Montaggio del disco da taglio
Contents
1. a Le batterie contengono acidi corrosivi Per maneggiare batterie indossare occhiali e guanti di protezione resistenti agli acidi a Evitare il corto circuito a causa di un collegamento errato o di un collegamento con ponte effettuato con utensili m Perstaccare la batteria scollegare dapprima il polo negativo a Percollegare la batteria collegare dapprima il polo positivo a Dopo il collegamento della batteria fissare nuovamente le coperture dei poli WACKER 23 NEUSON 3 Sicurezza Utilizzo sicuro di materiali di esercizio Nell utilizzo di materiali di esercizio quali carburanti oli grassi refrigeranti e cos via osservare i seguenti punti m Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale a Evitare il contatto dei materiali di esercizio con la pelle o con gli occhi a Noninalareo ingoiare i materiali di esercizio m Evitare in particolare il contatto con materiali di esercizio caldi Pericolo di ustioni e scottature a Smaltire i materiali di esercizio sostituiti o versati secondo le disposizioni in vigore per la tutela dell ambiente a In caso di fuoriuscita dei materiali di esercizio dall apparecchio interrompere l utilizzo dell apparecchio e farlo riparare immediatamente dal referente Wacker Neuson Montare i dispositivi di fissaggio Pulizia Se stato necessario uno smontaggio dei dispositivi di fissaggio questi devono essere nuovamente montati e controllati immediatamente al termine dei lavori2. 0008764 0610141 0610142 0008885 0008898 0610242 Potenza utile installata kW 9 6 Livello di potenza so dB A 106 nora misurata Livello di potenza so dB A 107 nora garantita Procedura di valutazione della conformit secondo la direttiva 2000 14 CE allegato V Regolamento e normativa Con la presente si attesta che il presente prodotto soddisfa i requisiti e le indicazioni d uso stabiliti nei regolamenti e nelle normative elencati in seguito 98 37 CE a partire dal 29 12 2009 2006 42 CE 2000 14 CE 2004 108 CE EN 55012 2007 Persona responsabile della documentazione tecnica Axel Haret Monaco 24 08 2009 fe ali Autka Franz Beierlein Dr Michael Fischer Responsabile Gestione prodotti Direzione Ricerca e sviluppo Ne B www wackerneuson com
3. 25 e poi rimontare le piastre di copertura 26 sui lati opposti 4 Rimontare il copri disco 1 ed il coperchio 22 sui lati richiesti T011401 fm 44 T011401 fm Montaggio del disco da taglio Nota se necessario effettuare le seguenti conversioni aggiun tive Allentare le viti 27 rivoltare il dischetto di guida quindi rimontare le viti 27 Allentare le viti 28 rivoltare il separatore di sporcizia quindi rimonta re le viti 28 45 Montaggio del disco da taglio 5 3 Verifica sul motore prima della messa in funzione 5 3 1 5 3 3 T011401 fm Olio del motore Spegnere il motore Prima di verificare il livello di olio del motore o prima di rabboccarlo assicurarsi che la piastra terminale del motore sia allineata orizzontalmente Togliere il coperchio per il riempimento dell olio indicazione del livello dell olio Se il livello dell olio e sceso sotto al segno del livello di riempimento in feriore sull astina di livello dell olio versare dell olio per motori adatto fino al bordo del bocchettone di riempimento dell olio Un cambio dell olio e necessario quando viene rilevato dello sporco nell olio del motore Utilizzare esclusiv Il motore viene spento automaticamente se il livello dell olio scende al di sotto di un determinato livello In un caso del genere il motore pu essere acceso soltanto dopo che l olio stato rabboccato Carburante Durante il rifornimento non fumare e n
4. dell apparecchio che si muovono e questo pu provocare ferite Indossare solo abbigliamento da lavoro difficilmente infiammabile Attrezzatura di protezione personale Utilizzare un attrezzatura personale di protezione per evitare ferite e danni per la salute a Scarpe di sicurezza a Guanti da lavoro di materiale resistente a Completo da lavoro di materiale resistente a Casco a Protezione per l udito a Protezione per il volto a Protezione per gli occhi a Protezione per le vie respiratorie con aria che contiene polvere Protezione per l udito Impiegando tale apparecchio pu succedere di superare il livello di rumore massimo ammesso nel paese di riferimento livello di valutazione riferito all esposizione delle persone al rumore Pertanto si dovranno portare eventualmente dei dispositivi di protezione per l udito Il valore esatto riportato al capitolo Dati tecnici Quando si indossa una protezione per l udito prestare sempre particolare cautela e circospezione durante il lavoro poich i rumori ad esempio grida o segnali di allarme vengono percepiti solo in modo limitato Wacker Neuson raccomanda di portare sempre dei dispositivi di protezione per l udito Protezione per la bocca Indossare sempre una protezione per la bocca adatta se vi una forte produzione di polvere durante il taglio Utilizzare la mandata d acqua Preparare l estintore Accertarsi che vi sia sempre un estintore sul luogo di lavoro
5. di manutenzione Serrare sempre i collegamenti a vite allentati alle coppie di serraggio prescritte Mantenere l apparecchio sempre pulito e pulirlo dopo ogni utilizzo Non utilizzare alcun carburante o solvente Pericolo di esplosione Non utilizzare macchine pulitrici ad alta pressione L acqua potrebbe penetrare e danneggiare l apparecchio In caso di apparecchi elettrici sussiste inoltre un elevato pericolo di lesioni derivanti da folgorazioni 24 WACKER NEUSON 3 Sicurezza 3 9 Dispositivi di sicurezza A AVVERTENZA Pericolo di lesioni dalle parti in movimento che si trovano scoperte gt Far lavorare l apparecchio solo se i dispositivi di sicurezza sono correttamente montati e funzionano gt Non modificare n rimuovere i dispositivi di sicurezza Pos Descrizione 1 Carter del disco Carter del disco Non azionare mai l apparecchio senza carter del disco Il carter del disco assolve le seguenti funzioni m Protegge l operatore contro il disco da taglio in movimento m Le particelle di materiale e le scintille o le schegge di un disco da taglio danneggiato vengono allontanate dall operatore Azionare l apparecchio solo con carter del disco abbassato WACKER 25 NEUSON Adesivi di sicurezza e avvertenza 4 Adesivi di sicurezza e avvertenza Sull apparecchio si trovano adesivi che contengono importanti indicazioni e istru zioni di sicurezza a Mantenere tutti gli a
6. le regole per l applicazione in questo manuale dell operatore Premessa per l azionamento Quanto segue la premessa per un azionamento ineccepibile e sicuro dell apparecchio m Trasporto immagazzinamento collocamento conformi a Utilizzo accurato a Cura e manutenzione accurate Azionamento Azionare l apparecchio solo in modo conforme alle prescrizioni e in condizioni tecniche ineccepibili Operare sull apparecchio soltanto con coscienza della sicurezza e dei pericoli e con tutti i dispositivi di protezione Non modificare n bypassare alcun dispositivo di sicurezza Verificare l efficacia degli elementi e dei dispositivi di sicurezza prima di iniziare il lavoro Non utilizzare mai l apparecchio in ambienti soggetti a pericolo d esplosione Controllo visivo Non lasciare mai incustodito un apparecchio in funzione WACKER 9 NEUSON 3 Sicurezza Manutenzione Anomalie Per il funzionamento ineccepibile e duraturo dell apparecchio sono necessari lavori di manutenzione regolari Una manutenzione trascurata riduce la sicurezza dell apparecchio assolutamente indispensabile osservare gli intervalli di manutenzione previsti a Non utilizzare l apparecchio se sono necessarie manutenzioni e riparazioni In caso di anomalie di funzionamento spegnere immediatamente e mettere in sicurezza l apparecchio Eliminare immediatamente le anomalie che potrebbero danneggiare la sicurezza Far sostituire immediatamen
7. per prevenirne il contatto con la cute Non mettere in pericolo nessuno Assicurarsi che nessuno venga messo in pericolo da materiali che cadono o volano via Prestare sempre molta cautela e prudenza durante il lavoro Assicurarsi che il personale che si trova nelle vicinanze mantenga una sufficiente distanza di sicurezza Non utilizzare spray di ausilio all avviamento Pericolo di incendio a causa di spray di avviamento altamente infiammabili Non utilizzare spray di ausilio all avviamento Questi spray sono altamente infiammabili e possono provocare accensioni irregolari e danneggiare il motore Spegnere l apparecchio Spegnere il motore nelle situazioni seguenti a Prima delle pause a Durante l utilizzo dell apparecchio Collocare l apparecchio in modo che non possa ribaltare cadere o scivolare via Magazzinaggio Collocare l apparecchio in modo che non possa ribaltarsi cadere o scivolare via Luogo di magazzinaggio Collocare l apparecchio raffreddato dopo l azionamento in un luogo bloccato pulito e asciutto al riparo dal gelo e inaccessibile ai bambini WACKER 17 NEUSON 3 Sicurezza Carico di vibrazione In caso di utilizzo intensivo di apparecchi condotti a mano non possono essere del tutto esclusi danni a lungo termine causati da vibrazioni Osservare i relativi regolamenti e indicazioni per mantenere il pi possibile al minimo il carico di vibrazione Le informazioni sul carico di vibrazione dell app
8. tipo di disco deve essere adeguato al materiale da tagliare Osserva re la velocita periferica vedere Dati tecnici La foratura interna del disco da taglio deve adattarsi esattamente all al bero in modo che il disco da taglio giri centrato Il disco da taglio non deve essere danneggiato Fare attenzione al corretto senso di rotazione del disco da taglio Ci significa che la freccia che indica il senso di rotazione sul disco da tag lio deve concordare con la freccia che indica il senso di rotazione sul carter del disco 5 0 2 Per il montaggio del disco da taglio procedere nel modo seguente 23 3 1 Sollevare verso l alto il carter del disco 1 2 Pulire le rondelle elastiche e la spina di sicurezza prima del mon taggio del disco da taglio e verificare che non siano danneggiati T011401 fm 42 Montaggio del disco da taglio 3 Quandosiutilizzano dischi in bakelite porre uno spessore interme dio targhetta a disco sotto ogni portapezzo 4 Inserire il disco da taglio e la rondella elastica sull albero 5 Serrareafondolavite a testa esagonale A questo scopo bloccarla contro la superficie chiave dell albero di taglio Nota Per montare il disco sul lato destro stringere il dado in senso antiorario filettatura sinistra Per montare il disco sul lato sinistro stringere il dado in senso orario 6 Ripiegare il carter del disco di nuovo verso il basso La protezione della flangia dovrebbe essere a posto sul c
9. 0203102it 005 01 2011 Tagliasuolo BFS 1350ALS Istruzioni per l uso Produttore Wacker Neuson SE PreuBenstrafe 41 80809 M nchen www wackerneuson com Tel 49 0 89 354 02 0 Fax 49 0 89 354 02 390 Traduzione delle istruzioni per l uso originali in lingua tedesca WACKER NEUSON Premessa ii lan 4 INTFOHUZIONE rire aa 5 2 1 Mezzo di rappresentazione del presente manuale dell operatore 5 2 2 Referente Wacker Neuson i 6 2 3 Tipologie di apparecchi CESOriti sscriaara ii elitario 6 2 4 Contrassegno dell apparecchio ci ri 7 DIGULEZZA Lecce 8 3 1 Aspett di NaS ssiri aaia eda 8 3 2 Qualifica del personale di Servizio eee iii 12 3 3 Attrezzatura di pro eZ20 erica 13 34 Trasporto na ia i 14 do SICUREZZA FUAZIONA Bici ai 15 3 6 Sicurezza durante il funzionamento di motori a scoppio 18 3 7 Sicurezza durante il funzionamento delle tagliaSUOlo 20 3 0 MANUIGNZIONE alcaline ani 23 3 9 DISposilividiSIUIEZZa srera E E E E 25 Adesivi di sicurezza e avvertenza ttt tt tt trnrennen nnna n rtre 26 Eliminazione delle anomalie rnnker n nrrernrtarnnnn rtnn n tnnrntennnnnnnnn nnna 58 Smaltimento eta asia 60 6 1 Smaltimento dipeso 60 Dichiarazione di conformit CE 61 WACKER 3 NEUSON 1 Premessa 1
10. 1 1 T011411 fm Gioco della valvola Far regolare dall assistenza Wacker Neuson 2 Verificare il livello dell olio nel motore Spegnere il motore Allineare orizzontalmente la piastra terminale del motore Rimuovere lo sporco dalla zona intorno all astina di livello dell olio Estrarre l astina di livello dell olio e asciugarla con uno straccio liscio e pulito Reinserire completamente l astina di livello dell olio e quindi estrarla di nuovo Verificare Il livello dell olio motore deve essere compreso tra le due tacche Se necessario aggiungere altro olio motore attraverso l apertura fino a raggiungere la tacca superiore nell astina di livello dell olio per la tipologia di olio si rimanda al capitolo Dati tecnici Inserire l astina di livello dell olio e serrare con decisione 3 Sostituire l olio del motore Per riparare il suolo la superficie di lavoro deve essere rivestita con un foglio di plastica impermeabile protezione dell ambiente Allineare orizzontalmente la piastra terminale del motore Fare intiepidire il motore raffreddandolo oppure riscaldandolo Spegnere il motore Sotto il drenaggio olio motore predisporre un contenitore sufficientemente grande per la raccolta dell olio usato Togliere il drenaggio olio motore dal fissaggio Rimuovere lo sporco dalla zona intorno al tappo a vite Svitare il dado per raccordi Far defluire completamente l olio vecchio 52 1 4 T011411 fm Imp
11. 18 5 Velocit di circonferenza del disco 350 400 m s 40 3 450 m s 46 1 500 m s 51 8 alla velocit nominale del motore m s 57 6 Giri del disco senza carico 1 min 2200 alla velocit nominale del motore Capacit serbatoio acqua 28 Motore di comando Motore a benzina a 4 tempi monocilindridrico raffreddato ad aria Cilindrata cm 389 404 389 Velocit rated 1 min 3600 Potenza nominale kW PS 9 6 13 9 9 13 5 9 6 13 Carburante Benzina normale anche senza piombo Consumo del carburante I h 4 3 4 2 4 3 alla velocit nominale del motore Capacit serbatoio carburante l 6 1 7 0 6 1 Capacit olio lubrificante l 1 1 1 2 1 1 Specifiche dell olio SAE 10W SAE 10W SAE 10W 30 API SJ 30 API SE 30 API SJ Batteria 12 V 18 Ah Candela Tipo NGK NGK BPR6ES NCKBPGES ppREES Denso NOY Denso W20EPR U W20EPR U Corrisponde alla potenza utile installata in conformit alla direttiva 2000 14 CE 28 TD00673I fm BFS BFS 1350AL BFS 1350L 1350ALS Livello di pressione sonora nel Lpa 98 dB A 97 dB A 98 dB A posto dell operatore Il valore effettivo sollevato di acce m s lerazione accertato in base all indi 6 9 6 7 6 9 cazione EN ISO 5349 Incertezza K m s 1 5 29 Descrizione 2 Descrizione 2 1 Campo di applicazione Taglio di giunti di dilatazione in pavimentazioni di cemento armato e as falto Lavori di riparazione su strade pe
12. Premessa Il presente manuale dell operatore contiene informazioni e procedure per l eser cizio sicuro e la manutenzione sicura del vostro apparecchio Wacker Neuson Per la propria sicurezza personale e per evitare lesioni necessario leggere con attenzione tutte le note di sicurezza prendervi dimestichezza e osservarle sem pre Il presente manuale dell operatore non rappresenta una guida per lavori di ma nutenzione o riparazione di ampia portata Questo tipo di lavori deve essere ese guito dall assistenza Wacker Neuson o da personale specializzato abilitato Durante la fabbricazione di questo apparecchio si posta grande attenzione alla sicurezza dell utilizzatore Un uso improprio o una manutenzione non conforme alle disposizioni possono tuttavia essere fonte di pericoli Utilizzare ed eseguire la manutenzione del proprio apparecchio Wacker Neuson come indicato in que sto manuale dell operatore Quest attenzione sar ricompensata da un esercizio ineccepibile e da un alta disponibilit componenti dell apparecchio guasti devono essere prontamente sostituiti Per domande relative all esercizio o alla manutenzione si prega di rivolgersi al proprio referente Wacker Neuson Tutti i diritti riservati in particolare il diritto di riproduzione e diffusione Copyright 2011 Wacker Neuson SE Il presente manuale dell operatore non pu essere copiato rielaborato riprodot to o diffuso nemmeno parzialmente senza previa autorizzazione
13. a La tagliasfalto dotata di un meccanismo di movimento controllato elettronicamente 6 Il meccanismo agisce su entrambe le ruote pos teriori L erogazione di energia indipendente e proviene sia dal mo tore a combustione che da una batteria incorporata Il motore a 4 tempi raffredato ad aria e viene messo in moto tramite un avviamento a fune 31 Descrizione T01138I fm Il numero di giri del motore di azionamento pu essere regolato in modo continuo sull acceleratore 4 dove la velocit di taglio ottimale del disco da taglio viene raggiunta con il funzionamento a tutto gas del motore di azionamento Per facilitare il processo di avviamento il motore di azionamento dispo ne di una valvola dell aria 32 Descrizione 2 4 Consigli generali d impiego per il disco diamantato T01138I fm Non utilizzare mai un disco da taglio con un diametro maggiore del ne cessario per tagliare una precisa profondita Se il disco da taglio si ferma toglierlo dal taglio prima di riavviare la macchina Se il disco da taglio si ferma nel taglio verificare se la ten sione della cinghia e sufficiente Controllare la vite di serraggio e assi curarsi che questa sia ben serrata Tagliare in linea retta Marcare la striscia di mezzeria in modo chiaro cosi che il personale di servizio la possa seguire facilmente affinche la tagliasuolo non debba essere inclinata da un lato all altro non tagli are archi stretti Una sufficient
14. acquistate presso di noi Se non si consegnano personalmente le pile presso una delle nostre filiali provvedere ad allegare un affrancatura per la spedizione di ritorno A questo proposito osser vare eventuali indicazioni presenti nel contratto di vendita o all interno delle Con dizioni generali di vendita del proprio rivenditore Lo smaltimento corretto della pila evita gli effetti negativi sull uomo e sull ambien te serve al trattamento mirato di sostanze inquinanti e rende possibile il riciclag gio di materie prime preziose Per i clienti che risiedono in altri Paesi L apparecchio contiene una o pi pile o accumulatori di seguito entrambi desi gnati come pila Lo smaltimento corretto della pila evita gli effetti negativi sull uomo e sull ambiente serve al trattamento mirato di sostanze inquinanti e rende possibile il riciclaggio di materie prime preziose Consigliamo quindi di non gettare questa pila nel contenitore per i rifiuti domestici comunemente in uso ma di smaltirla presso un centro di raccolta differenziata In determinati casi anche le leggi nazionali impongono la raccolta differenziata per le pile Provvedere a uno smaltimento della pila secondo le normative vigenti nel proprio Paese 60 WACKER NEUSON WACKER NEUSON Dichiarazione di conformit CE Produttore Wacker Neuson SE PreuBenstraBe 41 80809 Munchen Prodotto Tipo BFS 1345 BFS 1350 Tipo di prodotto Tagliasuolo Articolo n
15. are i materiali plastici m Taglio di materiali contenenti amianto L apparecchio non pu essere azionato con lame con dentatura coltelli spazzole ecc Anche l osservanza di tutte le avvertenze di questo manuale per l operatore e il rispetto delle indicazioni prescritte per la cura e la manutenzione fanno parte di un uso conforme Qualsiasi utilizzo diverso o derivante da questo vale come non conforme Per i danni che ne risultano decadono la responsabilit e la garanzia del produttore Il rischio a carico totale dell utente WACKER NEUSON 3 Sicurezza Modifiche costruttive In nessun caso effettuare modifiche costruttive senza approvazione scritta del produttore In tal modo si mette in pericolo la propria sicurezza e quella di altre persone Decadono inoltre la responsabilit e la garanzia del produttore Una modifica costruttiva pu presentarsi in particolare nei casi seguenti a Apertura dell apparecchio e rimozione duratura di componenti che hanno origine da Wacker Neuson a Montaggio di nuovi componenti che non hanno origine da Wacker Neuson o non sono equivalenti alle parti originali per costruzione e qualit m Applicazione di accessori che non hanno origine da Wacker Neuson Si possono montare senza esitazione le parti di ricambio che hanno origine da Wacker Neuson possibile montare senza esitazione l accessorio contenuto nel programma di fornitura Wacker Neuson per il vostro apparecchio Osservare
16. are l apparecchio Fare effettuare questi interventi all assistenza del proprio referente Wacker Neuson WACKER NEUSON 59 6 Smaltimento 6 Smaltimento 6 1 Smaltimento di pile Per i clienti che risiedono nei Paesi dell UE L apparecchio contiene una o pi pile o accumulatori di seguito entrambi desi gnati come pila Questa pila soggetta alla direttiva europea 2006 66 CE sulle pile scariche e gli accumulatori scarichi e alle relative leggi nazionali La diret tiva sulle pile stabilisce i principi fondamentali per il trattamento delle pile validi all interno dell UE La pila contrassegnata con il simbolo rappresentato qui a margi ne raffigurante il bidone dell immondizia barrato con una X Al di sotto di questo simbolo compare la denominazione delle sostanze inquinanti contenute Pb sta per piombo Cd sta per cadmio e Hg sta per mercurio Le pile non vanno gettate nel contenitore per i rifiuti domestici comunemente in uso In quanto utilizzatore finale si tenuti a smaltire le pile usate unicamente presso il produttore e il rivenditore oppure eventualmente presso i punti di rac colta predisposti obbligo di restituzione per legge la consegna gratuita Il ri venditore e il produttore hanno l obbligo di ritirare le pile e di riciclarle corretta mente o di smaltirle come rifiuti speciali obbligo di ritiro per legge possibile riconsegnarci gratuitamente le pile scariche
17. arecchio sono riportate nel capitolo Dati tecnici 3 6 Sicurezza durante il funzionamento di motori a scoppio Verifica dei danni Verificare almeno una volta durante ogni turno eventuali perdite e fessurazioni del tubo di alimentazione del carburante del serbatoio e del coperchio del serbatoio a motore spento Non utilizzare l apparecchio se ci sono danni o difetti riconoscibili Eliminare immediatamente danni e difetti Pericoli durante il funzionamento Nel caso dei motori a scoppio sussistono pericoli soprattutto durante il funzionamento e il rifornimento Leggere e osservare tutte le indicazioni di sicurezza In caso contrario potrebbero verificarsi danni alle persone o danni materiali Non avviare il motore in prossimit di versamenti di carburante o in caso di odore di carburante Sussiste pericolo di esplosione a Allontanare l apparecchio da tali luoghi m Rimuovere immediatamente il carburante versato Non modificare il numero di giri Non modificare il numero di giri motore preimpostato Ci pu provocare danni al motore possibile modificare solo il regime minimo Il regime minimo deve essere impostato in modo che il disco da taglio non ruoti al minimo Prevenzione degli incendi vietato fumare o utilizzare fiamme libere nelle immediate vicinanze dell apparecchio Assicurarsi che non si accumulino rifiuti come carta foglie secche o grasso secco attorno alla marmitta di scarico Potrebbero prendere f
18. cessario Verificare la tenuta del tappo nel serbatoio rinnovare se necessario Verificare il livello del carburante rabboccare se ne cessario Controllo di Vibrazioni elevatissime rumori di funzionamento Uscita dell olio da motori e del carburante Verificare il livello dell olio rabboccare se necessario Verificare se ci sono danni sul disco da taglio e se ben fissato sostituire o serrare se necessario Osservare la freccia che indica il senso di rotazione del disco da taglio Verificare la scorrevolezza della regolazione in altezza Verificare l alimentazione di acqua Intervallo di manutenzione Prima del funzionamento 8 h quotidiano Olio del motore Primo cambio dell olio 20 h Filtro aria Cinghie Pulire se necessario sostituire Verificare la tensione e l usura se necessario sostituire 50 h settimanale Candela Pulire regolare la distanza tra gli elettrodi su 0 7 0 8 mm Olio del motore Filtro carburante Parafiamma Sostituire Far sostituire dall WWacker Neuson assistenza Pulire Coppa sedimenti Pulire 51 100 h mensile 100 h ogni sei Coppa sedimenti Pulire mesi Regolazione al minimo Candela Intervallo di Lavori di manutenzione E manutenzione Controllare la regolazione del minimo se necessario regolarla Sostituire 300 h annuale Filtro aria Sostituire
19. desivi leggibili a Sostituire gli adesivi mancanti o illeggibili I numeri di articolo degli adesivi sono riportati sul catalogo delle parti di ricam bio Pos Descrizione m Attenzione pericolo di lesioni m Leggere attentamente il manuale dell operatore m Indossare elmetto dispostivo di prote zione per gli occhi e di protezione per l udito m L apparecchio non pu essere sposta to con il disco da taglio in movimento 2 Avviamento Arresto 0219259 26 WACKER NEUSON Adesivi di sicurezza e avvertenza Pos Adesivo Descrizione 3 E Leva EA 4 Sospensione centrale 5 Regolazione della profondit del taglio 4 360 5 mm I a 6 Livello di potenza sonora garantita 7 Apparecchi USA Avvertenza N 7N N 7N WACKER 27 NEUSON Dati Tecnici BFS BFS 1350AL BFS 1350L 1350ALS ESE 0008898 0008885 Numero di articolo 0610398 0008936 0610399 Lunghezza x larghezza x Fim 1085 x 604 x 1052 altezza Contrappeso lato avviam kg 136 134 153 Transmissione Dal motore di azionamento attraverso la cinghia sul disco di taglio Max diametro del disco mm 500 Zoll 20 Min diametro del disco mm 350 Zoll 14 Profondit max di taglio mm 12 Foro di bloccaggio del disco mm 25 4 Max profondit di taglio cm
20. disco da taglio Funzionamento del motore 5 5 1 il 7 Appena il motore si scalda muovere gradualmente la valvola dell aria nella posizione OPEN Selezionare la velocit richiesta con la leva del gas 4 Sistema di allarme olio Il sistema di allarme olio progettato per prevenire danni al motore causati da un insufficiente quantit di olio nella carcassa Prima che l olio scenda sotto il limite di sicurezza il si stema di allarme spegne automaticamente il motore lasciare l interruttore principale nella posizione 1 49 Montaggio del disco da taglio 5 6 Spegnimento del motore Per spegnere il motore in caso di necessit impostare l interruttore principale 1 su 0 A condizioni normali procedere nel modo seguen te 1 Spingere leggermente in avanti la leva del gas 4 2 Girare l interruttore principale 23 sulla posizione 0 3 T011401 fm 50 1 T011411 fm 1 1 Manutenzione Apparecchio Dispositivi di protezione Piano di manutenzione Lavori di manutenzione Verificare l eventuale presenza di danni o usura se ne cessario sostituire i componenti Interruttore principale Filtro aria Carburante Motore di azionamento Olio del motore Verificare il funzionamento e se necessario sostituirlo Verificare i danni esterni e il corretto fissaggio Verificare l espanso poliuretanico e l elemento filtrante pulire o sostituire se ne
21. e ATTENZIONE Questi avvertimenti rimandano a possibili pericoli che possono causare danni materiali gt possibile evitare il pericolo applicando le rispettive misure indicate Nota Di seguito vengono fornite ulteriori informazioni WACKER 5 NEUSON 2 Introduzione Istruzioni per la gestione gt Questo simbolo richiede di fare qualcosa 1 Le istruzioni numerate per la gestione richiedono di eseguire delle operazioni nella sequenza indicata D Il presente simbolo serve per l elenco 2 2 Referente Wacker Neuson Il referente Wacker Neuson a seconda del paese l assistenza Wacker Neuson la consociata Wacker Neuson o il rivenditore Wacker Neuson Gli indirizzi si trovano in Internet alla voce www wackerneuson com L indirizzo del produttore riportato all inizio del presente manuale dell operato re 2 3 Tipologie di apparecchi descritti Il presente manuale dell operatore fa riferimento a diverse tipologie di apparecchi appartenenti alla stessa gamma di prodotti Per questo motivo alcune illustrazio ni potrebbero risultare lievemente diverse rispetto all apparecchio di cui si in possesso Possono inoltre essere descritti dei componenti che non sono inclusi nell apparecchio di cui si in possesso dettagli relativi alle tipologie di apparecchi descritte sono riportati nel capitolo Dati tecnici 6 WACKER NEUSON 2 Introduzione 2 4 Contrassegno dell apparecchio Dati della tar
22. e potenza motrice e essenziale Durante il taglio lavorare a tutto gas Attenzione alle carreggiate e ai piani inclinati in discesa La macchina non deve premere lateralmente sulla lama Non superare mai il numero di giri massimo stampato sul disco da ta glio Per il materiale da tagliare utilizzare asfalto calcestruzzo un disco diamantato adeguato La ditta Wacker Neuson offre un ampio pro gramma di dischi diamantati in diverse qualita Non tagliare con i dischi diamantati nel settore del pietrisco Tagliando sul bordo della carreggiata o tagliando tra due diversi materiali taglia re nella zona della fuga l usura puo non essere uniforme Fare molta attenzione alle irregolarita armatura ecc nel materiale da lavorare Queste possono portare molto velocemente ad un sovraccarico del disco da taglio Durante il taglio lavorare con attenzione e con la mini ma velocita di apbassamento Non lavorare alcun tipo di materiale disgregato per esempio blocchetti per pavimentazione 33 Trasporto alla sede di utilizzo 3 Trasporto alla sede di utilizzo T011391 fm Condizioni Per il trasporto della tagliasuolo utilizzare soltanto dispositivi di solle vamento adeguati con capacit di carico minima pari a 200 kg Spegnere sempre il motore durante il trasporto Svuotare il serbatoio dell acqua Prima del trasporto smontare il disco da taglio Portare la tagliasuolo nella posizione di taglio pi bassa Attaccare g
23. edire il versamento dell olio Eliminare immediatamente l eventuale olio versato Chiudere il drenaggio olio motore con il dado per raccordi Agganciare il drenaggio olio motore nel fissaggio Versare del nuovo olio da motori vedere capitolo Dati tecnici attraverso l apertura dell astina di livello dell olio fino a raggiungere la tacca superiore dell astina di livello dell olio vedere Verificare il livello dell olio nel motore Inserire l astina di livello dell olio e serrare con decisione Smaltire l olio usato in conformit con le prescrizioni vigenti Pulizia del filtro dell aria Un filtro aria sporco impedisce il flusso di aria al carburatore Pulire regolarmente il filtro aria per evitare anomalie nel carburatore Pulire il filtro con maggiore frequenza qualora il motore funzioni in un ambiente molto polveroso Avvertenza Non utilizzare benzina o soluzioni detergenti con punto d infiammabilit basso per la pulizia della cartuccia del filtro aria Ne potrebbe derivare un incendio o un esplosione Cautela Non azionare il motore senza il filtro aria Questo provoca il rapido danneggiamento del motore 1 Rimuovere i galletti e il coperchio filtro aria Estrarre e separare le cartucce Verificare accuratamente l eventuale presenza di fori o crepe nelle cartucce e sostituirle qualora risultino danneggiate 2 Cartuccia in schiuma Lavare la cartuccia in acqua saponata tiepida risciacquare e lasciare asciugare comp
24. er l antinfortunistica e la protezione dell ambiente per esempio per trattare sostanze pericolose o per indossare un attrezzatura di protezione personale Completare il manuale dell operatore con ulteriori avvertenze circa l osservanza di direttive di sicurezza per l azionamento istituzionali nazionali o valide in generale Elementi Mantenere gli elementi dell apparecchio sempre asciutti puliti privi di olio e grasso Gli elementi di azionamento ad esempio gli interruttori on off le impugnature di accelerazione ecc non devono essere bloccati manipolati o modificati in modo illecito Verifica dei danni Verificare l apparecchio spento almeno una volta per turno di lavoro per rilevare danni e difetti riconoscibili esternamente Non utilizzare l apparecchio se ci sono danni o difetti riconoscibili Eliminare immediatamente danni e difetti WACKER 11 NEUSON 3 Sicurezza 3 2 Qualifica del personale di servizio Qualifica dell operatore Solo personale specializzato e istruito pu mettere in funzione e lavorare con l apparecchio Sono inoltre valide le seguenti condizioni Hanno almeno 18 anni Sono in possesso delle adeguate caratteristiche fisiche e mentali Hanno acquisito le conoscenze per un esercizio indipendente dell apparecchio Hanno acquisito le conoscenze per l uso conforme dell apparecchio Sono a conoscenza dei dispositivi di sicurezza necessari Hanno il diritto di mettere in funzione autonomame
25. fm 56 1 9 Verifica delle candele Il 0 7 0 8 mm Togliere i depositi di fuliggine con l aiuto di un apparecchio per pulire le candele o di una spazzola metallica dagli elettrodi della candela Controllare la distanza tra gli elettrodi ed eventualmente impostarla su 0 7 0 8 mm Scegliere la candela giusta vedere capitolo Dati tecnici T011411 fm 57 5 Eliminazione delle anomalie 5 Eliminazione delle anomalie Dalla tabella seguente si possono rilevare le possibili anomalie le loro cause e la loro eliminazione In caso di anomalie che non si in grado di eliminare rivolgersi al proprio refe rente Wacker Neuson Anomalia Causa Rimedio Il motore non si avvia L interruttore principale in po Portare l interruttore principale sizione 0 in posizione I Il rubinetto del carburante Aprire il rubinetto del carburan chiuso te Il serbatoio del carburante Rabboccare il carburante vuoto Il tubo di alimentazione del car Far pulire il tubo di alimentazio burante otturato ne del carburante Il filtro del carburante otturato Far sostituire il filtro del carbu rante Il carburatore otturato Far pulire il carburatore Il filtro dell aria otturato Pulire il filtro aria Il cappuccio candela difettoso Fare riparare l apparecchio La candela difettosa Sostituire la candela La candela allentata Avvi
26. ghetta del modello LU 5 4 3 2 La targhetta del modello contiene dati che identificano l apparecchio in modo uni voco Questi dati sono necessari per ordinare parti di ricambio e per chiedere chiarimenti di natura tecnica gt Annotare i dati dell apparecchio nella seguente tabella Pos Descrizione I suoi dati Gruppo e tipo Anno di costruzione Macchina n Versione n IDAWNA Articolo n WACKER 7 NEUSON 3 Sicurezza 3 Sicurezza 3 1 Aspetti di base Livello della tecnica L apparecchio costruito secondo il pi recente livello della tecnica e le regole tecniche per la sicurezza conosciute In caso di un suo uso non conforme si possono tuttavia creare dei pericoli per il corpo e la vita dell utente o di terzi o danni all apparecchio o ad altri beni materiali Uso conforme L apparecchio pu essere utilizzato solo per le seguenti finalit m Taglio di giunti di dilatazione in pavimentazioni in calcestruzzo asfalto e rivestimento per pavimenti a Ritaglio di punti danneggiati di calcestruzzo e asfalto a Livellamento di superfici asfaltate e in cemento m Asportazione conla sega di pezzi di cemento L apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con dischi da taglio adatti all apparecchio stesso e al materiale da tagliare L apparecchio non pu essere utilizzato per le seguenti finalit a Tagliare il legno a Tagli
27. hi componenti dell apparecchio accessori o utensili che erano stati smontati per il trasporto Procedere solo in conformit con il manuale dell operatore Sicurezza funzionale Ambiente soggetto a pericolo d esplosione Non utilizzare mai l apparecchio in ambienti soggetti a pericolo d esplosione Ambiente di lavoro Familiarizzare con l ambiente di lavoro prima dell inizio dei lavori Considerare per esempio i seguenti punti Impedimenti nella zona di lavoro e di movimento Capacit di carico del pavimento Assicurazione necessaria del cantiere in particolare per la zona di movimento all aperto Assicurazione necessaria di pareti e soffitti Possibilit di aiuto in caso di incidenti WACKER NEUSON 15 3 Sicurezza Sicurezza nell area di lavoro Lavorando con l apparecchio fare particolare attenzione ai seguenti punti m Cavielettrici o tubi nell area di lavoro m Condotte del gas o condotte dell acqua nell area di lavoro a Pericolo di ribaltamento caduta o slittamento del materiale Non mettere in pericolo nessuno a Prestare la massima attenzione nelle vicinanze di precipizi o pendii Pericolo di caduta da altezza a Osservare una distanza sufficiente da materiali infiammabili Verifica prima dell inizio dei lavori Verificare i seguenti punti prima dell inizio dei lavori m Stato del disco da taglio a Dispositivi di sicurezza a Verificare se l interruttore e i cavi sotto carico presentano dan
28. imo previs to regolare la vite di limitazione del minimo Numero di giri al minimo previsto 1 400 150 g min T011411 fm 54 1 7 Tensionarelacinghia necessario verificare la cinghia durante la manutenzione settimanale del motore e se necessario tensionarla come segue 1 Rimuovere il paracinghia 2 Allentare il controdado 31 3 Allentare le viti di fissaggio 32 finch l avvolgitore della cinghia possa essere fatto scorrere senza gioco 4 Regolare la tensione della cinghia di trasmissione con i dadi di tensione 33 Tensione della cinghia 600 N frequenza di oscillazione 104 Hz 5 Stringere le viti di fissaggio 32 ed il controdado 31 6 Montare la protezione cinghia T011411 fm 55 1 8 Cambiare la cinghia 1 Smontare il paracinghia sopra e sotto ed il copri disco 2 Eliminare la tensione delle cinghie Per fare questo allentare il controdado 31 il dado tenditore 33 e le viti di fissaggio 32 Allentare queste ultime solo quel tanto che basta perch l avvolgitore della cinghia possa essere mosso liberamente senza gioco 3 Allentare le viti 34 delle flangie ovali dell albero di taglio su entrambi i lati 4 Sostituire le cinghie trapezoidali 5 Rimontare l albero di taglio 34 6 Regolare la tensione della cinghia di trasmissione con i dadi di tensione 33 Tensione della cinghia 600 N frequenza di oscillazione 104 Hz 7 Riassemblare il disco ed i paracinghia T011411
29. inevitabilmente difetti in importanti parti del motore Informazioni sulla tecnica di lavoro Abbassare completamente il carter di protezione Il materiale scagliato via viene raccolto dal carter di protezione e convogliato dall operatore All avvio del motore assicurarsi che il disco da taglio non tocchi niente Alimentare sempre l apparecchio a pieno motore anche durante la preparazione al taglio Durante la preparazione al taglio porre lentamente il disco da taglio sul materiale Se appoggiato troppo forte il disco da taglio pu danneggiarsi Guidare l apparecchio in una linea con il disco da taglio La pressione laterale pu danneggire il disco da taglio Non tagliare archi stretti In caso si trovi su carreggiate e piani inclinati in discesa la macchina non deve premere lateralmente sulla lama Non superare mai il numero massimo di giri stampato sul disco da taglio Eliminare i corpi estranei prima del taglio Prima del taglio eliminare i corpi estranei come aghi ecc dalla zona di taglio Taglio di materiali differenti Non lavorare alcun tipo di materiale disgregato per esempio blocchetti per pavimentazione Non tagliare con i dischi diamantati nel settore del pietrisco Tagliando sul bordo della carreggiata o tagliando tra due diversi materiali tagliare nella zona della fuga l usura pu non essere uniforme WACKER NEUSON 21 3 Sicurezza Non toccare il disco da taglio mentre ruota Non t
30. ire sull apparecchio a Verificare l eventuale presenza di danni o usura alla cinghia di sollevamento dell apparecchio a Fissare eventuali componenti allentati prima del sollevamento avvalendosi degli appositi dispositivi m Prima del sollevamento smontare i componenti allentati m Rimuovere l utensile prima del sollevamento 14 WACKER NEUSON 3 Sicurezza 3 5 Carico Le rampe di carico deve essere solide e stabili Assicurarsi che le persone non siano messe in pericolo dal ribaltamento dalla caduta o dallo scivolamento dell apparecchio nonch dall innalzamento o dall abbassamento di parti dell apparecchio Mettere gli elementi e i componenti mobili in posizione di trasporto Assicurare l apparecchio contro il ribaltamento la caduta o lo scivolamento utilizzando delle cinghie di ancoraggio A questo scopo utilizzare esclusivamente i punti di arresto in conformit con il manuale dell operatore Veicolo per il trasporto Utilizzare esclusivamente veicoli per il trasporto idonei con sufficiente capacit di carico e cinghie di ancoraggio idonee Trasporto dell apparecchio Assicurare l apparecchio sul mezzo di trasporto contro ribaltamento caduta o scivolamento Utilizzare esclusivamente le cinghie di ancoraggio indicate nel manuale dell operatore Osservare anche le prescrizioni norme e direttive specifiche del paese Nuova messa in funzione Prima della nuova messa in funzione montare e fissare apparecc
31. letamente In alternativa lavare la cartuccia in una soluzione detergente con punto d infiammabilit alto e lasciare asciugare 3 Cartuccia di carta Sbattere leggermente per diverse volte la cartuccia contro una superficie dura per rimuovere lo sporco Non utilizzare mai una spazzola per rimuovere lo sporco per evitare di farlo penetrare nelle fibre Sostituire la cartuccia di carta qualora risulti molto sporca Pulizia dell alloggiamento del ciclone Qualora lo sporco si raccolga nell alloggiamento del ciclone svitare le tre viti speciali a testa piana e pulire i componenti oppure lavare con acqua Quindi asciugare completamente le parti e rimontarle con cura 53 Cautela Durante il montaggio del ciclone verificare che le linguette dell apertura di ventilazione entrino perfettamente nella scanalatura del tappo del prefiltro Montare la guida dell aria nella giusta direzione 1 5 Pulizia della vaschetta del filtro Chiudere il rubinetto del carburante Smontare la vaschetta di sedimentazione con l O ring e lavare con solvente incombustibile o ininfiammabile Lasciare asciugare completamente quindi rimontare e fissare saldamente Aprire il rubinetto del carburante e verificare la tenuta 1 6 Regolazione al minimo Avviare il motore e farlo riscaldare fino al raggiungimento della norma le temperatura di funzionamento 2 Vite di limitazione del minimo Con motore acceso per raggiungere il numero di giri al min
32. li appropriati dispositivi di sollevamento al punto centrale di sollevamento 10 previsto per questo scopo In caso di trasporto sulla superficie di carico di un veicolo ancorare la tagliasuolo alla staffa di sicurezza Sollevare il dischetto di guida epiegare in avanti la leva Meccanismo di azionamento ad innesto Non consentito utilizzare l impugnatura l indicatore della linea di ta glio o altri elementi come punti di arresto Nota Attenersi alle prescrizioni del capitolo Istruzioni di sicurezza 34 Impiego 4 Impiego 4 1 Regolazione dell impugnatura L impugnatura ad arco pu essere regolata in altezza in funzione della statura dell operatore e a seconda dell impiego che ne viene fatto Allentare le viti a testa zigrinata 11 su entrambi i lati inclinare l impu gnatura nella posizione desiderata e fissare nuovamente entrambe le viti a testa zigrinata 4 2 Regolazione impostazione dell indicatore della linea di taglio 4 2 1 Regolazione dell indicatore della linea di taglio T011401 fm 35 Impiego 4 3 T011401 fm 4 2 2 L indicatore della linea di taglio serve come agevolazione del lavoro per la generazione di tagli lunghi e diritti Allentando il controdado 1 e ruotando la vite 2 l indicatore della linea di taglio pu essere regolato e adattato con precisione alla posizione del disco Regolazione dell indicatore della linea di taglio Effettuare un taglio su una superficie piana con una p
33. neggiamenti o corrosioni a Cheildisco da taglio sia ben fissato a Regolazioni dell apparecchio Mettere in funzione l apparecchio Stabilit Osservare le note sulla sicurezza e di avvertimento sull apparecchio e il manuale dell operatore Non mettere mai in funzione un apparecchio che necessita di manutenzione o di riparazioni Mettere in funzione l apparecchio in base al manuale dell operatore Fare sempre attenzione che l apparecchio sia posizionato in modo stabile e durante l uso non possa ribaltarsi rotolare scivolare o cadere Postazione di comando conforme Non allontanarsi dalla postazione di comando conforme durante il funzionamento dell apparecchio La postazione di comando conforme situata dietro l apparecchio sugli elementi di comando Attenzione alle parti calde Non avvicinarsi all apparecchio durante o immediatamente dopo il funzionamento Alcune parti possono scaldarsi notevolmente e provocare ustioni 16 WACKER NEUSON 3 Sicurezza Attenzione alle parti in movimento Tenere lontane le mani i piedi e gli abiti larghi dalle parti mobili o rotanti dell apparecchio Pericolo di lesioni acute in caso di penetrazione o schiacciamento Attenzione ai materiali tossici Alcuni materiali possono contenere sostanze chimiche tossiche che potrebbero essere rilasciate in caso di guasto Indossare pertanto dispositivi di protezione personali per non inalare le polveri generate durante il lavoro e
34. ngere completamente in avanti la leva di sollevamento rapido 3 2 Girare la manovella della profondit di taglio 5 finch il disco non inizi a toccare appena il suolo 3 Allentare le viti 14 e muovere la freccia finch non coincida con il segno 0 della scala 4 Stringere nuovamente le viti 4 4 Serbatoio dell acqua T011401 fm La tagliasuolo attrezzata con un serbatoio dell acqua 15 integrato e rimovibile L apertura di riempimento 16 si trova sulla sommit sinistra L alimentazione di acqua pu essere arrestata ed regolabile 17 Per rimuovere il serbatoio dell acqua procedere come segue 1 Se necessario svuotare completamente il serbatoio dell acqua Allo scopo aprire completamente il rubinetto di regolazione 17 2 Una volta svuotato completamente il serbatoio allentare il giunto del tubo 18 3 Girare la manovella 5 su una posizione orizzontale 4 Meccanismo di azionamento 21 ad innesto 5 Estrarre il serbatoio per mezzo dell appiglio incassato 20 37 Impiego 18 19 17 Il giunto regolabile 19 pu essere usato come punto di alimentazione 1 2 pollice per il collegamento di un tubo esterno 4 5 Freno di stazionamento Il freno di stazionamento si applica spingendo a fondo in avanti la leva 21 Per muovere la tagliasfalto manualmente disinserire il meccanismo di azionamento tirando indietro a fondo la leva 21 Sistemare sempre la macchina su una supe
35. nte gli apparecchi ed i sistemi secondo gli standard della tecnica di sicurezza Sono destinati dall azienda o dal gestore a lavorare autonomamente con l apparecchio Comando sbagliato In caso di comando sbagliato uso errato o comando da parte di personale non istruito aumentano i pericoli per la salute dell operatore o di terzi nonch per l apparecchio o altri beni materiali Doveri dell esercente L esercente deve rendere accessibile il manuale operatore all utente e deve assicurarsi che l utente lo abbia letto e compreso Suggerimenti per il lavoro Seguire i seguenti suggerimenti Lavorare soltanto in buona condizione corporale Lavorare concentrati soprattutto alla fine del tempo di lavoro Non lavorare con l apparecchio se siete stanchi Eseguire tutti i lavori con calma circospezione e cautela Non lavorare mai sotto l influsso di alcool droghe o medicinali La capacit visiva di reazione e di giudizio possono essere danneggiate Lavorare in modo che non vengano danneggiati terzi Assicurarsi che nessuna persona e nessun animale sosti nell area di pericolo 12 WACKER NEUSON 3 Sicurezza 3 3 Attrezzatura di protezione Abbigliamento da lavoro L abbigliamento deve essere adeguato allo scopo deve cio essere attillato ma non impedire i movimenti Non portare capelli lunghi sciolti abiti larghi o gioielli anelli compresi in generale in cantiere C pericolo di agganciarsi o penetrare nelle parti
36. occare mai con la mano o con un altra parte del corpo un disco da taglio in movimento Vi il rischio di lesioni gravi Quando si indossa una protezione per l udito prestare attenzione durante il lavoro Quando si indossa una protezione per l udito prestare sempre particolare cautela e circospezione durante il lavoro poich i rumori ad esempio grida o segnali di allarme vengono percepiti solo in modo limitato Pericolo di incendio a causa di scintille Pericolo di incendio a causa di particelle di materiale bollenti che vengono proiettate a Non lavorare nelle vicinanze di materiali infiammabili m Indossare solo indumenti difficilmente infiammabili Indicazioni sui dischi da taglio a Il disco da taglio deve essere adatto per la mototroncatrice m disco da taglio deve essere adeguato al materiale da tagliare m regime ammesso del disco da taglio deve essere pari o superiore al regime massimo del mandrino dell apparecchio a Montare il disco da taglio in modo che il senso di rotazione dell apparecchio e il disco da taglio corrispondano a Utilizzare solo mototroncatrici con dischi di diametro ammesso a Quando si utilizzano mototroncatrici con un foro di diametro pi grande rispetto all albero dell apparecchio utilizzare un disco adattatore appropriato a Utilizzare solo dischi da taglio non danneggiati a Attenersi anche alle indicazioni del produttore dei dischi da taglio a Non utilizzare dischi da taglio che sono cadu
37. on ammettere fiamme aperte o scintille nelle vicinanze Spegnere il motore e aprire il tappo del serbatoio del carburante Utilizzare soltanto benzina senza piombo Chiudere il rubinetto del carburante prima di riempire il serbatoio di carburante Utilizzare sempre il filtro del carburante quando si riempie di carburan te Asciugare il carburante versato prima di avviare il motore Sistema di filtraggio dell aria Verificare che gli inserti del filtro dell aria e l alloggio del filtro ciclonico siano puliti e non danneggiati Se necessario pulire e sostituire gli in serti 46 Montaggio del disco da taglio 5 4 Avviamento del motore A 1 Aprire il rubinetto del carburante Il disco da taglio non deve trovarsi ingranato 7 2 Spostare la levetta dello starter su posizione CLOSE Attenzione non utilizzate lo starter quando il motore caldo o a tempera ture esterne elevate 3 Spingere leggermente in avanti la leva del gas 4 4 Girare l interruttore principale 23 sulla posizione 1 T011401 fm 47 Montaggio del disco da taglio 5 Estrarre lentamente la manopola dello starter fino a sentire una leg gera resistenza quindi tirarla con forza a Attenzione Non lasciar sbattere la maniglia dell avviamento contro il mo tore ma accompagnarla con precauzione con la mano per evitare dann eggiamenti allo starter T011401 fm 48 5 5 T011401 fm Montaggio del
38. operchio protettivo 7 Connettere il tubo dell acqua La messa in funzione dell apparecchio consentita soltanto con il tubo YAN dell acqua inserito e con l alimentazione dell acqua inserita 5 1 Smontaggio del disco da taglio 5 1 1 Per lo smontaggio del disco da taglio procedere nel modo seguente 1 Sollevare verso l alto il carter del disco 1 2 Inserire il freno di stazionamento 6 fermare il motore 23 ed in terrompere l erogazione dell acqua 17 T011401 fm 43 Montaggio del disco da taglio 3 Muovere la leva di sollevamento rapido 3 verso la posizione pos teriore 4 Disconnettere il tubo dell acqua 5 Sollevare completamente il copri disco 1 verso l alto 6 Allentare girando alla destra il dado di fermo Al stesso tempo te nere il albero del disco di taglio controfissato con una chiave 7 Ripiegare il carter del disco di nuovo verso il basso Nota Per smontare il disco dal lato destro allentare il dado in senso orario filettatura sinistra Per smontare il disco dal lato sinistro allentare il dado in senso antiorario 5 2 Conversione di taglio a destra o sinistra 24 28 25 26 1 27 22 24 25 26 24 Per cambiare la lama di taglio da un lato all altro procedere come segue 1 Smontare i dispositivi di fissaggio del tubo dell acqua e poi montarli nella parte opposta 2 Allentareleviti 24 rimuovere il copri disco 1 ed il coperchio pro tettivo 22 3 Allentarele viti
39. orofondit di taglio minima e ca 2 m di lunghezza Riportare quindi l apparecchio indietro senza forze laterali L indicatore della linea di taglio pu quindi essere allineato esattamente oltre la linea di taglio Regolazione della profondit del taglio 4 3 1 Sistemare la leva di sollevamento rapido nella posizione di blocco in avanti questo permetter di regolare esattamente la profondit di tag lio girando la manovella 5 Un giro della manovella fa scendere il dis co di 5 mm di profondit di taglio In qualsiasi momento possibile scegliere tra due posizioni di blocco della leva di sollevamento rapido 3 1 La posizione di blocco in avanti consente di tagliare con una profon dit regolata singolarmente 2 Quando la leva di sollevamento rapido nella posizione di blocco all indietro il disco non mai incastrato nel materiale Ora la tagli asfalto pu essere facilmente spostata da un area di lavoro all altra Funzionamento della leva di sollevamento rapido 1 Allentare il blocco della maniglia di guida 13 e spingere in basso l impugnatura a T 2 Spingere a fondo la maniglia a T in avanti e se il caso indietro 36 4 3 2 Impiego 3 Lasciar andare la maniglia a T L impugnatura si bloccher automa ticamente Ogni tagliasfalto stata dotata di una scala in metri e pollici tale scala abbinata al rispettivo disco standard Per tarare la scala procedere come segue 1 Spi
40. poich contengono monossido di carbonio tossico che pu determinare perdita di conoscenza o morte Attenzione alle parti calde Non avvicinarsi alle parti calde come blocco motore o marmitta di scarico durante il funzionamento o immediatamente dopo il funzionamento Queste parti si scaldano notevolmente causando ustioni Chiudere il rubinetto del carburante Se l apparecchio fermo chiudere il rubinetto del carburante Pulire il motore Pulire il motore raffreddato dallo sporco Non utilizzare a questo scopo alcun carburante o solvente Pericolo di esplosione WACKER 19 NEUSON 3 Sicurezza Pericolo per la salute a causa dei gas di scarico Avvertenza Lo Stato della California a conoscenza del fatto che i gas di scarico emessi dal motore contengono sostanze chimiche in grado di provocare il cancro difetti congeniti o danni all apparato riproduttivo Indicazioni per il motore EPA Cautela Questo apparecchio dotato di motore con certificazione EPA La modifica del numero di giri influisce sulla certificazione EPA e sulle emissioni La messa a punto del motore deve essere eseguita esclusivamente da un tecnico specializzato Per informazioni dettagliate contattare il rivenditore del motore o il referente Wacker Neuson pi vicini 3 7 Sicurezza durante il funzionamento delle tagliasuolo Protezione della cinghia a V Non utilizzare mai l apparecchio senza protezione della cinghia a V Le cinghie a V e le
41. pulegge libere sono pericolose e possono provocare gravi ferite per esempio per penetrazione o slittamento di parti Pericolo di rovesciamento Utilizzare l apparecchio in modo che non sussista un pericolo di caduta o di rovesciamento ad es su bordi spigoli e gradini Carter del disco Non azionare mai l apparecchio senza carter del disco Il carter del disco assolve le seguenti funzioni m Protegge l operatore contro il disco da taglio in movimento m Le particelle di materiale e le scintille o le schegge di un disco da taglio danneggiato vengono allontanate dall operatore Azionare l apparecchio solo con carter del disco abbassato Assicurarsi che il carter del disco e il relativo punto di arresto non risultino danneggiati o consumati 20 WACKER NEUSON 3 Sicurezza Taglio a umido In caso di forte produzione di polvere utilizzare il lavaggio ad acqua ad esempio durante il taglio di calcestruzzo o pietra Utilizzare solo dischi da taglio adatti al taglio ad umido Prima di terminare il taglio a umido utilizzare il disco da taglio asciutto senza il lavaggio ad acqua Non superare la massima inclinazione consentita Non superare la massima inclinazione consentita vedere il capitolo Massima inclinazione consentita Azionare l apparecchio solo per breve tempo alla massima inclinazione consentita Se si supera la massima inclinazione consentita ci provoca un guasto della lubrificazione del motore e quindi
42. r esempio ritaglio di punti danneggiati di asfalto e cemento Livellamento di superfici asfaltate e in cemento Per lavori di demolizione e risanamento di vecchie costruzioni Asportazione con la sega di pezzi di cemento Giunti di dilatazione e canali d installazione in pavimenti continui Posa dei cicli di induzione e dei cavi negli impianti di segnalazione 2 2 Massima inclinazione consentita L inclinazione massima consentita legata al piano del motore T01138I fm 30 2 3 T011381 fm Descrizione Descrizione del funzionamento possibile lavorare con la tagliasuolo solo muovendosi in avanti ve dere la freccia Il motore di azionamento 2 fissato sul telaio aziona il disco da taglio mediante la cinghia 7 La regolazione in altezza del disco da taglio regolabile in continuo av viene mediante una leva manuale 5 dove 1 rotazione corrisponde a 5 mm di regolazione della profondit di taglio In qualsiasi momento possibile rimuovere od introdurre il disco dal nel materiale da tagliare per mezzo della leva 3 Il carter del disco 1 pu essere inclinato verso l alto per facilitare il montaggio e lo smontaggio sul disco da taglio Il carter del disco anche collegato mediante un tubo ed un giunto con il serbatoio dell acqua Inumidendo il disco da taglio con acqua si im pedisce la formazione di polvere Il giunto sul tubo dell acqua rende possibile un alimentazione esterna dell acqu
43. rficie piana orizzontale e non scivolosa La pendenza massima non dovrebbe superare i 10 T011401 fm 38 4 6 T011401 fm Impiego Meccanismo di azionamento 4 6 1 4 6 2 4 6 3 Per collegare il meccanismo di azionamento procedere come segue 1 Girare l interruttore principale 23 sulla posizione 1 l interruttore principale attiva anche il sistema di accensione del motore a combustione vedere anche Avviamento del motore Nota Se possibile e per evitare di scaricare la batteria senza neces sit lasciare funzionare il motore contemporaneamente 2 Inserire il meccanismo di azionamento spingendo a fondo in avanti la leva 21 3 Attivare il motore di trazione mediante il pulsante 1 modalit auto matica o premendo ripetutamente il pulsante 2 modalit manuale Pulsante 1 B Pulsante 2 2 Pulsante 3 N K Pulsante 4 Z Z SZ Per disinserire il meccanismo di azionamento procedere come segue 1 Premere il pulsante 4 2 Selezionare l interruttore principale 23 nella posizione 0 durante le pause di lavoro pi lunghe vedere anche Arresto del motore Questo impedisce alla batteria di scaricarsi a causa della funzione di stand by del sistema elettronico 3 Inserire il freno di stazionamento spingendo a fondo in avanti la leva 21 Per muovere la tagliasfalto manualmente disinserire il meccan ismo d azionamento tirando indie
44. scritta esplicita da parte di Wacker Neuson Qualsiasi tipo di riproduzione diffusione o memorizzazione su supporti dati in qualsiasi forma non autorizzato da Wacker Neuson rappresenta una violazione del diritto d autore vigente e verr perseguito legalmente Ci riserviamo espressamente di apportare modifiche tecniche funzionali al mi glioramento dei nostri apparecchi o che ne aumentino il livello di sicurezza an che senza annunciarle separatamente WACKER NEUSON 2 Introduzione 2 Introduzione 2 1 Mezzo di rappresentazione del presente manuale dell operatore Simboli di avvertimento A gt A Note Questo manuale operatore contiene istruzioni di sicurezza delle categorie PERICOLO AVVERTENZA CAUTELA ATTENZIONE Queste devono essere rispettate per escludere il pericolo di morte o lesioni dell operatore danni materiali o un assistenza non competente PERICOLO Questi avvertimenti rimandano ai pericoli immediati che causano gravi lesioni o la morte gt possibile evitare il pericolo applicando le rispettive misure indicate AVVERTENZA Questi avvertimenti rimandano a possibili pericoli che possono causare gravi le sioni o la morte gt possibile evitare il pericolo applicando le rispettive misure indicate CAUTELA Questi avvertimenti rimandano a possibili pericoli che possono causare leggere lesioni gt possibile evitare il pericolo applicando le rispettive misure indicat
45. taglio Prima di premere il pulsante della modalit automatica attendere al cuni minuti dopo l avvio Utilizzare il pi possibile dischi da taglio di ottima qualit per sfruttare completamente la potenzialit della modalit automatica In caso di profondit di taglio ridotte utilizzare il pi possibile un disco di piccole dimensioni 9 350 mm 40 4 7 T011401 fm Panoramica delle funzioni dei pulsanti Impiego Condizione Arresto Modalit Modalit Corsa rapida Corsa rapida automatica manuale di avanza di retromarcia mento Modalit Nessun effet Modalit au Modalit au Arresto Pulsante 1 Automatico automatica to tomatica on tomatica on on Modalit Modalit ma Geschwindig Modalit ma Arresto manuale nuale un livel keit erh ht nuale livello 1 livello 1 lo pi veloce sich um eine Pulsante 2 premendo per rispetto alla Stufe Pi veloce 3 secondi velocit attua Corsa rapida le di avanza mento premendo per Modalit ma Geschwindig Stop Arresto 3 secondi nuale un livel keit verrin Pulsante 3 Corsa rapida lo pi veloce gert sich um Pi ridotto di retromarcia rispetto alla eine Stufe velocit attua le Pulsante 4 Nessun effet Arresto Arresto Arresto Arresto Arresto to 41 Montaggio del disco da taglio 5 Montaggio del disco da taglio 5 0 1 Controllo di un nuovo disco da taglio Il
46. tare a fondo la candela La distanza tra gli elettrodi della Correggere la distanza degli candela regolata male elettrodi Il livello dell olio motore troppo Rabboccare l olio motore basso Il motore si spegne poco dopo Il regime del minimo errato Impostare il regime del minimo ave Il serbatoio del carburante Rabboccare il carburante vuoto Il filtro del carburante otturato Far sostituire il filtro del carbu rante II filtro dell aria sporco Pulire o sostituire il filtro dell aria Il livello dell olio motore troppo Rabboccare l olio motore basso 58 WACKER NEUSON Eliminazione delle anomalie Anomalia Causa Rimedio Il motore non funziona Il filtro dell aria sporco Pulire o sostituire il filtro dell aria Il filtro dell aria sporco Pulire o sostituire il filtro dell aria Il filtro dell aria sporco Pulire o sostituire il filtro dell aria L avviamento a strappo difet toso La corda di avviamento autoav volgente inceppata La corda di avviamento autoav volgente lacera Far sostituire la corda di avvia mento autoavvolgente Il disco da taglio non gira La cinghia difettosa Cambiare la cinghia Il motore non si spegne Il collegamento elettrico dell in terruttore principale difettoso 1 Chiudere il rubinetto del car burante Il motore si spegne dopo pochi secondi 2 Fare ripar
47. te componenti danneggiati o difettosi Per ulteriori informazioni fare riferimento al capitolo Eliminazione delle anomalie Parti di ricambio accessori Esclusioni Utilizzare solo parti di ricambio di Wacker Neuson o parti che per costruzione e qualit sono equivalenti alle parti originali Utilizzare solamente accessori di Wacker Neuson In caso di mancata osservanza decade qualsiasi responsabilit In presenza di una delle seguenti violazioni Wacker Neuson declina qualsiasi responsabilit per danni a persone o per danni materiali m Modifica costruttiva a Uso non conforme m Mancata osservanza del presente manuale dell operatore a Manovra impropria a Utilizzo di parti di ricambio che non hanno origine da Wacker Neuson o non sono equivalenti alle parti originali per costruzione e qualit a Utilizzo di accessori che non hanno origine da Wacker Neuson 10 WACKER NEUSON 3 Sicurezza Manuale dell operatore Conservare il manuale dell operatore sull apparecchio o nel luogo di utilizzo dell apparecchio sempre a portata di mano In caso di perdita del manuale operatore o di necessit di un altro esemplare rivolgersi al proprio referente Wacker Neuson o scaricarlo da Internet www wackerneuson com Passare questo manuale operatore a ogni altro utente o al proprietario successivo dell apparecchio Prescrizioni specifiche del paese Si osservino anche prescrizioni norme e direttive specifiche del paese p
48. ti m Sostituire il disco da taglio solo con il motore spento a Serrare sempre il disco da taglio alla coppia di serraggio prescritta m Controllare che il disco da taglio giri per circa 1 min al regime massimo senza tagliare a Utilizzare solo dischi da taglio la cui data di scadenza non stata superata a Asciugare i dischi da taglio sempre su un piano e conservarli proteggendoli dal gelo 22 WACKER NEUSON 3 Sicurezza 3 8 Manutenzione Lavori di manutenzione I lavori di cura e manutenzione devono essere eseguiti solo come sono descritti in questo manuale operatore Tutti gli altri lavori devono essere effettuati dal referente Wacker Neuson Per ulteriori informazioni fare riferimento al capitolo Manutenzione Non consentito ribaltare l apparecchio per i lavori di manutenzione Spegnere il motore Spegnere e lasciar raffreddare il motore prima di eseguire lavori di pulizia e manutenzione Per i motori a benzina rimuovere il cappuccio della candela Verificare l impianto di accensione Prestare attenzione in quanto l accensione elettronica genera una tensione molto alta Staccare la batteria Nel caso di apparecchi con avvio elettrico prima dei lavori staccare la batteria sulle parti elettriche Lavori sulla batteria In caso di lavori sulla batteria osservare assolutamente le seguenti misure di sicurezza a Non consentito fumare n provocare fiamme e scintille quando si maneggiano batterie
49. tro a fondo la leva 21 Funzione Il dispositivo di comando per l avanzamento dispone di due modalit operative 39 Impiego T011401 fm In modalit manuale mediante i due pulsanti verdi possibile regolare 12 velocit discrete Premendo il pulsante verde superiore possibile aumentare la velocit di un livello premendo quello inferiore invece possibile abbassare la velocit di un livello In modalit automatica il dispositivo di comando imposta automaticamente una velocit alla quale in base alle condizioni di taglio da un lato garantita una performance di taglio ottimale e dall altro non si verifica alcun sovraccarico della macchina La modalit automatica viene attivata premendo il pulsante blu A Anche durante l esecuzione del taglio possibile passare da una mo dalit all altra in qualsiasi momento La modalit operativa corrente re gistra la velocit momentanea come valore iniziale Arrestare l avanzamento da ciascuno dei due stati di funzionamento mediante il pulsante 4 rosso Per motivi di trasporto possibile attivare anche i moltiplicatori di velocit per la marcia avanti e indietro Premere il pulsante verde cor rispondente per 3 secondi Per motivi di sicurezza tuttavia possibile eseguire tale operazione solo in caso di avanzamento verticale Suggerimenti per il funzionamento con la funzione automatica Far riscaldare bene il motore prima delle operazioni di
50. uoco 18 WACKER NEUSON 3 Sicurezza Misure di sicurezza durante il rifornimento Durante il rifornimento osservare le seguenti indicazioni di sicurezza a Non effettuare il rifornimento in prossimit di fiamme libere a Non fumare a Prima del rifornimento spegnere e lasciare raffreddare il motore a Effettuare il rifornimento in un luogo ben ventilato m Indossare guanti di protezione resistenti al carburante e in caso di pericolo di spruzzi indossare anche occhiali e abbigliamento di protezione adeguati a Non respirare i vapori del carburante a Evitare il contatto del carburante con la pelle o con gli occhi a Peril rifornimento utilizzare ausili di riempimento puliti ad es un imbuto a Non versare il carburante soprattutto su parti calde m Eliminare immediatamente l eventuale carburante versato m Utilizzare il tipo di carburante corretto a Non miscelare il carburante con altri liquidi a Riempire il serbatoio solo fino alla tacca del livello massimo Se non presente alcuna tacca di livello massimo non riempire completamente il serbatoio m Chiudere accuratamente il coperchio del serbatoio dopo il rifornimento Funzionamento in spazi chiusi In spazi chiusi o parzialmente chiusi ad es tunnel gallerie o trincee profonde prevedere una aerazione e ventilazione sufficiente ad esempio mediante un potente ventilatore per l aspirazione dell aria Pericolo di avvelenamento Non respirare i gas di scarico
51. w WACKER 13 NEUSON 3 Sicurezza Non superare la vita operativa giornaliera L apparecchio genera rumore Attenersi alle norme e direttive specifiche per paese relative alla massima vita operativa giornaliera dell apparecchio Indossare sempre l equipaggiamento protettivo prescritto La pressione acustica dell apparecchio riportata nel capitolo Dati tecnici 3 4 Trasporto Spegnere l apparecchio Prima del trasporto spegnere l apparecchio e lasciare raffreddare il motore Svuotare il serbatoio Wacker Neuson consiglia di svuotare il serbatoio del carburante prima del trasporto Il carburante potrebbe fuoriuscire per esempio se l apparecchio si rovescia Osservare le normative relative al trasporto di merci pericolose e le rispettive direttive di sicurezza nazionali Sollevamento Osservare le seguenti istruzioni per il sollevamento dell apparecchio a Designare un esperto che si occupi di fornire istruzioni per la procedura di sollevamento a La persona che si occupa di fornire le istruzioni deve essere visibile o udibile m Utilizzare esclusivamente dispositivi di sollevamento accessori di imbracatura e accessori di sollevamento adeguati con sufficiente capacit di carico a Utilizzare esclusivamente i punti di arresto in conformit con il manuale dell operatore a Fissare i modo sicuro l apparecchio al dispositivo di sollevamento a Assicurarsi che nessuna persona sosti nelle immediate vicinanze o sotto l apparecchio a Non sal
Download Pdf Manuals
Related Search