MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
Contents
1. MANUALE DI INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE INDICE INFORMAZIONI GENERALI SULLA GICUREZZA ccc cece eee eens pag 2 2 TARGA DI IDENTIFICAZIONE eege ee pag 4 INFORMAZIONI TECNICHE cece eee eee e ee ee eee eeeeeaeeeeae nn pag 5 STOCCAGGIO ee pag 5 d e E BE TEE pag 6 2 INSTALLAZIONE DEL MOTORE sicsscuccivestissesnssiesmesneunaienierediweimesdeceadete pag 7 MESSAIN SERVIZIO loose eE en e nr pag 7 JMANUN GC Ke pag 8 LUBRIFICAZIONE EE pag 9 ANOMALIE CAUSE E RIMED cece ccc cece ce eee eee teat eeeea eee eae enees pag 10 Ed 07 2004 Rev 1 VARMEC l INFORMAZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA SCOPO DEL MANUALE Questo manuale stato realizzato dal costruttore per fornire le informazioni necessarie a coloro che relativamente al riduttore sono autorizzati a svolgere in sicurezza le attivit di trasporto movimentazione installazione manutenzione riparazione e stoccaggio a magazzino La VARMEC s r l si riserva la facolt di apportare modifiche integrazioni o miglioramenti al manuale stesso senza che ci possa costituire motivo per ritenere la presente pubblicazione inadeguata Ex e Le prescrizioni fornite in corrispondenza di questo simbolo evidenziate con una bordatura sono di esclusivo riferimento alle apparecchiature conformi alla Direttiva ATEX 94 9 CE prodotti destinati all uso in zone a rischio di esplosioni Il manuale redatto per la direttiva ATEX parte integrante nel manuale d uso e manuten2. 15 C e 50 C contattare il nostro servizio tecnico Le procedure di installazione devono avvenire in assenza di atmosfera esplosiva L atmosfera d uso deve rispettare le indicazioni di temperatura massima superficiale riportata in targhetta secondo la normativa ATEX Predisporre opportune protezioni per impedire pericolosi accumuli di polveri liquidi in prossimit delle tenute e degli alberi sporgenti Come sicurezza anti svitamento applicare del sigillante liquido sulla filettatura di tutte le viti usate per il fissaggio del riduttore alla struttura o al motore elettrico Per un uso corretto in ambiente esplosivo unitamente ad altri apparecchi come un motore elettrico assicurarsi che esso sia conforme ATEX almeno della stessa categoria del riduttore vedi targhetta Assicurarsi che il carico applicato non ecceda i valori per cui il riduttore destinato Ed 07 2004 Rev 1 VARMEC 6 INSTALLAZIONE DEL MOTORE ELETTRICO Durante la fase di montaggio del motore elettrico sul riduttore consigliabile rispettare le seguenti prescrizioni Lubrificare con grasso sintetico l albero del motore elettrico per favorire il montaggio Non forare l accoppiamento e non sollecitarlo con strumenti impropri martelli cacciaviti ecc Evitare di danneggiare le superfici di accoppiamento con carichi assiali e radiali troppo alti Serrare tutte le viti di fissaggio motore Assicurarsi che il motore elettrico sia conforme ATEX almeno della ste
3. ambiente deve essere sufficientemente pulito esente da vibrazioni eccessive per non danneggiare i cuscinetti tale necessit di contenere le vibrazioni deve essere soddisfatta anche durante il trasporto e Interporre sempre tra il pavimento e il riduttore uno strato di isolante che impedisca il diretto contatto e Disporre il riduttore in modo che abbia una base d appoggio stabile ed accertarsi che non sussistano rischi di spostamenti imprevisti e Ruotare semestralmente gli alberi di qualche giro per prevenire danneggiamenti a cuscinetti e anelli di tenuta e Per periodi di stoccaggio superiori ai 60 giorni le superfici interessate agli accoppiamenti devono essere protette con prodotti antiossidanti e Per periodi di stoccaggio superiori ai 6 mesi i riduttori dovranno avere le parti lavorate esterne e quelle di accoppiamento ricoperte di grasso per evitare ossidazioni inoltre per i riduttori forniti privi di lubrificante dovranno essere riempiti di olio posizionando il tappo di sfiato nella posizione pi alta e prima dell utilizzo riempiti con la corretta quantit e tipo di lubrificante previsto riduttori non devono essere immagazzinati in ambienti a pericolo di esplosione Prima di utilizzare il riduttore gli alberi d uscita e le superfici esterne devono essere accuratamente pulite per mezzo di un solvente dai prodotti antiossidanti ATTENZIONE Il solvente non deve entrare in contatto con gli anelli di tenuta per evitare di danneggiar
4. EX 94 9 CE rispettare i dati tecnici indicati sulla targhetta di marcatura e la documentazione che deve essere posta nelle vicinanze dell apparecchio Le procedure di trasporto stoccaggio manutenzione messa in esercizio ecc devono essere effettuate in assenza di atmosfera esplosiva da personale specializzato e l alimentazione elettrica del riduttore deve essere tassativamente disattivata ponendolo in condizioni di fuori servizio cautelandosi verso qualsiasi condizione che possa portare ad un riavvio involontario dello stesso o comunque ad una mobilit degli organi del riduttore Il riduttore Varmec destinato all utilizzo in ambiente con pericolo di esplosione per la presenza di miscele gas aria e polveri aria L apparecchio di gruppo Il e categoria 2 pu essere usato nelle zone 1 21 2 e 22 luogo in cui possibile che un atmosfera esplosiva sotto forma di una nube di gas o polveri combustibili nell aria si presenti occasionalmente durante il funzionamento impiegare il riduttore congiuntamente ad altri apparecchi solo se questi ultimi possono operare almeno nella stessa zone Le caratteristiche della miscela esplosiva deve rispettare i dati di temperatura massima riportate in marcatura Nel caso di utilizzo del riduttore in atmosfera esplosiva a causa di miscela aria polvere la temperatura minima di innesco della nube di pulviscolo deve essere superiore al valore letto sulla targa di marcatura moltiplicato per il coefficiente 1 5 a
5. a Oil SC 320 In base alla grandezza il riduttore pu essere fornito completo di olio o senza olio Per i riduttori sprovvisti di lubrificante sara cura del cliente immettere prima della messa in servizio la giusta quantit di olio La quantit di lubrificante da inserire e la tipologia di riduttori con o senza olio sono riportati nel corrispondente catalogo di vendita Rispettare le indicazioni di installazione messa in servizio e manutenzione Se non eseguite si potrebbe avere fuoriuscita di lubrificante o lubrificazione insufficiente con pericolo di esplosione TABELLA OLIO RACCOMANDATO Ed 07 2004 Rev 1 VARMEC 9 ANOMALIE CAUSE E RIMEDI ANOMALIA Eccessiva temperatura di regime o dei cuscinetti Rumorosit anomala Perdita di lubrificante dagli anelli di tenuta NOTA Lubrificazione inadeguata Controllare olio in quantit eccessiva o livello dell olio a riduttore insufficiente fermo lubrificante inadatto tipologia il tipo e o stato del lubrificante troppo viscoso esausto ecc cuscinetti a rulli conici registrati Interpellare VARMEC srl troppo stretti temperatura ambiente eccessiva Aumentare il raffreddamento o correggere la temperatura ambiente Aperture di aspirazione del Pulire il copriventola E eege Seege Cuscinetti in avaria o mal lubrificati Interpellare VARMEC srl edel ege Uno o pi denti con ammaccature o sbeccature Interpellare VARMEC srl ru
6. a del riduttore una volta ultimate le fasi di installazione facendo attenzione che non si verifichi un accumulo di polvere di spessore superiore a 5 mm Ed 07 2004 Rev 1 VARMEC D MANUNTENZIONE e Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione assicurarsi che l alimentazione del riduttore sia disattivata ponendolo in condizione di fuori servizio e successivamente attivare tutti i dispositivi di sicurezza previsti e Utilizzare solo ricambi originali facendo riferimento alle indicazioni riportate nel catalogo ricambi dello specifico riduttore e Utilizzare come sigillante di superfici Loctite 574 e Controllare periodicamente la pulizia esterna dei gruppi soprattutto nelle zone maggiormente interessate al raffreddamento e Controllare periodicamente le eventuali perdite di lubrificante e in particolar modo nelle zone degli anelli di tenuta In caso di sostituzione di un anello di tenuta necessario applicare sul labbro di quest ultimo del grasso sintetico SHELL ALVANIA EP LF 2 prima di procedere al montaggio e Usare olio lubrificante sintetico ISO VG 320 assicurarsi della pulizia del foro presente nel tappo di sfiato e tramite le opportune spie di livello controllare periodicamente la corretta quantit di olio nella posizione di montaggio prevista Se necessario effettuare il riempimento o il rabbocco utilizzando un olio della stessa marca o comunque compatibile con quello presente nel riduttore Quando non esist
7. cui vanno poi aggiunti 75K se presumibile una deposizione di strati di polvere inferiore a 5 mm Ed 07 2004 Rev 1 VARMEC 3 TARGA DI IDENTIFICAZIONE Ogni riduttore dotato di targa di identificazione contenente le principali informazioni tecniche relative alle caratteristiche funzionali e costruttive Tutti i dati riportati in targa devono essere specificati sugli eventuali ordini di parti di ricambio Type Identificazione del riduttore Q VARMEC THIENE VI ITALY Date Mese Anno di produzione ype SYNTHETIC OIL ISO VG 320 I Rapporto di trasmissione Type Identificazione del riduttore VARMEC THIENE VI ITALY CE I Rapporto di trasmissione Type Code Codice prodotto Code Mn2 max Nm Mn2 max Coppia massima trasmissibile Mount Pos Posizione di montaggio Lo rpm Tech file 1126 ck x n2Dek pcx SYNTHETIC OIL ISO VG 320 n1 max Numero di giri massimo in entrata Date Mese Anno di produzione Tech file N Numero deposito file tecnico Marcatura Atex Ex Il Gruppo di appartenenza del riduttore 2 Categoria di appartenenza G Impiego in atmosfera esplosiva in presenza di miscela d aria con gas vapori o nebbie D Impiego in atmosfera esplosiva in presenza di miscela d aria con polveri c Protezione con provvedimenti costruttivi Protezione tramite immersione in liquidi Temp superficiale massima in C Classe di temperatura per 2G e valore
8. e il materiale Eseguire queste operazioni al di fuori di zone con pericolo di Ed 07 2004 Rev 1 vARMEC 5 INSTALLAZIONE Per l installazione del riduttore consigliabile attenersi alle seguenti indicazioni e Verificare che non vi siano stati danni durante lo stoccaggio o il trasporto e Pulire accuratamente il riduttore dai residui dell imballaggio e da eventuali prodotti protettivi e Verificare che i dati riportati nella targhetta di identificazione corrispondano a quelli specificati in fase di ordinativo e Verificare che la struttura della macchina sulla quale si installa il riduttore abbia caratteristiche di rigidezza e di robustezza sufficienti a supportarne il peso proprio e le forze generate nel funzionamento accertarsi che la macchina sia spenta e che ne sia impedito il riavvio accidentale e Il fissaggio sulla macchina deve essere stabile per evitare qualsiasi vibrazione verificare che le superfici di accoppiamento siano piane e ben pulite Prima del montaggio lubrificare le superfici di contatto onde evitare grippaggi o ossidazioni e Assicurare l allineamento tra motore riduttore e tra riduttore macchina operatrice e Gli organi che vanno calettati sugli alberi di uscita del riduttore devono essere lavorati con tolleranza ISO H7 per evitare accoppiamenti troppo bloccati che potrebbero danneggiare il riduttore stesso Per il montaggio e lo smontaggio di tali organi si consiglia l utilizzo di adeguati tiranti ed estrattor
9. e o dubbia la compatibilit tra i lubrificanti si consiglia di procedere al completo svuotamento del riduttore e prima di immettere il nuovo olio procedere ad un lavaggio per rimuovere eventuali residui e Nei riduttori lubrificati a vita non si eseguono di norma sostituzioni periodiche del lubrificante e Il lubrificante utilizzato e sostituito va disposto secondo le norme vigenti relative ai liquidi inquinanti In funzione delle temperature raggiunte dal lubrificante la sostituzione dell olio dovr essere effettuata indicativamente agli intervalli indicati nella tabella qui sotto riportata La manutenzione dell apparecchio deve avvenire in assenza di atmosfera esplosiva Prima di ogni utilizzo controllare il livello dell olio tramite l apposito tappo di livello Controllare la presenza di perdite d olio sugli alberi di trasmissione e lo stato delle tenute Se vengono riscontrate trafilazioni d olio controllare la presenza di lubrificante all interno del riduttore e contattare il nostro ufficio tecnico o sostituire la tenuta Dopo l accensione controllare che non ci siano rumori o vibrazioni che indichino l usura dei cuscinetti Pulire l esterno del riduttore da eventuali depositi di polvere al fine di evitare che si possano produrre dei depositi superiori a 5 mm Ed 07 2004 Rev 1 VARMEC 8 LUBRIFICAZIONE Tutti i riduttori e motoriduttori di produzione VARMEC sono previsti con lubrificazione ad olio sintetico Shell Tivell
10. gosit eccessiva sui fianchi Cuscinetti in avaria o mal lubrificati Interpellare VARMEC srl deer fe Cuscinetti a rulli conici con gioco Interpellare VARMEC srl eieiei Pn Controllare il fissaggio Anello di tenuta con labbro di tenuta Sostituire l anello di tenuta usurato bachelizzato danneggiato o montato erroneamente Sede rotante danneggiata rigatura Rigenerare la sede ruggine ammaccattura ecc eaan i NN Posizionamento in forma construttiva Orientare correttamente il riduttore vero ua pre nn Quando si interpella VARMEC srl indicare e Tutti i dati di targa del riduttore o motoriduttore e La natura e la durata dell avaria e Quando e sotto quali condizioni l avaria si verificata Ed 07 2004 Rev 1 vaRMEC 10 Ed 07 2004 Rev 1 vaRMEC
11. i usufruendo dell apposito foro filettato posto in testa alle estremit degli alberi d uscita Non servirsi di martelli o altri strumenti impropri per non danneggiare gli alberi o supporti dei riduttori e L accoppiamento all albero di entrata cavo del riduttore viene normalmente eseguito con perni aventi tolleranze ISO h6 in ogni caso il montaggio deve avvenire senza forzature e Accertarsi per i riduttori con indicatore di livello olio che la posizione di quest ultimo sia conforme alla posizione di montaggio del riduttore per i riduttori forniti completi di lubrificante si raccomanda effettuata l installazione di sostituire il tappo chiuso utilizzato per il trasporto con il tappo di sfiato fornito a corredo e Eseguire il primo riempimento o l eventuale rabbocco dell olio facendo sempre riferimento alla mezz aria del tappo di livello e riduttori forniti con lubrificazione permanente non necessitano di questa procedura e Verificare che il valore della tensione di alimentazione stampigliata sulla targhetta del motore elettrico coincida con la tensione di rete e La verniciatura non deve assolutamente interessare i piani lavorati il bordo esterno degli anelli di tenuta i fori esistenti su tappi di sfiato quando presenti e la targhetta di identificazione e Se il funzionamento prevede urti e sovraccarichi si devono adottare salvamotori limitatori di coppia giunti di sicurezza ecc e Nel caso di temperature ambiente non comprese tra
12. in gradi per 2D X Indica di rispettare le istruzioni per l uso e la documentazione per l utilizzo sicuro in ambienti a pericolo di esplosione Ed 07 2004 Rev 1 VARMEC 4 INFORMAZIONI TECNICHE riduttori e motoriduttori di velocita VARMEC sono stati progettati e costruiti per essere incorporati in apparecchi o sistemi finiti e normalmente sono destinati ad essere impiegati in aree industriali meccaniche chimiche agro alimentari edili ecc Per ottenere tutte le informazioni tecniche e descrittive consultare il corrispondente catalogo di vendita Durante la progettazione dei riduttori sono stati presi in considerazione tutti i requisiti essenziali di sicurezza applicabili dalla Direttiva Macchine 98 37 CE I motori elettrici forniti dalla VARMEC sono conformi alla Direttiva Bassa Tensione 79 23 CE ed alla Direttiva Compatibilit Elettromagnetica EMC 89 336 CE Ex i SPECIFICHE TECNICHE ADOTTATE PER RIDUTTORI IN ESECUZIONE ATEX Utilizzo di soli lubrificanti sintetici Anelli di tenuta in Viton Bloccaggio di tutte le viti esterne con sigillante Tappi di sfiato con valvola anti intrusione Dotazione di tappi d ispezione olio per tutti i riduttori La velocit d ingresso al riduttore non deve superare n1 1500 rpm STOCCAGGIO Per un corretto stoccaggio dei riduttori ricevuti consigliamo di eseguire le seguenti raccomandazioni e Escludere aree all aperto zone esposte alle intemperie o con eccessiva umidit e L
13. ssa categoria del riduttore vedere targhetta Sulle superfici di accoppiamento della flangia del motore elettrico predisporre uno strato di sigillante Loctite 574 Sigillare anche la zona di congiunzione fra il riduttore e il motore e chiudere eventuali intercapedini presenti tra le superfici delle flangie MESSA IN SERVIZIO Prima dell avviamento del riduttore effettuare un controllo generale assicurandosi di aver rispettato tutte le norme riportate nel paragrafo Installazione In particolar modo verificare e Che la posizione di montaggio del riduttore sia quella prevista e riportata sulla targa identificativa e Che il livello dell olio sia quello previsto e non vi siano perdite di lubrificante dai tappi o dalle guarnizioni e Che la tensione di alimentazione del motore elettrico corrisponda a quella prevista e Nonsiavvertono rumorosit e vibrazioni anomale Interrompere l utilizzo se si incontrano funzionamenti anomali e contattare il nostro ufficio tecnico Prima della messa in servizio verificare La conformit ATEX di ogni accessorio o apparecchio collegato al riduttore La compatibilit dell atmosfera del luogo in cui il riduttore deve operare con le indicazioni di marcatura La temperatura massima delle superfici del riduttore non deve superare il valore indicato in targhetta ATTENZIONE La massima temperatura superficiale viene raggiunta dopo circa 3 4 ore di funzionamento a pieno carico Provvedere alla pulizi
14. zione RESPONSABILITA DEL COSTRUTTORE Il costruttore declina ogni responsabilit in caso di Uso del riduttore contrario alle leggi nazionali sulla sicurezza e sull antinfortunistica Errata installazione mancata o errata osservanza delle istruzioni fornite nel presente manuale Difetti di alimentazione elettrica per motoriduttori Modifiche e manomissioni Operazioni condotte da parte di personale non addestrato o inidoneo La sicurezza del riduttore dipende anche dalla scrupolosa osservanza del manuale che deve essere fatta prima di effettuare l installazione la messa in opera e la manutenzione del riduttore Leggere integralmente le istruzioni d uso e manutenzione e osservare tutte le precauzioni indicate ed in particolare occorre Operare sempre nei limiti di impiego del riduttore Effettuare sempre una diligente manutenzione ordinaria Adibire alle fasi di ispezione e manutenzione operatori addestrati allo scopo Utilizzare esclusivamente ricambi originali e usare oli lubrificanti consigliati dal costruttore ATTENZIONE Le configurazioni previste sul catalogo del riduttore sono le uniche ammesse pertanto non tentare di utilizzare lo stesso in disaccordo con le indicazioni fornite Le istruzioni riportate in questo manuale non sostituiscono ma compendiano gli obblighi della legislazione vigente sulle norme di sicurezza Ed 07 2004 Rev 1 VARMEC 2 Ex Per un uso conforme alla classificazione secondo la direttiva AT
Download Pdf Manuals
Related Search