ 890097 787 D HUN Alepuovas 17 99009 vL 787 D ouepuooes oddni LZ 00096 787 D JOSIBAUIO NAD 0 690 09 FL 256 Inasianut 690 09 FL D NIYUIT 690709 t D NUN JOUDAUI 6900
2. g 0 1761 AeyJa ijsBueSsny 69 7151 9 190 o9oniquaporQ S 00 6L LL D 10suas SOO 6L LL 787 D apouiH JOsuag y Oco EL OL 2 600 LL 60 gdouyuag c LLO LO 60 26 L OLO LL L0 JOJENUAA 0 802 70 50 a NMS 9SSOJDZUEUOSAJ 6 LOC v0 SO e ndsjessoqpsdungep 9 LLO CO SO Jojeulojsue Z v90 C0 LO eqneu aiu 9 90 Z0 0 SE D aqneH 190 0 0 787 D alago S SEO SL LO SSNJUDSJDANLI vEO SL LO gu 000 S0 10 jgeuedynse q SAIH 997 t0 LO joeuedxnsejg seSniesuung 111 cS c8c SISIUDD 3409 ONDSHHHOSI8 SOd SEO OL EZ 44174 00 S0 60 070 E0 ZL 9 05041 10917191 vit 00CFL SL 90097 99009 TL 690 09 rL 0Z0 09 v L ELE PLSL OZCvVSL v69c 7 5 1901 00 6 L LL S00 6 L LL 070 EL OL 600 LL 60 LL0 L0 60 OLO LLZO 980C v0 SO LOC YO0 SO LLO CO SO v80 CO LO T90 0 0 190 0 0 SEO SI LO PEO SI LO CCCSO LO 99C v0 LO 3409 2101 JOJ 10199UU09 67 pieoq uonng 87 ZZ Jogjoede 97 75 787 D SZ cse zez D Joqqnus ezuennpuj pc ZSE D pre 2130 JULUOSAN 787 D pied 180 JULUOSOJ EZ 787 D pre zc SE D NUN Arepuooas 787 D NUN Arepuodas 17 JUN 787 9 HUN OZ 111 92143
3. 61 pieoq Ajddns amoj 91 pieoq andino ZL peo 91 Jadunl apog SL D 10suas apou H 787 D Josuas pl 199205 EL qouy umnj cL LWIUMS LL ue OL JOJONpUI JUEUOSOJ 6 Jopnpui Sui o 9 JOLUJOJSURI pued Wwonog TS 9 19409 1addn 787 9 19409 Jaddn 2 a pueH 9 pueH Joued jaued Juo TIL 9 8 sisauar NOILAIYPSIA SOd HSITONI N CN m i tm S 0 0L Z LLIVISI 00 S0 60 070 E0 ZL 9 0504 Leite plL LOZSL 7L SL 6TSL TI SI E00OTPI SI 49009 890 0971 6900971 040 09 7 1 90166 51 ELLTTISI 04714 7 9 7 5 L9LOLFL 00 6 L LL SOO 6L LL 070 ELOL 600 1 L 60 LLO LO 60 0011 0 80c p0 S0 ZOc pO S0 LLO CO SO v80 C0 L0 T90 0 0 190 0 0 SEO SI LO PEO SI LO CCCSO LO 99C v0 LO 30100 21910 9juesind Jad ojejduioo AIONUUOJ 67 21010 epayas gz eloNe omeli ZE AIOJESUAPUOJ 97 cse zez D ipoid sc cse zez D ezuennpuj pZ D aJUEUOSIJ 22 80 epauos 787 D ojueuosu e2180 EPAUIS ET 787 D epaups ZI 656 D ouepuooes 787 D ouepuooss oddnun D 193119Au 787 D 193119Aur 111 92144 PUELUOJ oj ouueg epauos EPAYI OSSAJ UI epeuos iporp Quod TSE D s10suas 787 D e1osuas
4. 1A 250Vac T F9 E on 5A 250Vac T Driver SPENTO MF3 5 G 0 3Vdc S 4 D 0 5Vde_ Componenti di SPENTO MF1 S 4 G 9 potenza S D 0 4Vdc MF2 S 4 G 10k S 4 D 0 4Vde_ Diodi di potenza SPENTO DI At K 0 4Vdc D10 A 0 4Vde D20 At 0 4Vdc Tensione di alimen ACCESO CNB 16 CNB 9 560Vdc v V1 tazione Alimentazione ausi ACCESO CNB 10 CNB 9 12Vde O V2 liaria uscita alimentatore Nota il fusibile F1 DEVE essere da 2A 250Vac T ritardato di tipo ceramico riempito di polvere spegniarco Alimentazione Fusibile Circuito correlato VI Tensione di alimentazione di potenza per inverter e alimentatore V2 F4 Allarmi tensione di alimentazione sovratensione sottotensione mancanza fase Descrizione test e sostituzione delle schede elettroniche calibrazione della corrente Se non diversamente specificato tutte le misure vanno eseguite con le schede inserite al loro posto con le relative connessioni 33 lt gt e 22 zeleo 8 3 Scheda potenza inverter 15 14 176 Questa scheda realizza le seguenti funzioni inverter di potenza IS B cM H be H nt ener pum NOTE DOTTED COMPONENTS ARE PLACED ON SOLDER SIDE NOTA 1 COMPONENTI TRATTEGGIATI SONO MONTATI SUL LATO SALDATURE Istruzioni di sostituzione moduli IGBT IG1 amp
5. inasionui 040709 tL 787 D inasionui OZ 9217001 911 92144 ap nesuueg 6L LZCVVSL oj 8L OZCTV SL anos oue ZL v69c 71 GL ave 91 19L OL PL sapolp SL 00 6L LL D S00 6L LL 787 D pl 070 EL OL asd EL 600 LL 60 uoiog 110 10 60 maadnuaau LL OLO LL Z0 Jnoje nuoA OL 802 0 50 AJULUUOSII JDULJINPU 6 102 70 50 8 eouepnpu 8 LLO CO S0 v80 ZO LO INAUVJUIJO EJ 9 T90 Z0 0 ZSE D nauodns ode 190 0 0 797 D inauadns ode G SEO SL LO aguSiod LIMBWJAJ vEO SL LO TTT SO 10 anbnsejd a1a1ie neauueg Z 997 t0 LO onbnsejd Jueae neauueg L 111 TSE T8T 5159090 31009 NOILAIHDSIA SOd SIVONVUI SE0 OL EZ ssnjyosuy 6 LEVISI eune g jdouppnupieuuaig gZ 00 50 60 ZZ 0c0 0 CL Jojesepuoy 97 9Z0 50 4L 25 T8T o apog sc 5 75 787 D Jaqqnus ejndsjessouq hz 1005 715 TSE D euepiidopueuosey 605 1719 787 D 8 00C FL SL 787 D euexenug 19009 tL ZSE D JEpunyas 1equut3 990709 787 D epumjes equ LZ 690 09 PL D 1 J19UUIJ 0Z0 09 PL 282 D 1 OZ 90700 SL 311 92144 pjejsSunuatpag 6
6. PZ V 400Vac 15 v di alimentazione PZ U lt PZ W 400Vac 15 PZ W PZ V 400Vac 15 v Raddrizzatore ACCESO PRI PR2 PZ PZ 560Vdc 15 VI di ingresso Alimentazioni ausiliarie ACCESO 12VAUX CNB 10 CNB 9 12Vdc V2 LVA acceso TP17 TP16 30Vdc O V3 LVB acceso TP9 4 11 24Vdc O VA LVC acceso TP10 TP11 24Vdc V5 LVD acceso 24 TP21 26Vde V6 LVE acceso TP27 TP21 10Vdc O V7 LVF acceso 23 4 TP21 20Vdc V8 Allarmi mancanza fasi ACCESO LU spento TP20 CNB 9 12Vdc O LV spento TP19 CNB 9 12Vdc O LW spento TP18 CNB 9 12Vdc O Allarme sovratensione ACCESO L HV spento TP7 9 12Vdc O Allarme sottotensione ACCESO L LV spento TP8 CNB 9 12Vdc VW Ventilatore ACCESO CN7 2 4 CN7 1 26Vde O Sonda Hall ACCESO CN1 4 CN1 5 15Vdc CN1 1 CN1 5 15Vdc O CN 1 2 4 CN1 5 G282 2 0 Vdc O G352 0 9Vdc in saldatura a 100A Pulsante torcia ACCESO TP25 4 TP21 5Vdc O PT rilasciato solo TLE OVdc O PT premuto Elettrovalvola gas ACCESO TP26 TP21 OVdc O ETV diseccit solo TLE 4 9Vdc ETV eccitata CN6 3 4 CN0 4 OVdc ETV diseccit 48Vdc ETV eccitata Avvertenze per effettuare le misure suindicate non e necessario rimuovere la scheda Alimentatore 15 14 271 per facilitare le misure PZ 12VAUX PZ_ sono elettricamente connessi
7. 13 5Vdc M pulsante remoto rilasciato Alimentazione Fusibile Circuito correlato V6b F9 Alimentazione ausiliaria positiva 7 F8 Alimentazione ausiliaria positiva logica a microprocessore led comandi e display pannello frontale V8c F7 Alimentazione ausiliaria negativa logica a microprocessore V4a V5a F5 F6 Comando a distanza Nota i fusibili sono posizionati sulla scheda Alimentatore 15 14 271 vedi sezione relativa precedente Descrizione test e sostituzione delle schede elettroniche calibrazione della corrente Se non diversamente specificato tutte le misure vanno eseguite con le schede inserite al loro posto con le relative connessioni 45 ZZ Zeleo 8 12 Taratura della corrente di uscita erogata e visualizzata ATTENZIONE La taratura della corrente di uscita del generatore richiede l uso di un carico statico o l innesco di un arco TIG fl E necessaria una misura di precisione della corrente di uscita Si suggerisce di utilizzare una pinza amperometrica almeno di classe 2 e accuratamente calibrata certificato di cali brazione non antecedente i 12 mesi Qualora si usi un carico statico necessario misurare anche la tensione di uscita del generatore AVVERTIMENTO La taratura della corrente di uscita pu essere necessaria solo in uno dei casi seguenti sostituzione del gruppo inverter primario sostituzione del pannello frontale sostituzione della sonda di corrente ad effetto
8. RADDRIZZATORE SWITCH SECONDARY RECTIFIER POWER SECONDARIO RESISTORE DI POTENZA BARRE RESISTOR COPPER BARS RAME Dislocazione delle schede 23 ow amp o ZZ eleo 7 DESCRIZIONE DELLE INDICAZIONI DIAGNOSTICHE Per il significato e l uso dei vari comandi si rimanda alla precedente sezione 4 1 Uso e manutenzione ordinaria in questa sezione si considerano solo le segnalazioni diagnostiche La serie Genesis 282 352 MMA TLE compensa automaticamente le variazioni nella tensione di alimentazione cio variazioni di 15 rispetto alla tensione di alimentazione nominale non producono variazioni apprezzabili nella corrente di saldatura 7 1 Indicazioni diagnostiche esterne ALLARME vedi codici di allarme ALARM see alarm codes ALIMENTAZIONE POTENZA IN USCITA POWER SUPPLY OUTPUT POWER ENABLED DISPLAY G282 352 MMA FP 127 CONNETTORE PER COMANDO A DISTANZA REMOTE CONTROL CONNECTOR ALLARME vedi codici di allarme ALARM see alarm codes ALIMENTAZIONE POTENZA IN USCITA POWER SUPPLY OUTPUT POWER ENABLED SPLA G282 352 TLE 126 CONNETTORE PER COMANDO DISTANZA REMOTE CONTROL CONNECTOR 24 Descrizione delle indicazioni diagnostiche ZZ Zeleo Il microprocessore presente sulla scheda pannello frontale controlla lo stato dell apparecchio e lo comunica all operatore attraverso i led ed il display presenti sul pannello stesso Led alimentazione VERDE Indica lo stato di accensione della macchi
9. 3 del pannello posteriore della sal datrice Descrizione del funzionamento dei generatori 4 1 7 PROBLEMI CAUSE 41 71 Possibili difetti di saldatura in MMA ZZ eleo 4 1 7 3 Possibili inconvenienti elettrici Difetto Causa Problema Causa Spruzzi eccessivi 1 2 Arco lungo Corrente elevata Crateri 1 Allontanamento rapido dell elettrodo in staccata Inclusioni Cattiva pulizia o distribu zione delle passate Movimento difettoso del l elettrodo Mancata accensione della macchina Led verde spento Erogazione di potenza non corretta LED verde acceso 1 Tensione non presente sulla presa di alimentazione 2 Spina o cavo di alimenta zione difettoso 3 Fusibile interno bruciato 1 Selettore MMA TIG in posizione scorretta 2 Parametri di setup errati Insufficiente penetrazione A W Velocit di avanzamento elevata Corrente di saldatura troppo bassa Cianfrino stretto Mancata scalpellatura al vertice Assenza di corrente in usci ta Led verde acceso Incollature Arco troppo corto Corrente troppo bassa Soffiature e porosita Umidita nell elettrodo Arco lungo Cricche WIN gt a Correnti troppo elevate Materiali sporchi Idrogeno in saldatura presente sul rivestimento dell elettrodo 4 1 7 2 Possibili difetti di saldatura in TIG Problema Causa Ossidazioni 1 2 Gas insufficie
10. 7 KVA Corrente 60 50 massima assorbita 15 4 A 21 3 A Corrente assorbita x 100 11 3 A 13 1 A Rendimento x 10096 0 87 0 88 Fattore di potenza 0 94 0 94 Cosp 0 99 0 99 Corrente di saldatura 50 350A 60 2 320A x 100 220 A 250 A Gamma di regolazione 6 A 280 A 6 A 350 A Tensione a vuoto 81V Grado di protezione IP 23C Classe di isolamento H Norme di costruzione EN 60194 7 EN 50199 Dimensioni Ixpxh 215x561x406 mm Peso 23 8 kg Dati a 40 C di temperatura ambiente Descrizione del funzionamento dei generatori ZZ eleo TARGHE DATI z SELCO SRL elo Vio Palladio 19 ONARA PADOVA ITALY Type GENESIS 282 C EN 60974 1 EN50199 k amp A 10V 2804 21 2V S vw vii 284 2204 n v 6A 20V 280A 31 2V T 7 ea eo 100 S w vin 280A 210A U nav 288v Do v m hot A 50 60 Ms 400 154 12 m23C C z SELCO SRL 27 elo Va Plisda ONARA PADOVA ALY Type GENESIS 352 N EEKDEF EN 60974 1 EN50199 p amp A 10V 350A 24V amp Kara 50 3 100 S w vin 350A 3204 250A Ur 24v 22 8v 20v BA ZOV 350A 34V TTT 5 50 100 5 Uo 350A 320A 250A nav 30v Do v be ha 50 40 He 400 213 151 4 1 5 TRASPORTO SCARICO A A e Non sottovalutare il peso dell impianto vedere 4 1 4 4 Non far transitare o sostare il carico sospeso sopr
11. Avvertire le eventuali terze persone di non fissare con lo sguardo la saldatura e di proteggersi dai raggi dell arco del metallo incandescente Se il livello di rumorosit supera i limiti di legge delimitare la zona di lavoro ed accertarsi che le persone che vi accedono siano protette con cuffie o auricolari 4 1 1 2 Prevenzione incendio scoppio Il processo di saldatura pu essere causa di incendio e o scoppio Le bombole di gas compresso sono pericolose consultare il fornitore prima di manipolarle Sistemarle al riparo da esposizione diretta a raggi solari fiamme sbalzi di temperatura temperature molto rigide Vincolarle con mezzi idonei a pareti od altro per evitarne la caduta Sgomberare dalla zona di lavoro e circostante i materiali o gli oggetti infiammabili o combustibili Predisporre nelle vicinanze della zona di lavoro un attrezza tura o un dispositivo antincendio Descrizione del funzionamento dei generatori ATTENZIONE A Non eseguire operazioni di saldatura o taglio su recipienti o tubi chiusi Nel caso si siano aperti svuotati e puliti accuratamente i reci pienti o tubi in questione l operazione di saldatura dovra essere fatta comunque con molta cautela Non saldare in atmosfera contenente polveri gas o vapori esplosivi Non eseguire saldature sopra o in prossimita di recipienti in pressione Non utilizzare tale apparecchiatura per scongelare tubi 4 1 1 3 Protezione da fumi e gas
12. Hall Poich tutti i ricambi sono collaudati e pre tarati in fabbrica la taratura va effettuata solo dopo che il guasto stato eliminato il generatore stato testato con esito positivo e si riscontra una deviazione di oltre 10A nella corrente effettiva erogata o mostrata dal display del generatore Hl In caso di erronea taratura durante la saldatura la macchina erogher una corrente di uscita di valore errato che pu dan neggiare la macchina stessa 46 Descrizione test e sostituzione delle schede elettroniche calibrazione della corrente Se non diversamente specificato tutte le misure vanno eseguite con le schede inserite al loro posto con le relative connessioni i TE 8 az elit C12 29 n z 21 os as DU me mm YT nu DI ou 8 n eus ing B a 556 rk du 550 odo p EE 5 A 505 TESTI apoga I pol Bolo 98 Fosso Sogna DMI k 0558 2909 rosta 1 FAJ LLa ek gt mn O tt 05285 O E 15 14 152 Per effettuare la taratura del generatore G282 i dati fra parentesi sono riferiti al caso del G352 seguire la procedura seguente 1 assicurarsi di avere sostituito correttamente tutte le parti guaste e che il generatore sia stato efficacemente riparato e testato in caso di sostituzione della scheda logica risonante 15 14 152 verificare il corretto settaggio dei dip switch DS1 ved
13. a CNB 9 CNB 10 CNB 16 rispettivamente Alimentazione Fusibile Circuito correlato VI Tensione di alimentazione di potenza per inverter V2 F4 Allarmi tensione di alimentazione sovratensione sottotensione mancanza fase V3 F2 Pulsante torcia solo modello TLE V5 F5 F6 Comando a distanza V6 F9 Alimentazione ausiliaria positiva principale logica controllo inverter microprocessore logi ca di saldatura sonda di Hall allarme termico ventilatore elettrovalvola gas solo TLE V7 F8 Alimentazione logica a microprocessore V8 F7 Alimentazione ausiliaria negativa logica controllo inverter logica di saldatura sonda di Hall elettrovalvola gas solo TLE Nota i fusibili sono dislocati sulla scheda alimentatore 15 14 271 vedere la sezione relativa nel seguito Descrizione test e sostituzione delle schede elettroniche calibrazione della corrente 31 e Se diversamente specificato tutte le misure vanno eseguite con le schede inserite al loro posto con le relative connessioni ZZ Zeleo 8 2 Scheda alimentatore 15 14 271 Questa scheda realizza le seguenti funzioni alimentazioni ausiliarie di tutte le schede 020 RD4 26 R30 R31 o o CN1 uscita ausiliaria in alta tensione NON USATA CN2 1 segnale di sincronizzazione dal generatore di sincronismo principale PZGNDL connessione di massa alla scheda Filtro di Ingresso sottostante necessario che ques
14. corrente di secondario sovratensione effetto i Hall uscita sottotensione mancanza fase Allarmi di sovratensione sottotensione e mancanza fase per un funzionamento in sicurezza Controllo di temperatura stadi di potenza inverter e raddrizzatore secondario Riconoscimento a microprocessore degli stati di allarme allarmi codificati sul display Descrizione del funzionamento dei generatori 17 ZZ eleo Parte funzionale Generatore Modo Componente Test point Valore Note Inverter a ponte SPENTO IGI C2 E1 C1 0 40 Vdc intero E2 4 C2 E1 0 40 B1 El 82 4 E2 IG2 C2 E1 C1 0 40 E2 C2 E1 0 40 B1 El 10k Bi B2 E2 9 Snubber risonante SPENTO DI A K 0 40 amp D2 A 4 K 0 40 Vdc D3 A K 0 40 D4 AK 0 40 Vdc G D5 K 0 40Vdc G D6 A K 0 40 Vdc MF1 E CN6 5 CN6 6 220 OB 2 E CN6 1 CN6 2 220 PB Protezioni termiche SPENTO CN7 1 CN7 2 on Alimentazione di ACCESO MMA IG1 or IG2 C1 4 E2 560Vdc VI potenza inverter Tensione di uscita ACCESO MMA Vout 80Vdc AVVERTENZA per testare in condizioni di sicurezza il funzionamento dell inverter pu essere utile disconnettere i cavi di potenza da C1 rosso e E2 nero di IG2 serrare nuovamente le viti e alimentare lo stadio di potenza dell inverter con una sor
15. di ingresso 15 14 269 8 2 Scheda alimentatore 15 14 271 8 3 Scheda potenza inverter 15 14 176 8 4 Scheda controllo inverter risonante 15 14 152 8 5 Scheda driver inverter 15 14 200 8 6 Scheda filtro di uscita 15 14 270 8 7 Scheda pulsante torcia solo modello TLE 15 14 177 8 8 Raddrizzatore secondario 8 9 Scheda clamp 15 14 272 ssssssss 8 10 Scheda pannello frontale MMA 15 14 278 FP127 8 11 Scheda pannello frontale TLE 15 14 279 126 8 12 Taratura della corrente di uscita erogata e visualizzata Descrizione test e sostituzione delle schede elettroniche calibrazione della corrente 29 E Senon diversamente specificato tutte le misure vanno eseguite con le schede inserite al loro posto con le relative connessioni ZZ Zeleo 8 1 Scheda filtro di ingresso 15 14 269 Ouesta scheda realizza le seguenti funzioni filtro EMC di ingresso raddrizzatore di ingresso di potenza supervisione tensioni di alimentazione alimentazioni ausiliarie isolate per i vari circuiti della macchina vedi tabella a pagina seguente alimentazione ventilatore ed elettrovalvola gas solo per il modello TLE anche i segnali relativi alla sonda di Hall e al pulsante torcia solo per il modello TLE passano per questa scheda Le bolle di saldatura
16. essi ESAUJ ejodouem aJONNUJOJU ezuennpuj 1 ezuennpuj aJOJELUJOJSE I OUEJOJ TSE D eouedns OUEJOJ 787 D eouedns ouejo EI IUEWI einsniy UE a10119 50d ojj uued oonsejd apejuojj TIL ZSE Z8Z sisauan INOIZIYDSIA SOd ONVIIVLI 1 ON Oo o O pq my wp N umi tm 51 Parti di ricambio disponibili 22 eleo CP SELCO s r l Via Palladio 19 35010 ONARA DI TOMBOLO PADOVA ITALY Tel 39 049 9413111 Fax 39 049 9413311 http www selcoweld com E mail info selco it SELCO 2 Via Macello 61 35013 CITTADELLA PADOVA ITALY
17. ouepunoas 890 09 71 787 D ouepunoas LZ 69000971 ESED JOS1BAUI odnio 00 09471 787 D OZ 9zVzCSL 911 92143 OMUOO ap 6 LZCVVSL Jopejuowije gL OZCvVSL epijes ony Z v69CvVSL epenue eolie 91 19 sopoip quand 00 6 L LL 9 Jopejdeo S00 6 L LL 787 D Jopejde y OZO EL OL eli EL 600 LL 60 uopg c LLO LO 60 LL OLO LL ZO JOpejguon 0 907 v0 S0 EIDUEIONPUI ap 6 ZOT VO SO a U21102 EJOPEZI IQEIS ap 8 LLO CO S0 JopeuJojsuej v80 c0 LO ajo 9 290 20 20 ZSE D J04adns 2 40 190 0 0 787 louodns 2140 S 0 SL LO efiueu el ap 3491 vEOSL LO OBUEW 000 5010 oonse d 10119150d joueg Z 9977010 oonsejd 1uoJj L TIL CSE CEC sisauan 0910409 NOIDdI253QSOd JONVdS3 SEO OL EZ uojnoq nod 1 inapauuo 6c LLVVVSL 94210 uojnoq eu eld 8 00 50 60 anbinpa a adednos zz 070 0 ZL inojesuopuo 97 9Z0 50 L 8 D apog Sc 5 cse c8c 20ueIanpuj pz LOZSL L SI 656 9 2112 605 15 787 D a UEUUOSAJ anbi oj oue 2002 787 D op auun oue 190 09 t L ZSE D adno1n 890091 287 eurepuooes LZ 690 0971 5
18. pannello posteriore Fig 3 11 in posizione I E indice di impianto acceso e in tensione L2 Spia dispositivo di protezione led giallo Indica l avvenuto intervento del dispositivo di protezione termica o del dispositivo elettronico di protezione da sotto tensione e sovratensione interviene quando la tensione di rete fuori dai limiti definiti al capitolo 4 1 6 1 e pu diven tare pericolosa per i componenti elettronici interni Con L2 acceso il generatore rimane collegato alla rete ma non fornisce potenza in uscita e su D appare una sigla di allarme L2 rimane acceso fino a quando le temperature interne o la tensione non sono rientrate nella normalit in tal caso necessario lasciare acceso il generatore per sfruttare il ventilatore in funzione e diminuire il tempo di inattivit Per resettare l allarme premere uno qualsiasi dei tasti In caso l allarme non sia rientrato il display dopo il reset iniziale ripre sentera l errore L3 Spia potenza in uscita Indica la presenza di tensione in uscita sempre acceso in saldatura MMA mentre in TIG segue il ciclo di saldatura C Connettore E la presa utilizzata da tutti i comandi a distanza per la sal datura MMA e TIG Esso viene attivato tramite selezione sulla tastiera nel caso sia atti vato e nessun dispositivo sia inserito la corrente si manterr 6A Descrizione del funzionamento dei generatori x ZZ Zeleo D Display alfa
19. torcia pin2 filon 46 Potenziometro al centrale pot pin 3 47 G Pulsante torcia remoto pin 5 48 A 15Vdc al max del pot deve essere sempre elettricamente connesso alla terra di protezione 44 Descrizione test e sostituzione delle schede elettroniche calibrazione della corrente e Se non diversamente specificato tutte le misure vanno eseguite con le schede inserite al loro posto con le relative connessioni ZZ Zeleo Parte funzionale Generatore Modo Componente Test point Valore Note Alimentazioni ACCESO L1 acceso TP2 TP3 15Vdc V6b ausiliarie L2 acceso TP7 15Vde V4a L3 acceso TP4 5Vdc O V7a L8 acceso L4 acceso TP1 15 9 V8c L5 acceso TP5 4 TP6 15Vdc O V5a Allarme generico ACCESO L7 spento TP14 t5Vdc 0 L7 acceso 0 5Vdc in allarme Sblocco potenza ACCESO MMA L6 acceso inverter Riferimento per il ACCESO MMA TP15 1 0 controllo dell inverter in saldatura a 100A Tensione di uscita ACCESO MMA TP13 4 0 M TENSIONE A VUOTO Corrente di uscita ACCESO MMA TP13 TP3 1 0Vde in saldatura a 100A Comando a distanza ACCESO CN4 5 CN4 1 15Vdc V4a CN4 2 0 415Vdc 9 POTENZIOMETRO TP12 0 5Vde v POTENZIOMETRO CN4 3 CN4 1
20. 102 coppie di serraggio viti sui terminali e sul dissipatore usare cacciavite dinamometrico 3 Nxm 26 Ibxin usare strato di grasso termico In caso di guasto all inverter consigliabile utilizzare il kit ricambio vedi anche la precedente sez Dislocazione delle schede 14 60 070 per G282 14 60 069 per G352 NOTA i valori riportati in questa tabella sono riferiti al singolo componente testato da solo senza nessuna connessione i valori indicati a pagina seguente sono invece riferiti alle condizioni standard componente montato sulla macchina e con tutte le connessioni al loro posto Parte funzionale Generatore Modo Componente Test point Valore Note MODULO IGBT IG1 1G2 C2 E1 Cl 0 4Vdc amp E2 C2 E1 0 4Vdc O C2 E1 fn oo f B2 E2 oo ft B2 4 C2 61 jon 34 Descrizione test e sostituzione delle schede elettroniche calibrazione della corrente Se diversamente specificato tutte le misure vanno eseguite con le schede inserite al loro posto con le relative connessioni ZZ Zeleo Cod 92 08 012 Edizione 10 03 Rev 1 0 SELCO s r l Via Palladio 19 35010 ONARA DI TOMBOLO Padova Italy Tel 39 049 9413111 Fax 39 049 9413311 e mail info selco it Come contattare l Assistenza Tecnica Selco SELCO s r l Service Department c o SELCO 2 Via Macello 61 1 35010 CITTADELLA Padova Italy
21. 352 SCHEDA 15 14 200 SCHEDA 15 14 176 SCHEDA 15 14 24101 ALETTA METALLICA PROTETTORE TERMICO CAVI FLAT PRIMARY INVERTER GROUP ALREADY ASSEMBLED 8 TESTED IT INCLUDES ALUMINIUM HEATSINK IGBT POWER MODULES 15 14 152 6282 15 14 15201 6352 PCB 15 14 200 PCB 15 14 176 PCB 15 14 24101 PCB METAL FIN THERMAL SWITCH FLAT CABLES ALETTA METALLICA i METAL FIN C 3 15 14 200 15 14 176 15 14 270 SCHEDA DRIVER SCHEDA POTENZA SCHEDA FILTRO DI USCITA DRIVER PCB 15 14 152 G282 15 14 15201 G352 SCHEDA LOGICA RISONANTE RESONANT LOGIC PCB POWER PCB OUTPUT FILTER PCB 15 14 24101 SCHEDA INDUTTANZA SNUBBER SNUBBER INDUCTOR PCB Dislocazione delle schede 15 14 272 SCHEDA CLAMP FA CLAMP PCB 14 60 068 G282 MMA TLE GRUPPO RADDRIZZATORE SECONDARIO SECONDARY RECTIFIER GROUP GIA ASSEMBLATO E TESTATO INCLUDE ALREADY ASSEMBLED 8 TESTED IT INCLUDES DISSIPATORE DI ALLUMINIO SCHEDA ALUMINIUM HEATSINK 15 14 272 PCB THERMAL 15 14 272 PROTETTORE TERMICO SWITCH SECONDARY RECTIFIER POWER RESISTOR RADDRIZZATORE SECONDARIO COPPER BARS RESISTORE DI POTENZA BARRE RAME 15 14 272 SCHEDA CLAMP CLAMP PCB 14 60 067 G352 MMA TLE GRUPPO RADDRIZZATORE SECONDARIO SECONDARY RECTIFIER GROUP GIA ASSEMBLATO E TESTATO INCLUDE ALREADY ASSEMBLED amp TESTED IT INCLUDES DISSIPATORE DI ALLUMINIO SCHEDA 15 14 272 ALUMINIUM HEATSINK 15 14272 PCB THERMAL PROTETTORE TERMICO
22. 4 CN2 3 26Vdc V6 ausiliarie TP17 CN2 3 10Vde O V8a Controllo inverter ACCESO MMA L1 ACCESO in stato di allarme L2 SPENTO L3 ACCESO ACCESO MMA L1 SPENTO L2 ACCESO L3 SPENTO Corrente di uscita ACCESO CN2 4 CN2 3 15Vde 0 V6a sonda di Hall CN2 1 CN2 3 15Vde MM V8b ACCESO TIG CN2 2 CN2 3 G282 2 0 G352 0 8Vdc in saldatura a 100A Nota per eseguire questa prova bisogna scollegare uno dei terminali del protettore termico secondario onde generare una situa zione di allarme dopo aver verificato lo stato di L1 L2 e L3 riconnettere il protettore termico e resettare la condizione di allar me premendo uno dei tasti sul pannello frontale del generatore Note L1 Inverter Disabilitato nessuna potenza in uscita dovuto al segnale POT o sottotensione dell alimentazione ausiliaria oppure sovracorrente primaria L2 Inverter Abilitato potenza in uscita L3 segnale POT cio Inverter disabilitato da specifico comando proveniente dal microprocessore sul pannello frontale Alimentazione Fusibile Circuito correlato F9 Logica controllo inverter risonante sonda di Hall allarme termico V8a V8b F7 Alimentazione ausiliaria negativa logica controllo inverter logica di saldatura sonda Hall Nota i fusibili sono posizionati sulla Scheda alimentatore 15 14 271 vedi sezione relativa precedente 36 Desc
23. 971 TSE D 1 oddnur LCS 0144 101000 ap jaued 6L 0 0 09 bL 787 OZ 0 009 0L 282 D 0 02009 787 D NUN 0 0200971 787 D oddnun 0 ELTVLSL mole gL 4 2106 1144 ne uued 6L 22100 5 LTLd4 ploysBunuapag 6L 4215 0144 pued 6L 4125 ZE 144 PULOJ ojouued 6 O TtI S ehe ELLT PL SL ED BL EL TPI SI 9L EL TPI SI pieoq Ajddns amod 81 EL TPI SI epayps g 6927 175 epenuo 9L OZTPL S aos ZL 05 ZL 02715 poq Indo 7L 02715 EIOSN onjpepaups 4 LOL sopop quand SL p69TPL SL AI 91 697 LSL 9L projndu 9L 69151 ossaiBur 9 00 6L L TSE D L9LOLT uod S L9L OL b exppiquapoiq L9L OL t jedumfaporg SL 19101 Ipoip e auod S S00 6L L 787 D JOPeIden vL E006L LL TSE D 19919A 00 6L LL TSE D 10suas 20061 TSE D Josuas 00 6L LL TSE D euosues OZO L O ely ewo EL 500611 787 D NaPA vL S006LL 787 D Josuas vL SOOGLL 787 D Josuas vL S006LL 787 D y 600 LL 60 u
24. CESO MMA TP8 TP1 1 0 O in saldatura a 100A Comando a distanza ACCESO CN3 5 CN3 1 15Vdc O V4a CN3 2 CN3 1 0 5Vdc O POTENZIOMETRO TPI1 0 5Vdc POTENZIOMETRO Alimentazione Fusibile Circuito correlato V6b F9 Alimentazione ausiliaria positiva V7a F8 Alimentazione ausiliaria positiva logica a microprocessore led comandi e display pannello frontale V8c F7 Alimentazione ausiliaria negativa logica a microprocessore V4a V5a F5 F6 Comando a distanza Nota i fusibili sono posizionati sulla scheda Alimentatore 15 14 271 vedi sezione relativa precedente Descrizione test e sostituzione delle schede elettroniche calibrazione della corrente 43 e Se non diversamente specificato tutte le misure vanno eseguite con le schede inserite al loro posto con le relative connessioni 22 Zeleo 8 11 Scheda pannello frontale TLE 15 14 279 FP126 Questa scheda realizza le seguenti funzioni controllo a microprocessore di tutta la macchina interfaccia per comando a distanza Dip switch preimpostati in fabbrica DS1 G282 G352 1 ON OFF 2 OFF ON 3 X X 4 X X Nota X indifferente ATTENZIONE 09000000 em ma mm m cie maa ria o g o g naa TP11CEEITP13 a E DET gini erp io io DO CONNETTORE PER COMANDO A DISTANZA pin1 filon 45 B GND al min pot puls
25. Controllare l esistenza della messa a terra nell impianto utilizzato ed il buono stato della presa di corrente Montare solo spine omologate secondo le normative di sicurezza 4 1 6 2 Collegamento attrezzature A Attenersi alle norme di sicurezza riportate nella sezione 4 1 1 SICUREZZA Collegare accuratamente le attrezzature per evita re perdite di potenza GENESIS 282 352 Collegamento per saldatura MMA Fig 4 II collegamento in figura d come risultato una sal e datura con polarita inversa Per ottenere una salda tura con polarita diretta invertire il collegamento Fig 4 Collegamento per saldatura TIG Fig 5 Collegare separatamente il connettore del tubo del gas della torcia alla distribuzione del gas stesso La regolazione del flusso del gas di protezione si W attua agendo su un rubinetto generalmente posto sulla torcia 12 GENESIS 282 352 TLE Collegamento per saldatura MMA Fig 6 II collegamento in figura d come risultato una sal e datura con polarita inversa Per ottenere una salda tura con polarita diretta invertire il collegamento Fig 6 Collegamento per saldatura TIG Fig 7 Collegare il connettore del tubo del gas della torcia al raccor do gas sul generatore Collegare il connettore del pulsante torcia al connettore 4 poli corrispondente Collegare il connettore del tubo gas proveniente dalla distri buzione gas all attacco gas
26. DE Dip switch preimpostati in fabbrica CONNETTORE PER COMANDO A DISTANZA CN3 DS1 G282 G352 pin1 filon 45 GND al min pot puls torcia 1 ON OFF pin2 filon 46 Potenziometro al centrale pot 2 ON ON pin 3 47 G non usato nella versione MMA 3 X X pin 5 48 A 15Vdc al max del pot 4 X X Nota X indifferente ATTENZIONE PZ1 deve essere sempre elettricamente connesso alla terra di protezione 42 Descrizione test e sostituzione delle schede elettroniche calibrazione della corrente GF Se diversamente specificato tutte le misure vanno eseguite con le schede inserite al loro posto con le relative connessioni ZZ eleo Parte funzionale Generatore Modo Componente Test point Valore Note Alimentazioni ACCESO L1 acceso 4 TP6 15Vdc V4a ausiliarie L2 acceso TP4 lt 15Vdc O V5a L3 acceso TP5 4 TP1 15Vdc O V8c L4 acceso TP13 4 TP1 15Vdc O V6b 5 acceso TP2 TP1 5Vdc V7a L6 acceso Allarme generico ACCESO L7 spento TP10 4 TP1 5Vdc G L7 acceso 0 5Vdc in allarme Sblocco potenza ACCESO MMA L8 acceso inverter Riferimento per il ACCESO MMA TP14 TP1 1 0 Vdc O controllo dell inverter in saldatura a 100A Tensione di uscita ACCESO MMA TP9 1 4 0 O TENSIONE A VUOTO Corrente di uscita AC
27. E Introduzione Le origini di un malfunzionamento di una macchina possono esser varie Innanzitutto occorre sincerarsi che la macchina sia stata correttamente installata e allacciata alla rete di alimentazione uso di moto generatore prolunghe spine presenza di altre grosse apparecchiature che possono causare disturbi nell alimentazione elettrica ecc Secondariamente opportuno verificare se le modalit di utilizzo sono congrue con la tipologia di generatore e se il problema pu essere originato all esterno del generatore stesso gas riduttori di pressione torce consumabili pinze di massa cavi di saldatura comandi a distanza ecc Quindi da valutare se il problema pu essere generato da una impostazione non corretta dei parametri di saldatura Solo a questo punto opportuno rivolgere la propria attenzione al generatore aprendo i cofani ed effettuando una prima ispezio ne visiva Se necessario effettuare la manutenzione ordinaria soffiatura del generatore A volte un malfunzionamento riscontrato su una macchina pu essere dovuto a contatti incerti nei cablaggi e nelle connessioni interne che pertanto opportuno ispezionare almeno visivamente In altri casi il difetto sembra provenire da una scheda elettronica guasta Per velocizzare la ricerca del guasto ed ottimizzare i tempi di intervento consigliabile procedere come segue 1 controllo visivo e verifica connessioni 2 a macchina spenta verifica strument
28. Fumi gas e polveri prodotti dal processo di saldatura possono risultare dannosi alla salute Non usare ossigeno per la ventilazione Prevedere una ventilazione adeguata naturale o forzata nella zona di lavoro Nel caso di saldature in ambienti angusti consigliata la sor veglianza dell operatore da parte di un collega situato ester namente Posizionare le bombole di gas in spazi aperti o con un buon ricircolo d aria Non eseguire operazioni di saldatura nei pressi di luoghi di sgrassaggio o verniciatura 4 1 1 4 Posizionamento generatore Osservare le seguenti norme Facile accesso ai comandi ed ai collegamenti Non posizionare l attrezzatura in ambienti angusti Non posizionare mai il generatore su di un piano con inclinazione maggiore di 10 dal piano orizzontale 4 1 1 5 Installazione apparecchiatura Rispettare le disposizioni locali sulle norme di sicurezza nel l installazione ed eseguere la manutenzione dell apparec chiatura secondo le disposizioni del costruttore L eventuale manutenzione deve essere eseguita esclusiva mente da personale qualificato E vietata la connessione in serie o parallelo dei generatori Disinserire la linea di alimentazione dall impianto prima di intervenire all interno del generatore Eseguire la manutenzione periodica dell impianto Accertarsi che rete di alimentazione e messa a terra siano suf ficienti e adeguate Il cavo di massa va collegato il pi vicino possibile
29. LO e ap allo p SEO SI LO agu iod p 660761710 SSNJYDSIDAJIUD Y S O SL I0 Susopeppued p SEO SL LO eifiiuew einn vEO SL LO pEOSL LO PEO SL LO HU 0510 051710 BI IUEW 200 5010 oonsejd jaueg 059010 anbnsejd nesuueg 20050 10 jeeuedxnsejg SUH 20050 10 jeued peqonseld 0 10 310113350d ojjauueg Z 997 t0 LO ODNSEJd juog eued 997010 enbnsejdjuewe neouued L 99Z VO LO Joouedynsel sodniesums 997010 Jouedquojonseld 990710 ODISEO opejuoj Ojouueg 1 TSE TEZ sisoua TSE TEZ sisouar TSE 787 sisouan TSE TT sisouan TSE ZEZ sisauar 091000 NOIDdRIDS1Q SOd 1009 NOILdRIIS1U SOd 1009 ONNSIRIHIS18 SOd 1009 4 391009 253 804 TONVASI SIVONVAA HOSLNAA HSITONI Parti di ricambio disponibili ZZ eleo 55 07 028 GENESIS 282 TLE 3x400V 55 07 035 GENESIS 352 TLE 3x400V 50 Parti di ricambio disponibili Selco amp E S 0 0L Z eupuojue ojuesind sod Ojojduioo JOJPBUUOJ 67 eUDJOJUE quesind ale gz 00 S0 60 EINAJEAOJDDJ ZZ OcO O CL Jopesuopuo 97 9 0 S0 tl T5 787 D Opold sz 7SE T8T D pz LOZSL L SL ESED aJueuosal 22180 elle 605 715 787 D 22180 ejalie 00Z VL SL 787 D eolie ZI 190 09 71 ZSE D
30. NTO THI TH2 0n 9 Raddrizzatore ACCESO MMA D1 D4 lt 81Vdc 15 v secondario tensione di uscita a vuoto NOTA i valori riportati nella tabella gui sotto sono riferiti al singolo componente testato da solo senza alcuna connes sione ogni altro valore in guesta pagina amp riferito alle condizioni standard con tutte le connessione al loro posto DIODO D1 D4 A lt K 0 3Vdc amp 8 9 Scheda Clamp 15 14 272 Ouesta scheda protegge i diodi secondari da sovratensioni impulsive NOTE PZ1 PZ2 PZ3 PZA usare cacciavite dinamometrico 22 0 Nxm 18 Ibxin Parte funzionale Generatore Modo Componente Test point Valore Note Diodi Clamp SPENTO DI At K 0 4Vdc 9 D2 A 0 4Vdc 9 Resistenza SPENTO CN1 1 CN1 2 47K1 di clamp Descrizione test e sostituzione delle schede elettroniche calibrazione della corrente 41 Se diversamente specificato tutte le misure vanno eseguite con le schede inserite al loro posto con le relative connessioni ZZ eleo 8 10 Scheda pannello frontale MMA 15 14 278 FP127 Questa scheda realizza le seguenti funzioni controllo a microprocessore di tutta la macchina interfaccia per comando a distanza 2 E 2 JE DI n no DI Suc NUI STEREO a E I COMPONENTI TRATTEGGIATI SONO MONTATI SUL LATO SALDATURE DOTTED COMPONENTS LAY ON SOLDER SI
31. Tel 39 049 9413111 Fax 39 049 9413311 e mail service dept selco it I diritti di traduzione riproduzione e di adattamento totale parziale e con qualsiasi mezzo comprese le copie fotostatiche i film ed i micro film sono riservati e vietati senza l autorizza zione scritta della Selco s r l INDICE 1 FINALIT DEL MANUALE 3 2 AVVERTENZE PRECAUZIONI AVVISI GENERALI PER L EFFETTUAZIONE DI UNA RIPARAZIONE 4 3 STRUMENTI E CONVENZIONI PER EFFETTUARE LA DIAGNOSTICA E LA RIPARAZIONE 5 4 DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO DEI GENERATORI 7 5 SCHEMI ELETTRICI E DI COLLEGAMENTO 18 6 DISLOCAZIONE DELLE SCHEDE 22 7 DESCRIZIONE DELLE INDICAZIONI DIAGNOSTICHE 24 8 DESCRIZIONE TEST E SOSTITUZIONE DELLE SCHEDE ELETTRONICHE CALIBRAZIONE DELLA CORRENTE 28 9 PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI 48 1 FINALITA DEL MANUALE Questo manuale ha lo scopo di fornire ai centri d assistenza tec nica autorizzati le informazioni di base necessarie per effettua re la riparazione dei modelli Genesis 282 e 352 MMA e TLE Allo scopo di evitare gravi danni a persone cose indispensabi le che tale manuale venga utilizzato solo da tecnici qualificati La Selco s r l non si fa carico di danni a persone cose que occorsi durante l effettuazione delle riparazioni anche
32. ZZ eleo MANUALE DI RIPARAZIONE 4 282 352 Genesis 282 352 TLE OZ r amp ZZ eleo 5 SCHEMI ELETTRICI E DI COLLEGAMENTO generatori della serie Genesis 282 352 MMA sono composti dalle stesse schede elettroniche eventualmente con alcune differen ze di configurazione e o taratura cfr nel successivo capitolo 8 le sezioni dedicate alle singole schede Le differenze sostanziali tra le due taglie di generatore 282 e 352 sono invece diversa taglia della sonda di corrente ad effetto Hall diversa taglia dei moduli IGBT di potenza dell inverter primario diverso numero di diodi di potenza del raddrizzatore secondario Infatti i codici dei ricambi relativi ai gruppi primario e secondario sono diversi per le due taglie cfr anche successiva sez 6 Dislocazione delle schede La versione TLE differisce dalla versione MMA per il pannello frontale la scheda interfaccia pulsante torcia e l elettrovalvola del gas non presenti nella versione MMA 18 Schemi elettrici e di collegamento ZZ eleo 5 VEDI SCHEMA ELETTRICO GENESIS 282 352 MMA ZZ Zeleo o VEDI SCHEMA ELETTRICO GENESIS 282 352 TLE 20 ZZ eleo 5 3 Connessioni pulsante torcia solo versione TLE e comando a distanza MMA amp TLE VISTE FRONTALI G FTI A F N PT2 ES B E gt D CONNETTORE PULSANTE TORCIA COMANDO A DISTANZA PT1 PT2 Pulsante Torcia A EXT 5V max pot B EXT GND min pot puls tor
33. _ mr e E e TR 2 v ap Ge Ge Ti T2 Fig 2 11 vedi 4 1 4 1 12 vedi 4 1 4 1 13 vedi 4 1 4 1 E1 Encoder Varia la corrente di saldatura se con T1 si selezionato il fun zionamento in interno C vedi 4 1 4 1 T1 vedi 4 1 4 1 T2 Tasto selezione procedimento MMA TIG Se acceso il LED D allora il funzionamento selezionato e l ELETTRODO MMA sono cos abilitate le funzioni di HOT START ANTI STICK e ARC FORCE Se acceso il LED invece si in funzionamento TIC DC sono disabilitate le funzioni di HOT START ARC FORCE ed ANTI STICK e si abilita l innesco dell arco LIFT ARC P1 Potenziometro di impostazione dell Arc Force E abilitato solo in saldatura MMA Come indicato dalla scala graduata regola il valore della corrente di ARC FORCE cio la percentuale della corrente di saldatura che si somma a que sta quando la goccia fusa che si stacca dall elettrodo corto cir cuita il bagno di fusione con l elettrodo stesso dallo 096 al 10096 della corrente di saldatura In ogni caso anche con HOT START ed ARC FORCE la mas sima corrente fornibile dalla saldatrice non supera mai la mas sima corrente nominale della stessa 10 T3 Tasto misure Se acceso il LED V viene visualizzata l ultima misura di tensione eseguita nell ultima saldatura Se entro 5 sec non si inizia a saldare avviene la commutazione automatica in A visualizzando la corren
34. a a persone cose Non lasciare cadere o appoggiare con forza l im pianto o la singola unit Una volta tolto l imballo il generatore fornito di una cinghia allungabile che ne permette la movi mentazione sia a mano che a spalla 4 1 6 INSTALLAZIONE A Scegliere l ambiente adeguato seguendo le indica zioni delle sezioni 4 1 1 SICUREZZA e 4 1 2 COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA EMC Non posizionare mai il generatore e l impianto su di un piano con inclinazione maggiore di 10 dal piano orizzontale Proteggere l impianto contro la pioggia battente e contro il sole 11 ZZ eleo 4 1 6 1 Allacciamento elettrico alla rete L impianto dotato di un unico allacciamento elettrico con di 4m posto nella parte posteriore del generatore Tabella dimensionamento del cavi e dei fusibili in ingresso al generatore Tensione nominale 400 V 15 Range di tensione 340 460 V Fusibili ritardati 16A 500V Cavo alimentazione 4x6 mm2 ATTENZIONE A A L impianto elettrico deve essere realizzato da personale tecnico in possesso di requisiti tecnico professionali spe cifici e in conformit alle leggi dello stato in cui si effettua l installazione II cavo rete della saldatrice fornito di un filo giallo verde che deve essere collegato SEMPRE al conduttore di prote zione a terra Questo filo giallo verde non deve MAI es sere usato insieme ad altro filo per prelievi di tensione
35. a seguito della lettura o messa in pratica di quanto scritto in que sto manuale Per la descrizione dettagliata del funzionamento l utilizzo e l or dinaria manutenzione della macchina si rimanda al Manuale istruzioni d uso e manutenzione di cui un estratto inserito in questo manuale All acquirente fatto espresso obbligo di atte nersi alle prescrizioni di detto manuale In caso contrario Selco declina ogni responsabilit Per poter effettuare le operazioni descritte in questo manuale sono richiesti l uso di un multimetro digitale e di una pinza amperometrica DC ed una conoscenza di base del funziona mento della macchina Sono richieste anche delle conoscenze elettrotecniche di base La riparazione consiste nell individuazione della parte guasta essendo tale parte compresa nell elenco di parti di ricambio dis ponibili e nella sua sostituzione Nel caso di guasto ad una scheda elettronica la riparazione pre vede la sostituzione della scheda e non la sostituzione del com ponente elettronico guasto presente sulla scheda stessa Per alcuni consigli sempre utili nella ricerca dei guasti vedere l introduzione al capitolo 8 Non apportate modifiche e non eseguite manutenzioni non previste in questo manuale Qualora il problema non potesse essere risolto seguendo le istruzioni descritte in questo manuale contattare l Assistenza Tecnica Selco oppure inviare la macchina alla Selco per gli opportuni interventi Finalit de
36. aggiori si perde in accuratezza mentre con portate minori la misura deve essere fatta rapidamente per evitare surriscal damenti dello shunt lo shunt una volta inserito si trova a potenziale di saldatura l uso della pinza amperometrica comunque da preferirsi per la sua praticit 3 2 Strumenti per la riparazione set completo di chiavi a forchetta set completo di chiavi a tubo per dadi esagonali set completo di cacciaviti per viti con intaglio set completo di cacciaviti per viti con impronta a croce set completo di chiavi maschio esagonali un cacciavite dinamometrico a croce per viti M3 con possibilit di tarare la coppia di serraggio da 1 a 3 Nxm con accuratezza di 0 1 Nxm una pinza crimpatrice per capocorda isolati blu rossi e gialli una pinza per contatti AMP una pinzetta ed un tronchese di uso comune con la componentistica elettronica una tenaglia dimensioni adatte per chiusura fascet te tubi gas un saldatore per componenti elettronici di potenza minima 50 W un trapano elettrico portatile per hobbistica ZZ Zeleo 3 3 Carico statico L utilizzo di un carico statico pu facilitare la ricerca guasti e il collaudo del generatore Bisogna per ricordare che una restenza fissa applicata in usci ta del generatore all incirca equivalente ad un arco elettrico ma solo finch si rimane entro un ristretto intervallo di tensione il cui valore centrale pu essere determinato
37. aldatura Saldatura MMA DD 3 Fasi in ingresso ox xx X EN 60529 DE La saldatrice composta da un convertitore di frequenza seguito da trasformatore e rettificatore che dalla tensione di ingresso fornisce corrente continua x Fattore d utilizzo espresso in percentuale di lavoro utile su di un ciclo di 10 minuti ad una temperatura ambiente di 40 C 12 Corrente di saldatura nominale U2 Tensione convenzionale a carico UO Tensione a vuoto nominale IP 23C Grado di protezione dell involucro in conformit alla IP2XX Involucro protetto contro l accesso a parti pericolose con un dito e contro corpi solidi estranei di diametro maggiore uguale a 12 5 mm IPX3X Involucro protetto contro pioggia a 60 sulla verticale IPXXC Involucro protetto contro il contatto di un calibro di prova di 2 5 mm di lungo 100 mm con le parti atti ve pericolose U1 Tensione d alimentazione nominale 50 60 Hz Frequenza nominale di alimentazione I1eff Corrente efficace d alimentazione sciuto di scossa elettrica I1max Corrente massima d alimentazione S Generatore utilizzabile in ambienti con rischio accre C Conforme alle vigenti normative europee 4 1 4 5 Caratteristiche tecniche G 282 G 352 G 282 TLE G 352 TLE Tensione di alimentazione 50 60Hz 400 V 15 400 V 15 Potenza x 6096 50 massima assorbita 10 6 KVA 14
38. ale delle parti di potenza e delle eventuali schede supposte guaste se vengono rilevati guasti effettuare la sostituzione con ricambi equivalenti attenzione ad eventuali configurazioni tarature da effettuare su ricam bi polivalenti nuovo controllo strumentale a macchina spenta 3 a macchina accesa verifica strumentale delle parti di potenza e di quelle eventualmente sostituite test del generatore per verificare l effettiva scomparsa del difetto 5 nel caso sia stata sostituita una scheda elettronica pu essere opportuno effettuare la seguente verifica togliere la scheda appena messa e sostituirla con la scheda tolta precedentemente quindi ritestare la macchina per verificare la ricomparsa del difetto se il problema originale non ricompare reinstallando la scheda originale allora il problema non dovuto a quella scheda la ricerca del guasto deve continuare se il problema originale ricompare allora effettivamente il difetto dovuto a quella scheda reinstallare il ricambio funzio nante ed eseguire un test conclusivo sul generatore A Attenzione L esecuzione della verifica di cui al punto 5 precedente richiede particolari cautele e non amp necessaria e qualora la scheda sotto esame presenti bruciature o guasti comunque evidenti infatti il rischio che l installazio ne della scheda guasta possa causare ulteriori danni alle restanti parti del generatore In accordo con la procedura esposta sopra nelle sezioni che seguo
39. alla zona da saldare Rispettare le precauzioni relative al grado di protezione del generatore Prima di saldare controllare lo stato dei cavi elettrici e della torcia se danneggiati non effettuare la saldatura prima della eventuale riparazione o sostituzione Non salire o appoggiarsi al materiale da saldare Si raccomanda che l operatore non tocchi contemporanea mente due torce o due pinze portaelettrodo Non attemperando puntualmente ed inderogabilmente a quanto sopra descritto il produttore declina ogni responsa bilit ZZ Zeleo 4 1 2 COMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA A Questo apparecchio costruito in conformit alle indicazioni contenute nella norma armonizzata EN50199 a cui si rimanda l utilizzatore di questa apparecchiatura Installare ed utilizzare Vimpianto seguendo le indicazioni di questo manuale Questo apparecchio deve essere usato solo a scopo pro fessionale in un ambiente industriale Si deve considerare che vi possono essere potenziali difficolt nell assicurare la compatibilit elettromagnetica in un ambiente diverso da quello industriale 4 1 2 1 Installazione uso e valutazione dell area L utilizzatore deve essere un esperto del settore ed in quanto tale responsabile dell installazione e dell uso dell apparec chio secondo le indicazioni del costruttore Qualora vengano rilevati dei disturbi elettromagnetici spetta all utilizzatore del l apparecchio risolvere la situazione avvale
40. asciato ACCESO CN1 4 CN1 5 5Vdc 5 puls torcia rilasciato ACCESO CN1 4 CN1 5 OVdc O Nota questa misura si pu effettuare anche direttamente tra i pin PT1 PT2 del connettore pulsante torcia vedi precedente sez 5 3 Descrizione test e sostituzione delle schede elettroniche calibrazione della corrente GF Se non diversamente specificato tutte le misure vanno eseguite con le schede inserite al loro posto con le relative connessioni 39 ZZ Zeleo 8 8 Raddrizzatore secondario SCHEDA CLAMP CLAMP PCB GENESIS 282 TIRI RIFERIMENTO DI MONTAGGIO ALIA LANDMARK FOR K ASSEMBLAGE SCHEDA CLAMP GENESIS 352 RIFERIMENTO KI DI MONTAGGIO ALIA LANDMARK FOR K ASSEMBLAGE Istruzioni di sostituzione diodi di potenza MONTAGGIO SU DISSIPATORE usare cacciavite dinamometrico 1 7 Nxm 15 Ibxin MONTAGGIO BARRE RAME usare cacciavite dinamometrico 2 0 Nxm 18 Ibxin usare strato di grasso termico 40 Descrizione test e sostituzione delle schede elettroniche calibrazione della corrente Se non diversamente specificato tutte le misure vanno eseguite con le schede inserite al loro posto con le relative connessioni ZZ Zeleo Parte funzionale Generatore Modo Componente Test point Valore Note Raddrizzatore SPENTO D1 D4 MI 0 2Vdc 9 secondario M2 0 2Vde Resistenza clamp SPENTO R1 47k1 Protettore termico SPE
41. cia EXT POT centr pot D non connesso non connesso F non connesso G EXT PT puls torcia solo per TLE Attenzione p per la connessione del pulsante presente sulla torcia utilizzare solo l apposito connettore G il connettore militare serve solo per collegare il pulsante eventualmente presente sul comando a distanza es RC12 e l eventuale potenziometro deve avere un valore compreso nel range 2 5 10 k n 5 4 Schemi elettrici comandi a distanza Schema elettrico RC12 solo per versione TLE RC12 Wiring diagram TLE only PEDALE FOOT CONTRO Dili a POTENZIOME TRO POTENTIOMETER PIHER 10 K A 644M i Ic Omm CONETTORE VOLANTE CONNECTOR 7 CM CUS 06 cod 10 01 015 VITE SCREW Fondo Metallico Metallic bottom Schema elettrico RC16 RC16 Wiring diagram i 1 LA TT r 9 B 1 Schemi elettrici e di collegamento 21 22 ZZ Zeleo 6 DISLOCAZIONE DELLE SCHEDE 15 22 127 MMA 15 22 126 TLE PANNELLO FRONTALE FRONT PANEL 15 14 271 SCHEDA ALIMENTATORE POWER SUPPLY PCB 15 14 269 SCHEDA FILTRO INGRESSO INPUT FILTER PCB 14 60 070 G282 MMA TLE 14 60 069 G352 MMA TLE GRUPPO INVERTER PRIMARIO GIA ASSEMBLATO E TESTATO INCLUDE DISSIPATORE DI ALLUMINIO MODULI IGBT SCHEDA 15 14 152 G282 15 14 15201 G
42. con le formule SALDATURA TIG our 10 0 04 xI Our Es 12Vdc 50A 14Vdc 100A 18Vdc 2004 etc SALDATURA MMA Es 22Vdc O 50A 24Vdc 1004 28Vdc 200A etc Se la tensione di uscita troppo alta o troppo bassa rispetto al valore previsto il generatore potrebbe saturare oppure potreb bero intervenire alcune funzioni particolari es antiflash in entrambi i casi la corrente reale potrebbe essere molto diversa dal valore atteso e il generatore potrebbe anche mostrare un funzionamento intermittente lampeggio del led potenza in uscita cfr anche successiva sez 7 1 Anche la potenza delle resistenze del carico statico importan te infatti a 100A 24Vdc un carico statico produce 2400W che devono esser dissipati in aria per ventilazione forzata er Pertanto quando si usa un carico statico fare attenzione alla corrente ma anche alla tensione di uscita del generatore e usare resistori di valore cor retto e con potenza adeguata Strumenti e convenzioni per effettuare la diagnostica e la riparazione 5 ZZ Zeleo 3 4 Convenzioni Per convenzione quando si richiede di effettuare una misura tra due punti per esempio a b la punta della freccia indica dove applicare il puntale rosso del multimetro a mentre il puntale nero si applica all altra estremit b Quando invece compare una doppia freccia tra due punti di misura c d la tensione da misurare alternata di norma a 50 Hz
43. e ATTENZIONE Quando si effettuano delle misu Parti in movimento A ATTENZIONE Tenere lontane le mani dal venti latore quando la macchina e collegata all alimenta zione Accertarsi che la spina d alimentazione sia scollegata e che il ventilatore sia fermo prima di procedere alla sua sostituzione Parti a temperatura elevata A ATTENZIONE Quando si devono manipolare parti interne della macchina tenere presente che alcune potrebbero essere a temperatura elevata In particolare evitare il contatto con radiatori di dissi pazione del calore 4 Avvertenze precauzioni avvisi generali per l effettuazione di una riparazione 3 STRUMENTI E CONVENZIONI PER EFFETTUARE LA DIAGNOSTICA E LA RIPARAZIONE 3 1 Strumenti per la diagnostica di base Occorrono un multimetro con le seguenti scale Ohm da 0 ad alcuni Mohm Test prova diodi Tensioni continue Vdc dai mVdc fino a 1000 Vdc Tensioni alternate da 10 fino a 700 NOTA E consigliato uno strumento a scala automati ca in quanto con macchina guasta non teoricamen te possibile prevedere il livello della grandezza elettri ca che ci si accinge a misurare una pinza amperometrica DC almeno in classe 2 5 con f s 400A pk in alternativa alla pinza amperometrica possibile utilizzare uno shunt del valore 60 mV 400 A NOTE tenere presente che altri tipi di shunt possono andar bene ugualmente ma con portate m
44. e pertanto l ordine di applicazione dei termina li del multimetro indifferente In disegni e tabelle quando compare una misura di tensione riferita a terminali di componenti come DIODI BJT MOSFET e IGBT si fa riferimento all utilizzo del multimetro in modalit prova diodi queste misure si effettuano sempre a macchina spenta e danno normalmente valori nel range 0 10 0 90 Vdc In questo caso di fianco al valore da misurare viene appo sto il simbolo Misura di giunzione multimetro in modalit prova diodi Analogamente verranno utilizzati i seguenti simboli V Misura di tensione ac o dc multimetro in modalita voltmetro 2 Misura di resistenza multimetro in modalit ohmmetro Misura di corrente pinza amperometrica o shunt mul timetro in modalita millivoltmetro Le condizioni di misura generatore acceso spento modalita di funzionamento MMA TIG ecc sono sempre indicate chiara mente di fianco ai valori da misurare Nelle tabelle le varie tensioni di alimentazione ausiliarie sono contrassegnate con una sigla V1 V2 ecc per consentire la loro identificazione quando sono presenti in pi schede Quando una tensione di alimentazione e derivata da un altra la seconda prende il nome della prima con l aggiunta di una lettera pro gressiva es Vla V1b ecc In questi casi tutte le tensioni derivate hanno in comune la stessa massa terminali dei connettori vengono indicati con il nome del con netto
45. eggio del led Potenza in uscita in modalit MMA eseguire le verifiche seguenti tensione di uscita troppo bassa pu essere dovuto a un cortocircuito esterno pinze di saldatura torcia cavi di saldatura oppure interno al generatore raddriz zatore secondario connessioni di potenza pu essere anche dovuto ad una lettura errata della tensione di uscita da parte del pannello di controllo verificare scheda filtro di uscita scheda filtro di ingresso pannello frontale e le relative interconnessioni tensione di uscita sotto carico troppo alta non succede a vuoto potrebbe essere dovuto ad un uso errato di un eventuale carico statico valore resistivo eccessivo vedi anche sez 3 3 Descrizione delle indicazioni diagnostiche 25 ZZ Zeleo 7 2 Indicazioni diagnostiche interne LVB LVC LVA MONTATO LS MONTATO LS 15 14 269 SCHEDA FILTRO DI INGRESSO INPUT FILTER PCB TENSIONI DI ALIMENTAZIONE INPUT VOLTAGE LVF LVE LVD LU LV LW 12VAUX LHV LLV Led Funzione Stato in condizioni normali LVA 30Vdc Alimentazione circuito pulsante torcia solo per TLE ACCESO LVB 24Vdc Alimentazione comando a distanza ACCESO LVC 24Vdc Alimentazione comando a distanza ACCESO LVD 26Vdc Alimentazione ausiliaria principale positiva ACCESO LVE 10Vdc Alimentazione microprocessore ACCESO LVF 20Vdc Alimentazione ausiliaria principale negativa ACCESO 12VAUX 12Vdc Alimentazione logica a pr
46. ella saldatura MMA in due modi distinti 1 impostazione del tipo e diametro di elettrodo con calcolo automatico dei parametri di saldatura 2 Impostazione manuale della corrente di saldatura Hot start ed Arc force Per passare da una modalit di inserimento all altra mantene re premuto il tasto SET per circa 4 secondi WELDCUR 6A jel CELLUL 325mm Impostazione manuale Premere il tasto SET per selezionare in successione i para metri di saldatura WELD CUR 100A ARCFORCE 70 HOTSTART 8 Premere i tasti T5 per incrementare o decrementare il para metro selezionato Impostazione automatica Premere il tasto SET per passare dalla selezione dei diametri alla selezione del tipo di elettrodo Premere i tasti T5 per visualizzare la voce desiderata all inter no del campo prescelto individuato dalle parentesi quadre ZZ Zeleo Impostazione dei parametri per la saldatura TIG Premere il tasto SET per selezionare in successione i para metri di saldatura WELD CUR 6A SLOPE DN 1005 POSTGAS 100 Premere i tasti T5 per incrementare o decrementare il para metro selezionato Attivazione misure In qualunque istante durante la saldatura possibile preme re il tasto T4 per visualizzare gli attuali valori misurati di cor rente e tensione di saldatura 4 1 4 2 Pannello comandi frontale FP127 Fig 2 per Genesis 282 352 D T di e
47. ersone o cose occor si per incuria nella lettura o nella messa in pratica di quanto scritto in questo manuale 4 1 1 1 Protezione personale e di terzi Il processo di saldatura e fonte nociva di radiazioni rumore calore ed esalazioni gassose portatori di apparecchiature elet troniche vitali pace maker devono consultare il medico prima di avvicinarsi alle operazioni di saldatura ad arco o di taglio al plasma In caso di evento dannoso in assenza di quanto sopra il costruttore non rispondera dei danni patiti Protezione personale Non utilizzare lenti a contatto Provvedere ad un attrezzatura di pronto soccorso Non sottovalutare scottature o ferite Indossare indumenti di protezione per proteggere la pelle dai raggi dell arco e dalle scintille o dal metallo incandescente ed un casco oppure un berretto da saldatore Utilizzare maschere con protezioni laterali per il viso e filtro di protezione idoneo almeno NR10 maggiore per gli occhi Utilizzare cuffie antirumore se il processo di saldatura diviene fonte di rumorosit pericolosa Indossare sempre occhiali di sicurezza con schermi laterali specialmente nell operazione manuale meccanica di rimo zione delle scorie di saldatura Interrompere immediatamente le operazioni di saldatura se si avverte la sensazione di scossa elettrica Protezione di terzi Sistemare una parete divisoria ignifuga per proteggere la zona di saldatura da raggi scintille e scorie incandescenti
48. gente di alimentazione esterna isolata a bassa tensione e a corrente limitata protetta contro il corto circuito in questo caso accendendo il generatore in MMA tutto funziona regolarmente ma la lettura della tensione di uscita va opportunamente scalata per es collegando a C1 ed E2 un alimentatore esterno da 48Vdc si dovrebbero ottenere circa 7Vdc di tensione a vuoto in questo modo possibile testare in sicurezza il corretto funzionamento dell inverter e del raddrizzatore di potenza secondario ATTENZIONE E necessario che la sorgente di alimentazione esterna sia elettricamente isolata dall alimentazione trifase 400Vac del generatore Descrizione test e sostituzione delle schede elettroniche calibrazione della corrente 35 Se non diversamente specificato tutte le misure vanno eseguite con le schede inserite al loro posto con le relative connessioni gt lee 22 selco 8 4 Scheda controllo inverter risonante 15 14 152 Questa scheda realizza le seguenti funzioni logica di controllo dell inverter risonante lettura delle corrente di saldatura mas 2 85 3 1 2 mus Configurazione bolle di saldatura impostazioni di fabbrica Dip switch preimpostati in fabbrica K1 APERTA DS1 G282 G352 1 OFF ON 2 OFF OFF 3 ON OFF 4 OFF OFF Parte funzionale Generatore Modo Componente Test point Valore Note Alimentazioni ACCESO CN2 6
49. i sez 8 4 precedente collegare la macchina all alimentazione elettrica accendere il generatore selezionare il modo di funzionamento TIG e impostare sul pannello frontale 280A 350A come corrente di uscita connettere un carico statico di circa 0 070 10 000W 20V 280A 25V 350A o innescare un arco TIG con partenza a striscio innescare su un pezzo di ferro di dimensioni opportune per prevenirne il surriscaldamento e poi fissare la torcia ad un supporto per tenerla in posizione il generatore dovrebbe erogare circa 280 350 10 A e circa 280 350 dovrebbe esse re visualizzato sul display come corrente di uscita reale 6 misurare la corrente di uscita effettiva con una pinza amperometrica accuratamente calibrata 88858 gi 858p2 7 gu dec Oo ATTENZIONE NELL INDIVIDUAZIONE CORRETTA DEI TRIMMER P4 PUO NON ESSERE MONTATO 7 corrente visualizzata in questa fase la lettura del display sul pannello frontale rimane fissa ed agendo su P3 si varia la corren te effettiva erogata tarare il trimmer P3 sulla scheda controllo inverter risonante 15 14 152 fino ad allineare la lettura della pinza amperometrica con il valore visualizzato sul display del pannello frontale NB questo valore corrisponde alla corrente effettiva erogata e potrebbe essere diverso dai 280 o 350 A impostati 8 corrente erogata in questa fase la lettura del display del generatore e quella della pinza amperometrica variano assieme restan do all
50. imario ACCESO LU Allarme mancanza fase SPENTO LV Allarme mancanza fase SPENTO LW Allarme mancanza fase SPENTO L HV Allarme sovratensione SPENTO L IV Allarme sottotensione SPENTO 26 Nota tutte le alimentazioni ausiliarie sopra riportate sono generate dalla Scheda Alimentatore 15 14 271 Descrizione delle indicazioni diagnostiche 2 selco amp E ARRAARARAARARRE o aa RETE NER bannannana nmay gq 51 fs Ni Tv NI connected con connettore inserito PRIMARIA E SECONDARIA IN SERIE _ C14 dr L i PROTETTORE TERMICO PRIMARIO PRIMARY THERMAL PROTECTOR POWER PCB mom L H H Li A 1 1 t omana i i Uy L z Z 3 o E 9 o O e Mar O x amp E LU amp lt N K O c ou a o JO o N latta vaan LI Nota i componenti tratteggiati sono montati sul lato saldature Note dotted components lay on solder side THERMAL PROTECTION CONNECTOR N C PRIMARY amp SECONDARY IN SEQUENCE CONNETTORE PROTEZIONI TERMICHE N C 7 3 Dislocazione delle protezioni termiche 27 Descrizione delle indicazioni diagnostiche amp ZZ eleo 8 DESCRIZIONE TEST E SOSTITUZIONE DELLE SCHEDE ELETTRONICHE CALIBRAZIONE DELLA CORRENT
51. ineate ed agendo su P2 si regola la corrente massima effettiva erogata tarare il trimmer P2 sulla scheda controllo inver ter risonante 15 14 152 fino a leggere 280A 350A sia sul display che sulla pinza amperometrica esterna 9 scollegare l eventuale carico statico o spegnere l arco TIG 10 spegnere il generatore sigillare i trimmer P2 amp P3 richiudere il generatore 11 effettuare alcune prove di saldatura MMA e TIG per verificare il buon funzionamento complessivo del generatore ATTENZIONE P2 amp P3 sono trimmer molto sensibili pertanto loro piccole variazioni causano grandi scostamenti della corrente di uscita Descrizione test e sostituzione delle schede elettroniche calibrazione della corrente 47 Se non diversamente specificato tutte le misure vanno eseguite con le schede inserite al loro posto con le relative connessioni ZZ eleo 9 PARTI DI RICAMBIO DISPONIBILI 55 02 028 GENESIS 282 3x400V 55 02 035 GENESIS 352 3x400V 48 Parti di ricambio disponibili Selco amp E 070 E0 ZL Jopesuopuo 97 92050 FL 7S T8T D Sc 5 7S E T8T D OZO 07ZL 9 OZO EDZI 9 070 E0 TL Joypede 9 070 0ZL aJOJESUAPUOJ 97 epuepnpui op vc X 9 0S0tL 75 787 D sc 9 0 SO FL 8 D ST 9ZO SO FL 7S T8T D SIPAIA ST 90501 8 D sc 49
52. l manuale ZZ Zeleo ZZ eleo 2 AVVERTENZE PRECAUZIONI AVVISI GENERALI PER L EFFETTUAZIONE DI UNA RIPARAZIONE La riparazione deve essere effettuata solo da personale qualificato E opportuno che prima di effettuare la riparazione sia stato letto e compreso quanto riportato nel presente manuale in modo particolare le prescrizioni relative alla sicurezza Evitare di effettuare una riparazione senza che sia presente un altra persona in grado di fornire soccorso in caso d incidente La riparazione di una apparecchiatura richiede l accesso alle parti interne alla macchina e di conseguenza la rimozione di alcuni pannelli protettivi Pertanto sono necessarie delle pre cauzioni aggiuntive rispetto al semplice utilizzo della macchina in saldatura allo scopo di prevenire possibili danni causati dal contatto con parti in tensione parti in movimento parti a temperatura elevata Parti in tensione parti interne della macchina tenere presente che l apertura dell interruttore non evita il pericolo di scosse elettriche e pertanto indispensabile stac care la spina d alimentazione necessario inoltre per la possibile presenza di condensa tori carichi a tensione elevata attendere un minuto circa prima di poter operare sulle parti interne ATTENZIONE Quando si devono manipolare re tenere presente che gli strumenti di misura stessi possono essere messi in tensione ed evitare pertanto di toccare loro parti metallich
53. na Sempre presente se il pannello e quindi la macchina correttamente alimentato Led termico protezioni GIALLO Indica uno stato di allarme dell apparecchio Non mai acceso se non in presenza di un problema Il tipo di allarme viene indicato tramite un codice nel display stesso vedi seguito Display All accensione il generatore esegue un autotest durante il quale il display visualizza la taglia del generatore 282 o 352 imme diatamente dopo il display indica brevemente la versione del software installato es 1 0 Il display indica i parametri di saldatura richiesti dall operatore con l ausilio dei vari tasti e immediatamente dopo l innesco dell ar co si porta in lettura fornendo il valore reale della corrente erogata In concomitanza all accensione del led giallo indica attraverso dei codici uno stato di allarme Indicaz Tipologia d errore Azione E01 E02 Errore di memoria pannello frontale Spegnere e riaccendere la macchina FP 127 Se l errore permane la macchina lavora ma non pi in grado di memorizzare i parametri modificati di richiamare l ultima configurazione utilizzata in sal MEM ERR datura sostituire il pannello frontale FP 126 E03 Allarme generico Verificare le tensioni di alimentazione 400Vac 15 sulla scheda 15 14 269 FP 127 sovratensione sottotensione man vedi successiva sez 7 2 Se le alimentazioni sono corrette allora considerare la canza fase sovratemperatura p
54. ndosi dell assisten za tecnica del costruttore In tutti i casi i disturbi elettromagnetici devono essere ridotti fino al punto in cui non costituiscono pi un fastidio Prima di installare questo apparecchio l utilizzatore deve valutare i potenziali problemi elettromagnetici che si potreb bero verificare nell area circostante e in particolare la salute delle persone circostanti per esempio utilizzatori di pace maker e di apparecchi acustici 4 1 2 2 Metodi di riduzione delle emissioni ALIMENTAZIONE DI RETE La saldatrice deve essere collegata all alimentazione di rete secondo le istruzioni del costruttore In caso di interferenza potrebbe essere necessario prendere ulteriori precauzioni quali il filtraggio dell alimentazione di rete Si deve inoltre considerare la possibilit di schermare il cavo d alimentazione MANUTENZIONE DELLA SALDATRICE La saldatrice deve essere sottoposta ad una manutenzione ordi naria secondo le indicazioni del costruttore Tutti gli sportelli di accesso e servizio e i coperchi devono esse re chiusi e ben fissati quando l apparecchio in funzione La saldatrice non deve essere sottoposta ad alcun tipo di modifica 4 1 3 ANALISI DI RISCHIO ATTENZIONE CAVI DI SALDATURA E TAGLIO I cavi di saldatura devono essere tenuti pi corti possibile e devono essere posizionati vicini e scorrere su o vicino il livello del suolo COLLEGAMENTO EQUIPOTENZIALE Il collegamento a massa di tutti i c
55. no vengono illustrate le normali condizioni di lavoro delle sche de costituenti il generatore e si forniscono i valori standard delle grandezze elettriche rilevabili nei principali punti delle schede stes se sia con la macchina spenta che con la macchina accesa Tutte le misure indicate sono effettuabili con un multimetro digitale 28 Descrizione test e sostituzione delle schede elettroniche calibrazione della corrente Se diversamente specificato tutte le misure vanno eseguite con le schede inserite al loro posto con le relative connessioni Si ricorda che il primo test da eseguire il CONTROLLO VISIVO ZZ Zeleo e II controllo visivo diminuisce i tempi di ricerca guasti ed indirizza eventuali passi successivi verso la parte dan neggiata In generale punti da verificare visivamente sono zona filtro di ingresso tracce di fumo rilevabili sulla parte interna del cofano connessioni di potenza e di segnale stato complessivo delle schede Attenzione quando la macchina connessa all alimentazione l interruttore principale in tensione indipendentemen te dal suo stato aperto o chiuso Pertanto si raccomanda di sconnettere la spina di alimentazione prima di toccare qua lunque parte interna al generatore E necessario inoltre per la possibile presenza di condensatori carichi a tensione elevata attendere un minuto circa prima di poter operare sulle parti interne INDICE 8 1 Scheda filtro
56. nte Mancata protezione a rovescio Inclusioni di tungsteno Affilatura scorretta dell elettrodo Elettrodo troppo piccolo Difetto operativo contatto della punta con il pezzo Porosita Sporcizia sui lembi Sporcizia sul materiale d apporto Velocita di avanzamento elevata Intensita di corrente troppo bassa Cricche Materiale d apporto inadeguato Apporto termico elevato Materiali sporchi Descrizione del funzionamento dei generatori 1 Apparecchio surriscalto Led giallo acceso Attendere raffreddamento con saldatrice accesa Tensione di alimentazione fuori range led giallo acceso Per ogni dubbio e o problema non esitare a consultare il pi vicino centro di assistenza tecnica 13 4 2 Principio di funzionamento Schemi a blocchi ZZ Zeleo Vista generale VOIT S S 14 M co 4A co Logica controllo N inverter Alirrentatore i ausiliario Filtro di ingresso EMI Raddrizzatore di ingresso trifase Condensatore di livellamento Inverter a ponte intero risonante Induttanza dello snubber risonante TA Induttanza di risonanza Trasformatore di potenza Raddrizzatore di potenza secondario Sonda corrente di uscita ad effetto Hall Filtro di uscita Alimentatore ausiliario switching multiuscita Logica inverter risonante Unit di sincronizzazione Logica a microprocessore Induttanza di livellamento Descrizione del fun
57. numerico a cristalli liquidi Visualizza i parametri di saldatura impostati T1 Tasto selezione tipo di saldatura Saldatura TIG e saldatura MMA qa T2 Tasto selezione controllo della corrente di saldatura Controllo da tastiera o da comando a distanza T3 Tasto selezione e modifica dei parametri di saldatura Nel procedimento MMA consente di commutare tra due diverse modalit di impostazione parametri automatica con la selezione del tipo di elettrodo e relativo diametro o manuale T4 Tasto misure Permette di visualizzare la misura della corrente e della ten sione di saldatura T5 Tasti UPIDOWN Tasti per l incremento ed il decremento dei dati visualizzati sul display Nella saldatura di tipo MMA permettono l incremen to o il decremento del diametro dell elettrodo selezionato nonch la selezione del tipo di elettrodo preimpostato Accensione della macchina All accensione della macchina il display visualizza informa zioni relative al modello ed alla versione software installata Trascorsi alcuni secondi la macchina e operativa nelle stesse condizioni in cui si trovava al momento dell ultimo spegni mento In qualsiasi momento possibile premere il tasto T1 per attivare il procedimento di salda tura desiderato premere il tasto T2 per impostare la corrente di saldatura tramite tastiera oppure comando a distanza Impostazione dei parametri per la saldatura MMA possibile effettuare l impostazione d
58. nverter primario cio 55 65kHz consentendo un controllo molto accurato del l arco elettrico 15 ZZ eleo Alimentatore ausiliario switching Controllo tensione di alimentazione Sovratensione sottotensione mancanza fase Pulsante torcia solo versione TLE BUS Comando a distanza 560 Vdc Microprocessore Potenziale Controllo inverter e logica di saldatura secondario ventilatore Elettrovalvola gas solo versione TLE Dal pilotaggio se E e Sincronizz Topologia Flyback O 30kHz Derivazione diretta dal Bus a 560V DC Alimentazioni ausiliarie post regolate per i circuiti a potenziale primario Alimentazioni ausiliarie post regolate per i circuiti a potenziale secondario Circuito di sincronizzazione per un arco TIG silenzioso pertanto non e costante essa varia nel range 27 33 kHz a seconda della potenza istantanea erogata dal generatore Nota data la la presenza del circuito di sincronizzazione la frequenza di lavoro dell alimentatore segue quella dell inverter e 16 Descrizione del funzionamento dei generatori ZZ eleo Supervisione e controllo a Microprocessore AA Rilevamento Tensioni di tensioni di alimentazione ingresso Inverter Rilevamento Abilitazione inverter primario termico Raddrizzatore Microprocessore LED di allarme 201 02 errori di memoria 203 allarme generico Controllo Codici di errore sul display termico primario termico Sonda
59. omponenti metallici nell impianto di saldatura e nelle sue vicinanze deve essere preso in considerazione Tuttavia i componenti metallici collegati al pezzo in lavorazio ne andranno ad aumentare il rischio per l operatore di subire uno choc toccando questi componenti metallici e l elettrodo contemporaneamente l operatore deve perci essere isolato da tutti questi com ponenti metallici collegati a massa Rispettare le normative nazionali riguardanti il collegamento equipotenziale MESSA A TERRA DEL PEZZO IN LAVORAZIONE Dove il pezzo in lavorazione non collegato a terra per motivi di sicurezza elettrica o a causa della dimensione e posizione un collegamento a massa tra il pezzo e la terra potrebbe ridurre le emissioni Bisogna prestare attenzione affinch la messa a terra del pezzo in lavorazione non aumenti il rischio di infortunio degli utilizza tori o danneggi altri apparecchi elettrici Rispettare le normative nazionali riguardanti la messa a terra SCHERMATURA La schermatura selettiva di altri cavi e apparecchi presenti nell area circostante pu alleviare i problemi di interferenza La schermatura dell intero impianto di saldatura pu essere presa in considerazione per applicazioni speciali Pericoli presentati dalla macchina Soluzioni adottate per prevenirli Pericolo di errore di installazione pericoli sono stati rimossi predisponendo un manuale di istruzioni per l uso Pericoli di natu
60. oog ZL OZOELOL EL OTO EL OL esoppelsaie4 EL OZO ELO le pos L OZO ELOL essy esad L LLO LO 60 LL 6001L 60 uomnog ZL 600 1L60 JdOWJUAJ ZL 60071160 qoupuni ZL 600 LL 60 ejodoueW OLO LL ZO JOPEMUAA OL 110710760 inondnuenuj LLO L0 60 Jews LL 1101060 YAIMS LL 1101060 epus LL 90Z rO G0 MUEUOSAJ EDULPNPUI 6 OLO LI ZO ina nuo OL OLO LL ZO JOJRMUAA OL OLO LI ZO ue OL OLOLLZO eo nuoA 0 LOC vo so 91U911109 9p qes 902 70 50 DJUEUUOSJJ 9ouejnpu 6 980 vY0 SO 1 6 807 0 S0 Jojonpul JUPUOSIY 6 8902 70 50 DJUPUOSIJ ezue npu 6 epuejonpul ap 8 ZOT vO SO eouepnpu 9 202 70 50 ajndsjessogps unpejp 9 LOC vO SO jopnpurgujo 98 Z0c v0 S0 ip ezuegnpu 8 LLO CO SO JOPEWUJOJSUEJ L LLO CO SO JnojeulojJsueJ J LLO CO SO JojeuuojsueJ L LLO CO SO ADUUJOJSUEJ L LLOCO SO 9J0 EUIOJSEJ JA 80 70 L0 DJJOJ 9 80 70 L0 ineugju jode 9 0070710 agneH BU 9 v90 c0 LO pued wonog 9 F90 70 LO AJOUDJUI OUBJOJ 9 90 70 0 D Jouadns 21407 90 70 0 656 D jnougdns jode 90 0 0 D 24090 90 Z0 0 19109 Jaddn 290 Z0 0 ZSE 190 20 60 787 D 0 409 1907400 787 D Inauadns odej 90 70 0 787 D 21890 190 20 60 787 D ero dd 1907400 787 D e1ouednsouejo GE0 SL
61. ossibilit che il generatore sia surriscaldato Lasciare raffreddare il generatore ALARM Se l errore permane rimozione cofani controllo temperatura interna controllo 126 ventilatore controllo capsula termica a primario e secondario vedi successiva sez 7 3 Quando le cause di allarme sono state rimosse il led giallo sul pannello si spegne mentre nel display rimane visualizzato il codice di allarme In questa situazione sufficiente premere uno dei tasti sul pannello frontale per uscire dallo stato di allarme in alter nativa spegnere e riaccendere il generatore la macchina esegue un nuovo ciclo di autotest e quindi riprende il funzionamento normale In caso di Allarme Generico verificare le tensioni di alimentazione sulla scheda filtro di ingresso 15 14 269 vedere anche la suc cessiva sezione 7 2 Indicazioni diagnostiche interne con riferimento alla tabella seguente Soglie di Sovra Sottotensione Tensione di alimentazione nominale Sottotensione Sovratensione 3x400 V 50 60Hz 340V 460V Nel caso in cui le verifiche precedenti non diano alcun esito verificare lo stato dei dispositivi di protezione termica come nella suc cessiva sezione 7 3 Dislocazione delle protezioni termiche In caso di reale surriscaldamento per effetto della ventilazione il raffreddamento del generatore ottimizzato lasciando accesa la macchina Lampeggio del led Potenza in uscita In caso di lamp
62. presenti sulla scheda sono pre configurate in fabbrica e non vanno modificate dall utente PZ 12VAUX e See os x a 010 asl kaj L_HV ej LV EM a J past af Qu TP17 1 COMPONENTI TRATTEGGIATI SONO MONTATI SUL LATO SALDATURE DELLA SCHEDA DOTTED COMPONENTS ARE LOCATED ON PC BOARD SOLDER SIDE ATTENZIONE Configurazione di fabbrica delle bolle di saldatura PZ PE PZ PEI PZ PE2 PZ PE3 devono essere sempre K1 CHIUSA connessi a terra K2 CHIUSA il ponticello in ottone PZ PE3 deve essere sempre chiuso K3 CHIUSA K4 APERTA Istruzioni di sostituzione del ponte a diodi PR1 amp PR2 MONTAGGIO usare cacciavite dinamometrico tarato a 3 Nxm 26 Ibxin usare strato di grasso termico 30 Descrizione test e sostituzione delle schede elettroniche calibrazione della corrente er Se non diversamente specificato tutte le misure vanno eseguite con le schede inserite al loro posto con le relative connessioni ZZ eleo Parte funzionale Generatore Modo Componente Test point Valore Note Raddrizzatore di SPENTO PR1 PR2 PZ U PZ 0 5Vdc ingresso PZ V PZ 0 5SVvdc PZ W PZ 0 5 4 PZ PZU 0 5Vdc B PZ PZ V 0 5Vde G PZ W 0 5Vdc B Ventilatore SPENTO FTI S 4 G 02Vdc 8S SD 0 6vdc amp Tensioni ACCESO PZ U
63. ra elettrica Applicazione della norma EN 60974 1 Pericoli legati ai disturbi elettromagnetici generati dalla sal datrice e indotti sulla saldatrice Applicazione della norma EN 50199 Descrizione del funzionamento dei generatori Quanto esposto in questo capitolo di vitale importanza e pertanto necessario affinche le garanzie possano operare Nel caso l operatore non si attenesse a quanto descritto il costruttore declina ogni responsabilita 4 1 4 PRESENTAZIONE DELLA SALDATRICE Questi generatori ad inverter a corrente costante sono in grado di eseguire in modo eccellente i procedimenti di saldatura MMA TIG con riduzione della corrente in corto circuito Nelle saldatrici ad inverter la corrente di uscita e insensibile alle variazioni della tensione di alimentazione e della lunghezza del l arco ed perfettamente livellata fornendo la migliore qualit nella saldatura Sul generatore sono previsti una presa positivo e una presa negativo un pannello frontale un pannello comandi posteriore I modelli Genesis 282 352 TLE presentano in pi una presa per il collegamento dei fili del pulsante torcia una presa per l attacco gas della torcia 4 1 4 1 Pannello comandi frontale FP126 Fig 1 Genesis 282 352 TLE per Fig 1 L1 Spia presenza tensione led verde Si illumina con l interruttore di accensione sul
64. re stesso seguito da una barra e dal numero del terminale per esempio CN1 2 indica il terminale 2 del connettore CN1 Se non diversamente specificato tutte le misure vanno eseguite con le schede inserite al loro posto con le relative connessioni In questo manuale viene presa inconsiderazione la e versione ultima aggiornata dei generatori e delle schede elettroniche che li compongono Poiche le modifche introdotte sono molto lievi non dovreb bero esserci problemi nell individuare i corrispondenti punti da testare anche nelle schede di versione precedente a quel la attuale Comunque in caso di difficolt contattare il Service Selco Si ricorda che il primo dei test da eseguire il CONTROLLO visivo Il controllo visivo diminuisce i tempi di ricerca gua sti ed indirizza eventuali test successivi verso la parte danneggiata 6 Strumenti e convenzioni per effettuare la diagnostica e la riparazione ZZ eleo 4 DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO DEI GENERATORI 4 1 Uso e manutenzione ordinaria estratto del manuale Istruzioni per l uso in dotazione a ciascun generatore 4 1 1 SICUREZZA A Prima di iniziare qualsiasi operazione siate sicuri di aver ben letto e compreso questo manuale Non apportate modifiche e non eseguite manutenzioni non descritte Per ogni dubbio o problema circa utilizzo della macchi na anche se qui non descritto consultare personale qualificato Il produttore non si fa carico di danni a p
65. rizione test e sostituzione delle schede elettroniche calibrazione della corrente GF Se ron diversamente specificato tutte le misure vanno eseguite con le schede inserite al loro posto con le relative connessioni 8 5 Scheda driver inverter 15 14 200 Questa scheda realizza le seguenti funzioni pilotaggio dei componenti di potenza dell inverter risonante 5 DO 09 5 a a J dea 16 e a RELI zr Om ss ta 8 TP2 S S TP3 5 20 D De zl o o o si oo PZ1 PZ2 PZ3 PZ4 25 Pze PZ7 PZ8 Configurazione bolle di saldatura impostazioni di fabbrica tutte le bolle si trovano sul lato saldature della scheda K1 CHIUSA K2 CHIUSA K3 CHIUSA K4 CHIUSA K5 CHIUSA K6 CHIUSA CNA 1 segnale di sincronizzazione Parte funzionale Generatore Modo Componente Test point Valore Note Uscite driver SPENTO TP2 verso l inverter TP4 lt TP5 9 TP6 TP7 10k TP8 10k 9 Uscite driver SPENTO TP10 TP11 220 9 verso lo snubber TP12 TP13 220 EB risonante Descrizione test e sostituzione delle schede elettroniche calibrazione della corrente Se non diversamente specificato tutte le misure vanno eseguite con le schede inserite al loro posto con le relative connessioni 37 ZZ eleo 8 6 Scheda Filtro di Uscita 15 14 270 Questa scheda con
66. ta vite sia ben serrata per garantire un buon contatto elettrico Fusibile Circuito protetto F1 Tensione di ingreso dell alimentatore F2 Pulsante torcia solo TLE F3 uscita alimentatore non usata FA Allarmi tensione di alimentazione sovra sotto tensione amp mancanza fase F5 F6 Logica comando a distanza F7 Alimentazione ausiliaria negativa logica controllo inverter microprocessore logica di saldatura sonda di Hall elettro valvola gas solo TLE F8 Alimentazione logica a microprocessore F9 Alimentazione ausiliaria positiva principale logica controllo inverter microprocessore logica di saldatura sonda di Hall allarme termico ventilatore elettrovalvola gas solo TLE Nota il fusibile FI DEVE essere da 2A 250Vac T ritardato di ceramico riempito di polvere spegniarco 32 Descrizione test e sostituzione delle schede elettroniche calibrazione della corrente GF Se non diversamente specificato tutte le misure vanno eseguite con le schede inserite al loro posto con le relative connessioni ZZ Zeleo Parte funzionale Generatore Modo Componente Test point Valore Note Fusibile in ingresso SPENTO F1 Oft 2 2A 250Vac CT Fusibili sulle uscite SPENTO F2 oft OB 1A 250Vac T F3 oti 9 1A 250Vac T FA N on OB 1A 250Vac T F5 on 9 1A 250Vac T F6 on O 1A 250Vac T F7 on O 250Vac T F8 o
67. te impostata Viceversa se si inizia a saldare entro tale intervallo viene visualizzata la tensione durante tutto il processo di saldatura terminato il quale la misura rimane visualizzata per ulteriori 5 secondi Se acceso il LED A sul display viene visualizzata la corren te impostata o quella di saldatura se il processo in atto Tale visualizzazione viene mantenuta per i 5 secondi successivi al termine di quest ultimo 4 1 4 3 Pannello comandi posteriore Fig 3 1 Interruttore di accensione Comanda l accensione elettrica della saldatrice Ha due posizioni spento I acceso A A Con 11 nella posizione I acceso la saldatrice operativa e presenta tensione tra le prese positivo e negativo La saldatrice collegata alla rete anche se con 11 nella posi zione O presenta parti in tensione al suo interno Attenersi scrupolosamente alle avvertenze presentate da questo manuale ATTENZIONE 1 Cavo di alimentazione 3 Attacco gas Presente solo sui modelli Genesis 282 352 TLE Descrizione del funzionamento dei generatori 4 1 4 4 Identificazione La targa dati conforme alle normative internazionali EN 60974 1 e EN 50199 posta sul cofano e riporta le seguenti informazioni a Nome e indirizzo del costruttore b Marchio N Numero di matricola x X c Designazione del modello EN 60974 1 EN 50199 Norme applicate Corrente continua S
68. tiene una serie di filtri ai fini EMC ed un connettore per la Scheda Pulsante Torcia solo modello TLE ATTENZIONE CN1 PZ PE deve essere sempre connesso a terra CONNETTORE SONDA EFFETTO HALL CN1 pin1 filo n 3 Uscita pin2 filon 4 GND pin 3 filon 2 15Vdc pin 4 filon 1 15Vdc Parte funzionale Generatore Modo Componente Test point Valore Note Pulsante torcia ACCESO CN3 5 CN3 6 30Vdc O V3 solo TLE ACCESO CN3 2 CN3 3 5Vdc O puls torcia rilasciato ACCESO CN3 2 CN3 3 0Vdc O puls torcia premuto Tensione di uscita ACCESO MMA PZ PZ 80Vdc 15 a vuoto Corrente di uscita ACCESO TIG Sonda ad effetto Hall CN1 4 CN1 2 15Vdc O CN1 3 CN1 2 15Vdc O V8b CN1 1 CN1 2 G282 2 0 Vdc O G352 0 8Vdc in saldatura a 100A 38 GF Se non diversamente specificato tutte le misure vanno eseguite con le schede inserite al loro posto con le relative connessioni Descrizione test e sostituzione delle schede elettroniche calibrazione della corrente 8 7 Scheda Pulsante Torcia solo modello TLE 15 14 177 Questa scheda contiene un rele di interfaccia per il pulsante torcia ed alcuni filtri ZZ eleo puls torcia premuto Parte funzionale Generatore Modo Componente Test point Valore Note Pulsante torcia ACCESO CN2 1 lt CN2 2 30Vde O V3 puls torcia ril
69. zionamento dei generatori Inverter di potenza a ponte intero risonante L snubber 4 560Vdc Snubber Risonante ala i I Jw Divers L risonante Comente primaria Controllo En e zo risonante Sincronizzazione Alimentatore ausiliario Logica inverter risonante Frequenza di commutazione 30kHz risposta veloce del controllo di corrente alta stabilit d arco ZVS ZCS per gli interruttori di potenza IGBT maggior efficienza riduzione disturbi EMI ingombri ridotti pesi ridotti Protezione istantanea da sovracorrente primaria Frequenza dell alimentatore switching ausiliario derivata dalla logica di controllo dell inverter primario sincronizzazione delle commutazioni di potenza per ottenere un arco TIG silenzioso si evita la generazione nell arco TIG di subarmoniche a fre quenze acustiche Descrizione del funzionamento dei generatori Microprocessore Drivers inverter Sincron Trasf potenza A Corrente di uscita Tensione di uscita Inverter Alimentatore ausiliario Nota data la topologia risonante dell inverter di potenza primario la frequenza di lavoro non costante essa varia nel range 27 33 kHz a seconda della potenza istanta nea erogata dal generatore grazie alla topologia a ponte intero dell inverter il raddrizzatore secondario lavora a fre quenza doppia di quella dell i

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DOC TECHNIQUE ( 1767 Ko)  MANUEL D`INSTRUCTIONS  Pfister 015-900C Installation Guide  EPSON GT-X900 満足できるプリント作品作り  開く - サン電子  Weider WEBE2158 User's Manual      感動の高音質で録る。  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file