ISTRUZIONI PER L`USO
Contents
1. PROBLEMI CON IL CD La soluzione base dei problemi che si possono avere usando il CD player e simile a quella di altre unita elettroniche ed elettriche Per prima cosa verificare le piu ovvie possibile cause come indicato nella lista di esempio sotto riportata Problema Non si accendo quando Si preme POWER Non c suono quando II CD caricato e compare NO DISC sul display Nessun segnale audio o livello Di uscita troppo basso Suono molto distorto ed il controllo volume deve essere abbassato di molto Salto durante il suono Hum Telecomando non funziona diminuita la portata Probabile causa La spina di rete non collegata II CD stato caricato con l etichetta in basso Il tipo di disco non corretto II CD sporco Umidit condensa o freddo affliggono la lente laser L uscita stata silenziata Volume troppo basso Il cavo di interconnessione erroneamente collegato allo ingresso fono Il player riceve vibrazioni o colpi Il disco sporco Umidit condensa o freddo affliggono la lente laser plug di interconnessione sono male inseriti L unit non accesa Le batterie sono scariche Le batterie sono montate male Il telecomando non puntato Rimedio Inserire la spina nella presa di rete Ricaricare il CD con con l etichetta in alto Caricare un CD standard Pulire e riprovare Lasciare l unit accesa per un ora per permet tere l evaporazione Ver2. TASTI FUNZIONE FM AUTO TUNE Per ricercare automaticamente le stazioni premere il tasto AUTO TUNE Il tuner ricercher attraverso la banda FM le stazioni verso le frequenze pi elevate e mostra la successiva stazione LAs SMH Se premuto e tenuto per pi di 1 secondo il tuner far una scansione verso il basso alla precedente stazione questa funzione di SCAN non disponibile su telecomando BAND Questo tasto permette di sintonizzare stazioni FM ed alternativamente DAB TUNE UP DOWN Per sintonizzare manualmente ruotare la monopola Girandola lentamente si scorrono passi da 50kH Quando si arriva ad una stazione desiderata si visualizza la frequenza e la stazione viene riprodotta e dopo pochi secondi l informazione radio text viene visualizzata se disponile pa Radio 1 Vedere la sezione sui tasti PRESET per immagazzinare le stazioni da richiamare con facilit PRESET UP e PRESET DOWN tasti sono usati per selezionare una delle 10 stazioni che si fossero preselezionate nella memoria Premere quando si desidera ascoltare la stazione preselezionata visualizzata STORE E possibile immagazzinare le stazioni favorite nella memoria usando il tasto STORE come segue Sintonizzare la stazione desiderata PS Radio I Premere PRESET UP DOWN sino a che la stazione preselezionata venga mostrata FM empti Premere etenere premuto STORE per accettare questa preselezione Il display indicher che la pre
3. di un sistema di riproduzione di CD e il disco stesso La maggior parte delle cause di non riproducibilit dipendono dal disco stesso che pu essere difettoso graffiato o semplicemente sporco Se nessuno dei rimedi sopra riportati risolvono il problema portate l unit dove la avete acquistata accompagnata dallo scontrino fiscale oppure rivolgetevi direttamente al centro assistenza indicato dal distributore nel vostro Paese sempre accompagnando l unit con lo scontrino fiscale TASTI FUNZIONE DAB TASTI DEL TUNER DAB Premere TUNER sotto l indicazione AMPLIFICATORE per selezionare il tuner interno DAB FM Nota In qualsiasi momento venga fatta l accensione dell unit l ultima stazione SU cui ci si era sintonizzati verr selezionata automaticamente Il nome della stazione appare sul display EBCWorld Service EEC National DAG Tutti i settaggi e le stazioni memorizzate verranno mantenuti in memoria sino a quando l unit viene spenta In selezione l ultima banda DAB FM e l ultima stazione viene ricordata BAND Questo tasto alterna il sintonizzatore tra la ricezione di stazioni DAB ed FM AUTO TUNE Per aggiornare il tuner con le stazioni DAB locali eventualmente disponibili premere il tasto AUTO TUNE AUTO TUNE GUICK SCAN Il tuner ricercher le stazioni disponibili localmente Segr Chip su Quando una stazione viene trovata il nome della stessa viene brevemente mostrato e viene indicato il numero che poi
4. illuminera indicando con ci che l unit accesa piedini si illuminano di rosso per indicare che le uscite sono silenziate per circa 15 secondi Nessun suono verr inviato alle casse e sentito Dopo circa 15 sec piedini passano al colore arancio per indicare che ora la si pu usare ma che ancora in fase di riscaldamento Dopo circa 30 minuti i piedini passeranno al blu per indicare che il riscaldamento stato fatto e tutta la circuitazione pronta a dare il massimo VOLUME Il controllo del volume a destra sul pannello frontale regoler il livello di ascolto RWS oS lla gamma di regolazione e compresa tra 0 e 100 in passi di 1 dB di risoluzione che danno 19 dB quando le uscite della sezione di preamplificazione e a 100 NOTA per prevenire danni all apparato uditivo ed alle casse il settaggio del volume all accensione posto a 50 al suo massimo Regolare il settaggio dopo l accensione se necessario INGRESSO PHONO Per usare l ingresso collegare il giradischi con la sua testina gi montata Premendo il tasto phono si seleziona il corrispondente ingresso PHONO MM Premendo una seconda volta si alterna l ingresso per testina MM od MC Potrete anche selezionare l ingresso fono via telecomando ma la selezione tra MM ed MC NON disponibile via telecomando FHONO ML Seleziona il CD player interno di cui avete gi visto le varie funzioni CD TUNER Seleziona il sintonizzatore interno di cui avete
5. incrementer in caso di successive altre stazioni Nota se vi sono gia stazioni immagazzinate nella memoria per una ricerca precedente il numero indicativo non partir da 0 ma dal numero delle stazioni precedentemente immagazzinate In questo modo la lista delle stazioni viene aggiornata Dopo che tutte le stazioni disponibili sono state trovate l unit ritorna alla prima trovata indicandone il nome in ordine alfabetico o torna alla precedente recentemente ascoltata se applicabile EEC Radio 1 TUNE UP DOWN Per selezionare una stazione semplicemente girare la monopola per ricercare tra la lista di quelle ricevibili quella desiderata Quando la avete trovata premete la monopola o premete il tasto SELECT per ascoltarla Vedere la sezione dei tasti PRESET per immagazzinare le stazioni preferite affinch possiate facilmente richiamarle PRESET UP e PRESET DOWN tasti PRESET UP DOWN sono usati per selezionare una delle 10 locazioni DAB memorizzate Premete per selezionare quando il preset desiderato viene mostrato STORE E possibile immagazzinare le stazioni preferite nella memoria di preselezione usando il tasti STORE come segue Sintonizzate la stazione voluta EBECWHor ld Service EEC National DAE Premere i tasti PRESET UP DOWN sino a che la preselezione desiderata viene mostrata Empty preset Premete e tenete premuti STORE per accettare questa preselezione Il display indicher che la preselezione sal
6. ogni traccia del CD per esempio per localizzare la traccia preferita ad orecchio Per l attivazione premere INTRO sul telecomando e se il player fermo sul display verr mostrato STUP 74 scan intra primi 10 secondi approssimativamente di ogni traccia del CD verranno riprodotti in sequenza premendo PLAY PAUSE sul pannello frontale oppure PLAY sul telecomando Premendo INTRO ancora si cancellera la funzione Se la funzione INTRO e disattivata mentre il kW 250s sta suonando la parte rimanente dell intero disco verr riprodotta ASCOLTO PROGRAMMATO La memoria incorporata permette di immagazzinare sino a 25 tracce e quindi di ascoltarle successivamente Ogni traccia viene immagazzinata nella memoria come un passo nel programma Con il CD caricato ed il player fermo per prima cosa premete PROGRAM sul telecomando Il display mostrer STOP 74 program 1 track W Sul telecomando premere sul testierino numerico il numero della traccia che si desidera memorizzare per esempio il numero 3 uguale a traccia 3 Il numero di traccia comparir come segue sul display STOP 74 program i track 3 Premete ancora PROGRAM sul telecomando ed il prossimo passo del programma viene selezionato prog 2 ed il numero di traccia ritorna a 0 pronta per essere modificata con una nuova STOP 74 program il track Continuate ad inserire i numeri di tracce nello stesso modo visto sopra sino ad un massimo di 25 Se si tentasse di
7. varie opzioni e SELECT per accedere ad una di esse Le opzioni del menu disponibili per FM sono Reset Sistema ritorna alle origini e parte da 87 50 MHz Customer version indicazione della versione software BREVE COMMENTO SULLA QUALITA DEL SEGNALE DAB ED FM E SULL ANTENNA DA USARSI Tutti KW 250s includono un sintonizzatore radio e nella quasi totalita dei casi nessuno si sa ben muovere attraverso problemi legati ad una buona ricezione in quanto quasi mai nell area Hi Fi il sintonizzatore considerato come sorgente facendo mancare l esperienza che altrimenti si sarebbe gi acquisita Crediamo sia una buona idea ricapitolare alcuni punti 1 l antenna aerea fornita di serie non da intendersi come una antenna definitiva capace di dare piena soddisfazione a problemi di ricezione Infatti l antenna fornita di corredo da intendersi come un primo strumento per ricevere un segnale di buona potenza che tale deve essere gi presente nell area e solamente questo 2 idealmente il kW 250S da usarsi in abbinamento con un appropriata antenna esterna DAB Molte di queste sono in grado di fornire una adeguata potenza di segnale per la ricezione DAB ed anche FM Usando una di queste antenne esterne non si dovrebbero avere problemi di sorta Rivolgetevi quindi ad installatori specialisti in antenne per ricezione FM e DAB se quest ultima una gamma presente per una soluzione definitiva in quest area Ricordate che usando u
8. 2 L ingresso AUX1 verr automaticamente commutato come tipo di sorgente digitale coassiale ottica all inserimento del cavo che abbia un segnale digitale presente CONNESSIONI DI USCITA Speaker collegare a queste uscite le casse acustiche destra RIGHT e sinistra LEFT Collegare facendo attenzione che sia la cassa di destra che quella di sinistra siano collegate con le stesse polarit PRE il kW 250S ha la sua uscita pre amplificatore disponibile sul pannello posteriore e marcata PRE OUT controllata dal volume Questo permette la bi amplificazione aggiungendo un finale di potenza esterno ed un crossover anch esso esterno La sezione di amplificazione del kW 250S potr essere usata per pilotare le sezioni tweeters delle casse mentre il secondo finale pi potente potr essere usato per pilotare la sezione woofer delle casse Fatevi aiutare con suggerimenti dal vostro rivenditore per non danneggiare gli apparecchi e o le casse TAPE OUT il kW 250S possiede una uscita tape permettendo di registrare su un registratore od altra unit di registrazione compatibile Gli ingressi del registratore sono collegati a TAPE OUT per registrare il materiale appena ascoltato Le uscite saranno collegate agli ingressi AUX non utilizzati USARE L AMPLIFICATORE PRONTI Dopo aver fatto tutte le connessioni che dovevate fare accendete l unit usando il tasto POWER posto sul frontale dell unit stessa Il display Zad Si
9. 5dB 20Hz to 20 kHz Signal noise ratio 113dB A weighted Total harmonic distortion 0 003 10Hz to 20 kHz TUNER DAB Specifications Supported DAB modes I II III and IV VHF 174 240 MHz RF frequency range L Band standard and Canada 1452 1492 MHz VHF sensitivity 96 97 dBm Measured to EN50248 L Band sensitivity 95 96 5 dBm Measured to EN50248 L band after error correction 15 dBm Maximum Input Signal for Pseudo channel BER with real value 0 02 Band III after error correction D dBm Adjacent Channel Selectivity 32 33 dBm Measured to EN50248 Far otf selectivity 48 dBm Measured to EN5024845 Acquisition sensitivity 101 dBm Input Impedance 500 F type connector to VHF L Band diplexer FM Specifications RF Frequency Range 57 5 108 MHz RF Sensitivity S N N 26dB 90MHz 22 5KHz 5 uV Dev F mod 1 KHz RF Limiting Sensitivity 0 5 uV S NYN Ultimate s n ratio 63 dB 90MHz 200mV 22 5KHz Dev Fmod 1 KHz THD 0 5 90MHz 200mV 75KHz Dev Fmod 1 KHz Stereo Channel Separation 30 dB RDS data CENELEC EN50067 compliant WHIP AERIAL Operating Frequency FM Band 88 108MHz Band III 174 240MHz L Band 1452 1492MHz Gain FM amp Band II 2dBi F L Band 5dBi d Impedance 75Q a SWR lt 2 0 1 at res freq Si Polarization Vertical z Connector F type Operating temperature 20 to 65 C z Storage temperature 30 to 75 C z Length Sleeve 36mm na a Retracted 153 10mm Extended 646210mm Mechanical Fixing 180 swivel joint on pl
10. KW250S KW SERIES TUBE INPUT INTEGRATED AMPLIFIER IUNER CD PLAYER EN Ul mm Tam T ee el a a F H i i ISTRUZIONI PER L USO Grazie per aver scelto il Musical Fidelity kW250s Questo modello utilizza il pi recente ricevitore radio text DAB FM un trasporto CD top quality un DAC 24 Bit a bassissimo jitter per permettere sia specifiche tecniche che qualit del suono di DAB FM CD eccellenti Lo stadio line level di preamplificazione utilizza due valvole 6922 e lo stadio di potenza utilizza due monoblocchi da 250W cadauno Il kW250s la risposta perfetta per coloro che cercano eccelsa qualit della riproduzione del suono con varie componenti tutte racchiuse in uno chassis unico Usato appropriatamente dar molti anni di eccezionale riproduzione musicale Pulite l unit con un panno morbido o con una spazzola morbida e non usate se non con la massima attenzione agenti di pulizia o lucidatura perch potrebbero danneggiare la superficie Se necessitate di aiuto rivolgetevi al vostro rivenditore che sapr seguirvi senza problemi KW250S CLASSI LASER PRODUCT The KW2508 incorporates a CD player which has been designed and manufactured according to FDA regulations title 21 CFR chapter 1 sub chapter J based on the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 and is classified as a Class 1 laser product There is no hazardous radiation during normal use because invisible radiation emitted inside this prod
11. LAY viene premuto la rimanente parte della selezione programmata viene riprodotta normalmente sino al termine Se si vuole ascoltare la sequenza programmata dall inizio alla fine premere PLAY PAUSE o PLAY sul telecomando Il tasto gt gt pu essere premuto per saltare alla traccia successiva della sequenza programmata come invece il tasto lt lt porta alla traccia precedente Quando tutte le tracce sono state riprodotte il CD player si ferma La stessa sequenza programmata pu quindi essere riascoltata nuovamente premendo PLAY PAUSE o PLAY sul telecomando Se si volesse ascoltare l intera sequenza in modo continuativo premete REPEAT mentre si sta ascoltando Premendo PROGRAM si disattiva la ripetizione Nota il contenuto della memoria su cui si immagazzinato la successione delle tracce programmate viene cancellato allo spegnimento dell unit player od all apertuRa del cassetto porta CD per caricare un altro disco Se si ricaricasse lo stesso disco con l unit player ancora accesa la sequenza del programma viene mantenuta in memoria DISPLAY Il display del kW 250s ha una luminosit che pu essere modificata in tre diversi livelli Premendo il tasto DISPLY sul telecomando si attiva questa funzione di modifica La luminosit normale quella massima premendo DISPLAY una volta si riduce e premendo DISPLY una seconda volta di spegne Questo controllo della luminosit del display avviene nei modi CD TUNER e sorgente esterna
12. LAYER CARICARE I COMPACT DISCS Premete il tasto contrassegnato con CD nell area AMPLIFICATORE per selezionare la funzione Questo o sul pannello frontale o sul telecomando NO DISC Per caricare il disco premere il tasto OPEN CLOSE per aprire il cassetto portaCD Quando il cassetto tutto in fuori inserire il disco con l etichetta rivolta verso l alto e quindi premere OPEN CLOSE o PLAY PAUSE per chiudere il cassetto Se si premuto OPEN CLOSE Il cassetto si chiude ed inizia la scansione del contenuto del disco Dopo poco tempo sul display comparir il numero totale delle tracce disponibili sul CD ed il tempo totale di riproduzione Nell esempio sotto indicato vi sono 7 tracce sul CD per un totale di tempo di riproduzione di 41 minuti e 56 secondi TUF H Se l unit venisse accesa con un disco gi inserito lasciato l ultime volta il display indicher STOP ed il numero di tracce ed il tempo totale come sopra indicato SUONARE IL DISCO Se viene premuto PLAY PAUSE l unit inizier a riprodurre a partire dalla traccia 1 confermando il tutto con la parola PLAY sul display 1 al centro del display ed il tempo che trascorre a destra PLAY i de wii Quando tutte le tracce del CD sono state suonate il display mostrer STOP ed il totale del numero di tracce sul disco PAUSE Premendo PLAY PAUSE sul pannello frontale mentre il disco suona la riproduzione si ferma Apparir PAUSE sul display al posto di PLAY Il d
13. R INFO per accedere alle informazioni sulla stazione radio MENU per scegliere le opzioni AUTO TUNE trova la successiva o precedente stazione radio MONO STEREO opzione da utilizzare quando la stazione FM debole TASTI AMPLIFICATORE PHONO seleziona l ingresso fono CD seleziona il CD player incorporato TUNER seleziona il tuner incorporato AUX1 seleziona l ingresso AUX1 AUX2 seleziona l ingresso AUX2 PDI TASTI CD TIME mostra il tempo della traccia tempo rimanente 0 9 tastierino numerico selezione tracce CHECK verifica le tracce pre programmate INTRO suona i primi 10 secondi di ogni traccia REPEAT ripete l intero disco o le tracce selezionate SEARCH avanza retrocede velocemente tra le tracce STOP ferma l ascolto espelle il CD BAND seleziona DAB oppure FM STORE immagazzina le stazioni radio come preselezione SELECT sceglie la stazione radio preselezionata DAB PRESET seleziona nei due sensi la preselezione TUNE si sposta sulla stazione radio avanti indietro MUTE attiva la funzione di silenziamento sino alla prossima pressione VOLUME UP DOWN regola il volume in su oppure in giu DISPLAY regola l illuminazione del display CLEAR cancella le stazioni preselezionate A B seleziona il punto di inizio fine per la ripetizione di una traccia SHUFFLE riproduce le tracce in modo casuale PAUSE PLAY inizia termina la riproduzione del disco CD da parte del CD player OPERAZIONI BASE DEL CD P
14. TASTI per le funzioni CD TASTI per le funzioni TUNER TASTI per le funzioni amplificatore Ingresso jack 3 5 mm PDI Portable Device Input a cui connettere unit portatili 10 i 12 13 d geo kb Pare eee ta ne cat r Bob a EE E ip i i cre Cha USCITE per diffusore destro USCITE PRE amp TAPE INGRESSI fono AUX1 AUX2 PDI USCITE per diffusore sinistro USCITE digitali coassiale ed ottica INGRESSI digitali AUX1 AUX2 coassiale RCA ed ottico NOTTOLINO 4 mm per messa a terra del fono CONNETTORE tipo F per antenna aerea DAB FM RICETTACOLO tipo IEC per cavo di rete DAB TUNER UTO INFO MENU TUNE BAND STORE SELECT A PHONO CDs PRESET TUNE 00 TUNER AMPLIFIER ri AUX 1 AUX 2 MUTE VOLUME TIME DISPLAY 3 4 D Bi PROGRAM INTRO Al SHUFFLE SEARCH TRACK bb 144 kk PAUSE PLAY Il L CD PLAYER MUSICAL FIDELITY kW 2505 TELECOMANDO Il telecomando permette di agire sulle varie funzioni stando ad una conveniente distanza tasti sul telecomando equivalenti a quelli posti sul pannello frontale hanno le stesse funzioni Altre funzioni sono disponibili solo via telecomando Essendo il telecomando ad infrarossi fare in modo che sia puntato verso l unit senza ostacoli frapposti Se la distanza di utilizzo diminuisce provvedere a cambiare le batterie con altre equivalenti Fate attenzione a rispettare le regole di smaltimento delle batterie presenti nella vostra nazione TASTI TUNE
15. anel of the product indicates that the product must not be disposed of as normal household waste To prevent possible harm to the environment please separate the product from other waste to ensure that it can be recycled in an environmentally safe manner Please contact your local government office or your retailer for available collection facilities DISPOSITION La poubelle sur roulettes barr es X qui apparat en logo sur le panneau arri re du produit indique que celui ci ne doit pas tre trait comme un d chet domestique commun Atin de prot ger l environnement ce produit lectronique devra tre g r s par ment et donc recycl selon les nouvelles normes Europ ennes Rohs concernant les d chets d appareils lectroniques Pri re de contacter les services concern s gouvernementaux ou votre point de vente pour l limination et l enl vement de d chets lectroniques quip s de composants lectroniques DISPOSAL La etiqueta cruzada hacia fuera del compartimiento que aparece en el panel trasero del producto indica que el producto no se debe reciclarse como basura normal de la casa Para prevenir da os posible al ambiente separe por favor el producto de otras basura para asegurarse de que puede ser reciclada de una manera ambientalmente segura Entre en contacto por favor a su oficina gubernamental local o a su minorista para las instalaciones disponibles de la colecci n RIFIUTI L etichetta del cassonetto barrato riport
16. ata premendo un numero sul tastierino numerico posto al centro del telecomando La traccia scelta viene riprodotta dopo un ritardo di circa 5 sec Per selezionare una traccia con un numero di due digit premere il secondo numero entro 5 secondi Nell esempio per la traccia 17 Premere 1 PLAY 1 Premere quindi 7 entro 5 secondi FLAY 17 Dopo una piccola pausa il player riprodurr a traccia 17 FLAY 17 is dl Se si seleziona una traccia non disponibile sul disco per esempio premendo 9 in un disco che ha 7 tracce la scritta INVALID TRACK viene brevemente mostrata sul display insieme al tempo trascorso dell ultima traccia riprodotta RIPETIZIONE DELLA RIPRODUZIONE Il tasto REPEAT sul telecomando permette di ripetere l ascolto di una traccia o di tutte le tracce sul disco CD Premendo REPEAT una volta solo la traccia corrente viene ripetuta al suo termine ed il display mostra questa informazione PLAY H repeat track Se REPEAT viene premuto nuovamente l informazione repeat disk viene mostrata a conferma che al termine del disco la riproduzione ricomincera da capo PLAY 1 repeat disk Se si preme ancora una volta REPEAT la funzione di ripetizione viene disattivata A B RIPETIZIONE DI UNA PORZIONE Una ben definita porzione del disco viene ripetuta in modo continuo attivando questa funzione Trovate l inizio della sezione voluta o ascoltando o attraverso l indicatore del tempo Quando l inizio stat
17. ato sul retro dell apparecchio indica che il prodotto non deve essere smaltito tramite la procedura normale di smaltimento dei rifiuti domestici Per evitare eventuali danni all ambiente separare questo prodotto da altri rifiuti domestici in modo che possa venire riciclato in base alle procedure di rispetto ambientale Per maggiori dettagli sulle aree di raccolta disponibili contattate l ufficio govenativo locale od il rivenditore del prodotto FACHGERECHTE ENTSORGUNG Das aut der Gerateriickseite angebrachte Label deutet darauf hin dass das Produkt nicht mit konventionellem Hauskehricht entsorgt werden darf Um Sch den und Verschmutzungen an Umwelt und Mensch zu vermeiden muss das Produkt fachgerecht entsorgt und von anderem Abfall getrennt werden Wenden Sie sich bei Fragen hierzu an Ihren Fachh ndler oder an eine ffentliche Informationsstelle ME AF VAL EE Het label op de achterzijde van dit apparaat een afvalbak op wielen met een kruis doorgehaald geeft aan dat dit apparaat met samen met gewoon huishoudafval mag worden weggegooid Om mogelijke schade aan onze leefomgeving te voorkomen dient dit apparaat gescheiden van gewoon huishoudelijk afval te worden afgevoerd zodat het op een milieuvriendelijke manier kan worden gerecycled Neem voor beschikbare inzamelplaatsen contact op met uw gemeentelijke reinigingsdienst of met uw elektronica leverancier HAVITTAMINEN Yhruksattua j teastiaa kuvaava tarra tuotteen takalewyss kertoo ett
18. gi visto le varie funzioni AUX1 Per usare l ingresso AUX1 collegare la vostra sorgente esterna all ingresso AUX1 Premendo il tasto AUX1 selezionerete il corrispettivo ingresso Su AUX1 avete l opzione di inviare un segnale line level analogico AUX1 ANALOG oppure digitale ottico coassiale AUT OPTICAL L unit seleziona automaticamente l ingresso digitale e seleziona quello corretto quando un segnale digitale effettivamente presente AUXI COASTAL Per sorgenti con uscita digitale raccomandiamo di usare gli ingressi digitali del kW 250S per sfruttare al meglio la tecnologia di up sampling AUX2 Per usare l ingresso AUX2 collegate la vostra sorgente esterna all ingresso AUX2 Premendo il tasto AUX2 si seleziona il corrispondente ingresso Su AUX2 avete l opzione per collegare un segnale analogico line level sia sul retro con connettori RCA che sul davanti con jack da 3 5 mm a cui collegare unit PDI AXZ ANALOG o digitale coassiale AUN COAXIAL L unit seleziona automaticamente al digitale in ingresso quando AUX2 quando effettivamente presente un segnale digitale Per sorgenti con uscita digitale consigliamo di usare gli ingressi digiatali del KW 250S sfruttando cos i vantaggi della tecnologia di up sampling L ingresso AUX2 PDI disponibile anche sul frontale via jack da 3 5 mm per poter collegare unit PDI Portable Device Input In questo modo unit portatili come lettori MP3
19. ificare che non sia inserita la funzione MUTE Alzare il volume Ricollegare il cavo allo ingresso ausiliario o comunque line level Cambiate posizione al player lontano dalle casse Pulirlo Lasciare l unit accesa per un ora per permet tere l evaporazione Inserire bene i plugs Accenderla Sostituirle Verificare bene Puntare il telecomando Questo prodotto contiene un meccanismo CD della PHILIPS _J SOMPACT che si adegua allo standard PHILIPS SONY red book CDDA 1 elt Tutti I dischi incisi secondo questo standard e similarmente marcati vengono riprodotti senza alcun problema DIGITAL AUDIO E da notare che a seguito delle preoccupazioni derivate dalla pirateria alcune Case di registrazione stampaggio stanno creando dischi che non aderiscono a questo standard Questi dischi potrebbero non venire oppure venire riprodotti in alcuni o tutti i CD players da tavolo di qualsiasi produttore Suggeriamo pertanto la massima attenzione usando questo tipo di dischi in quanto le informazioni in essi contenuti sono state deliberatamente manipolate causando degradazione alla qualit audio e o problemi di riproducibilit Suggeriamo ancora massima attenzione usando dischi audio CD R di bassa qualit e prezzo e o CD RW e di assicurarsi che i CD registrati a casa per la riproduzione su questa unit siano registrati come CDDA AUDIO CD NON MP3 WAV ecc ecc su media di buona qualit Ricordate che la parte pi vulnerabile
20. immagazzinare nella memoria pi di 25 tracce la memoria non le accetter fermandosi alle prime 25 ed il display indicher prog 1 Ricordate che dopo aver premuto una traccia con un numero singolo vi un piccolo ritardo di circa 2 sec Prima che il display accetti l inserimento questo tempo serve ad eventualmente inserire il secondo numero in caso di una traccia con doppio digit Se viene fornito un dato errato come per esempio 99 quando vi fossero su un disco solo 7 tracce un messaggio di errore compare sul display INVALID TRACK program 2 track 9 Se si volesse in qualsiasi momento aggiungere una traccia alla lista di quelle gia memorizzate premete CLEAR per ottenere il prossimo passo numerico Se si volesse cancellare un precedente inserimento premere CLEAR una seconda volta per rimuovere ultima traccia memorizzata Ripetendo la pressione di CLEAR cancellera ogni passo in ordine inverso Per cancellare l intera programmazione dalla memoria premete CLEAR ripetutamente sino a che prog 1 non venga mostrato sul display Quando l ultimo numero di traccia stato inserito premendo PROGRAM una ulteriore volta e quindi PLAY si inizier l ascolto delle tracce nella sequenza di memorizzazione PLAY 1 EA p La LU program Se si vuole controllare la selezione programmata prima di iniziarne l ascolto premete il tasto CHECK per entrare nelle singole tracce in successione Se durante questa sequenza di check il tasto P
21. installazione viene fornita di corredo una antenna tri band Questa antenna copre sufficientemente le esigenze immediate domestiche nelle bande FM DAB Il Ill e L Band Fate attenzione che nella zona dove abitate potrebbero non esservi emittenti che trasmettono in DAB ed in questo caso questa funzione non pu essere sfruttata Se in FM fosse presente un rumore di sottofondo o si sperimenta una ricezione DAB esitante potrebbe essere necessario l uso di una antenna esterna che potr esservi insalata e fornita da un buon installatore di antenne L antenna tri band viene inserita nel connettore tri band antenna F posto sul retro dell unit deve essere assicurata e ben fissata CONNESSIONE AUDIO Uscite Collegare i vostri diffusori ai terminali di uscita posti sul retro dell unit e marcati come LEFT Sinistro e RIGHT Destro SPEAKER Diffusore Le uscite RCA del preamplificatore sno controllate dal volume e dai controlli della sorgente Queste uscite permettono di collegare volendo un secondo amplificatore per una configurazione bi amping o per maggior capacit di pilotaggio Le uscite tape registratore a livello linea sono a volume costante per poter registrare su nastro o su altro formato registrabile Se si desidera l unit pu essere collegata ad un DAC esterno di vostra scelta Le uscite digital signal stream COAX coassiale ed OPTICAL ottica a 48Hz NOTA l uscita digitale lavora per CD DAB ed FM Ingressi I
22. isco continuer a girare ma non verr riprodotto e la traccia non avanza PAUSE i Premendo nuovamente PLAY PAUSE il disco verr nuovamente fatto suonare dal punto in cui prima si era fermato PAUSE da telecomando Sul telecomando le funzioni PLAY e PAUSe sono separate ed hanno un loro pulsante Premendo PLAY si controller il disco e premendo PAUSE non riprender a suonare Se il disco sta gi suonando e si preme PLAY la traccia riprender a suonare dall inizio STOP L ascolto pu essere fermato in qualsiasi momento premendo STOP Sul telecomando premete una delle due estremit del pulsante non la parte centrale Premendo STOP una seconda volta da pannello frontale o da telecomando si apre il cassetto porta CD Se il disco caricato ma non sta suonando premendo STOP ancora far espellere lo stesso disco STOP 7 SELEZIONE TRACCE Per cambiare una traccia il tasto PREVIOUS oppure NEXT permette di passare alla traccia precedente o successiva Su telecomando tasti corrispondenti TRACK hanno le indicazioni l lt lt e gt gt I Se l unit stata fermata nell ascolto una traccia specifica pu essere selezionata premendo sia PREVIOUS che NEXT sino ad arrivare al numero di traccia voluta quindi premere PLAY PAUSE SELEZIONE TRACCE da telecomando Semplicemente premere il tasto PLAY per far partire l ascolto di un CD dalla prima traccia Una traccia specifica pu in alterativa essere selezion
23. l kW250s ha 3 ingressi a livello linea ed un ingresso fono MM MC per testina di giradischi Gli ingressi PHONO MM MC giradischi AUX1 ed AUX2 sono disponili sul retro Un ingresso per unit portatile PDI da 3 5 mm stereo jack posto sul frontale ed condiviso con gli ingressi AUX1 posteriore Questo permette un collegamento facilitato di un player portatile Due ingressi digitali AUX1 ottico o coassiale AUX2 solo coassiale accettano segnali digitali che possono trarre beneficio dalla circuitazione DAC interna al kW250s Usare questi ingressi per ottenere una migliore qualit del suono di mini disc DAT od MP3 NOTE SULL USO DEI COMPACT DISCS Tenete sempre il compact disc alle estremit evitando ditate sulla superficie Tenere il disco lontano da sorgenti di calore quali raggi solari o radiatori Pulire il disco con un panno morbido prima di suonarlo ma non usate solventi come benzene od altro cos come non usare spray antistatici usabili per dischi in vinile Dopo l uso riporre il compact disc nel contenitore PULIZIA Prima di pulire l unit spegnere e staccare le spine dalle prese Pulire il cabinet ed il telecomando usando un panno morbido leggermente inumidito Non usare solventi di ogni genere perch potrebbero danneggiare le finiture delle superfici GE Kg DAB FM manopola di sintonia DISPLAY che include il ricevitore di infrarossi dal telecomando CASSETTO CD CONTROLLO volume OULSANTE acceso spento
24. na splitter per utilizzare due antenne si ha una perdita del 50 della forza del segnale Se si usa uno splitter l antenna di corredo NON lavorer per nulla dovendosi invece eventualmente usare due antenne appropriate in condizioni di segnale ottime Ancora ricordate che antenne satellitari NON dovranno essere collegate al KW 2508 CONNESSIONI DELL AMPLIFICATORE Tute le connessioni di qualsiasi tipo debbono essere fatte con l unit spenta CONNESSIONI DI INGRESSO Phono il kW 250S ha ingressi per testine MM ed MC montate su giradischi Alcune combinazioni braccio giradischi necessitano di collegare un cavo extra di cui sono dotati alla terra dello chassis Il terminale di terra necessario presente sul retro dell unit E necessario che l impianto elettrico di casa abbia una corretta messa a terra Ingressi line level l unit ha anche due ingressi line level controllati dal volume Ambedue questi ingressi hanno la stessa sensibilit di ingresso e si possono usare con qualsiasi componente che possegga una uscita di 300 mV nominali due ingressi sono marcati AUX1 ed AUX2 PDI sul pannello posteriore corrispondenti ai tasti di selezione posti sul pannello frontale L ingresso AUX2 PDI ha lo stesso ingresso sul frontale identificato con PDI NON collegare mai contemporaneamente una unit all ingresso posteriore AUX2 PDI ed all ingresso PDI frontale Ingressi digitali Sorgenti digitali possono usare gli ingressi AUX1 ed AUX
25. no L ascolto del CD player e del DAB FM sara estremamente piacevole grazie alla loro risposta esente da asprezza tipica in altre unit La sezione del preamplificatore stata perfezionata usando valvole che lasciano un suono tipicamente analogico ed ottenendo un bassissimo rumore e virtualmente una assenza di distorsione Lo stadio fono incorporato permette l uso di testine MM ed MC La sezione di potenza usa due amplificatori mono con alimentazione separata per la miglior immagine stereo La potenza erogata di 250 W nominali sufficiente per poter pilotare anche diffusori difficili Bassa distorsione ed il massimo silenzio dei circuiti restituiscono la musica cos come stata pensata originalmente Le performance globali sono eccezionali ci verrebbe da dire tra le migliori al mondo L unit ha un eccellente rapporto S N bassa distorsione ampia gama passante enorme dinamica risoluzione straordinaria e dettagli INSTALLAZIONE Il kW250s deve essere posto su una superficie orizzontale dove non vi siano rischi di farlo cadere L unit pesante quindi assicuratevi che la superficie la possa sostenere Proteggete il kW250s da umidit Se muovete l unit tra ambienti a temperature diverse tra loro potrebbe formarsi condensa che potrebbe appannare la lente del laser del CD player Se ci accadesse lasciate l unit accesa per qualche tempo permettendo alla condensa di essere eliminata ANTENNA AERIALE Per una facile
26. o dedicare attenzione ad alcuni punti Rilevate le indicazioni di attenzione poste sul retro dell unit Collegate l unit alla presa a muro la cui tensione la stessa riportata sul retro dell unit stessa Assicuratevi sempre di spegnere l unit prima di effettuare collegamenti e scollegamenti di qualsiasi genere Fate attenzione ai cavi di alimentazione in modo da evitare che possano essere calpestati o schiacciati Evitate pieghe eccessive Non usare vicino ad acqua Non porre alcun contenitore che contenga acqua sopra all unit Se dovesse entrare liquido togliete immediatamente la spina di alimentazione dalla presa ed informate il vostro rivenditore che lo dovr verificare preventivamente prima che voi lo usciate nuovamente L entrata di liquido all interno dell unit pu causare rischio fuoco o scosse elettriche molto pericoloso Non rimuovere il coperchio e non aprite per alcun motivo l unit Non vi sono regolazioni poste all interno a cui accedere Oltre che vanificare la garanzia potreste esporvi a danni Se dovessero scoppiare temporali scollegate dalle prese elettriche l unit e scollegate ogni cavo Se doveste aver bisogno di assistenza tecnica rivolgetevi al vostro rivenditore allegate sempre lo scontrino fiscale e descrivete il problema il pi dettagliatamente possibile KW250S ITEM DISPOSAL INFORMATION SPs DISPOSAL ate The crossed out wheeled bin label that appears on the back p
27. o trovato premere il tasto A B sul telecomando Il display mostrer PLAY 1 repeat a Quando si raggiunto la fine della porzione voluta premere nuovamente A B che mostrer sul display PLAY 1 repeat a b La porzione cos individuata verr ripetuta sino a quando non premerete su telecomando il tasto A B una terza volta SHUFFLE RIPRODUZIONE CASUALE DELLE TRACCE La funzione SHUFFLE permette di ascoltare le varie tracce del disco in modo casuale non pi in successione da traccia 1 al ultima traccia PLAY 1 shuttle disc Le tracce saranno riprodotte in modo casuale con ordine differente da prima ogni volta che si ascolta lo stesso disco od un nuovo disco viene inserito Questa funzione e ottenuta premendo SHUFFLE sul telecomando con l unit ferma o mentre sta riproducendo Se il kW250S sta gi suonando l ascolto continuer in modo casuale sino ache tutte le tracce non siano state riprodotte La funzione viene cancellata premendo nuovamente SHUFFLE e le tracce verranno riprodotte ora in successione a partire dall ultime traccia che era ascoltata Dal modo stop premendo PLAY PAUSE si pu iniziare l ascolto casuale SHUFFLE Se viene premuto REPEAT mentre la funzione SHUFFLE attiva la ripetizione avverr in modo casuale Premere gt gt I per passare alla prossima traccia in modo casuale PLAY Fi Ae 39 F repeat shuffle SCAN INTRO La funzione SCAN permette di ascoltare la parte iniziale di
28. o walkman minidisc o simili possono essere ascoltate attraverso il KW 2505 SUGGERIMENTO per la miglior esperienza di ascolto usando il vostro portatile settate le sue uscite per uso line level al posto di headphone ovviamente se questa opzione disponibile Nota notate che gli ingressi AUX2 PDI posteriori e PDI frontale sono collegati insieme Dovete usarne solo uno scollegando fisicamente quello che fosse collegato davanti o sul retro e che non viene utilizzato MAI usare contemporaneamente due unit su AUX2 PDI e PDI RECORDING Per registrare nel formato a vostra scelta selezionate la sorgente con i tasti di selezione degli ingressi posti sul frontale e sul telecomando Questa sorgente ora disponibile all uscita TAPE OUT del kW 250S per poter essere registrata su registratore cd recorder DAT minidisk o all ingresso di una computer soundcard Potrete anche ascoltare la sorgente selezionata attraverso diffusori Nota regolazioni di volume non influiscono sul livello di registrazione KW2S0S CD DAC amp TUNER SPECIFICATIONS CD Disc mechanism Philips Total correlated jitter lt 135 ps DAC DAC circuits 24 bit Delta Sigma Bit stream dual differential 8x over sampling Up sampling 192 kHz Total correlated jitter lt 135 pS Linearity 0 1dB down to 96dB Output digital OdB level 2 15VRMS at 1 kHz nominal Analogue output impedance 47 Ohms Frequency response 10Hz to 20 kHz 0 2dB max Channel separation 10
29. selezione stata salvata FM ved Radio 1 NOTA questa operazione sovra scriver ogni stazione precedentemente immagazzinata in questa preselezione Premendo brevemente il tasto verr mostrata la stazione correntemente preselezionata senza ancora immagazzinarla Vi sono 10 preselezioni disponibili per programmi in FM oltre alle 10 per il DAB Le preselezioni memorizzate sono ricordate anche quando si spegne l unit MONO STEREO solo da telecomando Questo tasto permette una ricezione mono quando una emittente stereo ha problemi di rumore a causa del segnale povero MONO rimane attivo sino a quando non si preme ancora il tasto In modo AUTO il tuner si porter nella miglior situazione in funzione della potenza del segnale INFO Le informazioni della emittente sono visualizzate nella seguente successione Pl Identificazione programma PTY Tipo programma RT Radio text CT data e tempo come trasmessi dall emittente MS Musica parola solo info DI Informazione decoder Potenza segnale con grafico a barre Audio modo AF Frequenza alternativa Quindi ritorna all inizio Tutte le informazioni vengono fornite solo se in presenza di segnali FM RDS e se presenti nei dati inviati dall emittente Se il segnale RDS non esiste o non sufficiente queste informazioni non vengono fornite MENU opzioni FM Premere MENU per accedere alle opzioni mentre in modo FM Usare TUNE UP DOWN per muoversi attraverso le
30. the volume l pair RCA tape record fixed line level output 1 pair 4mm banana plug binding posts per channel 100 115 230Volts AC 50 60Hz factory pre set 700 Watts maximum into Ohms 80 Watts idle unit only unboxed in shipping carton 170mm 6 7 inches high including feet 470 mm 18 5 inches deep including terminals Standard accessories Telescopic tri band aerial with F plug connector IEC type mains lead 16 Amp type Remote control A5 universal type 2 batteries size LRO3 or AAA manganese alkaline type Musical Fidelity reserves the night to make improvements which may result in specification or feature changes without notice
31. tuotetta ei saa k sitell normaalina talousj tteen Ymp rist n suojelemiseksi on tuote pidett v erill n muusta j tteest ja se on kierr tett v ekologisesti kest v ll tavalla Ota yhteytt laitteen myyj n tai Pirkanmaan Ymp rist keskukseen l himm n kierr tyskeskuksen l yt miseksi INSTALLAZIONE INTRODUZIONE Congratulazioni per aver acquistato il vostro nuovo kKW250S l unit integrata CD DAB FM PRE e DUAL MONO power amp Questa unit include eccellenti componenti in un progetto totalmente integrato Il CD player ha un jitter estremamente basso una distorsione bassissima una linearit esemplare ed un ultra low noise Il tuner progettato per portare il DAB dove questo presente dentro al reame dell hi fidelity facendone una sorgente degna di nota Il tuner utilizza le pi recenti tecnologie DAB FM per permettere questo Molta attenzione stata dedicata al layout interno isolando ogni sezione circuitale per prevenire qualsiasi interazione Il digital data stream CD DAB ed FM vengono upgradati a 192k Hz come primo passo azione che muove gli artefatti rumore jitter e distorsione ben oltre la banda audio Successivamente vengono passati attraverso un nuovo low noise low distorsion convertitore DAC 24 bit dual differential che permette il filtraggio pi semplice dell uscita analogica Il risultato una risposta audio migliorata senza la necessit di usare filtri molti ripidi che degradano il suo
32. uct is completely confined within the protective housing However you must observe the following important warnings CAUTION THIS CD PLAYER USES INVISIBLE LASER LIGHT WHEN THE PLAYER OPERATES LASER LIGHT IS RADIATED INTERNALLY DO NOT REMOVE THE PROTECTIVE HOUSINGS USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUSING EYE INJURY IF THIS PRODUCT DEVELOPS A FAULT PLEASE CONTACT YOUR AUTHORISED MUSICAL FIDELITY SERVICE AGENT DO NOT ATTEMPT TO SERVICE IT YOUR SELF AND DO NOT CONTINUE TO USE THIS PRODUCT IN A FAULTY STATE INTERNAL LASER WARNING LABELS REAR PANEL kW 2505 Can MS ERO AMPLIFIER CO PLAYER BAM rus Kat Ch CO CAUTION A a S Sg a a cov Ghai Ss Kaes 5 bg HI ale Lum E F i 136 THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER 1 SUBCHAPTER J PART 1040 AT DATE OF MANUFACTURE THIS PRODUCT COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO TWO CONDITIONS CLASS 1 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND LASER PRODUCT 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION PRECAUZIONI INSTALLAZIONE ED INFORMAZIONI ALL UTILIZZATORE Il Vostro nuovo kW250s stato progettato per dare eccellenti performance esenti da problemi ma come per tutte le apparecchiature elettroniche necessari
33. ug with locking nut KW2508 Output Line inputs Phono input Connections Weight Dimensions Power Voltage RMS Voltage Peak to peak Current peak to peak Damping factor Output devices per channel Pre out impedance THD noise 20Hz to 20 kHz Signal noise ratio Input sensitivity for 250 Watts Input impedance Overload margin Channel separation Frequency response AMPLIFIER SPECIFICATIONS 250 Watts per channel into 8 Ohms 24dBW 400 Watts per channel into 4 Ohms 45 Volts 20Hz to 20 kHz 127 3 Volts 75 Amps 140 4 50 Ohms 0 01 100dB A weighted 330mV 220k Ohms 26dB 70dB typical 20Hz to 20 kHz 0 0 2dB RIAATEC combined response see graph D ji Ho do id ee Di SA i Frequeno Hz Signal noise ratio Input sensitivity Input impedance Overload margin Aerial input Digital inputs Digital outputs Line level inputs Line level outputs Speaker outputs Power requirement 29 5 ke 65 lbs 37 0ke 81 5 lbs 485 mm 19 1 inches wide IO IO an Gu SESTO IO eee gt 96dB A weighted 2 5mV moving magnet 47k Ohms 24dB l F type female with securing thread DAB FM 1 optical TOSLINK 2 S PDIF RCA connector 1 optical Toslink 44 1 48 kHz 1 S PDIF RCA connector 48 kHz 2 pairs line level RCA connectors 1 front panel 3 5mm jack socket sharing AUX2 input 1 pair phono MIMMO RCA connectors 1 pair RCA preamp controlled by
34. vata EECkor ld Service Preset i 0 Ved quindi ritornare alla stazione selezionata NOTA questa operazione sovra scrive ogni stazione precedentemente presente in questa preselezione Brevemente premete il tasto per vedere mostrato sul display la preselezione corrente senza averla ancora immagazzinata Vi sono 10 preselezioni disponibili per programmi su banda DAB in aggiunta alle 10 fornite per FM Le preselezioni sono memorizzate anche se l unit viene spenta MONO STEREO solo da telecomando Questo tasto non ha alcuna evidenza quando in modo DAB INFO Viene mostrata l informazione sulla stazione corrente nell ordine seguente Programma text DAB Tipo di musica Nome della rete Data e tempo come trasmessi dall emittente Modo trasmissione e bit rate Insieme e frequenza Potenza segnale Ritorna all inizio MENU Opzioni DAB Premere MENU per accedere alle opzioni del menu mentre si in modo DAB Usare stati TUNE up down per muoversi attraverso le opzioni ed il tasto SELECT per selezionare l opzione mostrata Le opzioni del menu per il DAB sono Manual Tune permette la ricerca manuale dell insieme e delle frequenze DAB Canadian L band attiva questo tipo di banda European L band attiva questo tipo di banda Service base DEDICATO ESCLUSIVAMNTE alla fabbrica Customer version verisione del software System reset RESETTA tutte le preselezioni e per mette una nuova scansione della banda DAB
Download Pdf Manuals
Related Search