Home

Istruzioni per l`uso

Contents

1. 1 21 TEIECOMANAO 1 22 Preparazione Ricarica della batteria Fonti di alimentazione A Utilizzo della batteria 1 24 Utilizzo dell alimentatore c a 1 24 Regolazione del 1 25 Montaggio rimozione dell impugnatura 1 25 Montaggio rimozione del manico 1 25 Telecomando esee 1 26 Inserire la batteria 1 26 Raggio d uso del telecomando 1 26 Accensione spegnimento della la videocamera Spia di servizio Modo di usare il monitor LCD Accentuazione dei contorni Regolazione delle indicazioni sullo schermo 1 30 Cambiamento della luminosit del CONOCE rynien 1 31 Impostazione del calendario 1 32 Operazioni di base per le riprese 1 34 Preparativi per la registrazione 1 34 Controllo della ripresa REC CHECK 1 34 Spia di accesso scheda di memoria SD 1 35 Selezione dello slot l 35 Formattazione delle schede di memoria SD 1 35 Tempi di registrazione delle schede di miemorta SD eee ni reo ees 1 36 Rimozione della scheda di memoria SD 1 37 Protezione delle schede di memoria 0 1 37 Riparazione delle schede di memoria SD 1 37 Operazioni di base della videocamera
2. Stessa funzione di CAPTURE assegnata alla funzione USER SW sulla videocamera N OOO A Descrizione delle parti Preparazione La batteria non gi caricata al momento dell acquisto della videocamera Caricare la batteria prima dell uso Si consiglia di tenere pronta una batteria extra come ricambio 1 Collegamento del cavo di alimentazione all alimentatore c a Installare finch completamente 21 SE HES 2 Inserire la batteria Spia di carica CHARGE fl Allineare la batteria con i segni e inserirla completamente 1 22 Ricarica della batteria seguito Bi Spia di carica Accesa Carica in corso Spenta Carica completata Lampeggiante Vedere sotto Se la spia di carica lampeggia Controllare che non ci siano sporco polvere o altre sostanze attaccate ai connettori della batteria o dell alimentatore c a e accertarsi che l alimentatore sia collegato correttamente Se sui connettori c sporco o polvere staccare la spina di corrente dalla presa prima di pulirli Se la spia di carica continua a lampeggiare la batteria o l alimentatore c a potrebbero essere guasti Rivolgersi allora al negozio dove si effettuato l acquisto E Tempo di carica e tempo di registrazione disponibile approssimativo Le cifre della tabella sopra sono indicazioni per l uso in condizioni di temperatura norma
3. 1 38 Messa a fuoco manuale 1 38 Uso della funzione di assistenza alla messa a Regolazioni del diaframma Regolazione del guadagno Regolazioni dell intensit della luce Regolazione del bilanciamento del bianco 1 40 Utilizzo dei menu di impostazione 1 43 Utilizzo dei maru re ont eset 1 43 ual 1 45 Riferimento Dati tecnici erret 1 47 Volume 2 CD Ripresa Ripresa nella modalit progressiva Tecniche di ripresa per scopi diversi Regolazione della velocit dell otturatore Cambiamento dell ingresso audio Uso dei file scena Salvataggio dei file scena e di altre impostazioni sulle schede di memoria SD Metadati dei clip Uso del contatore Carica della batteria incorporata Impostazione del tempo campione codificato Riproduzione Operazioni di riproduzione di base Schermata delle miniature Impostazioni di riproduzione PLAY SETUP Operazioni con le miniature Utili funzioni di riproduzione Montaggio Collegamento delle unit esterne Montaggio non lineare Indicazioni Indicazioni sullo schermo Menu Lista dei menu di impostazione Riferimento Prima di chiamare il tecnico per la riparazione Aggiornamento del firmware incorporato nell unit Pulizia Precauzioni per l immagazzinaggio Modo di trattare i dati registrati ne
4. L RECORD USER CLIP NAME I META DATA PROP I CLIP COUNTER RST L META INIT SET i ZEBRA DETECT2 L Y GET MARKER LL SAFETY ZONE L CENTER MARKER I FOCUS BAR L REC COUNTER L VIDEO OUT OSD IRIS METER DATE TIME L DATE FORMAT LEVEL METER ZOOM amp FOCUS CARD amp BATTERY OTHER DISPLAY i LCD BACKLIGHT i LCD SET EVF SET I SELF SHOOT EVF MODE L EVF COLOR LENS CHECK L IR REMOTE I TALLY LAMP I CLOCK SET TIME ZONE Pagine da 62 a 64 Vol 2 PLAY SETUP PB FORMAT Pagina 64 di Vol 2 REPEAT PLAY RESUME PLAY SKIP MODE THUMBNAIL I POWER SAVE I LANGUAGE I SYSTEM FREQ I SYSTEM INFO I LENS INFO MENU INT I OPERATION TIME L UPDATE LENS UPDATE THUMBNAIL MODE Pagina 65 di Vol 2 OPERATION DELETE Pagina 65 di Vol 2 INDEX CLIP PROTECT COPY I INDICATOR DATA DISPLAY L DATA FORMAT 1 46 Dati tecnici General Tensione di alimentazione CC 7 2 V usando la batteria 7 3V usando l alimentatore Assorbimento di corrente Registrazione 12 4 W sono le informazioni sulla sicurezza Temperatura di esercizio ambiente 0 C 40 C Umidit di esercizio ambiente 10 80 senza condensa Peso 1 3 kg circa Impugnatura manico batteria e accessori esclusi Dimensioni L x A x P 163 4 mm x 195 mm x 290 4 mm
5. La capacit restante della batteria potrebbe non essere visualizzata correttamente durante l utilizzo alle alte o basse temperature oppure se la batteria non stata usata per un lungo periodo di tempo Per assicurare che la capacit restante della batteria venga visualizzata correttamente usare la batteria dalla condizione di carica completa e caricarla di nuovo La capacit restante della batteria potrebbe ancora non essere visualizzata correttamente se la batteria stata usata per lunghi periodi di tempo alle alte o basse temperature oppure se la batteria stata caricata un grande numero di volte La capacit restante della batteria visualizzata una indicazione generale e potrebbe cambiare secondo le condizioni di utilizzo L indicazione della capacit restante della batteria scompare momentaneamente quando si cambiano le modalit della videocamera quando si eseguono le operazioni REC CHECK o quando si cambia la luminosit del monitor LCD perch la capacit viene ricalcolata in questi casi Non visualizzata quando si usa l alimentatore c a Tenere gli oggetti metallici come le collane o le forcine per capelli separati dalla batteria Si potrebbe verificare un corto circuito tra i terminali con conseguente surriscaldamento della batteria che potrebbe causare delle serie bruciature se viene toccata in tale condizione La batteria diventa calda quando viene usata o caricata Anche la video
6. Non si possono cambiare le impostazioni delle opzioni dei menu indicate con caratteri grigi 1 Premere il tasto MENU con l unit in una modalit diversa da quella di riproduzione o di registrazione Sul mirino e sul monitor LCD viene visualizzato quanto segue Modalit CAM Esempio RECORDING SETUP TC UB SETUP SW MODE Modalit PB Esempio PB MENU THUMBNAIL OPERATION SW MODE 1 43 2 Inclinare la leva operazioni nelle direzioni A Y per spostare il cursore giallo sulla funzione che si desidera impostare 3 Spingere la leva operazioni o inclinarla nella direzione gt per visualizzare le opzioni di impostazione Esempio SCENE FILE OPERATION TYPE FILM CAM PH 1080 25P VFR MODE OFF REC FORMAT 4 Inclinare la leva operazioni nelle direzioni per spostare il cursore giallo sull opzione che si desidera impostare Esempio SCENE FILE 1 7 SCENE SELECT F6 REC FORMAT PH 1080 25P VFR MODE OFF 5 Spingere la leva operazioni o inclinarla nella direzione gt per impostare l opzione Per cambiare i valori o altri parametri inclinare la leva operazioni nelle direzioni A V Selezionare l elemento da impostare quindi premere la leva OPERATION per confermare Esempio SCENE FILE 1 7 SCENE SELECT FILM CAM REC FORMAT VFR MODE Inclinare la leva operazioni nella direzione per tornare al menu precedente 6 Ripetere i passi 4 5 per cambia
7. Questa videocamera include un sistema di montatura dell obiettivo Micro Four Thirds Tuttavia il funzionamento corretto di tutti gli obiettivi Micro Four Thirds e Four Thirds non pu essere garantito Inoltre alcune funzioni quali la stabilizzazione ottica dell immagine OIS e la messa a fuoco automatica AF non possono essere utilizzate in base all obiettivo Panasonic ha confermato la compatibilit dei seguenti obiettivi a partire da dicembre 2010 Utilizzare un supporto per obiettivo quando si utilizzano grandi obiettivi di peso superiore a 1 kg Non utilizzare un supporto per obiettivo che pu provocare danni alla montatura dell obiettivo Micro Four Thirds e Four Thirds sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Olympus Imaging Corporation in Giappone Stati Uniti Unione Europea e altri Paesi o Utilizzabile e Alcune funzioni funzionalit limitate Non utilizzabile AF Messaa AF fuoco della Tipologia di obiettivo 601 60p 30p zu One Push MF videocamera 50i 50p 25p tramite telecomandol Obiettivo Micro Four Thirds H FS014045 Panasonic e e o o o H FS045200 Panasonic e e o o o H F007014 Panasonic e o o o H VS014140 Panasonic o o o o o H H020 Panasonic o o o H ES045 Panasonic e o o o H F008 Panasonic e e o o o H FS014042 Panasonic e o Obiettivo Four Thirds per l utilizzo di un obiettivo Four Thirds neces
8. Struttura dei menu di impostazione SCENE FILE Pagine da 51 a 53 Vol 2 SW MODE Pagine da 53 a 55 Vol 2 RECORDING SETUP Pagina 56 di Vol 2 FUNCTION KNOB LOW GAIN MID GAIN HIGH GAIN ATW IRIS DIAL USER1 SW USER2 SW USER3 SW WFM S S SW INH FACE FRAMING T_ PREREC MODE INTERVAL REC RELAY REC PHAUDIO MODE MIC ALC _ GAIN1 MIC GAIN2 SCENE SELECT OPERATION TYPE REC FORMAT i VFR MODE FRAME RATE SYNCRO SCAN DETAIL LEVEL V DETAIL LEVEL DETAIL CORING CHROMA LEVEL CHROMA PHASE COLOR TEMP Ach I COLOR TEMP Bch I MASTER PED A IRIS LEVEL DRS I GAMMA KNEE MATRIX F SKIN TONE DTL B W MODE I CARD READ CARD WRITE LOAD SAVE INIT NAME EDIT m TC MODE TCG TC UB SETUP Pagina 57 di Vol 2 AN IN OUT SETUP Pagina 58 di Vol 2 1 45 SDI OUT SDI 24PsF SDI EDH HP MODE 7 TEST TONE VIDEO SETUP AUDIO OUT SDI amp HDMI OUT SEL DOWNCON MODE TD PRESET UB PRESET EXT TC LINK Menu seguito DISPLAY SETUP ZEBRA DETECT1 Pagine da 59 a 60 Vol 2 CARD FUNCTIONS Pagina 61 di Vol 2 USER FILE CARD FORMAT _ CARD STATUS L CLIP PROPERTY only PB MENU CARD READ Pagina 61 di Vol 2 META DATA CARD WRITE L LOAD SAVE INT CARD READ Pagina 62 di Vol 2 OTHER FUNCTIONS
9. Coperchio oculare XN o e o Coperchio posteriore dell obiettivo Non inserire le dita nella montatura dell obiettivo 2 Allineare gli indicatori di montaggio dell obiettivo rossi che si trovano sulla videocamera e sull obiettivo e ruotare l obiettivo nella direzione indicata dalle frecce finch non si sente che scatta in posizione Mentre si monta l obiettivo non premere il pulsante per rimuovere l obiettivo Se durante il montaggio l obiettivo non si trova negli angoli esatti alla videocamera possono verificarsi danneggiamenti Assicurarsi che l obiettivo sia fissato correttamente 3 Rimuovere il copriobiettivo Prima della registrazione rimuovere il copriobiettivo E Rimozione dell obiettivo dalla videocamera 1 Mettere il copriobiettivo 2 Mentre si preme il pulsante per la rimozione ruotare l obiettivo nella direzione indicata dalle frecce finch non si ferma e rimuoverlo 3 Mettere il coperchio oculare Assicurarsi che il coperchio oculare sia fissato per evitare l ingresso di polvere o sporcizia nella videocamera Per evitare il danneggiamento del collegamento dell obiettivo assicurarsi di fissare il coperchio posteriore dell obiettivo Pulsante di rimozione obiettivo Se si utilizzano obiettivi diversi da quelli conformi allo standard Micro Four Thirds e Four Thirds vedere l opzione LENS CHECK nella schermata OTHER FUNCTIONS delle impostazioni MENU Cambia
10. Impugnatura e manico inclusi Videocamera Dispositivo di ripresa Dispositivo di ripresa fisso da 4 3 MOS Pannello singolo filtro colore primario Numero di pixel Pixel effettivi Circa 12 400 000 Pannello singolo 16 9 Formato immagini Gamma immagini valida Circa 17 8 mm H x 10 0 mm V Obiettivo Non incluso Montatura dell obiettivo Sistema Micro Four Thirds Montatura dell obiettivo Filtro ND 1 4 1 16 1 64 Impostazioni guadagno 6 18dB incrementi di 3 dB modalit VIDEO CAM 180200 1503200 modalit FILM Impostazioni temperatura colore ATW ATW LOCK preselezionato 3200K preselezionato 5600K preselezionato VAR Ach Bch 1 47 Velocit otturatore Preselezionate se l opzione SYSTEM FREQ impostata su 59 94 Hz Modalit 60i 60P 1 60 1 100 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 secondi Modalit 30P 1 30 1 50 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 secondi Modalit 24P 1 24 1 50 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 secondi se l opzione SYSTEM FREQ impostata su 50 Hz Modalit 50i 50P 1 50 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 secondi Modalit 25P 1 25 1 50 1 60 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 secondi La sottolineatura indica quando l otturatore spento Syncro scan se l opzione SYSTEM FREQ impostata su 59 94 Hz e OPERATION TYPE impostato su VIDEO CAM Modalit 60i 60P 1 60 0 1 250 6 secondi Modalit 30P 1 30 0 secondi 1 250 6 second
11. TESTO SEGUENTE Questo prodotto dotato di un cavo di alimentazione c a di 2 tipi Uno per l Europa continentale ecc e l altro esclusivamente per il Regno Unito In ciascuna area locale bisogna usare il cavo di alimentazione appropriato perch ogni altro tipo di cavo non adatto PER L EUROPA CONTINENTALE ECC PER IL REGNO UNITO SOLTANTO Da non usare nel Regno Unito Videocamera La piastrina di taratura si trova sulla parte inferiore del mirino Caricabatterie Adattatore CA La targhetta dati si trova sul lato inferiore del Caricabatterie Adattatore CA Staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente quando non si usa l unit AVVISO EMC PER L ACQUIRENTE UTENTE DELL APPARATO 1 Standard applicabili e ambiente operativo L apparato conforme a standard EN55103 1 e EN55103 2 2009 e ambienti elettromagnetici delle classi E1 E2 E3 e E4 2 Prerequisiti essenziali per la conformit agli standard sopra menzionati 1 Periferiche da collegare all apparato e cavi di collegamento speciali Si raccomanda all acquirente utente di collegare l apparato esclusivamente con periferiche da noi approvate Si raccomanda all acquirente utente di utilizzare esclusivamente i cavi di collegamento descritti in basso 2 Per i cavi di collegamento utilizzare cavi schermati idonei per l utilizzo previsto per l apparato Cavi di collegamento per segnali video Uti
12. c a Regno Unito soltanto Tutte le aree eccetto il Regno Unito dell uso Telecomando senza cavo e batteria CR2025 Pagina l 26 Alimentatore c a Pagina 1 24 Cavi di alimentazione c a Regno Unito soltanto Tutte le aree eccetto il Regno Unito Pagina 41 di Vol 2 2 Lunghezza 4 mm 2 1 Pagina 41 di Vol 2 Oculare Supporto microfono Viti supporto Adattatore supporto Page 1 28 Pagina 41 di Vol 2 microfono microfono Pagina 41 di Vol 2 Pagina 41 di Vol 2 Lunghezza 6 mm M4 2 Lunghezza 12 mm M4 2 Fermacavo Viti per fermacavo CD ROM L unit ha in dotazi one gli accessori seguenti Coperchio oculare Q Impugnatura Coperchio terminale INPUT 1 2 2 NEA Per l acquisto di accessori addizionali rivolgersi al rivenditore Accessori opzionali Microfono XLR AG MC200G Batteria VW VBG6 7 2 V 5800 mAh typ 1 18 Descrizione delle parti 25 24 23 21 3 Interruttore POWER Pagina 1 26 Pulsante MODE Pagina 28 di Vol 2 Pulsante DISP MODE CHK Pagina 6 di Vol 2 Mirino Pagina 1 28 Ghiera di regolazione diottrie Pagina 1 28 Altoparlante incorporato Pagina 40 di Vol 2 Pulsante START STOP2 Pagina 1 34 Pulsante MENU Pagina 1 43 9 Pulsante EXEC Pagina 1 35 10 Leva di FUNZIONAMENTO 11 Pulsante
13. contatti con messa a terra effettiva attraverso il normale allacciamento elettrico domestico cavi di prolunga usati con questo apparecchio devono avere tre conduttori ed essere allacciati correttamente in modo da provvedere la messa a terra La causa principale degli incidenti mortali dovuta agli allacciamenti elettrici sbagliati Il fatto che l apparecchio funzioni in modo soddisfacente non significa che la presa di corrente collegata a massa e che l installazione completamente sicura Per la propria sicurezza in caso di dubbio sulla messa a terra della presa di corrente rivolgersi ad un elettricista specializzato PRECAUZIONE La spina del cavo di alimentazione deve essere sempre a portata di mano La presa C A presa di rete deve essere installata vicino all apparecchio ed essere facilmente accessibile Per scollegare completamente questo apparecchio dalla rete scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa C A PRECAUZIONE Pericolo di esplosione o di incendio in caso di errata sostituzione o di errato trattamento della batteria Non smontarla o gettarla nel fuoco Non conservarla dove la temperatura supera i 60 C Non esporre la batteria a calore eccessivo ad esempio luce solare incendi o simili Per la batteria Usare il caricatore specificato Sostituirla soltanto con una dello stesso tipo o del tipo specificato Per la batteria del telecomando Sostituire la pila s
14. contraffatto Per essere certi che vengano usati prodotti sicuri raccomandiamo che sia utilizzato il pacco batterie Panasonic originale EU Per rimuovere la batteria Batteria di alimentazione principale Batteria del telecomando Litio loni batteria Litio batteria Per i dettagli vedere a pagina 20 1 Spingere il dispositivo di chiusura nella direzione mostrata dalla freccia 1 per Premere il bottone di rilascio della batteria i rimuovere il portabatteria Bottone di rilascio 2 Rimuovere la batteria del tipo a bottone dal portabatteria Batteria di riserva Litio batteria Per la rimozione della batteria ai fini del suo smaltimento al termine della sua vita utile consultare il proprio rivenditore AVCCAM Programma di riparazioni in garanzia per 3 anni N Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic AVCCAM Registrandosi come utente di questo prodotto ricever una garanzia speciale che le permetter di ottenere riparazioni gratuite in garanzia fino a tre anni clienti che si registrano come utenti sul sito Internet riceveranno una garanzia estesa per riparazioni valida fino a tre anni 1 anno 2 anno 3 anno Prodotto AVCCAM Garanzia di base 3 Garanzia estesa per riparazioni 1 la garanzia estesa non disponibile in alcune nazioni regioni 2 per alcuni modelli la garanzia estesa non disponibile 3
15. di gestione dei file ci non cancella completamente i dati delle schede Prima di gettar via le schede o di cederle a terzi distruggerle fisicamente o usare un programma di eliminazione dei dati per computer disponibile in commercio per cancellare i dati completamente Gli utenti sono responsabili della gestione dei dati delle loro schede di memoria Display a cristalli liquidi Le immagini o le lettere potrebbero rimanere bruciate sullo schermo del monitor LCD o sul mirino se vengono visualizzate per un lungo periodo di tempo ma si pu rimediare lasciando la videocamera spenta per diverse ore La qualit del monitor LCD e controllata rigorosamente per garantire che i pixel siano effettivi al 99 9996 Questo fa si che meno dello 0 01 dei pixel non si accenda o rimanga acceso per tutto il tempo Si potrebbe formare della condensa se si usa la videocamera dove ci sono sbalzi di temperatura Asciugarla con un panno morbido e asciutto Lo schermo del monitor LCD potrebbe sembrare fioco immediatamente dopo l accensione in una camera fredda ma esso si schiarisce quando la videocamera si riscalda Non puntare l obiettivo o il mirino sul sole Ci potrebbe danneggiare le parti interne Tappi di protezione dei connettori Lasciare montati i tappi di protezione su qualsiasi connettore inutilizzato l 14 Precauzioni per l uso Fare sempre delle prove prima delle riprese finale Quando si riprendono eventi importanti co
16. di memoria SD lampeggia non si deve fare nessuna delle operazioni seguenti Se si fanno queste operazioni si potrebbe danneggiare la scheda di memoria SD o il suo contenuto oppure la videocamera potrebbe non funzionare correttamente Apertura del coperchio della fessura della scheda e rimozione della scheda di memoria SD Spegnimento della videocamera Collegamento o scollegamento del cavo di connessione USB Agitare o urtare la videocamera Formattare sempre le schede di memoria SD che sono state usate con altri dispositivi prima di usarle con questa videocamera Pagina 1 35 Se sul mirino o sul monitor LCD visualizzato CHECK CARD rimuovere la scheda di memoria SD e inserirla di nuovo Le immagini dall inizio alla fine della ripresa vengono registrate come un clip Se si pausa la registrazione dopo un breve periodo di tempo potrebbe essere necessaria una piccola quantit di tempo dopo la pressione del tasto START STOP per arrestare la registrazione prima che venga terminata la scrittura sulla scheda di memoria SD Ci significa che le operazioni non vengono accettate se si preme immediatamente il tasto START STOP La videocamera legge le informazioni dalla scheda di memoria SD immediatamente dopo l inserimento della scheda Premere il tasto START STOP per cominciare la registrazione dopo che sullo schermo apparsa l indicazione PAUSE Pagina 47 di Vol 2 L impostazione predefinita d
17. non disponibile per alcuni modelli di obiettivo La messa a fuoco automatica non disponibile quando si usa la funzione VFR Il display di posizionamento della messa a fuoco non si muove in modo lineare 1 38 Operazioni di base della videocamera seguito Uso della funzione di assistenza alla Regolazioni del diaframma messa a fuoco 1 Assegnare FA a uno dei pulsanti USER 1 3 nella schermata del menu SW MODE 2 Premere il pulsante a cui assegnato FA contorni dell immagine sono inclusi nel contorno rosso Regolare la messa a fuoco in modo che il soggetto da mettere a fuoco sia circondato dal contorno rosso Ghiera IRIS Tasto IRIS 1 Premere il tasto IRIS per selezionare come regolare l apertura dell obiettivo AUTO IRIS Regola automaticamente il diaframma MANUAL IRIS Regola manualmente il diaframma 2 Girare la ghiera IRIS per regolare l apertura dell obiettivo nella modalit manuale dell obiettivo Nella modalit automatica dell obiettivo il diaframma dell obiettivo pu essere corretto usando questa ghiera Impostare la direzione di IRIS DIAL e il controllo dell apertura nei menu di impostazione schermata SW MODE IRIS DIAL Pagina 54 di Vol 2 A seconda dell obiettivo utilizzato AUTO IRIS potrebbe non funzionare A seconda dell obiettivo utilizzato durante l operazione IRIS la funzione CLOSE potrebbe non funzionare A seconda dell obiettivo se si utilizza u
18. od il rivenditore ed informarvi sulle modalit per un corretto smaltimento EU EU Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall Unione Cd Nota per il simbolo delle batterie esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale Questo simbolo pu essere usato in combinazione con un simbolo chimico in questo caso conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2010 E
19. 0 min 1 Usare un scheda di memoria SD con velocit SD di classe 4 o superiore per registrare nella modalit PH o HA La registrazione non pu essere completata sulle schede di memoria SD con classi di velocit inferiori 2 Per registrare nella modalit HG o HE usare una scheda di memoria SD con velocit SD di classe 2 o superiore La registrazione non pu essere completata sulle schede di memoria SD con classi di velocit inferiori 3 Questa la modalit della qualit pi alta per questa videocamera Questa videocamera impiega il sistema di registrazione VBR VBR l acronimo di Variable Bit Rate velocit bit variabile e si riferisce a un sistema in cui la velocit bit volume di dati per un certo periodo di tempo varia automaticamente secondo il soggetto che viene ripreso Ci significa che i tempi di registrazione sono pi corti se si sono registrati soggetti in veloce movimento tempi indicati includono il tempo necessario per l elaborazione ecc i tempi reali di registrazione disponibili sono leggermente pi corti La videocamera in grado di registrare continuamente per un massimo di 12 ore possibile riavviare la registrazione anche dopo averla messa in pausa per mancanza di spazio sulla Scheda Persino per la stessa scheda il tempo di registrazione differente in base a fattori quali il formato di registrazione e le immagini registrate Sullo schermo di riproduzione potrebbe appa
20. 2 EI Si pu impostare qualsiasi data dal 1 gennaio 2000 al 31 dicembre 2039 Per le date successive al 31 dicembre 2039 sullo schermo comparir L ora viene visualizzata nel formato di 24 ore 1 32 Impostazione del calendario seguito 9 AI completamento delle impostazioni spingere la leva operazioni selezionare YES sulla schermata di conferma e spingere di nuovo la leva operazioni La precisione dell orologio pu variare per cui accertarsi che l ora sia corretta prima delle riprese Usando la videocamera all estero non impostare l opzione CLOCK SET sull ora locale e impostare invece la differenza oraria dall ora di Greenwich secondo TIME ZONE Pagina 63 of Vol 2 1 33 Operazioni di base per le riprese Preparativi per la registrazione 1 Posizionare l interruttore POWER della videocamera su ON Pagina 1 26 Assicurarsi che la spia di modalit sia accesa 2 Sollevare il mirino e far scorrere a destra la leva OPEN del coperchio dello slot della scheda per aprirlo 3 Inserire completamente una scheda di memoria SD nella fessura della scheda 4 Chiudere il coperchio della fessura della scheda di memoria SD Accertarsi che il coperchio scatti saldamente in posizione 3 Inserire la parte del connettore nella direzione mostrata qui e spingere finch la scheda scatta saldamente in posizione Mentre la spia di accesso alla scheda
21. 4 volte al secondo Sela capacit disponibile della scheda di memoria SD bassa lampeggia 4 volte al secondo Se la capacit restante della batteria bassa lampeggia una volta al secondo Se la capacit restante della scheda di memoria SD bassa lampeggia una volta al secondo 1 27 Mirino Questa videocamera ha due mirini uno un LCD in miniatura nel mirino e l altro un LCD retrattile di 3 45 pollici Usare il mirino pi adatto all applicazione e alle condizioni della ripresa La luminosit e la tinta delle immagini che appaiono sul mirino e sul monitor LCD potrebbero differire da quelle visualizzate su un monitor TV Per vedere come appariranno le immagini finali controllarle su un monitor TV Modo di usare il mirino 1 Posizionare l interruttore POWER su ON e controllare che le immagini appaiano nel mirino 2 Regolare l angolo del mirino in modo che lo schermo sia posizionato dove sia pi facile vederlo Il mirino pu essere spostato fuori di circa 90 perpendicolarmente alla videocamera 3 Regolare la ghiera di regolazione delle diottrie in modo da poter vedere chiaramente i caratteri sul mirino Ghiera di regolazione diottrie Oculare Modo di montare l oculare Attaccare l oculare allineando le sporgenze sul supporto dell oculare e l oculare e montandoli insieme Sesi gira l oculare dopo averlo attaccato il supporto dell oculare po
22. AUDIO MON ADV Pagine 12 40 di Vol 2 12 Monitor LCD Pagina 29 Pagina 45 di Vol 2 13 Microfono incorporato Pagina 17 di Vol 2 14 Zoccolo lampada N 15 Gancio maggiore 16 Ghiera ND Pagina 1 40 17 Ghiera IRIS Pagina 1 39 18 Pulsante IRIS Pagina 1 39 1 19 PRO Emm pr gt T 18 1920 22 19 Interruttore GAIN Pagina 1 40 20 Interruttore WHITE BAL Pagina l 40 21 Pulsante USER1 Pagina 11 di Vol 2 22 Pulsante USER2 Pagina 11 di Vol 2 23 Manopola FUNCTION Pagina 10 di Vol 2 24 Interruttore FOCUS Pagina l 38 25 Pulsante PUSH AUTO Pagina l 38 26 Ghiera AUDIO LEVEL CH1 CH2 Pagina 18 di Vol 2 27 Spia di modalit Pagina l 26 Lato destro e lato posteriore Impugnatura Pagina 1 25 Vite fissaggio impugnatura x2 Pagina 1 25 Pulsante USER3 Pagina 11 di Vol 2 Pulsante START STOP 1 Pagina 1 34 Vite fissaggio manico x2 Pagina 34 Manico Pagina 1 25 Terminale INPUT 1 2 piedino XLR3 Pagina 17 di Vol 2 8 Interruttore INPUT 1 2 interruttore ingresso audio Pagina 17 di Vol 2 9 Fissaggio supporto microfono x2 Pagina 41 di Vol 2 10 Slot scheda di memoria SD e spia di accesso scheda di memoria SD Pagine 1 35 1 37 11 Pulsante SLOT SELECT Pagina 1 35 Pagina 31 di Vol 2 12 Pulsante DIAL SELECT Pagina 14 di Vol 2 13 Ghiera SHUTR F RATE Pagina 14 di Vol 2 14 Sensore telecomando parte poste
23. COUNTER RESET TC SET Pagina 24 di Vol 2 7 Interruttore CH1 CH2 SELECT Pagina 17 di Vol 2 8 Interruttore INPUT 1 2 MIC POWER 48 V Pagina 17 di Vol 2 9 Foro treppiede Pagina 1 16 10 Pulsante di rimozione obiettivo Pagina 1 10 11 Pulsante AWB Pagina 1 40 12 Sensore di bilanciamento bianco Pagina 1 42 13 Sensore telecomando parte anteriore Pagina 1 26 14 Spia di servizio Pagina 1 27 1 21 Telecomando Per usare il telecomando impostare su ON l opzione IR REMOTE sul menu OTHER FUNCTIONS L impostazione predefinita per questa opzione OFF Pagina 62 di Vol 2 tasti seguenti servono alle funzioni che non sono eseguibili sulla videocamera Tasto fm MENU TS ED OZ w 9g Raggio d uso del comando a distanza Pagina 1 26 Ricarica della batteria 1 Tasto EXT DISPLAY Pagina 40 di Vol 2 2 Tasto DATE TIME Pagina 40 di Vol 2 3 Tasto START STOP Stessa funzione del tasto START STOP sulla videocamera Tasti ZOOM VOL Pagina 40 di Vol 2 Tasto PLAY Pagina 28 di Vol 2 Tasti SEARCH Pagine 28 39 di Vol 2 Tasto PAUSE Pagina 28 di Vol 2 Tasti STILL ADV Pagina 40 di Vol 2 9 Tasto STOP Pagina 28 di Vol 2 10 Tasti SKIP Pagine 28 39 di Vol 2 11 Tasti OPERATION Stessa funzione della leva di funzionamento sulla videocamera 12 Tasto MENU Stessa funzione del tasto MENU sulla videocamera 13 Pulsante PHOTO SHOT Pagina 13 di Vol 2
24. Panasonic Wl Questo prodotto incluso nel programma AVCCAM di riparazione in garanzia per 3 anni Per i dettagli vedere a pagina 1 4 Istruzioni pe r uso Camcorder a schede di memoria Modello N AG AF1 01 E Velum Le Istruzioni per l uso Vol 1 descrivono il funzionamento di base del camcorder a schede di memoria Per maggiori informazioni sulle modalit di utilizzo pi avanzate del camcorder a schede di memoria fare riferimento alle Istruzioni per l uso Vol 2 file pdf contenuto nel CD ROM fornito AVCCAM MICRO DP HOMI NC FINITION MULTIMEDIA INTERFACE STEREO CREATOR Prima di utilizzare questo prodotto leggere queste istruzioni e conservare questo manuale per consultarlo quando necessario M1210ATO FJ ITALIAN VQT3M19 I Leggere prima quanto segue C_ sono le informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE Per ridurre il rischio d incendio o di scosse elettriche non esporre questo prodotto alla pioggia o all umidit Per ridurre il pericolo di incendi o folgorazione mantenere l apparecchio lontano da liquidi Usarlo e conservarlo soltanto in luoghi che non siano esposti a gocciolamenti o spruzzi di liquidi e non mettervi sopra recipienti di liquidi ATTENZIONE QUESTO APPARECCHIO DEVE ESSERE COLLEGATO A MASSA Per assicurare un funzionamento senza pericoli la spina a tre spinotti deve essere inserita in una presa di corrente standard a tre
25. a SD lampeggia arancione dopo l inserimento della scheda 2 Mentre la spia di accesso alla scheda di memoria SD lampeggia come durante la registrazione o la finalizzazione della registrazione Protezione delle schede di memoria SD Spostare l interruttore di protezione da scrittura della scheda di memoria SD sulla posizione LOCK per evitare la cancellazione involontaria dalla scheda del contenuto registrato Interruttore di protezione da scrittura Riparazione delle schede di memoria SD Non si deve mai rimuovere la scheda di memoria SD o la batteria o staccare il cavo c c mentre la spia di accesso alla scheda di memoria SD lampeggia perch ci potrebbe danneggiare la scheda di memoria SD Nel caso che la scheda di memoria SD sia stata rimossa o che sia stata rimossa la batteria o scollegato il cavo c c durante la registrazione o il processo di finalizzazione 1 37 della registrazione la volta seguente che si accende la videocamera viene visualizzata una schermata di verifica della riparazione in modo da permettere di riparare gli errori TC 03 14 29 25 CONTROL DATA ERROR HAS BEEN DETECTED Slot 1 REPAIR CLIP Selezionare YES per cominciare la riparazione AI completamento della riparazione viene visualizzato REPAIR FINISHED e la videocamera mostra la schermata di pausa della registrazione Selezionare NO per passare direttamente alla schermata di pausa della registrazione senza fare la ri
26. camera diventa calda durante l uso Il tempo di registrazione si riduce se si avvia e arresta ripetutamente la registrazione La carica della batteria richiede pi tempo quando calda L alimentatore c a pu interferire con la ricezione radio per cui le radio vanno tenute ad almento 1 metro di distanza da esso L alimentatore c a potrebbe generare del rumore quando viene usato ma ci normale La batteria non pu essere caricata se il cavo c c collegato all alimentatore c a Fonti di alimentazione Utilizzo della batteria Installazione icd i i 2 Rimuovere la batteria mantenendo premuto Inserire la batteria finch scatta in posizione il tasto di rilascio batteria Supportare la batteria con la mano per evitare che cada Tasto di rilascio batteria UN CAM MOL E Preparazione DIOLEVE Spia di modalit Rimozione 1 Posizionare l interruttore POWER su OFF e accertarsi che la spia di modalit sia spenta Utilizzo dell alimentatore c a Installazione Rimozione 1 Collegare il cavo c c all alimentatore c a 1 Posizionare l interruttore POWER su OFF e accertarsi che la spia di modalit sia spenta 2 Collegare il cavo di alimentazione c a alla presa di uscita di corrente 2 Rimuovere il connettore della batteria del cavo c c mantenendo premuto il tasto di 3 Inserire il connettore della batteria del cavo rilascio batte
27. e tende od altro materiale non ostacolino la ventilazione PRECAUZIONE Non sollevare l unit per il suo manico mentre il treppiede attaccato Quando il treppiede attaccato il suo peso ha effetto anche sul manico dell unit con pericolo che possa rompersi e causare un incidente all utente Per il trasporto dell unit con il treppiede attaccato prenderla per il treppiede PRECAUZIONE Non lasciare l unit a diretto contatto con la pelle per un periodo di tempo prolungato durante l uso In caso di un prolungato contatto diretto fra le parti di questa unit con elevate temperature e la pelle potrebbero verificarsi ustioni da bassa temperatura Quando si utilizza questo dispositivo per un periodo di tempo prolungato fare uso del treppiede L sono le informazioni sulla sicurezza Precauzione per il cavo di alimentazione Caricabatterie PER LA PROPRIA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE IL TESTO SEGUENTE Questo prodotto dotato di un cavo di alimentazione c a di 2 tipi Uno per l Europa continentale ecc e l altro esclusivamente per il Regno Unito In ciascuna area locale bisogna usare il cavo di alimentazione appropriato perch ogni altro tipo di cavo non adatto PER L EUROPA CONTINENTALE ECC PER IL REGNO UNITO SOLTANTO Da non usare nel Regno Unito Precauzione per il cavo di alimentazione Adattatore CA PER LA PROPRIA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE IL
28. econdi circa 3 Posizionare il monitor LCD dove pi facile vederlo monitor pu essere ruotato di 180 verso l obiettivo e di 90 verso di s Non usare forza eccessiva per aprire il monitor LCD Ci pu danneggiare la videocamera Premere di nuovo il tasto EVF DTL per tornare alla visualizzazione originale Sullo schermo appare EVF DTL OFF per 2 secondi circa Accertarsi che il monitor LCD sia completamente chiuso Indicazioni dello stato operativo durante la registrazione degli autoritratti Nessuna indicazione Registrazione impossibile niente scheda ecc Registrazione in corso durante la transizione alla modalit di pausa di registrazione 1 Pausa di registrazione standby di registrazione Indicazione di avvertimento 1 29 Regolazione delle indicazioni sullo schermo 1 Posizionare l interruttore POWER su ON Pagina 1 26 Premere il tasto MENU Per le operazioni con i menu Pagina 1 43 Le operazioni possono anche essere fatte usando i tasti del telecomando corrispondenti a quelli della videocamera Per i dettagli vedere Descrizione delle parti Telecomando Pagina 1 22 Impostazioni del mirino Impostare YES per l opzione EVF SET sulla schermata DISPLAY SETUP del menu di impostazione DISPLAY SETUP Impostazioni del monitor LCD Impostare YES per l opzione LCD SET sulla scher
29. ede con velocit di classe 4 o superiore e durante la registrazione VFR quelle di classe 6 o superiore Formato di registrazione modalit di registrazione risoluzione se l opzione SYSTEM FREQ impostata su 59 94 Hz PH 1080 59 94i PH 1080 29 97p PH 1080 23 98p PH 720 59 94p PH 720 29 97p PH 720 23 98p HA 1080 59 94i HE 1080 59 94i se l opzione SYSTEM FREQ impostata su 50 Hz PH 1080 50i PH 1080 25p PH 720 50p PH 720 25p HA 1080 50i HE 1080 50i Velocit di trasmissione Modalit PH Circa 21 MB sec VBR Modalit HA Circa 17 MB sec VBR Modalit HE Circa 6 MB sec VBR Modalit Interval recording Avvio 1 s 10 s 30 s 1 min 2 min La modalit di registrazione fissata su PH 1080 24P se l opzione SYSTEM FREQ impostata su 59 94 Hz PH 1080 25P se l opzione SYSTEM FREQ impostata su 50 Hz e il tempo massimo di ripresa 24 ore Registrazione VFR Se REC FORMAT su 1080 24p 30p 12 15 18 20 21 22 24 25 26 27 28 30 32 34 36 40 44 48 54 60 FRM s Se REC FORMAT su 1080 25p 12 15 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 34 37 42 45 48 50 FRM s Uscita immagine Uscita SDI BNC 0 8V p p 75 HD HDI 1080 60i 1080 24psF 720 60p se l opzione SYSTEM FREQ impostata su 59 94 Hz 1080 50i 720 50p se l opzione SYSTEM FREQ impostata su 50 Hz SD SDI 480 60i se l opzione SYSTEM FREQ impostata su 59 94 Hz 576 50i se l opzione SYSTEM FREQ impostata su 50 Hz Termi
30. ella fabbrica per la videocamera la registrazione 1080 50i nella modalit PH Per vedere lo stato attuale di impostazione Pagina 6 di Vol 2 Il limite superiore per il numero di clip che possono essere registrati su una singola scheda di memoria SD 900 Questo numero pu per superare 900 clip quando per esempio si esegue la ripresa immediatamente dopo aver posizionato l interruttore POWER su ON Controllo della ripresa REC CHECK Durante la pausa di registrazione pu essere utilizzata la funzione REC CHECK per riprodurre gli ultimi 2 secondi di video e audio registrati Tramite il menu possibile assegnare la funzione REC CHECK all interruttore USER 1 2 3 Le immagini della funzione REC CHECK vengono registrate anche quando un dispositivo collegato alla videocamera e si sono registrate immagini di backup La funzione REC CHECK non pu essere usata se si selezionato PC come modalit di funzionamento Questa funzione non pu essere usata se stato cambiato il REC FORMAT se dopo la registrazione la videocamera stata impostata nella modalit CAM dopo la selezione della modalit PB se il coperchio dello slot della scheda di memoria SD aperto o se dopo la ripresa lo slot viene cambiato Preparazione c xz E 2 1 34 Operazioni di base per le riprese seguito Spia di accesso scheda di memoria SD Modalit CAM modalit PB Accesa arancione Lett
31. ella la videocamera Posizionare l interruttore POWER su ON Accensione della videocamera La spia di modalit CAM si accende rossa modalit CAMERA e la videocamera si trova nella modalit di pausa di registrazione Spegnimento della videocamera La spia di modalit CAM PB si spegne Modalit di risparmio energetico A seconda delle impostazioni operate per l opzione POWER SAVE sulla schermata OTHER FUNCTIONS del menu di impostazione si verifica quanto segue se non vengono eseguite le operazioni designate per circa cinque minuti durante la pausa di registrazione con una scheda di memoria SD inserita nella videocamera ON La videocamera si spegne automaticamente OFF Non spegne la videocamera Per i dettagli vedere i menu di impostazione POWER SAVE Pagina 63 di Vol 2 Interruttore POWER POWER OFF CAM MODE Hs O Tasto di modalit 1 26 Spia di servizio La spia di servizio pu essere accesa durante la registrazione impostando l opzione TALLY LAMP sulla schermata OTHER FUNCTIONS Pagina 62 di Vol 2 su qualsiasi impostazione diversa da OFF La spia di servizio lampeggia in uno qualsiasi dei casi seguenti Alla ricezione di un segnale del telecomando lampeggia 8 volte al secondo Se si verifica un errore di registrazione lampeggia 4 volte al secondo Se la carica della batteria bassa lampeggia
32. essere usate Il funzionamento corretto non 32 MB i 64 garantito La registrazione Scheda di 128 MB potrebbe terminare memoria SD 256 MB improvvisamente con certe schede di memoria SD 512 MB 1GB 2GB Possono essere usate 4 GB 6 GB Scheda di 8 GB Possono essere usate memoria SDHC 12 GB 16 GB 32 GB Scheda di 48 GB memoria SDXC 64 GB Per le ultime informazioni non incluse in queste istruzioni per l uso vedere la nostra pagina di supporto nel sito web seguente http pro av panasonic net Questa videocamera supporta schede di memoria SD formattate FAT12 e FAT16 schede di memoria SDHC formattate FAT32 e schede di memoria SDXC formattate exFAT che sono conformi allo standard SD Le schede di memoria da 4 GB o superiori che non presentano il logo SDHC e quelle da 48 GB che non presentano il logo SDXC non sono conformi allo standard SD Formattare con questo prodotto le schede di memoria SD da usare La registrazione delle schede di memoria formattate con i computer o altri dispositivi potrebbe richiedere pi tempo oppure le schede di memoria potrebbero diventare incompatibili con questo prodotto Pagina 1 35 Usare questo prodotto per formattare di nuovo le schede che sono state formattate con i computer ecc Con questo prodotto non si possono usare le MultiMediaCard I 11 cLAss Velocit SD di classe 4 Ci si riferisce allo standard di ve
33. i Modalit 24P 1 24 0 secondi 1 250 6 secondi se l opzione SYSTEM FREQ impostata su 50 Hz se OPERATION TYPE impostato su FILM CAM Modalit 50i 50P 1 50 0 secondi 1 250 0 secondi Modalit 25P 1 25 0 secondi 1 250 0 secondi se OPERATION TYPE impostato su FILM CAM 10 0 d 180 0 d 360 0d incrementi di 0 5 d visualizzazione angolo La sottolineatura indica l impostazione predefinita Velocit bassa dell otturatore se l opzione SYSTEM FREQ impostata su 59 94 Hz Modalit 60i 60P 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 secondi Modalit 30P 1 2 1 4 1 8 1 15 secondi Modalit 24P 1 2 1 3 1 6 1 12 secondi se l opzione SYSTEM FREQ impostata su 50 Hz Modalit 50i 50P 1 2 1 3 1 6 1 12 1 25 secondi Modalit 25P 1 2 1 3 1 6 1 12 secondi Soltanto se OPERATION TYPE impostato su VIDEO CAM Sensibilit normale F8 0 normale 2000 Ix 3200 K riflesso 89 9 1080 59 94 i Risoluzione orizzontale 800 linee TV standard al centro dello schermo Registrazione Riproduzione Standard di registrazione Conforme AVCHD Formati di compressione MPEG 4 AVC H 264 Supporti di registrazione Schede di memoria SD 512 MB 1 GB 2GB formato supportato FAT12 FAT16 Schede di memoria SDHC 4 GB 6 GB 8 GB 12 GB 16 GB 32 GB formato supportato FAT32 Schede di memoria SDXC 48 GB 64GB formato supportato exFAT Tuttavia nelle modalit PH e HA sono supportate le sch
34. i memoria SD contenenti informazioni registrate con questo prodotto vengano distribuite agli utenti finali per scopi commerciali Utente finale si riferisce alle persone od organizzazioni che trattano tali contenuti per uso personale 1 16 Precauzioni per l uso seguito Che cosa l AVCHD L AVCHD uno standard per la registrazione e riproduzione di video altamente dettagliati di alta definizione Il video compresso nei formati MPEG 4 AVC H 264 e l audio registrato in Dolby Digital o PCM lineare Informazioni riguardo alla compatibilit delle schede di memoria SDHC e SDXC dei video registrati Schede di memoria SDHC SDXC Le schede di memoria SDHC SDXC non sono compatibili con dispositivi diversi da quelli supportati Sp ud Quando si utilizzano con un altro dispositivo assicurarsi che questo HE CC supporti schede di memoria SDHC SDXC PE Pagina 10 Compatibilit dei video registrati video registrati non possono essere usati con i dispositivi non compatibili AVCHD Per i dettagli vedere le istruzioni per l uso del prodotto Q video registrati non possono essere riprodotti con i dispositivi non compatibili non compatibili AVCHD La riproduzione potrebbe non essere sempre possibile con tutti i dispositivi compatibili AVCHD In tal caso usare questo prodotto per la riproduzione l 17 Accessori Batteria Caricabatteria Pagina 1 22 Cavi di alimentazione
35. i messaggi di errore seguenti e provare poi a regolare di nuovo il bilanciamento del bianco Messaggi di Regolazioni errore LOW LIGHT Aumentare illuminazione o aumentare il guadagno LEVEL OVER Ridurre illuminazione o ridurre il guadagno Se il messaggio appare ripetutamente anche dopo aver provato diverse volte rivolgersi al rivenditore 1 41 Regolazioni del bilanciamento del nero Per poter riprodurre accuratamente il nero regolare il livello zero di tutti e tre i colori primari RGB Se il bilanciamento del nero non regolato correttamente oltre a una scarsa riproduzione del nero si verifica anche uno scadimento delle tonalit dei colori dell intero schermo Non normalmente necessario regolare il bilanciamento del nero Regolarlo se Si usa la videocamera per la prima volta Si usa la videocamera dopo che non stata usata per un lungo periodo di tempo La temperatura ambiente cambia notevolmente possibile cambiare il valore del guadagno e la velocit dell otturatore possibile passare dalla modalit PB alla modalit CAM possibile cambiare l opzione SYSTEM FREQ Il bilanciamento del bianco pu essere regolato automaticamente premendo il tasto AWB mentre il bilanciamento del nero pu essere regolato mantenendo premuto il tasto Preparare le condizioni per la regolazione del bilanciamento del bianco prima di procedere Messaggio d
36. ianco un panno bianco o una parete vicino al soggetto Nella ripresa non si devono includere punti luccicanti 3 Posizionare l interruttore WHITE BAL su A o 2 B dove si desidera salvare la regolazione Premere il pulsante AWB Il valore del bilanciamento bianco cambia nel seguente ordine 3200K 5600K VARIABLE 4 Premere il tasto AWB La regolazione richiede qualche secondo Sullo schermo appaiono i messaggi seguenti Selezionando VARIABLE si permette al bilanciamento bianco di essere impostato a un valore arbitrario tra 2 4 K e 9 9 K spostando la manopola FUNCTION in alto e in basso Il valore di bilanciamento bianco VARIABLE visualizzato non garantito come valore assoluto Utilizzarlo come valore di riferimento Il valore bilanciamento bianco VARIABLE pu essere controllato premendo il pulsante AWB Il valore VARIABLE non pu essere cambiato durante il funzionamento della funzione AREA della manopola FUNCTION e durante la visualizzazione di un fotogramma Messaggio durante la regolazione AWB Ach ACTIVE Messaggio dopo la regolazione AWB Ach OK Sullo schermo appare un messaggio di errore se la regolazione del bilanciamento del bianco non possibile Messaggio quando la regolazione non possibile AWB Ach NG bilanciamento del bianco non pu essere regolato se la funzione ATW tracciamento automatico del bianco attivata Fare le regolazioni necessarie se appare uno de
37. il periodo di validit della garanzia di base pu variare a seconda delle nazioni regioni 4 non tutti i lavori di riparazione sono coperti dalla garanzia estesa 1 gt 3 anni di riparazioni in garanzia gratuite Verificare di aver salvato l e mail Awviso di registrazione Acquista Registrazione online Invio e mail prodotto AVCCAM entro 1 mese Avviso di registrazione durante il periodo di garanzia Per informazioni dettagliate sulla registrazione degli utenti e sulla garanzia estesa V v http panasonic biz sav pass e J Sommario Volume 1 questo documento Leggere prima quanto segue 1 1 Descrizione delle operazioni l 7 Leggere prima dell uso 1 8 Obiettivi compatibili questa videocamera 1 8 Montaggio e rimozione dell obiettivo 1 9 Schede di memoria SD compatibili con questo ri 1 11 CLASS 4 Velocit SD di classe 4 1 12 Ru Velocit SD di classe 6 I 12 Precauzioni per l uso 1 13 Prima dell uso Precauzioni per l uso 1 15 Accessori Accessori opzionali Descrizione delle parti Descrizione delle parti 1 19 Lato sinistro 1 19 Lato destro e lato posteriore 1 20 Lato sinistro e lato anteriore
38. le temperatura di 25 C umidit del 60 La carica potrebbe richiedere pi tempo alle temperature pi alte o pi basse La carica potrebbe richiedere pi tempo se la batteria non stata usata per un lungo periodo di tempo Qui sono indicati i tempi approssimativi di registrazione continua per la registrazione usando il mirino senza che siano collegati dispositivi esterni e con il monitor LCD chiuso Il tempo di registrazione disponibile potrebbe variare secondo le condizioni di utilizzo tempi di carica sono basati sulla carica delle batterie completamente scariche H Indicazioni della capacit restante della batteria Quando si usano le batterie di marca Panasonic compatibili con questo prodotto la capacit restante della batteria viene indicata in minuti 12221 90min Il tempo restante viene visualizzato dopo una breve pausa L indicazione della batteria cambia come segue zz 270 I RR 1 23 Modello Tensione Tempo di Tempo mamo z N di registrazione batteria capacit carica continua 7 2 VI CGA E 625 350 minuti 230 minuti in dotazione 5400 mAh circa circa min 7 2 VI VW VBG6 5800 mAh 350 minuti 230 minuti opzionale typ circa circa con il ridursi della capacit della batteria Viene visualizzata l indicazione cia rossa quando restano meno di minuti e l indicazione cia lampeggia quando la batteria scarica
39. lizzare cavi coassiali con doppia schermatura progettati per applicazioni in alta frequenza da 75 ohm per SDI interfaccia digitale seriale Per i segnali video analogici sono consigliati cavi coassiali progettati per applicazioni in alta frequenza da 75 ohm Cavi di collegamento per segnali audio Se l apparato dell utente supporta i segnali audio digitali seriali AES EBU utilizzare i cavi progettati per segnali AES EBU Per i segnali audio analogici utilizzare cavi schermati che garantiscono prestazioni di qualit per le applicazioni di trasmissione ad alta frequenza Altri cavi di collegamento IEEE1394 USB Come cavi di collegamento utilizzare cavi schermati che garantiscono prestazioni di qualit per le applicazioni ad alta frequenza Per la connessione al terminale del segnale DVI utilizzare un cavo dotato di anello in ferrite Se l apparato dell utente dispone di anima e in ferrite questa deve essere attaccata al cavo ai cavi come indicato nelle istruzioni che seguono nel presente manuale 3 Livello di prestazioni Il livello di prestazioni dell apparato equivalente o superiore al livello di prestazioni richiesto da questi standard Tuttavia l apparato potrebbe essere disturbato da interferenze esterne qualora venga utilizzato in un ambiente EMC come nel caso di un area con forti campi elettromagnetici generati dalla presenza di torri per la trasmissione di segnali telefoni cellulari ecc In casi simili al fine di mi
40. llaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002 96 EC e 2006 66 EC Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie vi preghiamo di contattare il vostro comune i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale Per utenti commerciali nell Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni Europea Questi simboli sono validi solo all interno dell Unione Europea Se desiderate smaltire questi articoli vi preghiamo di contattare le autorit locali
41. lle schede di memoria SD Descrizione delle operazioni Questa videocamera compatibile con lo standard AVCHD e come supporto di registrazione utilizza le schede di memoria SD SDHC SDXC di basso costo e facilmente reperibili Questa unit permette la registrazione di immagini di alta qualit vicina a quella delle trasmissioni come pure una produzione video di alta creativit Registrazione e riproduzione Televisore Dispositivo video Monitor dalle schede di memoria SD SDHC SDXC Pagine 1 34 Pagina 28 di Vol 2 Scheda di memoria SD SDHC SDXC Cavo HDMI Connettore BNC HD SDI obiettivo Le immagini possono essere registrate in HD high definition Cavo video Per i dettagli sul trattamento dei dati registrati vedere a pagina 73 di Vol 2 Una scheda di memoria SD permette di registrare e leggere un certo numero di file dell utente Pagina 21 di Vol 2 Scheda di memoria SD Inviare i dati file al computer per il montaggio non lineare ecc Obiettivi Con questa videocamera non sono inclusi obiettivi Utilizzare obiettivi acquistati separatamente Micro Four Thirds Pagina 1 8 Four Thirds Pagina 1 8 necessario un adattatore di montaggio DMW MA1 acquistabile separatamente Leggere prima dell uso Obiettivi compatibili con questa videocamera Con questa videocamera non sono inclusi obiettivi Utilizzare obiettivi acquistati separatamente
42. locit di classe 4 classe di velocit SD per la scrittura continua dei dati tra i dispositivi compatibili SD e le schede di memoria SD come prescritto dagli standard SD Se per un prodotto compatibile SD consigliato l utilizzo di schede con velocit SD di classe 4 vuol dire che si pu ottenere una operazione di registrazione stabile quando si usano le schede di memoria SD di classe 4 o superiore CLASS Velocit SD di classe 6 Ci si riferisce allo standard di velocit di classe 6 classe di velocit SD per la scrittura continua dei dati tra i dispositivi compatibili SD e le schede di memoria SD come prescritto dagli standard SD Se per un prodotto compatibile SD consigliato l utilizzo di schede con velocit SD di classe 6 vuol dire che si pu ottenere una operazione di registrazione stabile quando si usano le schede di memoria SD di classe 6 o superiore Precauzioni per l uso Evitare che lo sporco l acqua o altre sostanze vengano a contatto con il lato dei connettori sul rovescio della scheda Non lasciare la scheda nei luoghi seguenti Sotto la luce diretta del sole o in posti molto umidi per es vicino alle attrezzature di riscaldamento Dove c molta umidit o polvere Dove si verificano grandi sbalzi di temperatura sulla scheda si potrebbe formare della condensa In luoghi esposti alla elettricit statica o alle onde elettromagnetiche Dopo l uso riporre le schede nelle loro cust
43. lot 2 4 Selezionare YES sulla schermata di conferma La scheda di memoria SD viene formattata CARD FUNCTIONS FORMATTING CARD WILL ERASE ALL CONTENTS DO YOU WANT TO CONTINUE 5 Premere il tasto MENU per finire Seuna scheda di memoria SD viene formattata tutti i dati compresi i dati video e le immagini statiche salvati in essa vengono cancellati e non sono ripristinabili Salvare tutti i dati importanti con il computer CARD FORMAT FINISHED Tempi di registrazione delle schede di memoria SD Tempi totali approssimativi di registrazione disponibili usando le schede di memoria SD SDHC SDXC di marca Panasonic Modalit di registrazione Capacit scheda PH 1 HA 1 HE 2 di memoria SD Modalit della qualit pi alta 3 Modalit della qualit alta Modalit di lunga durata 1440 x 1920 x 1080 pixel o 1280 x 720 pixel 1920 x 1080 pixel 1080 pixel 512 MB circa 2 min circa 3 min circa 10 min 1GB circa 5 min circa 7 min circa 21 min 2 GB 10 min circa 15 min circa 45 min 4 GB circa 21 min circa 30 min circa 90 min 6 GB circa 33 min circa 45 min circa 135 min 8 GB circa 45 min circa 60 min circa 180 min 12 GB circa 65 min circa 90 min circa 270 min 16 GB circa 90 min circa 120 min circa 360 min 32 GB circa 180 min circa 240 min circa 720 min 48 GB circa 270 min circa 360 min circa 1080 min 64 GB circa 360 min circa 480 min circa 144
44. mari RGB Se il bilanciamento del bianco non regolato correttamente oltre a una scarsa riproduzione del bianco si verifica anche uno scadimento delle tonalit dei colori dell intero schermo Quando si esegue la ripresa nella modalit manuale regolare di nuovo il bilanciamento del bianco ogni volta che cambiano le condizioni di illuminazione Le regolazioni possono essere salvate e selezionate di nuovo posizionando l interruttore WHITE BAL su A o B Si possono anche usare i valori predefiniti Usare le impostazioni adatte alle condizioni della ripresa Interruttore WHITE BAL Tasto AWB 1 40 Operazioni di base della videocamera seguito Regolazioni del bilanciamento del Uso dei valori predefiniti bianco Usare questa caratteristica se non c il tempo di 1 Regolare la velocit dell otturatore fare le regolazioni del bilanciamento del bianco Pagina 14 di Vol 2 1 Posizionare l interruttore WHITE BAL su 2 Mettere una forma bianca in un luogo con PRST le stesse condizioni di illuminazione e sorgente di luce del soggetto ed eseguire poi la zoomata di avvicinamento in modo da Appare il valore attuale del bilanciamento del bianco valori del bilanciamento del bianco 3200 K e 5600 K sono preselezionati nella posizione PRST Guida ai valori preselezionati P3 2K 3200 K Lampade alogene P5 6K 5600 K esterni riempire l intero schermo con il bianco Si pu anche usare qualcosa di b
45. mata DISPLAY SETUP del menu di impostazione DISPLAY SETUP EVF SET SELF SHOOT 4 Selezionare l opzione desiderata inclinando la leva operazioni nelle direzioni A V e spingere la leva operazioni EVF SET COLOR 0 CONTRAST 0 5 Regolare l opzione selezionata inclinando la leva operazioni nelle direzioni P EVF BRIGHTNESS 6 Premere il tasto MENU per uscire dai menu Le indicazioni sul mirino possono essere a colori o in bianco e nero Vedere i menu di impostazione schermata DISPLAY SETUP EVF COLOR La risoluzione la stessa per entrambe Preparazione 1 30 Mirino seguito Cambiamento della luminosit del controluce La luminosit del controluce del monitor LCD pu essere regolata su cinque impostazioni diverse 1 Selezionare LCD BACKLIGHT dalla schermata DISPLAY SETUP del menu di impostazione 2 Selezionare e impostare un valore nell intervallo da 1 a 3 Pi il valore grande pi aumenta la luminosit dello schermo Questa impostazione rimane salvata anche se Si spegne la videocamera 1 31 Impostazione del calendario Il valore CLOCK SET viene registrato nel contenuto clip e influenza la sequenza di riproduzione delle miniature Prima di registrare controllare e impostare TIME ZONE e CLOCK SET Mostra come regolare il calendario alle 17 20 del 25 dicembre 2010 1 Posizionare l interruttore POWER della videocamera s
46. me i matrimoni fare sempre qualche ripresa di prova e controllare che il suono e le immagini siano stati registrati correttamente prima della ripresa finale Controllare e impostare il calendario e il fuso orario Queste impostazioni influiscono sulla sequenza di controllo e riproduzione del contenuto registrato Prima di fare una registrazione impostare e controllare il calendario e il fuso orario Pagina 1 32 Panasonic non offre alcuna garanzia per le registrazioni Nell improbabile caso in cui il contenuto non sia registrato a causa di problemi relativi a questa videocamera o alla scheda di memoria SD SDHC SDXC durante l utilizzo non pu essere fornito alcun risarcimento Riguardo al copyright Le leggi sul copyright proibiscono l uso del materiale video e audio registrato per scopi diversi da quelli del proprio intrattenimento personale Tenere presente che le restrizioni potrebbero riguardare la ripresa di certo materiale anche se inteso per l uso privato Precauzioni riguardo ai raggi del laser Se l obiettivo colpito da un fascio laser pu subire danneggiamenti Assicurarsi che fasci laser non colpiscano l obiettivo durante la ripresa in un ambiente dove sono utilizzati dispositivi laser Supporti utilizzabili con questa unit Possono essere utilizzate schede di memoria SD SDHC SDXC Consultare pagina 1 11 per i dettagli Montaggio della videocamera su un treppiede Il foro di montaggio del treppiedi supporta vi
47. n adattatore di montaggio ad esempio la ghiera IRIS potrebbe non funzionare Azionare l anello IRIS dell obiettivo Per il valore dell intensit della luce vedere il display sul misuratore diaframma Per i dettagli sulla visualizzazione del misuratore diaframma vedere pagina 47 del Vol 2 1 39 Regolazione del guadagno Se lo schermo scuro aumentare il guadagno per renderlo pi chiaro Interruttore GAIN 1 Cambiare il guadagno con l interruttore GAIN L Regolare qui in condizioni normali Il valore predefinito ISO400 0 dB M Aumentare il guadagno dell amplificatore delle immagini Il valore predefinito ISO800 6 dB H Aumentare il guadagno dell amplificatore delle immagini Il valore predefinito 1501600 12 dB valori del guadagno L M e H possono essere cambiati usando le opzioni MID GAIN e HIGH GAIN sulla schermata SW MODE del menu di impostazione Pagina 54 di Vol 2 Regolazioni dell intensit della luce Usare l interruttore Ghiera ND per cambiare il filtro ND usato filtro per cambiare l intensit della luce Il filtro ND non viene usato Riduce l intensit della luce fino a 1 4 circa Riduce l intensit della luce fino a 1 16 circa Riduce l intensit della luce fino a 1 64 circa Bog Ghiera ND Regolazione del bilanciamento del bianco Per riprodurre accuratamente il bianco regolare il rapporto tra i tre colori pri
48. nale HDMI HDMI terminale HDMI Tipo A 1080 60i 720 60p 480 60p se l opzione SYSTEM FREQ impostata su 59 94 Hz 1080 50i 720 50p 576 50p se l opzione SYSTEM FREQ impostata su 50 Hz VIERA Link non supportato Terminale VIDEO Pin jack 1 0 V p p 75 Q 480 60i se l opzione SYSTEM FREQ impostata su 59 94 Hz 576 501 se l opzione SYSTEM FREQ impostata su 50 Hz Riproduzione registrazione audio Formato di registrazione Dolby Digital 2 canali in modalit HA HE Dolby Digital 2 canali PCM lineare interruttore digitale 2 canali soltanto in modalit PH Frequenza di campionamento 48 kHz Codifica 16 bit Velocit bit compressa Dolby Digital Modalit PH 384 KB sec Modalit HA HE 256 KB sec Riferimento 1 48 Dati tecnici seguito Ingresso audio Microfono incorporato Microfono stereo Ingresso XLR XLR 3 piedini x 2 INPUT 1 INPUT 2 LINE MIC selezionabili alta impedenza LINE 0 dBu MIC 50 60 dBu selezionabile nel menu MIC POWER 48V Selezionabile con ON OFF Uscita audio Uscita Audio Livello uscita 600 Q 316 mV Pin jack x 2 CH1 CH2 SDI 2 canali PCM lineare HDMI 2 canali PCM lineare 5 1 canali Dolby Digital Cuffie Diametro 3 5 mm minipresa stereo x 1 Altoparlante Rotondo 20 mm di diametro Altri terminali Terminale telecomando videocamera Minipresa super diametro di 2 5 mm x 1 S S Minipresa 3 5 mm di diametro x 1 FOCUS IRIS Terminale
49. nimizzare il disturbo di tali interferenze sull apparato si consiglia di intervenire sull apparato e sul suo ambiente operativo adottando le misure indicate di seguito 1 Posizionare l apparato lontano dalla fonte dell interferenza 2 Cambiare la direzione dell apparato 3 Cambiare il metodo di collegamento utilizzato per l apparato 4 Collegare l apparato a un altra presa sul muro che non sia condivisa con altri apparecchi In conformit con la direttiva 2004 108 CE articolo 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe un reparto di Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germania W Informazioni sulle batterie utilizzabili con questa unit Corretti per dicembre 2010 Con questo prodotto si possono usare le batterie Panasonic VW VBG260 e VW VBG6 Le batterie VW VBG260 e VW VBG6 contengono una funzione che permette di verificare se possono essere usate con sicurezza con questo prodotto In alcuni mercati sono stati messi in vendita pacchi batterie contraffatti che appaiono molto simili al prodotto originale Alcuni di questi pacchi batterie non sono adeguatamente protetti con protezioni interne tali da soddisfare i requisiti delle norme di sicurezza applicabili Esiste la possibilit che questi pacchi batterie si incendino o esplodano Vi preghiamo di considerare che non siamo responsabili per qualsiasi incidente o guasto che si verifichi a seguito dell utilizzo di un pacco batterie
50. nserire la batteria 1 Spingere il dispositivo di chiusura nella direzione mostrata dalla freccia D per rimuovere il portabatteria 2 Inserire la batteria con il lato del segno rivolto in alto AL 3 Rimettere il portabatteria nella sua posizione originale Quando la batteria CR2025 si scarica sostituirla con una nuova La batteria dura circa un anno a seconda della frequenza d utilizzo Se il telecomando non funziona anche se viene usato vicino al sensore di comando a distanza della videocamera vuol dire che la batteria scarica Tenere la batteria fuori della portata dei bambini Raggio d uso del telecomando Distanza fra il telecomando e il sensore di comando a distanza dell unit entro circa 5 m Angolo Circa 10 verso l alto circa 15 verso il basso circa 15 verso sinistra o circa 15 verso destra Usando la batteria in dotazione Sensore di comando a distanza Parte posteriore Preparazione Sensore di comando a distanza Parte anteriore Il telecomando destinato all uso in interni Per l uso in esterni o con illuminazione molto forte questa unit potrebbe non funzionare correttamente anche entro le distanze sopra indicate Secondo le impostazioni di fabbrica il telecomando impostato su OFF Se si utilizza il telecomando impostare la voce REMOTE CONTROL nella schermata OTHER FUNCTIONS su ON Pagina 62 di Vol 2 Accensione spegnimento d
51. odie o in sacchetti 1 12 Precauzioni per l uso Fare attenzione che nella videocamera non penetri l acqua quando viene usata sotto la pioggia sulla neve o in spiaggia La mancata osservanza di questa precauzione causa un malfunzionamento della videocamera o della scheda e potrebbe causare un danno irreparabile Tenere la videocamera lontana da apparecchi come i televisori e i videogiochi che generano campi magnetici L uso della videocamera sopra o vicino a un televisore potrebbe causare la distorsione delle immagini e o del suono a causa delle onde elettromagnetiche emesse dal televisore potenti campi magnetici generati dai diffusori o grandi motori potrebbero danneggiare le registrazioni o causare la distorsione delle immagini Le onde elettromagnetiche emesse da un microprocessore hanno un effetto negativo sulla videocamera causando la distorsione delle immagini e o del suono Sela videocamera ha subito dai prodotti che generano i campi magnetici un effetto negativo tale da non funzionare pi correttamente spegnerla e rimuovere la batteria o staccare l alimentatore c a dalla presa di corrente Installare poi di nuovo la batteria o ricollegare l alimentatore c a Dopo ci riaccendere la videocamera Non usare la videocamera vicino ai radiotrasmettitori o agli apparecchi ad alta tensione L uso della videocamera vicino a un radiotrasmettitore o a un apparecchio ad alta tensione p
52. oltanto con una CR2025 Non ricaricare la pila ATTENZIONE Tenere sempre le schede di memoria o gli accessori batteria moneta viti supporto microfono adattatore supporto microfono fermacavo viti per fermacavo coperchi terminali INPUT gancio maggiore fuori della portata dei bambini PRECAUZIONE Non togliere il coperchio svitandolo Per ridurre i pericoli di scosse elettriche non togliere il coperchio All interno non ci sono parti riparabili dall utente Per le riparazioni rivolgersi a personale tecnico qualificato PRECAUZIONE Quando sulla videocamera montata una lente di conversione o un altro accessorio necessario prestare attenzione a non scuotere sballottare o urtare la videocamera A causa del maggior peso apportato dalla lente di conversione un eventuale forte scossone della videocamera pu causare danni all apparecchio stesso o alle persone PRECAUZIONE Per ridurre il rischio d incendio o di scosse elettriche e di fastidiose interferenze usare soltanto gli accessori raccomandati PRECAUZIONE Un eccessiva pressione sonora da parte di auricolari e cuffie pu causare perdita di udito PRECAUZIONE Per assicurare una buona ventilazione non installare sistemare questo apparecchio in uno scaffale mobile incorporato od altro spazio chiuso Per evitare i pericoli di scosse elettriche o d incendio a causa di un surriscaldamento accertarsi ch
53. otrebbe avere un effetto negativo sulle immagini e o suono registrati Fare attenzione che nella videocamera non entri sabbia o polvere quando la si usa in spiaggia o in altri luoghi simili La sabbia e la polvere potrebbero danneggiare la videocamera o la scheda Fare particolarmente attenzione quando si inserisce o si rimuove la scheda Alimentatore c a e batteria Sela spia CHARGE continua a lampeggiare anche se la temperatura della batteria normale ci potrebbe essere qualcosa che non va con la batteria o con l alimentatore c a Rivolgersi al rivenditore La carica della batteria richiede pi tempo quando calda e L alimentatore c a pu interferire con la ricezione radio per cui le radio vanno tenute ad almento 1 metro di distanza da esso 1 13 L alimentatore c a potrebbe generare del rumore quando viene usato ma ci normale Fare attenzione che la videocamera non cada trasportandola forti urti potrebbero danneggiare la videocamera e causare l interruzione del suo funzionamento Maneggiare la videocamera con cura e usare il cinturino o la tracolla per trasportarla Non spruzzare sulla videocamera insetticidi o altre sostanze volatili Essi possono deformare la videocamera o rovinarne la rifinitura Non lasciare la videocamera a contatto per lunghi periodi di tempo con la gomma o i prodotti PVC Dopo l uso rimuovere la batteria e staccare il cavo di alimentazione Caratte
54. parazione Le schede di memoria non possono essere riparate con la videocamera se si seleziona NO ma possono essere lo stesso riparate usando il software di riparazione del contenuto AVCCAM Restorer E possibile riparare una scheda di memoria SD sulla quale si verificato un errore usando la videocamera che era stata usata per le riprese o il software di riparazione del contenuto AVCCAM Restorer Dopo l inserimento di una scheda di memoria SD che non contiene errori potrebbe essere visualizzato un messaggio di conferma ma la riparazione non viene eseguita anche se si seleziona YES o NO La riparazione potrebbe richiedere fino a 20 minuti circa secondo dove si sono verificati gli errori sulla scheda Usare una batteria con una carica sufficiente o l alimentatore c a Se l operazione di riparazione non ha avuto successo viene visualizzato SYSTEM ERROR TURN POWER OFF In tal caso usare il software di riparazione del contenuto AVCCAM Restorer A seconda del loro stato potrebbe non essere possibile ripristinare completamente tutti i dati Non allora pi possibile riprodurre i clip registrati prima dello spegnimento della videocamera La riparazione dei clip con un tempo totale di registrazione di meno di 10 secondi potrebbe non essere possibile Gli indici aggiunti durante la registrazione non possono essere riparati AVCCAM Restorer presente nel CD ROM in dotazione Per i dettagli sul modo di installarlo vedere Ins
55. re qualsiasi altra opzione Premere il tasto MENU per completare le impostazioni e tornare alla schermata normale Inclinare verso 1 leva OPERATION premerla per cambiare il valore impostato e tornare al menu precedente in alcuni casi 7 Ripetere i passi 2 5 per cambiare qualsiasi altra impostazione Premere il tasto MENU per completare le impostazioni e tornare alla schermata normale Inizializzazione delle impostazioni dei menu Le impostazioni dei menu contengono entrambe le impostazioni dei file utente e le impostazioni dei file scena Esse possono essere inizializzate separatamente Per inizializzare il file utente e cio tutte le impostazioni diverse dalle impostazioni dei file scena Selezionare INIT in LOAD SAVE INIT della schermata USER FILE Le impostazioni attuali del menu del file utente tornano alle impostazioni della fabbrica Per inizializzare un file scena Dei sei file scena selezionare dalla voce SCENE SELECT della schermata SCENE FILE quello che si desidera inizializzare Selezionare poi INIT sulla schermata SCENE FILE LOAD SAVE INIT Tornano alle impostazioni della fabbrica soltanto le impostazioni del file scena selezionato Se si desidera inizializzare allo stesso tempo il file utente e i file scena si possono ripristinare le impostazioni della fabbrica del file utente e di tutti e 6 i file scena selezionando YES per l opzione MENU INIT sulla schermata OTHER FUNCTIONS 1 44
56. re gli obiettivi in un luogo privo di polvere e sporcizia Quando l interruttore posizionato su OFF o quando si trasporta la videocamera fissare il copriobiettivo per evitare il danneggiamento della superficie dell obiettivo Fare attenzione a non posizionare male il coperchio oculare il copriobiettivo o il coperchio posteriore dell obiettivo B Abilitazione della stabilizzazione delle immagini La stabilizzazione delle immagini pu essere abilitata con gli obiettivi dotati di OIS Posizionare l interruttore OIS dell obiettivo su ON Si consiglia di posizionare l interruttore OIS su OFF quando si usa il treppiede Attivare l interruttore OIS della videocamera se l obiettivo dotato di Stabilizzazione delle immagini ma non dispone di interruttore OIS Se l obiettivo dotato di interruttore OIS l interruttore OIS della videocamera disattivato 1 10 Leggere prima dell uso seguito Schede di memoria SD compatibili con questo prodotto Per la registrazione nella modalit PH o HA necessaria una velocit di classe 4 o superiore Se si utilizza la funzione VFR necessaria una velocit di classe 6 o superiore Si consiglia di utilizzare le schede di memoria Panasonic SD SDHC o SDXC aggiornato a dicembre 2010 Salvataggio lettura dei file scena e file utente lettura dei metadati Capacit di registrazione 8 MB 16 MB Tipo di scheda Registrazione riproduzione Non possono
57. remoto INDEX Minipresa super diametro di 2 5 mm x 1 Terminale TC PRESET IN OUT Terminale VIDEO doppio uso IN 1 0 V 4 0 V p p 10 kO OUT 2 0 V 0 5 V p p Bassa impedenza Terminale USB Funzione di lettore schede nessun supporto di protezione del copyright Connettore tipo mini B compatibile USB 2 0 Monitor LCD Monitor LCD a colori di 3 45 pollici 920 000 pixel circa Mirino Mirino LCD a colori di 0 45 pollici equivalente a 1 220 000 pixel circa Corrente di spunto misurata secondo lo standard europeo EN55103 1 6 5 A Alimentatore CA 5 A Caricabatteria 1 49 Alimentatore CA C a 100 V 240 V 50Hz 60Hz 0 4 A 7 3 V 1 95 A Alimentazione Uscita di corrente sono le informazioni sulla sicurezza Peso 165g Dimensioni L x A x P 42 mm x 31 mm x 104 4 mm Caricabatteria Alimentazione C a 110 V 240 V 50Hz 60Hz 22W Uscita di corrente C c 84 V 1 3A sono le informazioni sulla sicurezza Peso 140g Dimensioni L x A x P 103 mm x 36 mm x 62 mm Il peso e le dimensioni sono approssimativi Dati tecnici soggetti a modifiche senza avviso Promemoria 1 50 Informazioni per gli utenti sulla raccolta e eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti sull imba
58. ria c c finch scatta in posizione 3 Staccare il cavo di alimentazione c a dalla presa di uscita di corrente Staccare il cavo di alimentazione c a dalla presa di uscita di corrente quando non si intende usare l unit 1 24 Regolazione del cinturino Regolare il cinturino in modo appropriato alla mano 1 Aprire il coperchio e regolare la lunghezza 2 Chiudere il coperchio Accertarsi che il coperchio sia chiuso completamente Montaggio rimozione dell impugnatura Rimozione dell impugnatura 1 Utilizzare un cacciavite a stella per rimuovere le due viti 2 Fare scorrere l impugnatura nella direzione della freccia L impugnatura si staccher Montaggio dell impugnatura Effettuare la procedura di rimozione al contrario per montare l impugnatura Assicurarsi che entrambe le viti siano fissate saldamente Tenendo l impugnatura assicurarsi che le viti non siano allentate Montaggio rimozione del manico Rimozione del manico 1 Utilizzare un cacciavite a stella per rimuovere le due viti 2 Fare scorrere il manico nella direzione della freccia Il manico si staccher Montaggio del manico Effettuare la procedura di rimozione al contrario per montare il manico Durante il montaggio assicurarsi che entrambe le viti siano fissate saldamente 1 25 Telecomando I
59. riore Pagine 1 26 15 Spia di servizio parte posteriore Pagine 1 24 16 Scomparto batteria Pagine 1 24 17 Pulsante di rilascio batteria Pagine 1 24 aL Nx a delle parti Descrizione 18 Coperchio slot scheda e leva OPEN Pagine 1 37 19 Terminale AUDIO OUT CH1 CH2 Pagina 42 di Vol 2 20 Terminale VIDEO OUT Pagina 42 di Vol 2 21 Terminale USB Pagina 42 di Vol 2 22 Terminale HDMI OUT Pagina 42 di Vol 2 23 Presa INDEX REMOTE minipresa stereo 2 5 mm 24 Presa CAM REMOTE FOCUSI IRIS minipresa 3 5 mm S S minipresa 2 5 mm Per il controllo di FOCUS e IRIS apertura e per il funzionamento di avvio arresto REC si pu collegare un telecomando opzionale Alla presa CAM REMOTE non si deve collegare alcun dispositivo diverso dal telecomando Se si collega un dispositivo diverso dal telecomando si pu causare il cambiamento della luminosit delle immagini e o le immagini potrebbero apparire sfocate 25 Presa per cuffia minipresa stereo 3 5 mm Pagina 41 di Vol 2 26 Terminale SDI OUT Pagina 41 di Vol 2 27 Coperchio oculare Pagine 1 9 1 20 Descrizione delle parti seguito Lato sinistro e lato anteriore 1 Pulsante BARS Pagina 11 di Vol 2 2 Pulsante ZEBRA Pagina 5 di Vol 2 3 Pulsante OIS Pagina 17 di Vol 2 4 Pulsante EVF DTL Pagina l 29 5 Pulsante WFM Pagina 12 di Vol 2 6 Pulsante
60. rire un disturbo a forma di mosaico nelle condizioni di ripresa seguenti Se nello sfondo ci sono forme complicate Se si muove la videocamera con grandi movimenti o se la si muove molto velocemente Se si registrato un soggetto in veloce movimento e soprattutto se si impostato HE come modalit di registrazione Se una scheda di memoria SD viene formattata tutti i dati salvati in essa incluse le immagini statiche vengono cancellati e non possibile recuperarli Prima di procedere alla formattazione salvare tutti i dati importanti su un computer Utilizzare una scheda di memoria SD con velocit SD di classe 6 o superiore quando si usa la funzione VFR La registrazione non pu essere effettuata con una velocit SD di classe inferiore a 6 1 36 Operazioni di base per le riprese seguito Rimozione della scheda di memoria SD 1 Sollevare il mirino e far scorrere a destra la leva OPEN del coperchio dello slot della scheda per aprirlo Accertarsi che la spia di accesso alla scheda di memoria SD non lampeggi arancione prima di aprire il coperchio 2 Premere la parte centrale della scheda di memoria SD in modo che fuoriesca leggermente e tirare fuori la scheda diritta Spia di accesso scheda di memoria SD 2 Non rimuovere la scheda di memoria SD spegnere la videocamera nelle condizioni seguenti Ci potrebbe danneggiare la scheda di memoria SD 1 Mentre la spia di accesso alla scheda di memori
61. ristiche della batteria Questa videocamera impiega una batteria agli ioni di litio ricaricabile che utilizza la sua reazione chimica interna per generare energia elettrica Questa reazione influenzata facilmente dalla temperatura e umidit ambiente e il tempo di funzionamento utile della batteria si riduce con l aumento o il calo della temperatura Se si utilizza la videocamera in luoghi con temperature estremamente basse la durata di funzionamento sar ridotta Il circuito di protezione si attiva se si usa la batteria in un luogo molto caldo per cui si deve aspettare prima di poterla usare di nuovo Rimuovere la batteria dopo l uso Rimuovere completamente la batteria La batteria continua a essere usata anche se la videocamera spenta La batteria pu scaricarsi completamente se viene lasciata nella videocamera e potrebbe diventare impossibile ricaricarla Non rimuovere la batteria se l interruttore POWER su ON Interrompere l alimentazione portando l interruttore POWER su OFF e assicurarsi che la spia di modalit sia spenta Smaltimento delle batterie usate La batteria non pu pi essere caricata Invece di gettare la batteria nei rifiuti portarla in un negozio autorizzato al riciclaggio Prima di gettar via le schede di memoria o di cederle a terzi La formattazione delle schede di memoria o la cancellazione dei dati usando le funzioni dell unit o di un computer cambia soltanto le informazioni
62. sario un adattatore di montaggio DMW MA1 disponibile separatamente L ES014050 Panasonic o L RS014050 Panasonic e 5 e 5 L RS014150 Panasonic o 5 o e 5 L X025 Panasonic e o e ZUIKO DIGITAL ED 14 35 mm F2 0 SWD e o e 5 OLYMPUS 1 Il tracciamento diventa estremamente lento nella modalit lenta dell otturatore 2 Possono essere registrati suoni dalla regolazione della messa a fuoco e del diaframma 3 L esecuzione del tracciamento inferiore paragonata al modello H VS014140 obiettivo per registrazione di film montatura Micro Four Thirds 4 Nella modalit 24p il tracciamento AF diventa lento 5 Alle operazioni simultanee di FOCUS e IRIS si applicano limitazioni Nota in tutto questo documento di istruzioni per l uso si suppone l utilizzo di H VS014140 obiettivo per registrazione di film montatura Micro Four Thirds Per le novit relative agli obiettivi supportati fare riferimento ai cataloghi al sito Web ecc Panasonic http pro av panasonic net Leggere prima dell uso seguito Montaggio e rimozione dell obiettivo Controllare che l interruttore di accensione sia posizionato su OFF E Montaggio di un obiettivo sulla videocamera 1 Ruotare il coperchio posteriore e il coperchio oculare dell obiettivo nella direzione indicata dalle frecce e rimuoverli Pulsante di T rimozione obiettivo
63. strati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri Paesi Le foto degli schermi sono usate secondo le direttive della Microsoft Corporation IBM e PC AT sono marchi di fabbrica registrati della International Business Machines Corporation Intel un marchio di fabbrica o un marchio di fabbrica registrato della Intel Corporation negli Stati Uniti e o in altri Paesi Apple Macintosh e Mac OS sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Apple Inc negli Stati Uniti e o in altri Paesi Gli altri nomi di modelli nomi di ditte e nomi di prodotti elencati in queste istruzioni per l uso sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati delle rispettive ditte Q Questo prodotto dato in licenza in base alla AVC Patent Portfolio License per l uso personale e l uso non commerciale del cliente e non viene concessa nessuna licenza implicita o esplicita per qualsiasi altro utilizzo diverso da quelli personali elencati sotto Codifica video conforme allo standard AVC AVC Video Decodifica degli AVC Video che sono stati codificati da un cliente in una attivit personale e non commerciale Decodifica AVC Video ottenuta da un distributore video provvisto di licenza per la fornitura degli AVC Video Si possono ottenere informazioni addizionali da MPEG LA LLC http www mpegla com Si devono ottenere da MPEG LA contratti di licenza separati nel caso che le schede d
64. tall txt Per i dettagli sul modo di usarlo leggere le istruzioni per l uso file PDF AVCCAM Viewer pu anche essere scaricato dal sito Web seguente http pro av panasonic net Operazioni di base della videocamera Messa a fuoco manuale Anello di messa a fuoco Tasto PUSH Interruttore AUTO MANUAL AUTO 1 Usare l interruttore FOCUS per scegliere come controllare la messa a fuoco A AUTO Modalit di messa a fuoco automatica M MANUAL Modalit di messa a fuoco manuale Girare a mano l anello di messa a fuoco La videocamera mette prima a fuoco all infinito e seleziona poi la messa a fuoco manuale L interruttore FOCUS si sposta automaticamente indietro su M MANUAL dopo che stato spostato su Selezione temporanea della messa a fuoco automatica Anche se si spostato FOCUS su M MANUAL la videocamera mette a fuoco automaticamente mentre si mantiene premuto PUSH AUTO La messa a fuoco automatica potrebbe non operare correttamente se c flicker Selezionare una velocit dell otturatore adatta alla illuminazione ambiente Pagina 14 di Vol 2 Se si regola la modalit di messa a fuoco automatica con qualsiasi formato eccettuati quelli 60i 60P 50i e 50p o 60i e 60P se l opzione SYSTEM FREQ stata impostata su 59 9 Hz il controllo della messa a fuoco richiede un tempo leggermente pi lungo di quello nella modalit di messa a fuoco normale La messa a fuoco automatica
65. ti 1 4 20UNC e 3 8 16UNC Utilizzarlo in base alla vite di fissaggio sul treppiedi La profondit del foro di montaggio del treppiedi di 5 5 mm Evitare di esercitare forza eccessiva sulle viti del treppiedi durante il montaggio della videocamera su un treppiedi Fissare il treppiede al relativo foro sul lato inferiore 1 15 ll Riguardo a questo manuale Nota riguardo alle illustrazioni in queste istruzioni Le illustrazioni videocamera schermate dei menu ecc in queste istruzioni per l uso differiscono leggermente dalla videocamera reale Riferimenti riferimenti sono mostrati come Pagina 00 Schede di memoria SD SDHC SDXC Prima dell uso Le schede di memoria SD SDHC SDXC sono considerate schede di memoria SD logo SDHC e il logo SDXC sono marchi di fabbrica di SD 3C LLC Q AVCHD e il logo AVCHD sono marchi di fabbrica di Panasonic Corporation e Sony Corporation Questo prodotto stato fabbricato su licenza dei Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica dei Dolby Laboratories HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC LEICA un marchio di fabbrica registrato di Leica Microsystems IR GmbH DICOMAR un marchio di fabbrica registrato di Leica Camera AG Microsoft Windows e Windows Vista sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica regi
66. trebbe staccarsi Se il supporto dell oculare si stacca vedere Pulizia del mirino Pagina 71 di Vol 2 per il modo di rimontarlo Supporto oculare Oculare Preparazione Sporgenze Il che significa che ne mancano o rimangono permanentemente accesi meno dello 0 01 pixel mancanti o accesi non sono un segno di malfunzionamento e non hanno alcun effetto sulle immagini riprese Nel monitor LCD potrebbe verificarsi l invecchiamento preventivo Tuttavia ci non un difetto Evitare che l oculare del mirino rimanga esposto alla luce diretta del sole o altra fonte di forte luce componenti interni potrebbero rimanere danneggiati e si potrebbe sviluppare un incendio se la luce si accumula attraverso l obiettivo Se il monitor LCD aperto dal mirino non si vede niente Chiudere il monitor LCD 1 28 Mirino seguito Modo di usare il monitor LCD Accentuazione dei contorni 1 Posizionare l interruttore POWER su ON Accentuando i contorni delle immagini che si Pagina Pagina 1 26 vedono sul mirino o sul monitor LCD si facilita la messa a fuoco 2 Aprire il monitor LCD L accentuazione dei contorni non ha alcun effetto Il monitor si apre ad angolo retto Tentando di sulle immagini che vengono riprese aprirlo maggiormente la videocamera potrebbe danneggiarsi 1 Nella modalit CAM premere il tasto EVF DTL Sullo schermo appare EVF DTL ON per 2 s
67. u ON Pagina 1 26 2 Premere il tasto MENU Operazioni con i menu Pagina 1 43 Le operazioni possono anche essere fatte usando i tasti del telecomando corrispondenti a quelli della videocamera Per i dettagli vedere Descrizione delle parti Telecomando Pagina 1 22 3 Selezionare l opzione TIME ZONE sulla schermata OTHER FUNCTIONS del menu di impostazione e spingere la leva operazioni o inclinare la leva nella direzione gt OTHER FUNCTIONS POWER SAVE LANGUAGE English SYSTEM FREQ 50Hz 4 Spingendo due volte la leva operazioni si richiama la schermata di impostazione Inclinare la leva operazioni nelle direzioni lt gt per regolare la differenza oraria dall ora di Greenwich e spingere di nuovo la leva operazioni L impostazione predefinita della fabbrica 00 00 TIME ZONE 5 Inclinare la leva operazioni nella direzione lt e selezionare YES nell opzione CLOCK SET sulla schermata OTHER FUNCTIONS del menu di impostazione OTHER FUNCTIONS TIME ZONE POWER SAVE LANGUAGE 6 Inclinare la leva operazioni nelle direzioni A e impostare su DEC Preparazione CLOCK SET oop EE EZ 021 7 Inclinare la leva operazioni nella direzione gt per passare all opzione successiva e impostare 25 inclinando la leva nelle direzioni A V CLOCK SET a 5 Dr Too 8 Ripetere i passi 6 e 7 per impostare le opzioni restanti CLOCK SET e EN EE
68. ura scrittura possibile Lampeggiante arancione velocemente Verifica ispezione della scheda per possibili difetti Lampeggiante arancione lentamente Accesso alla scheda Lampeggiante verde lentamente Scheda protetta da scrittura nessuno spazio sulla scheda Spia verde accesa scheda non selezionata per la registrazione Spenta Scheda non inserita non formattata o scheda incompatibile Se collegato un dispositivo USB Spia lampeggiante arancione accesso alla scheda Spenta Stato diverso dall accesso in corso Spia di accesso scheda di memoria SD Selezione dello slot possibile scegliere uno dei due slot per scheda di memoria SD per la registrazione 1 Premere il pulsante SLOT SELECT durante la pausa di registrazione La spia di accesso dello slot per la registrazione arancione Questa funzione pu essere usata se in entrambi gli slot inserita una scheda SD di scrittura Durante la registrazione non possibile cambiare lo slot 1 35 Formattazione delle schede di memoria SD 1 Posizionare l interruttore POWER della videocamera su ON Pagina 1 26 2 Premere il tasto MENU 3 Dal menu selezionare CARD FUNCTIONS CARD FORMAT quindi premere la leva OPERATION Selezionare il numero di slot della scheda da formattare quando visualizzata la schermata seguente Premere il tasto MENU per chiudere la schermata del menu CARD FUNCTIONS C AT CARD STATUS S
69. urante la regolazione ABB ACTIVE Messaggio dopo la regolazione Il bilanciamento del nero pu essere regolato mantenendo premuto il tasto AWB anche quando si usa la funzione ATW Il bilanciamento del nero non pu essere regolato durante la ripresa La regolazione del bilanciamento del nero richiede circa 30 secondi se la velocit dell otturatore pari o inferiore a 1 8 Tracciamento automatico del bianco ATW L uso della funzione ATW permette l analisi automatica dell ambiente di registrazione e il mantenimento costante del bilanciamento del bianco ottimale durante la registrazione La funzione ATW pu essere assegnata a una delle posizioni dell interruttore WHITE BAL A B o PRST Assegnarla selezionando i menu di impostazione schermata SW MODE ATW Pagina 54 di Vol 2 Aseconda dell ambiente ci potrebbe essere qualche errore nella regolazione Usare la procedura descritta alla pagina precedente ogni volta che necessaria una regolazione del bilanciamento del bianco pi precisa Non bloccare il sensore del bilanciamento del bianco quando si usa la funzione ATW In caso contrario l ATW non funziona 1 42 Utilizzo dei menu di impostazione Usare i menu di impostazione per cambiare le impostazioni in modo appropriato alle scene che si riprendono o a ci che si sta registrando MENU Tasto MENU C Leva operazion Co Utilizzo dei menu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Notes:      User Guide for NPL VOC Gas Standards This information is  Noctua NH-U9DO  Cochlear™ Baha® Remote Control Manual  Intellinet 521666 router  MONITOR DE TENSÃO TRIFÁSICO - Coel – Automação Industrial  User guide for lux meter TM203 - Measuring instruments in Malaysia  StarTech.com 6 ft IEEE-1394 Firewire Cable 4-6 M/M  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file