Home

Pdf

1. TELEGARQU QUADRI AUTOMATICI DI RIFASAMENTO serie TL3000 Un 415 Condensatori in polipropilene metallizzato con isolamento in resina THDc 40 kvar Corrente A sezionatore Batterie 415 V N Dimensioni Peso Codice 400V 415V 400 V A 2 3 4 5 gradini bxhxpmm Kg aes TL3000225415 2090 225 301 0 500 25 25 50 50 75 9 500 x1600x 300 77 TL3000250415 232 3 250 334 4 500 25 25 50 50 100 10 500x1600x300 78 713000275415 2555 275 367 9 500 25 50 50 50 100 11 500x1600x300 79 TL3000300415 278 7 300 401 3 630 50 50 50 50 100 6 500x1600x300 80 Un 450 Condensatori in polipropilene metallizzato con isolamento in resina THDc 60 Codice kvar Corrente A sezionatore Batterie 450 V N Dimensioni Peso 400V 415V 450V 400 V A 1 2 sa 4 5 gradini bxhxpmm Kg 113000225450 17758 1914 225 256 0 500 25 25 50 50 75 9 500x1600x300 77 TL3000250450 197 5 212 6 250 284 4 500 25 25 50 50 100 10 500x1600x300 78 TL3000275450 2173 2339 275 312 9 500 25 50 50 50 100 11 500x1600x300 79 713000300450 237 0 255 1 300 341 3 630 50 50 50 50 100 6 500x1600x300 80 Un 440 Condensatori in polipropilene metallizzato rinforzato con isolamento in gas di Azoto THDc 70 Codi kvar Corrente A sezionatore Batterie 440 V N Dimensioni Peso coe 400V 415V 440V 400 V A 1 2 3 4 5 gradini bxhxpmm Kg TL3000G225400 225 2422 2723 324 500 303 303 60 5 60 5 90 75 9 500 x1600 x300 77 TL3000G250400 250 269 1 302 5 360 500 303 30 3 605 60 5 121 10
2. contattori hanno una vita utile intorno alle 100 000 manovre e quindi devono essere sostituiti dopo avere raggiunto tale numero Se non si in grado di valutare il numero di manovre raggiunte bisogna ispezionare periodicamente i contatti e prendere i dovuti provvedimenti Sostituirli con tipi assolutamente congruenti con gli originali Sostituzione dei condensatori condensatori devono essere sostituiti con altri della stessa SERIE ogni qualvolta si riscontrano le seguenti anomalie Perdita di liquido Gola dell Antiscoppio sollevata Corrente fondamentale assorbita inferiore al 10 della nominale alla tensione nominale Manutenzione Straordinaria Fare manutenzione accurata ogni qualvolta l Apparecchiatura oggetto di fenomeni inconsueti e imprevedibili Es Intervento di fusibili urti accidentali presenza eccezionale di polveri o liquidi 7 3 Istruzioni per le situazioni di emergenza Per disinserire rapidamente l Apparecchiatura usare l interruttore automatico posto sul quadro di distribuzione mai il suo sezionatore generale In caso di incendio all interno dell ambiente dove installata l apparecchiatura non usare acqua e nemmeno mezzi che possano pregiudicare l integrit dell apparecchiatura stessa come ad esempio estintori a polvere In caso di incendio dell apparecchiatura vietato tassativamente l uso di acqua MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL
3. O TELEGROUP MANUTENZIONE Rev 01 ii mx Data Rev 03 11 2011 Quadri automatici di rifasamento APPENDICE A TELEGARQOU QUADRI AUTOMATICI DI RIFASAMENTO serie TL2000 Un 415 Condensatori in polipropilene metallizzato con isolamento in resina THDc 40 Codi kvar Corrente A sezionatore Batterie 415 V N Dimensioni Peso ia 400 V 415V 400 V A 1 2 3 4 gradini bxhxpmm Kg TL2000100415 92 9 100 133 8 160 12 5 25 25 37 5 8 500x1100x300 45 112000125415 116 1 125 167 2 200 125 25 375 50 10 500x1100x 300 49 712000150415 139 4 150 200 7 250 12 5 25 37 5 75 12 500x1100x300 66 712000175415 162 6 175 234 1 315 25 25 50 75 F4 500 x 1100 x 300 69 112000200415 185 8 200 267 6 315 25 50 50 75 8 500x1100x300 72 Un 450 Condensatori in polipropilene metallizzato con isolamento in resina THDc 6096 Codi kvar Corrente A sezionatore Batterie 450V N Dimensioni Peso sio 400V 415V 450V 400V A 1 2 3 4 gradini bxhxpmm Kg TL2000100450 79 0 85 0 100 113 8 160 BE Bay ya 25 37 5 8 500x1100x300 45 TL2000125450 98 8 106 3 125 142 2 200 12 5 25 375 50 10 500x 1100x300 49 TL2000150450 118 5 127 6 150 170 7 250 AR 37575 12 500x1100x300 66 712000175450 138 3 148 8 175 199 1 315 25 25 50 75 7 500x1100x300 69 TL2000200450 158 0 170 1 200 227 6 315 25 50 50 75 8 500x1100x300 72 Un 440 Condensatori in polipropilene metallizzato rinforzato con isolamento in gas di Azoto THDc 70 kvar Corrente A sezio
4. 300 1 00 P 03 Tensione nominale condensatori 80 750V 400 P 04 Tempo di riconnessione 5 240sec 60 P 05 Sensibilit 5 600sec 60 P 06 LED Coefficiente dello step 1 0 16 0 P 06 LED2 Coefficiente dello step 2 0 16 0 La programmazione dei rimanenti step ad eccezione degli ultimi 2 avviene come i precedenti step 1 e step 2 0 16 Coefficiente penultimo step noA 2 P 06 LED 1 Second last step cefficent ncA 2 0 Coeficente penultimo step FAn 2 0 16 noA 2 0 P 06 LED 1 Coefficiente ultimo step ncA 2 FAn 2 Impostazione del coso desiderato 3 0 80Ind 0 80C ap 0 95 1 n Numero di step dell apparecchio 2 noA Contatto aperto in assenza di allarme ncA Contatto chiuso in assenza di allarme FAN Comando ventilatore 3 Vedere a pagina 6 il capitolo visualizzazione delle misure e impostazione del cose Descrizione dei parametri set up base P 01 Corrente primario T A Per valori superiori a 1000 viene visualizzato un puntino lampeggiante indicante le migliaia P 02 kvar step pi piccolo Potenza nominale in var della batteria pi piccola installata Esempio 10 kvar impostare P 03 Tensione nominale condensatori Tensione nominale di targa dei condensatori Esempio 440V impostare P 04 Tempo di riconnessione delmedesimo step in secondi Tempo minimo necessario alle batterie per scaricarsi e poter essere utilizzate di nuovo Esempio 60 sec mpostare P 05
5. In modalit automatico l apparecchio calcola la configurazione di gradini ottimale per raggiungere il cosp impostato Il criterio di selezione tiene in considerazione molte variabili quali la potenza dei singoli gradini il numero di manovre il tempo totale di utilizzo il tempo di riconnessione ecc L apparecchio evidenzia l imminenza dell inserzione o disinserzione dei gradini con il lampeggio del LED AUT Il lampeggio del LED potrebbe protrarsi nei casi in cui inserimento di un gradino non possibile a causa del tempo di riconnessione tempo di scarica del condensatore Blocco Impostazioni possibile attivare una funzione che impedisce la modifica dei parametri di funzionamento ma che consente di accedere alle misure Per bloccare o sbloccare la tastiera premere e tenere premuto MODE premere tre volte MT due volte SB e quindi rilasciare MODE Il display mostrer LOC quando la tastiera bloccata e UnL quando sbloccata Quando attivo il blocco impostazioni non sono possibili le seguenti operazioni Passaggio da automatico a manuale Accesso ai menu di impostazione Modifica set point coso Azzeramento valori MAX Tentando di eseguire le suddette operazioni il display visualizzer LOC per indicare la condizione di blocco Impostazioni Men Avanzato Con l apparecchio in modalit MAN premere il tasto MODE per 5 secondi consecutivi Sul display comparir la scri
6. TELEGROUP S r l tel 0039 055 8071267 8071118 www telegroup it info telegroup it MODELLO kVAR 415v DATA TENSIONE DI RETE e ne CORRENTE NOMINALE TIPO CONDENS TENSIONE CONDENS TENSIONE AUSILIARI BATTERIE v FREQUENZA T A a cura istallatore PRIMA DI ACCEDERE ALL APPARECCHIO TOGLIERE TENSIONE ED ATTENDERE CIRCA 3 MINUTI POI METTERE IN CORTOCIRCUITO ED A TERRA TUTTI MORSETTI MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL X TELEGROUrRr MANUTENZIONE Rev 01 Quadri automatici di rifasamento Data Rev 03 11 2011 Pagina 12 3 3 Dichiarazioni Telegroup S r l ha realizzato il prodotto in conformit delle Direttive Comunitarie pertinenti ed applicabili nel momento della sua immissione sul mercato prima messa in servizio ha soddisfatto i pertinenti requisiti dalle direttive applicabili ed ha provveduto al percorso di Autocertificazione per l apposizione della marcatura CE In allegato riportata Copia della Dichiarazione di Conformit della Macchina Messa in Servizio Il prodotto pu essere messo in servizio solo se debitamente installato mantenuto in efficienza ed utilizzato conformemente alla destinazione d uso Ne viene altres vietato l uso a seguito di modifiche costruttive o integrazioni di altri componenti non rientranti nell ordinaria o straordinaria manutenzione senza che il prodotto sia nuovamente dichiarata conforme ai requisiti dell
7. prodotto a cui si riferisce 1 4 Definizioni e Pittogrammi Per facilitare l immediatezza della comprensione del testo in questo paragrafo viene chiarito il significato di termini abbreviazioni e pittogrammi eventualmente utilizzati nel manuale Il loro impiego permette di fornire rapidamente ed in modo univoco le informazioni necessarie alla corretta utilizzazione della macchina in condizioni di sicurezza INSTALLATORE Colui che monta e installa una macchina e segue tutto il processo che va dall arrivo a destinazione dei componenti alla successiva installazione presso il cliente fino al collaudo finale ed alla firma dei documenti di accettazione eventualmente coordinando una squadra di uomini con specializzazioni diverse MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL TLF cELEGROUP MANUTENZIONE Rev 01 QUADRI AUTOMATICI DI Data Rev 03 11 2011 RIFASAMENTO Pagina 7 La figura in dettaglio ha il compito di assemblare la macchina seguendo il disegno ed utilizzando i componenti a sua disposizione provvedere in fase di installazione presso il cliente alla messa a punto e alla regolazione della macchina o dell impianto OPERATORE La persona incaricata di installare di far funzionare di regolare di pulire di riparare e di spostare una macchina e di eseguirne la manutenzione PERICOLO Una potenziale fonte di lesione o danno alla salute ZONA PERICOLOSA Qualsiasi zona all interno
8. Di seguito sono riportate alcuni possibili posizioni del T A errate rifasamento QUADRO RFA SAMENTO ancorata sul morsetto centrale Posizione 2 pur essendo il T A installato a monte la fase corrispondente che alimenta l apparecchio non Posizione 3 il T A installato sulla linea dei carichi Posizione 4 il T A installato sulle fasi che alimentano il MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL X TelEGaROUr MANUTENZIONE Rev 01 Quadri automatici di rifasamento Data Rev 03 11 2011 Pagina 18 CONTATORE DI CORRENTE MAINS QUADRO RFASAMENT O Si verifica frequentemente in particolare nell installazione di apparecchi di bassa potenza ubicati nelle vicinanze del contatore ENEL in B T che la linea di alimentazione ai carichi coincida con quella che alimenta il rifasamento In questo preciso caso nel foro del T A dovranno essere inseriti entrambi i cavi di alimentazione del rifasamento e dei carichi Vedi figura L inserzione di un apparecchio di rifasamento automatico in presenza di trasformatori di M T Qualora vi siano batterie di condensatori di tipo fisso sui trasformatori il T A necessario per il comando dell apparecchiatura automatica di rifasamento dovr essere posizionato a valle dei condensatori fissi Fig 03 APPARECCHIATURA DI RIFASAMENTO TRASFORMATORE DI CORRENTE SOMMATORE La figura mostra
9. Resistenze di scarica comprese Norme di riferimento Regolatore Automatico EN 60831 1 EN 60831 2 UL Standard No 810 Regolatori automatici di rifasamento serie PCRK gestiti da microprocessore sono adatti al controllo di qualsiasi tipo di impianto di rifasamento L acquisizione delle letture in RMS permette un accurato calcolo della potenza capacitiva necessaria Affidabilit capacit di operare in tutte le condizioni di rilevare condizioni critiche di funzionamento al fine di proteggere il sistema di rifasamento sono le propriet principali che caratterizzano la gamma dei regolatori Speciali algoritmi calcolano la potenza reattiva necessaria a correggere il fattore di potenza connettendo e sconnettendo le batterie in modo tale che l utilizzo delle stesse sia uniforme la corrente di sovraccarico dei condensatori e provvedono alla protezione mediante sconnessione delle batterie Descrizione Misure Protezioni Display a 3 cifre Cos istantaneo Tensione alta bassa 4 Tasti operativi Fattore di potenza medio settimanale Corrente alta bassa 7 Led di visualizzazione Tensione Corrente Sovra sotto compensazione Riconoscimento automatico del senso della corrente e alragglungimentp dal Sony Sovraccarico condensatori Possibilit di operare su 4 quadranti Potenza reattiva totale Alta temperatura Blocco tastiera Sovraccarico dei condensatori Microinterruzioni di rete Interfaccia di comunicazione TTL RS232 Set up
10. Sensibilit La sensibilit un coefficiente che permette di regolare la velocit di intervento del regolatore Con sensibilit bassa si hanno regolazioni pi veloci ma un numero di inserzioni pi elevato mentre con sensibilit alta la regolazione sar pi lenta ma verranno risparmiate manovre Il valore di 15 Identificazione MUM TL TLF MANUALE ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE Rev 01 IEeELlEGROUr Nw Quadri automatici di rifasamento Data Rev 03 11 2011 APPENDICE B sensibilit rappresenta il tempo che il regolatore attende prima di reagire ad una richiesta di potenza reattiva equivalente allo step pi piccolo Con richieste di potenza pi elevate il tempo sar pi rapido secondo un criterio inversamente proporzionale Esempio 60 s step impostare In questo caso con la batteria di potenza pi piccola di 10kvar 10 0 e con un impianto che richiede 20 kvar per raggiungere il cos impostato kvar 20 l apparecchio attender 60 2 30s prima di dare inizio alla procedura di inserzione condensatori segnalata dal lampeggio del LED AUT P 06 LED 1 n Coefficienti step coefficienti degli step rappresentano la potenza di ogni step rapportata alla batteria pi piccola il cui valore stato impostato con Se uno step ha una potenza uguale a quella dello step pi piccolo il suo coefficiente sar 1 mentre se doppia sar 2 ecc fino ad un massimo di 16 Impostando 0 lo step viene isabilita
11. 4409 4609 7409 7709 Riferimenti normativi IEC EN 61010 1 IEC EN 61000 6 2 ENV 50204 CISPR 11 EN 55011 61000 3 3 IEC EN 60068 2 61 IEC EN60068 2 27 27
12. 7 TL750G27 5400 27 5 29 6 33 3 39 6 63 3 0 6 1 12 1 12 1 11 400x 630x250 23 2 TL750G35400 35 374 42 4 50 4 80 6 1 12 1 24 2 7 400 x 630x250 23 7 TL750G37 5400 37 5 40 4 45 4 54 80 3 0 6 1 12 1 24 2 15 400x630x250 24 7 TL750G40400 40 43 1 48 4 57 6 125 12 1 12 1 24 2 4 400 x 630x250 24 4 TL750G50400 50 53 8 60 5 72 125 12 1 24 2 24 2 5 400x630x250 25 5 TL750G55400 55 59 2 66 6 79 2 125 6 1 12 1 24 2 24 2 11 400 x 630x250 27 1 TL750G65400 65 70 0 78 7 93 6 160 6 1 12 1 24 2 36 3 13 400x 630x250 42 2 TL750G70400 70 75 3 84 7 100 8 160 12 1 24 2 24 2 24 2 zA 400 x 630x250 42 1 TL750G75400 75 80 7 90 8 108 160 6 1 12 1 24 2 48 4 15 400x630x250 43 4 MUM TL TLF MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione TELEGROUP MANUTENZIONE Rev 01 7 Quadri automatici di rifasamento ARR MEI APPENDICE A HH TELEGROUL QUADRI AUTOMATICI DI RIFASAMENTO serie TL2000 Caratteristiche Tecniche Tensione nominale di rete V 400 Vac 50 Hz rr pg urrcr EN _ e Corrente corto circuito 1s 50 kA sulle barrature condizionata da dispositivo di protezione installato a monte e Tensione circuiti ausiliari 220 Vac altre tensioni a richiesta e Sezionatore Con manovra blocco porta tripolare sotto carico e Contattori Ad alto numero di manovre completi di resistenza per la limitazione dei picchi di corrente e Fusibili 10 3 x 38 per circuiti ausiliari NH OO gG
13. Affidabilit capacit di operare in tutte le condizioni di rilevare condizioni critiche di funzionamento al fine di proteggere il sistema di rifasamento sono le propriet principali che caratterizzano la gamma dei regolatori Speciali algoritmi calcolano la potenza reattiva necessaria a correggere il fattore di potenza connettendo e sconnettendo le batterie in modo tale che l utilizzo delle stesse sia uniforme la corrente di sovraccarico dei condensatori e provvedono alla protezione mediante sconnessione delle batterie Descrizione Misure Protezioni Display a 3 cifre Cosq istantaneo Tensione alta bassa 4 Tasti operativi Fattore di potenza medio settimanale Corrente alta bassa 7 Led di visualizzazione Tensione Corrente Sovra sotto compensazione A kvar necessari al raggiungimento del Cos Riconoscimento automatico del senso della corrente richiesto seung e Sovraccarico condensatori Possibilit Mi operare su 4 quadranti Potenza reattiva totale Alta temperatura Blocco tastiera Sovraccarico dei condensatori Microinterruzioni di rete Interfaccia di comunicazione TTL RS232 Temperatura del quadro Set up automatico impostabile Valore massimo di sovraccarico condensatori Impostazione rapida e semplice del T A Valore massimo di temperatura del quadro MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL TLF C TELEGROUP MANUTENZIONE Rev 01 i dx Data Rev 03 11 2011 Quadri automatici di rifasamento APPENDICE A
14. Per collegare alla rete un apparecchiatura automatica di rifasamento necessario ES disporre di un TA trasformatore amperometrico avente una corrente nominale secondaria di 5 da aquistarsi a carico del cliente La sua corrente nominale primaria deve essere scelta in funzione della corrente nominale della linea indipendentemente dalla potenza del rifasamento tenendo presente che il campo di misura della corrente del regolatore va dal 8 al 110 della corrente del T A pertanto si dovr soddisfare tale condizione Es si abbia una corrente circolante paria a 200 A Dovr essere scelto un T A la cui corrente sia compresa fra 2500 A 8 di 2500 200 A e 180A 110 di 180 A 200 A E buona norma installare un T A con corrente primaria doppia di quella effettivamente circolante Per allacciare l apparecchiatura alla rete sono necessarie alcune semplici operazioni che devono essere assolutamente rispettate La sequenza delle principali operazioni necessarie a tale scopo pu essere cos sintetizzata 1 Collegare a terra Il secondario del T A Alimentare l apparecchiatura con cavi di sezione adeguata in base alla potenza di targa Alimentazione trifase con neutro per apparecchiature con potenza da 7 5 a 27 5 kvar trifase senza neutro per apparecchi oltre 27 5 kvar di potenza a 400 volt 4 Ancorare i cavi di alimentazione all interruttore generale IMPORTANTE Qualora si voglia spegnere il quadro durante il funzionamento assi
15. Quadri automatici di rifasamento DaldRev SAI Pagina 10 2 3 Installazione Non attivare l apparecchiatura in presenza di gas infiammabili o fumi L attivazione di qualunque apparecchiatura elettrica in un tale ambiente costituisce un rischio per la sicurezza Non posizionare la macchina in un locale non ventilato Il rifasatore deve essere installato secondo le istruzioni di questo manuale Il Mancato riconoscimento dei rischi legati all energia elettrica potrebbe rivelarsi fatale Si prega di conservare questo manuale di istruzioni per i riferimenti futuri Operazioni dell utente Le uniche operazioni permesse all utente sono le seguenti Attivazione e disattivazione dell unit Utilizzo delle interfacce utente Collegamento dei cavi Queste operazioni devono essere eseguite secondo le istruzioni fornite dal presente manuale In occasione di qualsiasi operazione l utente deve prestare la massima attenzione ed eseguire soltanto quanto indicato nelle istruzioni Qualunque scostamento dalle istruzioni pu rivelarsi pericoloso per l operatore gt Posizionare eventuali cavi in modo che nessuno possa calpestarli o inciamparci gt La macchina deve essere azionato da personale con esperienza gt Non intervenire mai sull apparecchiatura in tensione gt se si interviene anche senza tensione usare i guanti di sicurezza gt Non tenere nelle vicinanze materiali ammassati di qualsiasi genere in modo da non ost
16. Tramite questo parametro si regola la soglia di intervento dell allarme A07 Sovraccarico condensatori La percentuale di corrente circolante nei condensatori dedotta dalla forma d onda della tensione 22 Identificazione MUM TL TLF MANUALE ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE Rev 01 IEeELlEGROUr Nw Quadri automatici di rifasamento Data Rev 03 11 2011 APPENDICE B concatenata viene comparata con questa soglia Se la soglia viene superata dopo un ritardo viene generato l allarme e vengono scollegati gli step P 21 Soglia di sovraccarico per sconnessione immediata step Quando il sovraccarico misurato supera il valore impostato con P 21 la sconnessione dei condensatori immediata e viene generato l allarme A07sovraccarico condensatori Nota Il tempo di ritardo dell allaame A07 sovraccarico condensatori lavora in modo inversamente proporzionale all entit del sovraccarico comparata con le soglie definite con P 20 e P 21 Quando il sovraccarico inferiore alla soglia di P 20 l allarme non viene generato Quando il sovraccarico uguale a P 20 il tempo di ritardo equivale a quello impostato per l allarme default 3 minuti con possibilit di cambiarlo tramite PC Man mano che il sovraccarico aumenta il tempo di ritardo diventa proporzionalmente pi corto fino a ridursi a zero una volta raggiunto il valore definito da P 21 Con P 20 a OFF non si ha alcun intervento fino a che non viene superato P 21 qui
17. automatici di rifasamento patdi Rev 03 11 2011 APPENDICE A EH TELEGROUL Tensione nominale di rete V Corrente corto circuito 1s Tensione circuiti ausiliari Sezionatore Contattori Fusibili Reattanze di filtro armonico Cablaggio interno Carpenteria Temperatura di lavoro QUADRI AUTOMATICI DI RIFASAMENTO CON REATTANZE DI FILTRO serie TLF Caratteristiche Tecniche 400 Vac 50 Hz 50 kA sulle barrature condizionata da dispositivo di protezione installato a monte 220 Vac altre tensioni a richiesta Con manovra blocco porta tripolare sotto carico Ad alto numero di manovre completi di resistenza per la limitazione dei picchi di corrente 10 3 x 38 per circuiti ausiliari NH 00 gG per batterie di condensatori p i 100 kA Accordo 189 Hz linearit 1 8 In classe H p 7 complete di termosonda Realizzato con cavi tipo NO7 VK CEI 20 22 In lamiera d acciaio da 15 e 20 10 verniciata con polveri epossidiche colore RAL 7035 Grado di protezione esterno IP 31 IP 40 IP 54 a richiesta interno IP OO IP 20 a richiesta Da 20 a 50 C regolata da termostato Ingresso cavi Dal basso personalizzazioni a richiesta e Tipo di alimentazione Trifase PE e istallazione A pavimento e Ventilazione Forzata Con termostato integrato sul regolatore per allarme e sgancio dei contattori e Norme EN 60831 1 EN 60831 2 per i condensatori EN 60439 1 per l apparecchiatura Condensatori da 415 a 800V altre a r
18. batterie in modo tale che l utilizzo delle stesse sia uniforme la corrente di sovraccarico dei condensatori e provvedono alla protezione mediante sconnessione delle batterie Descrizione Misure Protezioni Display a3 cifre Cosq istantaneo Tensione alta bassa 4 Tasti operativi Fattore di potenza medio settimanale Corrente alta bassa 7 Led di visualizzazione Tensione Corrente Sovra sotto compensazione A kvar necessari al raggiungimento del Cos Riconoscimento automatico del senso della corrente richiesto seung e Sovraccarico condensatori Possibilit di operare su 4 quadranti Potenza reattiva totale Alta temperatura Blocco tastiera Sovraccarico dei condensatori Microinterruzioni di rete Interfaccia di comunicazione TTL RS232 Temperatura del quadro Set up automatico impostabile Valore massimo di sovraccarico condensatori Impostazione rapida e semplice del T A Valore massimo di temperatura del quadro MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL TLF Mpg et MN tr a WII MANUTENZIONE Rev 01 Quadri automatici di rifasamento PRIORA SEHEN APPENDICE A TELEGARQU QUADRI AUTOMATICI DI RIFASAMENTO serie TL5000 Un 415 Condensatori in polipropilene metallizzato con isolamento in resina THDc 40 Codice kvar Comente A sezionatore Batterie 415 V N Dimensioni Peso 400V 415V 400 V A 18 25 gh 44 5A 6A gradini bxhxpmm Kg TL5000300415 279 300 401 630 pare AS TT OT 12 600x1600x600 150 T
19. e o in prossimit di una macchina in cui la presenza di una persona costituisca un rischio per la sicurezza e la salute di detta persona PERSONA ESPOSTA Qualsiasi persona che si trovi interamente o in parte in una zona pericolosa RISCHIO Combinazione della probabilit e della gravit di una lesione o di un danno per la salute che possano insorgere in una situazione pericolosa DISPOSITIVO DI PROTEZIONE Dispositivo diverso da un riparo che riduce il rischio da solo o associato ad un riparo USO PREVISTO L uso della macchina conformemente alle informazioni fornite nelle istruzioni per l uso USO SCORRETTO RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILE Uso della macchina in un modo diverso da quello indicato nelle istruzioni per l uso ma che pu derivare dal comportamento umano facilmente prevedibile RISCHIO RESIDUO Rischi che permangono malgrado siano state adottate le misure di protezione integrate nella progettazione della macchina e malgrado le protezioni e le misure di protezione complementari adottate COMPONENTE DI SICUREZZA Componente destinato ad espletare una funzione di sicurezza il cui guasto e o malfunzionamento mette a repentaglio la sicurezza delle persone es attrezzo di sollevamento protettore fisso mobile registrabile ecc dispositivo elettrico elettronico ottico pneumatico idraulico che asserve ossia interblocca un protettore ecc MANUALE ISTRUZIONI USO E I
20. eee Quadri automatici di rifasamento Data Rev 03 11 2011 APPENDICE B A tale scopo la PCRK dispone di una porta di comunicazione sul lato posteriore Sul monitor del PC vengono visualizzati tutti i parametri Le impostazioni possono essere trasmesse e memorizzate con pochi semplici click del mouse Nel caso si debbano impostare diverse centraline con le stesse impostazioni possibile scaricare il set up su un file e successivamente riutilizzarlo impostando tutti i parametri con la massima rapidit e sicurezza Predisposizione impostazione rapida T A Nei casi in cui non noto il T A che verr utilizzato al momento dell installazione possibile lasciare il parametro P 01 corrente primario T A impostato su OFF ed impostare tutti i rimanenti parametri In questo caso al momento dell installazione dell impianto una volta alimentato l apparecchio il display visualizzer Ct Current Transformer lampeggiante Premendo lo si imposter direttamente il valore del primario del T A Ad impostazione avvenuta premere MAN AUT per confermare L apparecchio memorizza l impostazione e riparte direttamente in modalit automatica C IMPOSTAZIONE AUTOMATICA L impostazione automatica dei parametri permette di rendere operativo l apparecchio senza la necessit di impostare alcun parametro Per attivare la procedura di impostazione automatica partendo dalla modalit MAN oppure premere MODE e MAN AUT cont
21. in corrente dei singoli cassetti eseguendo la misura su ognuna delle tre fasi registrando i valori e confrontandoli con quelli nominali In caso di variazione superiore al 15 verificare ogni singolo condensatore ed eventualmente sostituirlo se fuori servizio Consigliamo di consultare il Ns Ufficio Tecnico qualora le correnti assorbite dai singoli gruppi dovessero superare per effetto delle armoniche di rete i valori nominali E buona norma annotare su una SCHEDA DI MANUTENZIONE le eventuali azioni intraprese con la DATA di esecuzione e relative osservazioni Ogni 12 mesi verificare l efficienza delle resistenze di pre inserzione montate sui singoli teleruttori ove presenti Nel caso si riscontrassero interruzioni sar necessario sostituire l intero teleruttore poich il funzionamento in assenza di resistenze provoca un deterioramento sui corrispondenti contatti di potenza verificare lo stato dei contatti elettrici dei teleruttori in modo da evitare il danneggiamento dei condensatori conseguente al funzionamento di contattori con contatti completamente usurati Tracce di fuliggine nell alloggiamento delle viti o in prossimit dei morsetti d uscita cavi di potenza sono indice d usura Prestare particolare attenzione ai teleruttori delle batterie 1 e 2 in quanto pi soggetti ad inserzione disinserzione Non effettuare mai interventi sui contatti con materiali abrasivi rimovendo dalla loro sede i contatti di po
22. l allacciamento di un apparecchiatura di rifasamento in presenza di trasformatori di M T collegati in parallelo Identificazione MUM TL X MANUALE ISTRUZIONI USO E TEeLlEGaROUr MANUTENZIONE Rev 01 Quadri automatici di rifasamento pata Rev i ALZI Pagina 19 NOTA E necessario utilizzare un T A sommatore a 2 o 3 ingressi a seconda che si abbiano 2 o 3 trasformatori al quale devono essere allacciati i cavi uscenti dal T A L uscita del T A sommatore dovr essere collegata al rifasamento automatico Impostare il primario del T A le modalit per impostare detto parametro sono descritte in Appendice B come somma dei due T A 5 3 Smaltimento Prima di mettere l apparecchiatura fuori servizio togliere le batterie Seguire le prescrizioni locali in materia di riciclaggio e smaltimento delle batterie Data l alta energia e tensione le batterie possono essere smontate esclusivamente da personale di servizio autorizzato Non gettare apparecchiature elettriche o elettroniche nei rifiuti domestici Per uno smaltimento adeguato contattare il centro locale per la raccolta il riciclaggio il riuso o la gestione dei rifiuti pericolosi ed agire in conformit alle norme di legge locali simboli seguenti sul prodotto indicano Il trattamento di rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche deve avvenire presso appositi centri di raccolta locali che risultino conformi alle norme di legge loc
23. la scarica dei condensatori IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI Per impostare i parametri e rendere operativo l apparecchio si possono seguire diversi metodi a IMPOSTAZIONE MANUALE DA TASTIERA b IMPOSTAZIONE RAPIDA TRAMITE PC c IMPOSTAZIONE AUTOMATICA A IMPOSTAZIONE MANUALE DA TASTIERA Con l apparecchio in modalit manuale premere il tasto MODE per 5 secondi consecutivi Sul display comparir la scritta ad indicare l accesso ai parametri del men base Premere il tasto MAN AUT per accedere al WEEK P F 4 CURR TEMP Premere il tasto MODE per tornare al parametro SET COSE parametro successivo precedente Premere itasti o per visualizzare e modificare Eg TH SH Saye ta Ul AUT MAN MAX MAN AUT LJ l mpostazione del parametro selezionato Dopo DIGITAL POWER FACTOR CONTROLLER PCRK12 alcuni secondi senza premere tasti la visualizzazione torna ad indicare il parametro selezionato L uscita dal set up avviene automaticamente una volta oltrepassato l ultimo parametro Identificazione MUM TL TLF MANUALE ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE Rev 01 IELEGROUr i ibe ee Quadri automatici di rifasamento Data Rev 03 11 2011 APPENDICE B TABELLA DEI PARAMETRI DI SET UP PARAMETRO DESCRIZIONE RANGE DEFAULT P 01 Corrente primario T A OFF 10 000 OFF P 02 kvar step pi piccolo 0 10
24. le impostazione di default 24 ldentificazione MUM TL TLF MANUALE ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE Rev 01 IELEGROUP Quadri automatici di rifasamento Data Rev 03 11 2011 APPENDICE B I Rel Codice allarme Descrizione Abilitazione allarme Sconnessione Ritardo interv A01 Sottocompensazione o o 15min A02 Sovracompensazione O 120s A03 Corrente troppo bassa O O 5s A04 Corrente troppo alta O 120s A05 Tensione troppo bassa O O 55 A06 Tensione troppo alta O O 15min A07 Sovraccarico condens O O O 180s A08 Temperatura troppo alta O O O 30s A09 Microinterruzione O O Os 1 Nessuno degli allarmi sopraccitati ritenitivo 2 In modalit MAN la sconnessione degli step avviene solo per allarme Microinterruzione Descrizione degli allarmi A01 Sottocompensazione Condensatori tutti inseriti e COS A02 Sovracompensazione Condensatori tutti disinseriti e COS A03 Corrente troppo bassa inferiore del set point superiore al set point Corrente inferiore al 2 5 del fondoscala In automatico i gradini vengono disconnessi dopo 2 minuti dalla comparsa dell allarme A04 Corrente troppo alta Corrente superiore al 12026 del fondoscala A05 Tensione troppo bassa Tensione inferiore al 15 di quella nominale pi bassa A06 Tensione troppo alta Tensione superiore al 10 di quella nominale pi alta A07 Sovraccaric
25. 0 150 200 16 600x2200x600 410 TL5000825450 652 702 825 939 1600 75 150 150 150 150 150 11 600x2200x600 415 TL5000900450 711 765 900 1024 2000 75 75 150 150 150 300 12 600x2200x600 420 TL5000975450 770 829 975 1109 2X1000 75 150 150 150 150 300 13 1200x2200x600 430 Un 440 Condensatori in polipropilene metallizzato rinforzato con isolamento in gas di Azoto THDc 70 kvar Corrente A sezionatore Batterie 440V N Dimensioni Peso I 400V 415V 440V 400 V A 25 05 4 54 gradini bxhxpmm Kg TL5000G300400 300 323 363 432 630 30 61 91 91 91 12 600x1600x600 150 TL5000G350400 350 377 424 504 800 30 61 91 121 121 14 600x1600x600 162 TL5000G400400 400 431 484 576 1000 61 61 di 13221 1241 8 600x1600x600 180 TL5000G450400 450 484 545 648 1000 91 91 91 91 182 6 600x1600x600 186 TL5000G500400 500 538 605 720 1000 61 61 121 182 182 10 600x1600x600 190 TL5000G600400 600 646 726 864 1250 91 91 182 182 182 8 600x1600x600 220 TL5000G750400 750 807 908 1080 1600 9T 91 182 182 182 182 10 600x2200x600 380 TL5000G800400 800 861 968 1152 1600 61 121 182 182 182 242 16 600x2200x600 410 TL5000G825400 825 888 998 1188 1600 91 182 182 182 182 182 11 600x2200x600 415 TL5000G900400 900 969 1089 1296 2000 91 91 182 182 182 363 12 600x2200x600 420 TL5000G975400 975 1049 1180 1404 2X1000 91 182 182 182 182 363 13 1200x2200x600 430 MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL TLF gt TELEGROUP MANUTENZIONE Rev 01 B mE Quadri
26. 0 x 2200 x 600 350 TLFG300400 300 323 432 630 25 50 75 75 75 12 600 x 2200 x 600 370 TLFG375400 375 404 540 800 25 50 75 75 75 75 15 600 x 2200 x 600 410 TLFG450400 450 484 648 1000 75 75 75 75 75 75 6 1200 x 2200 x 600 530 TLFG525400 525 565 756 1250 75 75 75 75 75 150 Y 1200 x 2200 x 600 640 TLFG600400 600 646 864 1250 75 75 75 75 150 150 8 1200 x 2200 x 600 690 TLFG600400 600 646 864 1250 75 75 75 75 150 150 8 1200 x 2200 x 600 690 TLFG750400 750 807 1080 1600 75 75 150 150 150 150 10 1200x2200x600 790 Identificazione MUM TL TLF E MANUALE ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE Rev 01 1 amp L E CGnrOUur v Quadri automatici di rifasamento Data Rev 03 11 2011 APPENDICE B APPENDICE B ISTRUZIONI PER L USO DEL REGOLATORE DEL FATTORE DI POTENZA PCRKS PCRK7 PCRK8 PCRK12 n i H es Hae ji Identificazione MUM TL TLF MANUALE ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE Rev 01 1 ELEGROUP i a Quadri automatici di rifasamento Data Rev 03 11 2011 APPENDICE B PREMESSA Prima d installare ed utilizzare lo strumento leggere attentamente le avvertenze La contenute nel presente manuale in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza l uso e la manutenzione Conservare con cura questo manuale per ogni ulteriore consultazione Questo strumento stato costruito e collaudato in conformit alle norme di prodotto ed uscit
27. 50 50 6 500 x 1600 x 300 165 TLF200400 200 215 288 500 25 50 50 75 8 600 x 1600 x 600 290 TLF225400 225 242 324 500 25 50 75 75 g 600 x 1600 x 600 310 TLF250400 250 269 360 500 25 25 50 75 75 10 600 x 1600 x 600 330 TLF275400 275 296 396 630 25 50 50 75 75 11 600 x 2200 x 600 350 TLF300400 300 323 432 630 25 50 75 75 75 12 600x 2200x600 370 TLF375400 375 404 540 800 25 50 75 75 75 75 15 600 x 2200 x 600 410 TLF450400 450 484 648 1000 75 75 75 75 75 75 6 1200 x 2200x600 530 TLF525400 525 565 756 1250 75 75 75 75 75 150 7 1200 x 2200 x 600 640 TLF600400 600 646 864 1250 75 75 75 75 150 150 8 1200 x 2200x600 690 TLF600400 600 646 864 1250 75 75 75 75 150 150 8 1200 x 2200 x 600 690 TLF750400 750 807 1080 1600 75 75 150 150 150 150 10 1200 x 2200x600 790 Condensatori in polipropilene metallizzato con in Gas di Azoto Codice Kvar Corrente A sezionalore Batteria 400 V N Dimensioni Peso 400 V 415V 400 V A 1 2 4 5 B gradini bxhxpmm Kg TLFG50400 50 54 72 200 I5 ILS JS 4 500 x 1100 x 300 120 TLFG75400 75 81 108 200 25 25 25 3 500 x 1100 x 300 135 TLFG100400 100 108 144 250 25 25 50 4 500 x 1100 x 300 145 TLFG125400 125 135 180 250 25 50 50 5 500 x 1600 x 300 153 TLFG150400 150 161 216 315 25 25 50 50 6 500 x 1600 x 300 165 TLFG200400 200 215 288 500 25 50 50 75 8 600 x 1600 x 600 290 TLFG225400 225 242 324 500 25 50 75 75 9 600 x 1600 x 600 310 TLFG250400 250 269 360 500 25 25 50 75 75 10 600 x 1600x600 330 TLFG275400 275 296 396 630 25 50 50 75 75 11 60
28. 500x1600x300 78 TL3000G275400 275 2960 3328 396 500 303 605 60 5 60 5 121 11 500x1600x300 79 TL3000G300400 300 322 9 363 0 432 630 605 605 605 605 121 6 500x1600x300 80 TNT MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL TLF TELEGROUP MANUTENZIONE Rev 01 Sue A E Data Rev 03 11 2011 Quadri automatici di rifasamento APPENDICE A H TELEGROU QUADRI AUTOMATICI DI RIFASAMENTO serie TL5000 Caratteristiche Tecniche e Tensionenominaledirete V 400Vac 508z 0000000000000 Corrente corto circuito 1s 50 kA sulle barrature condizionata da dispositivo di protezione installato a monte e Tension circuiti ausiliari 220 Vac altre tensioni a richiesta e Sezionatore Con manovra blocco porta tripolare sotto carico _ e Contattori Ad alto numero di manovre completi di resistenza per la limitazione dei picchi di corrente e Fusibili 10 3 x 38 per circuiti ausiliari NH 00 gG per batterie di condensatori p i 100 kA e Cablaggio interno Realizzato con cavi tipo NO7 VK CEI 20 22 In lamiera d acciaio da 15 e 20 10 verniciata con polveri epossidiche colore RAL 7035 Grado di wi HEAT pentena protezione esterno IP 31 IP 40 IP 54 a richiesta interno IP OO IP 20 a richiesta e Temperatura di lavoro Da 20 a 50 C regolata da termostato e Ingresso cavi Dall alto personalizzazioni a richiesta Tipo di alimentazione Tri
29. GENERALI n 3 1 Identificazione del Costruttore 1 3 2 dentificazione Prodotto 11 3 3 Dichiarazioni 12 3 4 Norme di Sicurezza 12 3 5 Garanzia 13 DESCRIZIONE GENERALE DEL QUADRO 14 4 1 Condizioni ambientali 14 4 2 Ambiente elettromagnetico 14 4 3 Dati tecnici dell apparecchiatura 15 4 4 Emissioni sonore 15 INSTALLAZIONE 15 5 1 Ispezione dell unit 15 5 2 Collegamento 15 5 3 Smaltimento 1 USO DELL APPARECHIO 20 6 1 Uso previsto 20 6 2 Controindicazioni di uso 20 6 3 Regolazione del fattore di potenza 20 MANUTENZIONE 21 7 1 Manutenzione ordinaria 21 7 2 Manutenzione straordinaria 24 7 3 Istruzioni per le situazioni di emergenza 24 25 7 4 Assistenza MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL TLF TELEGRAOUP MANUTENZIONE Rev 01 QUADRI AUTOMATICI DI Data Rev 03 11 2011 RIFASAMENTO Pagina 4 APPENDICI Appendice A Tabelle dei tipi e delle caratteristiche delle apparecchiature Appendice B Istruzioni per l uso del regolatore del fattore di potenza PCRK5 PCRK7 PCRK8 PCRKI2 Dichiarazioni di conformit Disegni complessivi Schemi elettrici componenti Note tecniche sul rifasamento ALLEGATI MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL TLF TELEGROUP MANUTENZIONE Rev 01 QUADRI AUTOMATICI DI Data Rev 03 11 2011 RIFASAMENTO Pagina 5 1 PREMESSE 1 1 Scopo del Manuale di Istruzioni Il presente manuale istruzioni parte integr
30. L5000350415 325 350 468 800 25 50 75 100 100 14 600x1600x600 162 TL5000400415 372 400 535 1000 50 50 100 100 100 8 600x1600x600 180 TL5000450415 418 450 602 1000 75 75 75 75 150 6 600x1600x600 186 TLS000500415 465 500 669 1000 50 50 100 150 150 10 600x1600x600 190 TL5000600415 557 600 803 1250 75 75 150 150 150 8 600x1600x600 220 TL5000750415 697 750 1003 1600 75 75 150 150 150 150 10 600x2200x600 380 TL5000800415 743 800 1070 1600 50 100 150 150 150 200 16 600x2200x600 410 TL5000825415 766 825 1104 1600 75 150 150 150 150 150 11 600x2200x600 415 TL5000900415 836 900 1204 2000 T 75 150 150 150 300 12 600x2200x600 420 TL5000975415 906 975 1304 2X1000 75 150 150 150 150 300 13 1200x2200x600 430 Un 450 Condensatori in polipropilene metallizzato con isolamento in resina THDc 60 pis kvar Corrente A sezionatore Batterie 450V N Dimensioni Peso 400V 415V 450V 400 V A 25 305 A SA 6 gradini bxhxpmm Kg TL5000300450 237 255 300 341 630 25 50 75 75 75 12 600x1600x600 150 TL5000350450 277 298 350 398 800 25 50 75 100 100 14 600x1600x600 162 TL5000400450 316 340 400 455 1000 50 50 100 100 100 8 600x1600x600 180 TL5000450450 356 383 450 512 1000 75 75 75 75 150 6 600x1600x600 186 TL5000500450 395 425 500 569 1000 50 50 100 150 150 10 600x1600x600 190 TL5000600450 474 510 600 683 1250 75 75 150 150 150 8 600x1600x600 220 TL5000750450 593 638 750 853 1600 Vee ovi 150 150 150 150 10 600x2200x600 380 TL5000800450 632 680 800 910 1600 50 100 150 15
31. S r l non assume nessuna responsabilit se le apparecchiature vengono movimentate sprovviste dell apposito imballo che tuttavia non assicura l impermeabilit all acqua alla polvere ed agli agenti chimici aggressivi gt Trasportare la macchina con mezzi di sollevamento adeguati alle dimensioni e peso della stessa gt Mantenere sempre in posizione verticale gt L Apparecchiatura deve essere sempre immagazzinata all interno gt Durante il trasporto e l immagazzinamento ci si riferisce al seguente campo di temperatura da 20 a 50 C e per brevi periodi non eccedenti le 24 ore fino a 70 C 2 2 Allestimento gt Il trasferimento del rifasatore direttamente da un ambiente freddo ad uno caldo pu provocare il fenomeno della condensazione Prima di essere installato deve essere assolutamente asciutto Si prega di concedere un tempo di acclimatazione di almeno due ore gt Non installare vicino all acqua o in ambienti umidi gt Non installare in luoghi vicino a fonti di calore gt Per favorire la dissipazione del calore occorre lasciare almeno 30 cm di spazio libero attorno alle pareti delle Apparecchiature escludendo naturalmente quella posteriore Occorre inoltre consentire la naturale circolazione dell aria all interno degli armadi evitando accuratamente di appoggiare alcunch contro le feritoie di raffreddamento MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL X TELEGROUr MANUTENZIONE Rev 01
32. TELEGROUP S r l Via L Da Vinci 100 Loc Sambuca 50028 TAVARNELLE VAL DI PESA Fl ITALIA P I 04386340485 Tel 055 8071267 8071118 Fax 055 8071338 RIFASAMENTO INDUSTRIALE QUADRI AUTOMATICI MANUALE D USO E MANUTENZIONE CE MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL TLF MANUTENZIONE Rev 01 EetEGaoup 2 QUADRI AUTOMATICI DI Data Rev 03 11 2011 RIFASAMENTO Pagina 2 INDICE DI REVISIONE REVISIONE DATA DESCRIZIONE 01 15 03 2012 Revisione per aggiornamento 2012 Telegroup S r l Il contenuto di questo manuale protetto dai diritti d autore di propriet dell editore ne vietata la riproduzione anche parziale senza autorizzazione Le informazioni contenute nel presente manuale sono accurate ma si declina ogni responsabilit per eventuali errori od omissioni Il produttore si riserva inoltre il diritto di apportare modifiche di progettazione MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL TLF MANUTENZIONE Rev 01 OE QUADRI AUTOMATICI DI Data Rev 03 11 2011 RIFASAMENTO Pagina 3 INDICE PREMESSE 5 1 1 Scopo del Manuale di Istruzioni 5 1 2 Destinatari 6 1 3 Conservazione del Manuale di Istruzioni 6 1 4 Definizioni e Pittogrammi 6 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 2 1 Trasporto ed immagazzinamento 9 2 2 Allestimento 9 2 3 Installazione 10 2 4 Funzionamento e Manutenzione 10 INFORMAZIONI
33. X TELlEGrROUr MANUTENZIONE Rev 01 Quadri automatici di rifasamento Data Rev 03 11 2011 Pagina 25 7 4 Assistenza Per domande e o problemi chiamare l ufficio assistenza Post Vendita ad uno dei numeri di telefono seguenti chiedendo di un rappresentante tecnico Tel 055 8071267 Tel 055 8071118 Si prega di tenere a portata di mano le seguenti informazioni e Numero del modello e numero di serie e Data del Guasto o del Problema e Sintomi del guasto o problema e Dati di contatto del cliente Per ulteriori informazioni visitare il nostro sito web www telegroup it TELEGROUP MANUALE ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE Quadri automatici di rifasamento Identificazione MUM TL TLF Rev 01 Data Rev 03 11 2011 APPENDICE A APPENDICE A TABELLE COMPONENTI VARI Tabelle dei tipi e delle caratteristiche delle apparecchiature MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL TLF 41s TELEGROUP MANUTENZIONE Rev 01 m Quadri automatici di rifasamento Data Rev 03 11 2011 APPENDICE A tH TELEGROUP QUADRI AUTOMATICI DI RIFASAMENTO serie TL750 Caratteristiche Tecniche Corrente corto circuito 1s Tensione circuiti ausiliari Contattori Fusibili Tensione nominale di rete V 400 Vac 50 Hz 50 kA sulle barrature condizionata da dispositivo di protezione installato a monte 220 Vac altre tensioni a richiesta Con manovra b
34. a con polveri epossidiche colore RAL 7035 Grado di wi HEAT pentena protezione esterno IP 31 IP 40 IP 54 a richiesta interno IP 00 IP 20 a richiesta e Temperatura di lavoro Da 20 a 50 C regolata da termostato e Ingresso cavi Dall alto personalizzazioni a richiesta Tipo di alimentazione Trifase PE e istallazione A pavimento e Ventilazione Naturale Con termostato integrato sul regolatore per allarme e sgancio dei contattori e Norme EN 60831 1 EN 60831 2 per i condensatori EN 60439 1 per l apparecchiatura Condensatori Tensione nominale da 415 a 800V altre a richiesta Isolamento in resina o gas a seconda dei tipi Esecuzione Trifase o monofase a seconda dei tipi Grado di protezione IPOO IP 20 trifase Frequenza nominale _50H2 60 Hz a richiesta _ Tolleranza sulla capacit _ 5 15 Perdite dielettriche 0 2 W kvar Classe di temperatura ambiente 25 C D Temperatura massima ___ 65 C Tensione di prova fra terminali _ 2Un 2sec Tensione di prova fra terminali e custodia 3000 Vac 10 sec Resistenze di scarica comprese Norme di riferimento EN 60831 1 EN 60831 2 UL Standard No 810 Regolatore Automatico Regolatori automatici di rifasamento serie PCRK gestiti da microprocessore sono adatti al controllo di qualsiasi tipo di impianto di rifasamento L acquisizione delle letture in RMS permette un accurato calcolo della potenza capacitiva necessaria
35. a dei condensatori Note di manutenzione La standardizzazione della componentistica e della parte circuitale nonch la disposizione razionale degli elementi utilizzati agevolano in qualsiasi momento le operazioni di manutenzione e controllo dell efficienza del quadro me LE tg ROL MANUALE ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE Quadri automatici di rifasamento Identificazione MUM TL X Rev 01 Data Rev 03 11 2011 Pagina 22 Le apparecchiature automatiche di rifasamento sono studiate e realizzate con l intento di ridurre al minimo gli interventi di manutenzione tuttavia necessario compiere alcune verifiche periodiche secondo le indicazioni seguenti Ogni 3 mesi verificare il serraggio delle viti di tutti i collegamenti di potenza operazione da eseguire anche durante la messa in servizio verificare l efficienza dell impianto di ventilazione Si consiglia d utilizzare un riscaldatore e di soffiare aria calda sui termostati di controllo alla temperatura di circa 35 C devono divenire operativi i ventilatori successivamente a circa 50 C si dovr riscontrare l interruzione dei circuiti ausiliari che determinano il blocco del rifasatore Attendere per alcuni minuti il raffreddarsi delle protezioni e verificare il ripristino del normale funzionamento verificare l integrit delle protezioni fusibili ecc realizzare la pulizia dei canali d aerazione del quadro Nei rifasatori con gr
36. acolare il raffreddamento dell apparecchiatura gt In caso di manutenzione o avaria segnalare con apposito cartello che vieti l inserzione in rete 2 4 Funzionamento e Manutenzione gt Peruna completa disconnessione del sistema azionare prima il comando OFF per pi di un secondo poi scollegare il cavo dell alimentazione di rete gt Assicurarsi che all interno della apparecchiatura non possano entrare fluidi o oggetti estranei MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL X TELEGROUP MANUTENZIONE Rev 01 Data Rev 03 11 2011 Quadri automatici di rifasamento Pagina 11 gt Questa apparecchiatura funziona a voltaggi pericolosi eseguite soltanto da personale di assistenza qualificato le riparazioni debbono essere gt Prima di eseguire qualunque tipo di assistenza e riparazione scollegare l alimentazione di rete Verificare che non vi sia alcun voltaggio pericoloso sui morsetti dei condensatori 3 INFORMAZIONI GENERALI 3 1 Identificazione del costruttore COSTRUTTORE Telegroup S r l IELEGROUP viai Da Vinci 100 Loc Sambuca 50028 TAVARNELLE VAL DI PESA FI ITALIA CONTATTI Tel 055 8071267 8071118 Fax 055 8071338 e mail info telegroup it www telegroup it 3 2 Identificazione del prodotto Il quadro identificato da una targa CE sulla quale sono riportati in modo indelebile i dati di riferimento dello stesso
37. ado di protezione esterno quadro IP 40 54 provvedere alla pulizia o alla sostituzione dei filtri procedere alla pulizia del quadro da polveri o altro avendo particolare cura di tutti quei componenti che potrebbero creare problemi d isolamento supporti sbarre piastrine condensatori ecc verificare l assenza di condensa sui componenti in tensione verificare l integrit dell isolamento relativamente ai cavi di potenza ed ausiliari Ogni 6 mesi accertare il corretto funzionamento del regolatore elettronico compiendo l inserzione Manuale delle batterie e verificando la chiusura dei teleruttori corrispondenti alle singole uscite Riportare il regolatore in funzionamento Automatico ed assicurarsi che alla presenza di carichi induttivi inseriti motori trasformatori lampade a scarica ecc s accenda il led Induttivo ed avvenga l inserzione ad intervalli regolari delle opportune batterie Accertarsi che la taratura del regolatore non determini una condizione di pendolamento ripetuta inserzione disinserzione della prima batteria verificare che le resistenze di scarica montate sui singoli condensatori non siano interrotte o bruciate controllare che i dispositivi di sovrapressione dei condensatori non siano intervenuti Identificazione MUM TL X MANUALE ISTRUZIONI USO E TELlEGROUr MANUTENZIONE Rev 01 Quadri automatici di rifasamento DalaiRev AI Pagina 23 controllare l assorbimento
38. ali Tutti i condensatori TELEGROUP sono realizzati senza PCB in ottemperanza al decreto n 216 del 24 05 88 condensatori non in uso e fuori servizio dovranno essere smaltiti seguendo le leggi ed i regolamenti locali attivi in ciascun paese ed in accordo alle Direttive Europee Lo smaltimento dei condensatori deve avvenire in conformit al Codice Europeo Identificazione Rifiuti CER 2002 PERICOLO MATERIALE PERICOLOSO Le batterie possono contenere ALTE TENSIONI e sostanze CORROSIVE TOSSICHE ed ESPLOSIVE Le batterie possono comportare rischio di choc elettrico o di incendio da cortocircuito s provocato da corrente forte NON GETTARE le batterie usate o il materiale annesso nei rifiuti comuni Attenersi a tutte le normative locali per lo stoccaggio la gestione e lo smaltimento di batterie e dei relativi materiali MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL X TELlEGROUr MANUTENZIONE Rev 01 Quadri automatici di rifasamento DaldRev 03 11 2011 Pagina 20 6 USO DELL APPARECCHIO 6 1 Uso previsto Qualsiasi impiego dell apparecchiatura di parti di esso diverso da quanto sopra E descritto deve ritenersi un USO SCORRETTO O IMPROPRIO del medesimo L uso di prodotti materiali diversi da quelli specificati dal Costruttore che possono F creare danni al prodotto e situazioni di pericolo per l utilizzatore considerato scorretto o improprio Rifasamento di impianti elettrici tri
39. ante del Quadro di rifasamento Serie TL TLG TLF TLFG ed ha lo scopo di fornire tutte le informazioni necessarie per Conoscere il prodotto ed il suo funzionamento Conoscere le modalit operative ed i limiti di impiego previsti Sensibilizzare correttamente gli operatori alle problematiche di sicurezza Lacorretta installazione JUn suo corretto ed in condizioni di sicurezza Effettuare interventi di manutenzione previsti in modo corretto e sicuro Smantellare il prodotto in condizioni di sicurezza e nel rispetto delle norme vigenti a tutela della salute dei lavoratori e dell ambiente responsabili dei reparti aziendali dove questa macchina sar installata hanno l obbligo secondo le norme vigenti di leggere attentamente il contenuto di questo Cer documento e di farlo leggere ai conduttori e manutentori addetti per le parti che a loro competono Il tempo impiegato allo scopo sar largamente ricompensato dal corretto funzionamento della macchina e da un suo utilizzo in condizioni di sicurezza Questo documento presuppone che nei luoghi ove sia stato destinato il prodotto vengano osservate le vigenti norme di sicurezza e igiene del lavoro Le istruzioni i disegni e la documentazione contenuti nel presente Manuale sono di natura tecnica riservata di stretta propriet del costruttore e non possono essere riprodotti in alcun modo n integralmente n parzialmente Il Manuale di Istruzioni deve ac
40. arametri di funzionamento nel caso in cui gli step si usurino Mediante connessione a PC possibile visualizzare la reale potenza reattiva di ogni step Note 21 Identificazione MUM TL TLF MANUALE ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE Rev 01 IEeELlEGROUr Nw Quadri automatici di rifasamento Data Rev 03 11 2011 APPENDICE B Quando si utilizza questa funzione il tempo fra la connessione di una batteria e la successiva di 20 secondi In caso di utilizzo del set up automatico questa funzione viene abilitata automaticamente P 15 Modo di regolazione Standard o Band In modo Standard l apparecchio regola il cos dell impianto al valore impostato In modo Band inserisce i condensatori quando il cos dell impianto inferiore a quello impostato e li disinserisce quando v in capacitivo Il modo Band serve a ridurre ulteriormente le manovre di inserzione e disinserzione dei condensatori Nota L impostazione in modo Band non consente l impostazione del cos capacitivo P 16 Modo di inserzione Standard o Lineare In modo standard il regolatore sceglie liberamente i gradini secondo la logica descritta nel capitolo Funzionamento automatico In modo Lineare i gradini vengono inseriti solo in progressione da sinistra verso destra seguendo il numero di step per poi essere disconnessi in modo inverso secondo una logica LIFO Last In First Out In caso di gradini di potenza diversa se l inserzione di un ulterio
41. ario del i PRE y A02 Over compensation trasformatore amperometrico T A Akvar Zkvar ADS Low current A04 High current i r GF WEEKP F P F Meet Una volta alimentato l apparecchio il display i A06 High voltage x A07 Capacitor overload visualizzer Ct Current Transformer TEMP MAX Mi pi SET COS A09 No voltage release lampeggiante Premendo g o T impostare direttamente il valore del primario del T A Ad impostazione avvenuta premere MAN AUT DIGITAL POWER FACTOR CONTROLLER PCRK12 per confermare L apparecchio memorizza l impostazione e riparte direttamente in modalit automatica Per tutte le impostazioni e visualizzazioni del regolatore PCRK vedere le relative istruzioni sul presente manuale ldentificazione MUM TL TLF MANUALE ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE Rev 01 IELEGROUr i a Quadri automatici di rifasamento Data Rev 03 11 2011 APPENDICE B MESSA IN TENSIONE e Alla prima messa in tensione il display visualizza ad indicare che l impostazione dei parametri non ancora stata effettuata e n questa condizione possibile effettuare una prova manuale dei gradini utile per la verifica delle connessioni e Premendo itasti Mo I possibile inserire e disinserire i gradini ATTENZIONE In questa fase il controllo degli step completamente manuale e l apparecchio non effettua il controllo dei tempi di riconnessione per consentire
42. automatico impostabile Impostazione rapida e semplice del T A Temperatura del qJadro Valore massimo di sovraccarico condensatori Valore massimo di temperatura del quadro MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL TLF L Rev 01 IELEGROUP MANUTENZIONE Saige dvi i qe s ata Kev Quadri automatici di rifasamento APPENDICE A TELEGROUP QUADRI AUTOMATICI DI RIFASAMENTO serie TL750 Un 415 Condensatori in polipropilene metallizzato con isolamento in resina THDc 40 odios kvar Corrente A sezionatore Batterie 415 V N Dimensioni Peso 400V 415V 400V A 14 2 3 4 gradini bxhxpmm Kg TL75012 5415 116 12 5 16 7 63 2 5 5 5 5 250x 300x250 18 9 TL75017 5415 16 3 17 5 23 4 63 2 5 5 10 7 250x 300x250 19 5 TL75022 5415 20 9 22 5 30 1 63 28 5 5 10 9 400 x 630x 250 22 4 TL75025415 23 2 25 33 4 63 5 10 10 5 250x 300x250 21 7 TL75027 5415 25 5 27 5 36 8 63 2 5 5 10 10 11 400x630x250 23 2 TL75035415 32 5 35 46 8 80 5 10 20 7 400 x 630x 250 23 7 TL75037 5415 34 8 37 5 50 2 80 2 5 5 10 20 15 400x 630x250 24 7 TL75040415 37 2 40 53 5 125 10 10 20 4 400 x 630x250 24 4 TL75050415 46 5 50 66 9 125 10 20 20 5 400x 630x250 25 5 TL75055415 51 55 73 6 125 5 10 20 20 11 400 x 630x250 27 1 TL75065415 59 8 65 87 0 160 5 10 20 30 13 400 x 630x250 42 2 TL75070415 64 4 70 93 6 160 10 20 20 20 7 400x630x250 42 1 TL75075415 69 75 100 3 160 5 10 20 40 15 400x 630x250 43 4 Un 450 Condensatori in polipropilene metallizzato con isolam
43. avvenuto il display visualizzer CLr MODALITA DI FUNZIONAMENTO LED AUT e MAN indicano la modalit di funzionamento automatica o manuale Percambiare modalit premere il tasto MAN AUT per 1 secondo consecutivo Non possibile cambiare modalit mentre acceso il LED SET COS La modalit di funzionamento rimane memorizzata anche in assenza della tensione di alimentazione Funzionamento In Manuale Quando l apparecchio in modalit manuale possibile selezionare uno degli step ed inserirlo o disinserirlo manualmente Se il display sta visualizzando una misura diversa dal cosg premere MODE fino a che tutti i LED delle misure sono spenti Per selezionare uno step utilizzare i tasti THT e Lo step selezionato lampeggia velocemente Premere MODE per inserire o disinserire lo step selezionato 19 Identificazione MUM TL TLF MANUALE ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE Rev 01 1 ELEGROUP i ode Quadri automatici di rifasamento Data Rev 03 11 2011 APPENDICE B Se lo step selezionato non ha ancora esaurito il tempo di riconnessione il LED MAN lampegger ad indicare che l operazione stata accettata e che verr eseguita non appena possibile La configurazione manuale degli step viene mantenuta anche in assenza della tensione di alimentazione Quando l apparecchio viene rialimentato lo stato originario dei gradini viene ripristinato Funzionamento In Automatico
44. carico P 23 empo reser allarmie 1 30min 5 sovraccarico P 24 Unit di misura temperatura C Celsius F Fahrenheit C P 25 Temperatura di start ventilatore 0 100 C 32 212 F 35 P 26 Temperatura di stop ventilatore 0 100 C 32 212 F 30 P 27 Soglia di allarme temperatura 50 100 C 122 212 F 55 Descrizione parametri set up avanzato P 11 Tipo di collegamento Seleziona il collegamento trifase o monofase P 12 Riconoscimento collegamento T A Impostato su Automatico l apparecchio lavora su 2 quadranti e alla messa in tensione riconosce il senso della corrente del T A Impostato su Diretto apparecchio lavora sui 4 quadranti e pu essere impiegato sia su impianti standard che di cogenerazione per necessario verificare la correttezza della connessione del T A verificando che con importazione di energia il punto decimale della misura del coso non lampeggi Diversamente si devono invertire le connessioni del T A morsetti S1 e 2 oppure pi semplicemente impostare su Inverso ATTENZIONE Prima di scollegare i terminali S1 ed 52 verificare che i terminali secondari del T A siano cortocircuitati P 13 Riconoscimento frequenza di rete Selezione automatica fisso a 50Hz o fisso a 60Hz P 14 Aggiustamento potenza step Quando questa funzione abilitata l apparecchio durante il normale funzionamento in automatico provvede a misurare la potenza degli step e a modificare i p
45. compagnare il prodotto per il suo tempo di vita in tutti i passaggi di propriet che il medesimo potr avere pertanto deve essere favorita una buona conservazione maneggiandolo con cura evitando il contatto con grassi sporcizia e sostanze aggressive Il manuale deve essere mantenuto integro non deve essere asportata strappata o arbitrariamente modificata nessuna delle sue parti deve essere archiviato in un ambiente protetto da umidit e calore nelle prossime vicinanze del prodotto cui si riferisce Nella prima pagina viene riportato l indice di revisione del manuale di istruzioni con le descrizioni delle modifiche eseguite nelle diverse revisioni La sequenza dei capitoli risponde alla logica temporale della vita dl prodotto Telegroup S r l avendo la responsabilit di assicurarsi che siano effettivamente presenti nei punti di utilizzo solo le versioni aggiornate del Manuale mette a disposizione le versioni aggiornate del manuale sul Sito www telegroup it MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL TLF MANUTENZIONE BS Q1 LELEGRMOUP QUADRI AUTOMATICI DI Data Rev 03 11 2011 RIFASAMENTO Pagina 6 1 2 Destinatari Il manuale in oggetto rivolto ad Installatori Operatori Manutentori ed a tutto il Personale che pu intervenire o interfacciarsi con la macchina a qualsiasi livello suddiviso in capitoli autonomi rivolti a specifiche figure per le quali sono state definite le comp
46. curarsi prima di aprire l interruttore generale di avere disinserito tutte le batterie MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL X TEEGA MANUTENZIONE Rev 01 Quadri automatici di rifasamento PARRA UAN Pagina 17 II T A deve essere posizionato a monte dei carichi e MAIN S della derivazione che alimenta il quadro di L4 L2 L3 rifasamento In definitiva deve sentire sia i carichi induttivi degli utilizzatori che quelli capacitivi dei condensatori Nella derivazone che alimenta il quadro di rifasamento la fase corrispondente a quella dove stato installato il T A dovr essere ancora sul morsetto centrale dell interruttore Poich le fasi che alimentano voltmetricamente il regolatore devono essere diverse dalla fase dove viene installato il T A ed essendo nei nostri quadri tale segnale prelevato sulle due fasi laterali obbligatorio ancorare la fase corrispondente a quella dove stato installato il T A sul morsetto centrale dell interruttore Tale condizione pu essere facilmente verificata con l ausilio di un voltmetro misurando fra la fase dov i QUADRO RIFA SA MENTO LOAD stato posizionato il T A e la fase ancorata sul morsetto centrale dell interruttore del quadro automatico di rifasamento la tensione deve essere 0 Il posizionamento del T A fondamentale per il corretto funzionamento dell apparecchio Nella figura a fianco riportato lo schema relativo
47. dentificazione MUM TL TLF TELEGROUP MANUTENZIONE Rev 01 QUADRI AUTOMATICI DI Data Rev 03 11 2011 RIFASAMENTO Pagina 8 PITTOGRAMMI molto importanti particolarmente per quanto riguarda la sicurezza Il mancato E Le descrizioni precedute da questo simbolo contengono informazioni prescrizioni rispetto pu comportare pericoli per l incolumit degli operatori PITTOGRAMMI RELATIVI ALLA SICUREZZA e pittogrammi contenuti in un triangolo indicano PERICOLO e pittogrammi contenuti in un cerchio impongono un DIVIETO OBBLIGO SIMBOLO DESCRIZIONE Tensione elettrica pericolosa Pericolo generico Leggere prima le istruzioni MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL X TELlEGROUr MANUTENZIONE Rev 01 Quadri automatici di rifasamento Dald Rev 03 11 2011 Pagina 9 2 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Prima di installare ed avviare l unit leggere attentamente il seguente manuale per l utente e le istruzioni per la sicurezza Per ridurre i rischi di uno choc elettrico eseguire il montaggio in una zona a temperatura e umidit controllate libera da contaminanti di conduzione Scollegare tutte le connessioni prima delle operazioni di manutenzione o riparazione Prima della manutenzione riparazione o trasporto disinserire completamente l unit e scollegare tutte le spine o connettori 2 1 Trasporto ed immagazzinamento Telegroup
48. e direttive di riferimento e alle normative vigenti 3 4 Norme Di Sicurezza Il Quadro stata realizzata tenendo conto delle indicazioni riportate nelle norme tecniche di sicurezza sotto elencate concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al Direttiva n E 2006 95 CE o elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di ensione Direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative 2004 108 CE alla compatibilit elettromagnetica e che abroga la direttiva 89 336 CEE CEI EN 60439 1 Apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione quadri BT Parte 1 Apparecchiature di serie soggette a prove di tipo AS e apparecchiature non di serie parzialmente soggette a prove di tipo CEI EN 60831 1 Condensatori statici di rifasamento di tipo autorigenerabile per impianti di energia a corrente alternata con tensione nominale inferiore o uguale a 1000 V Parte 1 Generalit Prestazioni prove e valori nominali Prescrizioni di sicurezza Guida per l installazione e l esercizio CEI EN 60831 2 Condensatori statici di rifasamento di tipo autorigenerabile per impianti di energia a corrente alternata con tensione nominale inferiore o uguale a 1 Kv Parte 2 Prova di invecchiamento prova di autorigenerazione e prova di distruzione EN 50272 2 Installazione delle batterie CEI 64 8 Impianti elett
49. emporaneamente per 5 sec Sul display comparir la scritta ASE Automatic Set up lampeggiante ad indicare l esecuzione dell impostazione automatica dei parametri La procedura dura alcuni minuti durante i quali l apparecchio misura la potenza degli step collegati Questa misura verr poi continuamente aggiornata durante il normale funzionamento Se il carico dell impianto varia repentinamente possibile che si renda necessario misurare pi volte lo stesso step In questo caso la procedura pu durare pi a lungo Al termine del set up automatico l apparecchio si predispone per il funzionamento automatico Identificazione MUM TL TLF MANUALE ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE Rev 01 IEeELlEGROUr Nw Quadri automatici di rifasamento Data Rev 03 11 2011 APPENDICE B IMPORTANTE Si consiglia per quanto possibile di fare in modo che durante la fase di impostazione automatica la corrente non subisca variazioni significative Con l utilizzo dell impostazione automatica l apparecchio non dispone di alcune informazioni quali corrente primaria T A tensione nominale del condensatore Pertanto avremo che La corrente verr visualizzata in percentuale anzich in Amp re Le misure Akvar e Ykvar non saranno disponibili Lemisure e la protezione del sovraccarico dei condensatori non saranno disponibili Tutti i rel sono considerati come normali batterie di condensatori Quindi n
50. ensione alta bassa Corrente alta bassa Sovra sotto compensazione Display a 3 cifre 4 Tasti operativi 7 Led di visualizzazione Cos istantaneo Fattore di potenza medio settimanale Tensione Corrente A kvar necessari al raggiungimento del Cosp richiesto Potenza reattiva totale Sovraccarico dei condensatori Temperatura del quadro Valore massimo di sovraccarico condensatori Valore massimo di temperatura del quadro Riconoscimento automatico del senso della corrente Sovraccarico condensatori Possibilit di operare su 4 quadranti Blocco tastiera Interfaccia di comunicazione TTL RS232 Set up automatico impostabile Impostazione rapida e semplice del T A Alta temperatura Microinterruzioni di rete MANUALE ISTRUZIONI USO E TELEGAROUP MANUTENZIONE Quadri automatici di rifasamento Identificazione MUM TL TLF Rev 01 Data Rev 03 11 2011 APPENDICE A TELEGAQU QUADRI AUTOMATICI DI RIFASAMENTO CON REATTANZE DI FILTRO serie TLF Condensatori in polipropilene metallizzato con isolamento in resina 10 FORA Kvar Corrente A sazionatore Batterie 400 V N Dimensioni Peso 400V 415V 400 V A 1 2 3 4 5 6 gradini bxhxpmm Kg TLF50400 50 54 72 200 12512525 4 500 x 1100 x 300 120 TLF75400 25 81 108 200 25 25 25 3 500 x 1100 x 300 135 TLF100400 100 108 144 250 25 25 50 4 500 x 1100 x 300 145 TLF125400 125 135 180 250 25 50 50 5 500 x 1600 x 300 153 TLF150400 150 161 216 315 25 25
51. ento in resina THDc 60 Codice kvar Corrente A sezionatore Batteria 450V N Dimensioni Peso 400 V 415V 450 V 400 V A 1 2 3 4 gradini bxhxpmm Kg TL75012 5 450 9 9 10 6 12 5 14 2 63 2 5 5 5 5 250x 300x250 18 9 TL75017 5450 13 8 14 9 17 5 19 9 63 2 5 5 10 7 250x300x250 195 TL75022 5450 17 8 19 1 22 5 25 6 63 2 5 5 5 10 9 400 x 630x250 22 4 TL75025450 19 8 21 3 25 28 4 63 5 10 10 5 250x300x250 21 7 TL75027 5450 21 7 23 4 27 5 31 3 63 2 5 9 10 10 11 400x630x250 23 2 7175035450 27 7 29 8 35 39 8 80 5 10 20 7 400x630x250 23 7 TL75037 5450 29 6 31 9 37 5 42 7 80 25 5 10 20 15 400x630x250 24 7 TL75040450 31 6 34 0 40 45 5 125 10 10 20 4 400 x 630x250 24 4 TL75050450 39 5 42 5 50 56 9 125 10 20 20 5 400 x 630x250 25 5 TL75055450 43 5 46 8 55 62 6 125 5 10 20 20 11 400x630x250 27 1 TL75065450 51 4 55 3 65 74 0 160 5 10 20 30 13 400x630x250 42 2 TL75070450 55 3 59 5 70 79 6 160 10 20 20 20 7 400x 630x250 42 1 TL75075450 59 3 63 8 75 85 3 160 5 10 20 40 15 400x 630x250 443 4 Un 440 Condensatori in polipropilene metallizzato rinforzato con isolamento in gas di Azoto THDc 70 Codice kvar Corrente A sezionatore Batterie 440V N Dimensioni Peso 400 V 415V 440 V 400V A 1 2 Ea 4 gradini bxhxpmm Kg TL750G12 5400 12 5 13 5 251 18 63 3 0 6 1 6 1 5 250x300x250 18 9 TL750G17 5400 17 5 18 8 21 2 25 2 63 3 0 6 1 12 1 7 250x300x250 19 5 TL750G22 5400 22 5 24 2 27 2 32 4 63 3 0 6 1 6 1 12 1 9 400x630x250 22 4 TL750G25400 25 26 9 30 3 36 63 6 1 12 1 12 1 5 250x 300x250 21
52. etenze necessarie per operare sulla macchina in condizioni di sicurezza La macchina un apparecchio destinato ad un utilizzo industriale e quindi professionale e non generalizzato per cui il suo uso pu essere affidato esclusivamente a personale tecnico qualificato che abbia compiuto la maggiore et 18 anni Sia fisicamente e psichicamente idoneo a svolgere lavori di particolare difficolt tecnica sia stato adeguatamente istruito sull uso e sulla manutenzione della macchina Sia stato giudicato dall imprenditore idoneo a svolgere il compito affidatogli Sia capace di capire ed interpretare il manuale dell operatore e le prescrizioni di sicurezza conosca le procedure di emergenza e la loro attuazione possieda la capacit di azionare il tipo specifico di apparecchiatura abbia dimestichezza con le norme specifiche del caso abbia capito le procedure operative delineate dal fabbricante 1 3 Conservazione del manuale di uso e manutenzione Il Manuale di Istruzioni va conservato con cura e deve accompagnare il prodotto in tutti i passaggi di propriet che il medesimo potr avere nella sua vita La conservazione deve essere favorita maneggiandolo con cura con le mani pulite e non depositandolo su superfici sporche Non devono essere asportate strappate o arbitrariamente modificate delle parti Il Manuale va archiviato in un ambiente protetto da umidit e calore e nelle prossime vicinanze del
53. fase PE e istallazione A pavimento e Ventilazione Naturale Con termostato integrato sul regolatore per allarme e sgancio dei contattori e Norme EN 60831 1 EN 60831 2 per i condensatori EN 60439 1 per l apparecchiatura Condensatori Tensione nominale da 415 a 800V altre a richiesta Isolamento in resina o gas a seconda dei tipi Esecuzione Trifase o monofase a seconda dei tipi Grado di protezione IPOO IP 20 trifase Frequenza nominale _50H2 60 Hz a richiesta _ Tolleranza sulla capacit _ 5 15 Perdite dielettriche 0 2 W kvar Classe di temperatura ambiente 25 C D Temperatura massima ___ 65 C Tensione di prova fra terminali _ 2Un 2sec Tensione di prova fra terminali e custodia 3000 Vac 10 sec Resistenze di scarica comprese Norme di riferimento EN 60831 1 EN 60831 2 UL Standard No 810 Regolatore Automatico Regolatori automatici di rifasamento serie PCRK gestiti da microprocessore sono adatti al controllo di qualsiasi tipo di impianto di rifasamento L acquisizione delle letture in RMS permette un accurato calcolo della potenza capacitiva necessaria Affidabilit capacit di operare in tutte le condizioni di rilevare condizioni critiche di funzionamento al fine di proteggere il sistema di rifasamento sono le propriet principali che caratterizzano la gamma dei regolatori Speciali algoritmi calcolano la potenza reattiva necessaria a correggere il fattore di potenza connettendo e sconnettendo le
54. fase simmetrici ed equilibrati con tensioni e correnti pressoch sinusoidali quindi con un modestissimo contenuto di correnti e tensioni armoniche OPPURE con un elevato contenuto di correnti e tensioni armoniche e con un corretto coordinamento al corto circuito tra la Rete Elettrica e l Apparecchiatura Per la scelta del tipo di apparecchiatura pi idonea al proprio impianto contattare l ASSISTENZA TECNICA Telegroup S r l L Apparecchiatura deve essere usata correttamente in modo da assicurare il grado di sicurezza iniziale Dopo l uso alla fine della sua vita l Apparecchiatura deve essere alienata tenendo conto delle leggi del luogo che regolano lo smaltimento di questo tipo di rifiuto 6 2 Controindicazioni di uso L apparecchiatura non deve essere utilizzato per fini diversi da quelli esposti nel presente manuale n atmosfera esplosiva corrosiva o ad alta concentrazione di polveri o gas infiammabili n atmosfera a rischio d incendio Esposto alle intemperie Con dispositivi di sicurezza esclusi o non funzionanti 6 3 Regolazione del fattore di potenza Perl la regolazione del fattore di potenza vedi le istruzioni riportate in appendice B MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL X TELlEGROUr MANUTENZIONE Rev 01 Quadri automatici di rifasamento Data Rey 03 11 2011 Pagina 21 7 MANUTENZIONE 7 1 Manutenzione ordinaria Premessa Le informazioni in questo
55. i rifasamento Data Rev 03 11 2011 APPENDICE B Nella seguente tabella sono riassunte tutte le funzioni disponibili VISUALIZZAZIONE DELLE MISURE E IMPOSTAZIONE DEL COSO DESIDERATO LED Funzione Premendo Premendo M V Tensione RMS valore MAX tensione A Corrente RMS a corrente kvar kvar necessari a Xkvar kvar Akvar So Step necessari a raggiungere il set point raggiungere il set point impianto WEEK P F Fattore di potenza Fattore di medio settimanale 1 potenza attuale CURR SOMME CONGUE Valore MAX Contatore eventi sovraccarico condensatori 2 sovraccarico TEMP C Temperatura del quadro Valore MAX Unit di misura C o F elettrico 3 temperatura Decrementa il SET COS Cos desiderato COS valore di SET Incrementa il valore di SET COS COSD 1 Questo valore di PF ricavato dai contatori di energia attiva e reattiva degli ultimi 7 giorni ed riferito ai soli quadranti positivi di energia 2 Corrente di sovraccarico dovuta a tensione armonica sui terminali dei condensatori 3 Attenzione La misura della temperatura da considerarsi attendibile dopo un tempo di 20 30 minuti dall accensione dell apparecchio Azzeramento Valori Massimi I valori massimi di Tensione Corrente Sovraccarico e Temperatura nonch il fattore di potenza medio settimanale possono essere azzerati premendo contemporaneamente i tasti IL e MT per 3 secondi Ad azzeramento
56. ichiesta in resina o gas a seconda dei tipi _Trifase o monofase a seconda dei tipi IP OO IP 20 trifase 50Hz 60 Hz a richiesta Tensione nominale _ Isolamento _Esecuzione 0 Grado di protezione Frequenza nominale Tolleranza sulla capacit 54 1596 Perdite dielettriche 0 2 W kvar Classe di temperatura ambiente 25 C D Temperatura massima b C _ 2 Tensione di prova fra terminali 2Un 2sec Tensione di prova fra terminali e custodia 3000 Vac 10 sec Resistenze di scarica comprese Norme di riferimento Regolatore Automatico EN 60831 1 EN 60831 2 UL Standard No 810 Regolatori automatici di rifasamento serie PCRK gestiti da microprocessore sono adatti al controllo di qualsiasi tipo di impianto di rifasamento L acquisizione delle letture in RMS permette un accurato calcolo della potenza capacitiva necessaria Affidabilit capacit di operare in tutte le condizioni di rilevare condizioni critiche di funzionamento al fine di proteggere il sistema di rifasamento sono le propriet principali che caratterizzano la gamma dei regolatori Speciali algoritmi calcolano la potenza reattiva necessaria a correggere il fattore di potenza connettendo e sconnettendo le batterie in modo tale che l utilizzo delle stesse sia uniforme la corrente di sovraccarico dei condensatori e provvedono alla protezione mediante sconnessione delle batterie Descrizione Misure Protezioni T
57. locco porta tripolare sotto carico Ad alto numero di manovre completi di resistenza per la limitazione dei picchi di corrente 10 3 x 38 per circuiti ausiliari NH 00 gG per batterie di condensatori p i 100 kA e Sezionatore Realizzato con cavi tipo NO7 VK CEI 20 22 o In lamiera d acciaio da 15 e 20 10 verniciata con polveri epossidiche colore RAL 7035 Grado di protezione esterno IP 31 IP 40 IP 54 a richiesta interno IP OO IP 20 a richiesta Da 20 a 50 C regolata da termostato e Ingresso cavi Dall alto personalizzazioni a richiesta Tipodialimentazione Trifase PE per potenze 2 27 5 kvar Trifase N PE per potenze inferiori e istallazione A parete e Ventilazione Naturale Con termostato integrato sul regolatore per allarme e sgancio dei contattori e Norme EN 60831 1 EN 60831 2 per i condensatori EN 60439 1 per l apparecchiatura Condensatori Tensione nominale da 415 a 800 V altre a richiesta Isolamento in resina o gas a seconda dei tipi Esecuzione Trifase o monofase a seconda dei tipi Grado di protezione _Frequenza nominale ___IP00 1IP 20trifase _SOHz 60 Hz a richiesta _ Tolleranza sulla capacit _ 5 15 Perdite dielettriche 0 2 W kvar Classe di temperatura ambiente 25 C D Temperatura massima __65 C Tensione di prova fra terminali 2Un 2sec Tensione di prova fra terminali e custodia 3000 Vac 10 sec
58. natore Batterie 440V N Dimensioni Peso Canoa 400 V 415V 440V 400 V A 14 2 3 4 gradini bxhxpmm Kg TL2000G87 5400 87 5 94 105 126 160 15 1 30 3 30 3 30 3 7 500x1100x300 43 TL2000G100400 100 107 121 144 160 151 303 30 3 45 4 8 500x 1100 x300 45 TL2000G12400 125 13 151 180 200 151 30 3 45 4 60 5 10 500x1100x300 49 TL2000G150400 150 161 181 216 250 15 1 303 45 4 908 12 500x1100x300 66 TL2000G175400 175 188 211 252 315 303 303 60 5 90 8 7 500x1100x300 69 TL20006G200400 200 215 242 288 315 30 3 605 60 5 90 8 8 500x 1100x300 72 TNT MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL TLF TELEGROUP MANUTENZIONE Rev 01 Sue A E Data Rev 03 11 2011 Quadri automatici di rifasamento APPENDICE A H TELEGROU QUADRI AUTOMATICI DI RIFASAMENTO serie TL3000 Caratteristiche Tecniche e Tensionenominaledirete V 400Vac 508z gt Z gt Corrente corto circuito 1s 50 kA sulle barrature condizionata da dispositivo di protezione installato a monte e Tension circuiti ausiliari 220 Vac altre tensioni a richiesta e Sezionatore Con manovra blocco porta tripolare sotto carico _ e Contattori Ad alto numero di manovre completi di resistenza per la limitazione dei picchi di corrente e Fusibili 10 3 x 38 per circuiti ausiliari NH 00 gG per batterie di condensatori p i 100 kA e Cablaggio interno Realizzato con cavi tipo NO7 VK CEI 20 22 In lamiera d acciaio da 15 e 20 10 verniciat
59. ndi si ha una disconnessione immediata Con P 21 a OFF il ritardo sempre costante Con P 20 e P 21 a OFF la misurazione del sovraccarico condensatori viene disabilitata cosi come l allarme A07 In questo caso il display visualizza invece della misura del sovraccarico Nei casi in cui i banchi dei condensatori sono dotati di reattanze di protezione contro il sovraccarico armonico si rende necessario porre i P 20 e P 21 a OFF 23 Identificazione MUM TL TLF MANUALE ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE Rev 01 IEeELlEGROUr Nw Quadri automatici di rifasamento Data Rev 03 11 2011 APPENDICE B P 22 Tempo reset contatori sovraccarico Ogni volta che viene generato un allarme A07 Sovraccarico condensatori viene incrementato un contatore interno all apparecchio consultabile tramite la pressione di TM quando acceso il LED J b CURR Il contatore informa l utente sul numero di eventi di sovraccarico condensatori avvenuti nelle ultime ore definite da P 22 Questo parametro definisce anche le ore per le quali rimane memorizzato il numero di eventi Se per tutto il periodo di tempo impostato non avvengono eventi il contatore si azzera P 23 Tempo reset allarme sovraccarico Tempo per il quale rimane attivato l allarme A07 Sovraccarico condensatori anche dopo che il valore di sovraccarico sceso sotto le soglie di allarme P 24 Unit di misura temperatura Definizione dell unit di misura Celsiu
60. o dallo stabilimento di produzione in perfette condizioni di sicurezza tecnica Al fine di garantire un esercizio sicuro l utilizzatore deve attenersi alle indicazioni Eventuali interventi di riparazione e o controllo dovranno essere eseguiti esclusivamente da personale Telegroup S r l Questi apparecchi devono essere installati da personale qualificato nel rispetto delle vigenti normative impiantistiche allo scopo di evitare danni a persone o cose prodotti descritti in questo documento sono suscettibili in qualsiasi momento di evoluzioni o modifiche Le descrizioni ed i dati contenuti in questo documento non possono pertanto avere alcun valore contrattuale DESCRIZIONE II PCRK un regolatore automatico di rifasamento basato su un circuito di controllo a microprocessore in grado di compiere l inserzione o la disinserzione delle batterie di condensatori necessarie a raggiungere e mantenere il cosfi medio impostato Lo strumento effettua una misura a valore RMS che consente il funzionamento e la corretta visualizzazione anche in presenza di forme d onda distorte L unit centrale a microprocessore gestisce tutte le procedure di regolazione Regolatore automatico del fattore di potenza a microprocessore Display a LED 3 cifre 7 segmenti Tastiera a membrana 4 tasti Interfaccia seriale TTL RS232 per set up e collaudo automatico mediante PC Sensore di temperatura interno Funzioni avanzate misura corren
61. o condensatori Corrente nei condensatori superiore alla soglia impostata vedi set up avanzato P 20 e P 21 A08 Temperatura troppo alta Temperatura interna superiore alla soglia impostata vedi set up avanzato P 27 A09 Microinterruzione 25 ldentificazione MUM TL TLF MANUALE ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE Rev 01 TELEGROUP MN Quadri automatici di rifasamento Data Rev 03 11 2011 APPENDICE B CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione ausiliaria PCRK5 PCRK7 PCRK8 PCRK12 Tensione nominale Ue 380 415VAC altre tensioni a richiesta Limiti di funzionamento 15 10 Ue Frequenza nominale 50 or 60Hz 1 auto configurabile Potenza assorbita max 6 2VA 5VA Potenza dissipata max 2 7W 3W Potenza dissipata max sui contatti di uscita 0 5W con 5A Immunit alle D m lt 30ms microinterruzioni gt 8ms Rilascio alla microinterruzione Ingresso di corrente Corrente nominale le Campo di misura Sovraccarico permanente Tipo di misura Limite termico di breve durata Valore limite dinamico Potenza assorbita Dati di impiego UL SA 1A a richiesta 0 125 6A 20 True RMS 10le per 1s 20le per 10ms 0 65W Alimentati mediante trasformatore di corrente esterno bassa tensione 5A max Campo di controllo Campo d impostazione fattore di potenza Tempo di riconnessione del medesimo step Campo di sensibilit 0 80ind 0 80cap 5 240s 5 600s s
62. on si potr disporre dei rel come allarme o comando ventilazione condensatori installati dovranno essere di potenza 1 2 4 8 o 16 volte superiore rispetto allo step pi piccolo I gradini non utilizzati dovranno essere posti sugli step di numerazione pi alta Nota Se dopo l impostazione automatica si accede manualmente ai parametri d impostazione l apparecchio considera validi tutti parametri presenti Saranno quindi nuovamente disponibili tutte le misure e le funzioni VISUALIZZAZIONE DELLE MISURE E IMPOSTAZIONE DEL COS DESIDERATO Normalmente il display visualizza il cosg dell impianto unitamente ai LED IND e CAP Il punto decimale lampeggiante indica il segno negativo inversione del flusso di energia Premendo il tasto MODE si accendono in sequenza i LED V A Akvar ecc ed il display visualizza la relativa misura Per ciascun LED disponibile una funzione alternativa indicata sul frontale visualizzabile premendo il tasto il LED lampeggia velocemente Per alcune misure disponibile una seconda funzione alternativa visualizzabile premendo il tasto WB Quando si accende il LED SET COS possibile impostare il set point del cosg desiderato aumentando e diminuendo tramite i tasti e MM Ilcosp mpostato pu essere regolato fra 0 80 IND e 0 80 CAP Identificazione MUM TL TLF MANUALE ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE Rev 01 IEeELlEGROUr ei iE Quadri automatici d
63. paragrafo sono rese in ottemperanza alla normativa CEI EN 60439 1 prf 5 3 La manutenzione e la riparazione devono essere effettuate da personale SPECIALIZZATO E DA PERSONE ADDESTRATE La manutenzione e la riparazione non eseguite nel dovuto modo possono essere fonte di gravi pericoli per l utente Prima di iniziare le operazioni di manutenzione e riparazione leggere con molta attenzione quanto riportato in questo Manuale Tecnico per evitare danni alle persone agli animali domestici e ai beni Una regolare manutenzione assicura alle Apparecchiature il grado di Sicurezza ed il perfetto funzionamento iniziale Sicurezza degli operatori E essenziale che le persone incaricate della manutenzione siano professionalmente qualificate e seguano le normali procedure di sicurezza Un errata manutenzione pu causare danni a persone o cose nei confronti delle quali il costruttore non pu essere considerato responsabile Il rifasatore automatico equipaggiato in ingresso con un organo di manovra pertanto necessario disinserire tutte le batterie dei condensatori prima di sezionare il quadro dalla rete ATTENZIONE Prima d accedere all interno dell apparecchiatura attendere almeno tre minuti dopo aver tolto tensione quindi mettere in corto circuito e a terra tutti i condensatori Norma CEl EN 60831 1 prf 22 Evitare di disinserire una batteria e di reinserirla manualmente in tempi pi brevi dei 30 necessari alla scaric
64. per batterie di condensatori p i 100 kA e Cablaggio interno Realizzato con cavi tipo NO7 VK CEI 20 22 E 3 E Pi camente o In lamiera d acciaio da 15 e 20 10 verniciata con polveri epossidiche colore RAL 7035 Grado di i protezione esterno IP 31 IP 40 IP 54 a richiesta interno IP OO IP 20 a richiesta e Temperatura di lavoro Da 20 a 50 C regolata da termostato E ER Ingresso cavi Dall alto personalizzazioni a richiesta e Tipo di alimentazione Trifase PE e Istallazione A pavimento e Ventilazione Naturale Con termostato integrato sul regolatore per allarme e sgancio dei contattori e Norme EN 60831 1 EN 60831 2 per i condensatori EN 60439 1 per l apparecchiatura Condensatori B Tensione nominale da 415 a 800V altre a richiesta Isolamento in resina o gas a seconda dei tipi Esecuzione Trifase o monofase a seconda dei tipi Grado di protezione IP 00 IP 20 trifase Frequenza nominale 50Hz 60 Hz a richiesta _ Tolleranza sulla capacit _ _ 5 15 Perdite dielettriche 0 2 W kvar Classe di temperatura ambiente _ 25 C D u Temperatura massima 65 C _Tensione di prova fra terminali _2Un 2sec Tensione di prova fra terminali e custodia _ 3000 Vac 10 sec 7 Resistenze di scarica TP meo _ aay Norme di riferimento EN 60831 1 EN 60831 2 UL Standard No 810 Regolatore Automatico Regolatori automatici di rifasamento serie PCRK gestiti da microprocessore sono adatti al controllo di
65. qualsiasi tipo di impianto di rifasamento L acquisizione delle letture in RMS permette un accurato calcolo della potenza capacitiva necessaria Affidabilit capacit di operare in tutte le condizioni di rilevare condizioni critiche di funzionamento al fine di proteggere il sistema di rifasamento sono le propriet principali che caratterizzano la gamma dei regolatori Speciali algoritmi calcolano la potenza reattiva necessaria a correggere il fattore di potenza connettendo e sconnettendo le batterie in modo tale che l utilizzo delle stesse sia uniforme la corrente di sovraccarico dei condensatori e provvedono alla protezione mediante sconnessione delle batterie Descrizione Misure Protezioni Display a 3 cifre Cos istantaneo Tensione alta bassa 4 Tasti operativi Fattore di potenza medio settimanale Corrente alta bassa 7 Led di visualizzazione Tensione Corrente Sovra sotto compensazione Riconoscimento automatico del senso della corrente onar M NOM al CAR itane dal Casp Sovraccarico condensatori Possibilit di operare su 4 quadranti Potenza reattiva totale Alta temperatura Blocco tastiera Sovraccarico dei condensator Microinterruzioni di rete Interfaccia di comunicazione TTL RS232 Temperatura del quadro Set up automatico impostabile Valore massimo di sovraccarico condensatori Impostazione rapida e semplice del T A Valore massimo di temperatura del quadro MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL TLF
66. re gradino comporta il superamento del setpoint il regolatore non lo inserisce P 17 Set point coso in cogenerazione Questo parametro viene impostato quando si richiede il funzionamento sui 4 quadranti e cio quando l impianto si trova nella condizione di consumare e produrre energia Se questo parametro impostato a OFF il set point del cosp uno solo e corrisponde a quanto impostato con il LED SET COSq Se invece questo parametro impostato ad un valore numerico allora i set point diventano due in condizioni normali impianto che consuma energia dalla rete cosp positivo come set point viene utilizzata l impostazione SET COSq mentre in condizioni di cogenerazione impianto che produce energia coso negativo viene utilizzato P 17 P 18 Sensibilit alla disconnessione Con questo parametro a OFF il valore di sensibilit impostato con vedi men base regola la velocit di reazione sia in fase di inserzione che in fase di isinserzione Se invece P 18 impostato ad un valore diverso il valore impostato con P 05 viene utilizzato per l inserzione mentre il valore di P 18 viene utilizzato per la disinserzione degli step P 19 Disconnessione al passaggio in manuale Abilitando questo parametro quando si passa da modalit AUT a MAN gli step inseriti vengono disinseriti sequenzialmente Al termine della disinserzione la modalit manuale funziona come di consueto P 20 Soglia allarme sovraccarico condensatori
67. reapertura che disinserisce i condensatori tramite contattori prima che i contatti del sezionatore si aprano Altre caratteristiche vedi APPENDICE 4 1 Condizioni Ambientali La macchina idonea per operare in ambienti che siano a e altitudine non superiore ai 2000 m s l m e temperatura tra 0 C e 40 C con umidit relativa non superiore al 95 vietato l utilizzo della macchina in ambienti che siano e Eccessivamente polverosi e in atmosfera corrosiva e arischio incendio e in atmosfera esplosiva 4 2 Ambiente elettromagnetico La macchina realizzata per operare correttamente in un ambiente elettromagnetico di tipo industriale rientrando nei limiti di Emissione ed Immunit previsti dalle seguenti Norme armonizzate CEI EN 61000 6 2 Compatibilit elettromagnetica EMC Norme generiche Immunit per gli ambienti industriali CEI EN 61000 6 4 Compatibilit elettromagnetica EMC Norme generiche Emissione per gli ambienti industriali MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL X TELEGROUr MANUTENZIONE Rev 01 Quadri automatici di rifasamento Data Rey 03 11 2011 Pagina 15 4 3 Dati tecnici dell apparecchiatura In Appendice A del presente manuale sono riportati i dati tecnici delle serie TL TLG TLF TLFG Caratteristiche generali Caratteristiche dei Condensatori Caratteristiche dei regolatori di ritasamento 4 4 Emissioni Sonore Il livello di pre
68. rici utilizzatori a tensione non superiore a 1000V c a EN 60529 2 Grado di protezione degli involucri MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL X TELlEGROUr MANUTENZIONE Rev 01 Quadri automatici di rifasamento pata Rev i SANTE Pagina 13 3 5 Garanzia rifasatori sono coperti da garanzia come previsto nelle condizioni generali di vendita Se durante il periodo di validit si verificassero funzionamenti difettosi o guasti di parti del prodotto che rientrano nei casi indicati dalla garanzia il Costruttore dopo le opportune verifiche provveder alla riparazione o sostituzione delle parti difettose Per usufruire delle riparazioni in garanzia l acquirente deve in ogni caso spedire l apparecchio al costruttore Telegroup S r l Loc Sambuca 50028 Tavarnelle Val di Pesa FI Le spese per la spedizione del prodotto da riparare o sostituire sono a carico dell acquirente tali prodotti sono pertanto fornite franco stabilimento della venditrice Il diritto di garanzia decade se i guasti lamentati risultano originati da comportamenti scorretti ed operazioni non rispondenti alle indicazioni riportate nel presente manuale causati dall acquirente da suoi dipendenti da terze persone o da un uso improprio del prodotto errata alimentazione elettrica errata installazione eventi naturali Fulmini ecc Si rammenta che modifiche a dispositivi e sistemi di sicurezza e qualsiasi interven
69. s o Fahrenheit utilizzata per la visualizzazione della temperatura e per l impostazione delle soglie ad essa legate P 25 Temperatura di start ventilatore Temperatura oltre la quale viene attivato il rel ventilatore se programmato in uno dei due ultimi step P 26 Temperatura di stop ventilatore Temperatura sotto la quale viene disattivato il rel ventilatore se programmato in uno dei due ultimi step P 27 Soglia allarme temperatura Temperatura oltre la quale viene generato l allarme A08 Temperatura troppo elevata ALLARMI Quando l apparecchio rileva una situazione anomala sull impianto viene visualizzato un codice di allarme lampeggiante Premendo un qualsiasi tasto la visualizzazione dell allarne viene momentaneamente ignorata per consentire all utente di controllare tutte le misure Dopo 30 secondi senza premere alcun tasto se la condizione di allarme ancora presente il codice di allarme viene visualizzato di nuovo Ciascun allarme pu provocare effetti diversi come l intervento del rel di allarme la disconnessione immediata o ritardata degli step ecc a seconda delle propriet impostate possibile modificare le propriet di ciascun allarme per esempio disabilitarlo cambiarne il ritardo o l effetto utilizzando un PC con l apposito software codice DCRK SW che si utilizza per l impostazione rapida dei parametri Nella seguente tabella sono riportati i codici degli allarmi con relativo significato e
70. spazio minimo di 30 cm intorno al quadro in modo tale che l aria possa penetrare ed uscire liberamente Non posizionare l apparecchiatura in luoghi umidi e polverosi a meno che questa non sia stata richiesta con un particolare tipo di protezione Per assicurare la tenuta al cortocircuito necessario installare a monte dei quadri di rifasamento sia fissi che automatici una terna di fusibili limitatori di corrente del tipo NH aM o altri dispositivi con analoghe caratteristiche con corrente nominale adeguata e potere d interruzione superiore alla corrente presunta di cortocircuito MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL X e MN T IIT RTI MANUTENZIONE Rev 01 i dx Data Rev 03 11 2011 Quadri automatici di rifasamento Pagina 16 Quando non sia nota la Icc nel punto di installazione pu essere approssimativamente presa la Icc del trasformatore 50 KA Potenza KVAR Icc max kA KVA Vcc Icc kA Da7 5a17 5 4 50 4 1 8 Da 20 a 27 5 5 63 4 3 6 Da 30 a 60 6 100 4 54 7 Da 65 a 150 10 160 4 7 22 Da 100 a 150 16 200 4 9 02 Da 160 a 360 20 250 4 11 37 Da 200 a 350 20 315 4 14 43 Da 400 a 1000 40 400 4 18 04 Da 100 a 125 10 500 4 22 73 Da 150 a 175 16 630 4 19 25 Da 200 a 350 20 800 6 24 06 Da 400 a 500 40 1000 6 30 07 Da 550 1000 50 1250 6 38 49 1600 6 48 11 2000 6 50 14
71. ssione acustica continuo equivalente ponderato A nei posti di lavoro durante la fase di funzionamento non supera il valore di 45 db A 5 INSTALLAZIONE 5 1 Ispezione dell unit Al momento della ricezione dell apparecchiatura si consiglia di estrarre il prodotto dall imballo e verificarne eventuali danni causati dal trasporto Nel caso si riscontrassero danni informare il corriere incaricato del trasporto e il proprio rivenditore Conservare il cartone d imballaggio nel caso in cui il prodotto debba essere rispedito alla fabbrica per eventuali riparazioni 5 2 Collegamento Attenzione Il corretto allacciamento e messa in funzione di un apparecchiatura di rifasamento automatico risulta relativamente semplice ma non deve essere in alcun Modo affidato al caso L apparecchio di conseguenza non inserir o disinserir le batterie di condensatori o funzioner in modo anomalo Poich i quadri sono tutti testati e collaudati in sede eventuali anomalie di funzionamento saranno dovute ad errato allacciamento ed in modo particolare all errato posizionamento del trasformatore amperometrico Vi preghiamo quindi di attenervi alle istruzioni di questo Manuale da seguire rigorosamente nella sequenza indicata Grazie per la Vostra collaborazione Ubicare il quadro in posizione areata e lontana da fonti di calore la buona circolazione dell aria una delle caratteristiche pi importanti per un corretto e duraturo funzionamento Lasciare uno
72. te sovraccarico condensatori fattore di potenza medio settimanale memorizzazione dei valori massimi 2 rel programmabili come allarme e o comando ventilazione 12 Identificazione MUM TL TLF MANUALE ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE Rev 01 IELEGROUr i a Quadri automatici di rifasamento Data Rev 03 11 2011 APPENDICE B Principio di funzionamento L inserzione o la disinserzione delle batterie regolata da un microprocessore VERSIONI PCRK5 contenitore 96x96mm 5 gradini PCRK contenitore 96x96mm 7 gradini PCRK8 contenitore 144x144mm 8 gradini PCRKI2 contenitore 144x144mm 12 gradini INSTALLAZIONE Per inserzione trifase il T A deve essere connesso sulla fase non utilizzata per alimentare l apparecchio come indicato negli schemi di connessione e L apparecchio viene fornito predisposto per il riconoscimento del senso della corrente del T A In caso di impianti di cogenerazione necessario disabilitare questa funzione vedere capitolo men avanzato e provvedere alla corretta connessione del T A e ll secondario del T A deve essere collegato a terra MEN SY TELEGROUP Attenzione Il regolatore a microprocessore gi preimpostato e non deve assolutamente essere AUT MAN EE 10 11 12 5 6 7 89 LAO modificato Il solo parametro da impostare a cura ye x o e V MAX ALARMS dell installatore e il valore del prim
73. tenza es sostituzione teleruttore necessario contrassegnarli e rimontarli esattamente nella medesima posizione verificare che non vi sia ossidazione e o corrosione dei componenti in particolare del rame crudo verificare che non vi siano deformazioni nell isolante dei cavi di potenza causate da temperature di lavoro troppo elevate in particolare sui poli d uscita delle induttanze di sbarramento rifasatori AAR 5 6 e sulle connessioni delle basi portafusibili verificare lo stato delle superfici verniciatura o altri trattamenti Riparazione Prima di procedere nella ricerca del guasto che determina il mancato funzionamento totale o parziale ricordiamo di verificare che i colegamenti relativi al cablaggio del circuito amperometrico e di potenza siano stati eseguiti come da noi indicato MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL X TELlEGrROUr MANUTENZIONE Rev 01 Quadri automatici di rifasamento Data Rev 03 11 2011 Pagina 24 Infatti non rispettando la fase della tensione e o della corrente l Apparecchiatura non funziona correttamente e pu anche bloccarsi dopo un certo periodo di funzionamento apparentemente regolare a b c 7 2 Sostituzione dei fusibili Prima di sostituire un fusibile di potenza o degli ausiliari rimuovere le cause che hanno determinato l evento Sostituirli con tipi congruenti con l originale sostituzione dei contattori
74. tep Rel di uscita PCRK5 PCRK7 PCRK8 PCRK12 Uscite 1 5 ne 8 12 Tipo di uscita 4 1NO NO 7NO 1C O 11NO 1C O Corrente massima al terminale comune dei contatti Portata nominale Ith 12A Tensione nominale di lavoro SA Tensione max d interuzione ect 250VAC Categoria d isolamento A40VAC a IEC EN 60947 5 1 AC C 250 B 400 Durata elettrica con 0 33A jd i 250VAC e carico tipo AC11 2x105 man Durata elettrica con 2A B300 250VAC e carico tipo AC11 Durata elettrica con 2A 400VAC e carico tipo AC11 Condizioni ambientali Temperatura d impiego 20 60 C Temperatura di stoccaggio 30 80 C Umidit relativa lt 90 26 ldentificazione MUM TL TLF _ MANUALE ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE Rev 01 IELEGROUP MAE Quadri automatici di rifasamento Data Rev 03 11 2011 APPENDICE B CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione ausiliaria PCRK5 PCRK7 PCRK8 PCRK12 Connessioni Tipo di terminali Sezione min e max dei cavi Estraibili di connessione 0 2 2 5mm2 24412 AWG Coppia di serraggio 0 5 Nm 4 5LBin Sezione conduttori min e 0 75 2 5mm2 18 12 AWG max Contenitore Versione Montaggio a pannello Materiale Termoplastico NORYL SEI Termoplastico LEXAN 3412R Dimensioni Ixhxd GNF2 uu 144x144x62mm Dimensioni foratura 96x96x65mm pannello 91x9 1mm 138 5x1 am Grado di protezione IP54 IP41 IP54 con calotta di protezione Peso
75. to diverso dall ordinaria e straordinaria manutenzione effettuati senza esplicita autorizzazione scritta del costruttore fanno decadere la garanzia e sollevano il costruttore da qualsiasi responsabilit per danni causati dal prodotto difettoso Per tutti questi motivi consigliamo i nostri clienti di interpellare sempre il nostro Servizio di Assistenza Per tutti i componenti non fabbricati dalla Venditrice valgono le condizioni di garanzia delle Case Produttrici Con la riparazione o sostituzione dei pezzi eventualmente difettosi l obbligazione della venditrice deve ritenersi assolta rimanendo perci essa esonerata da ogni richiesta di risarcimento danni MANUALE ISTRUZIONI USO E Identificazione MUM TL X TELlEGROUr MANUTENZIONE Rev 01 Quadri automatici di rifasamento DaldRev 03 11 2011 Pagina 14 4 DESCRIZIONE GENERALE DEL QUADRO Armadio metallico in lamiera d acciaio FE P02 verniciato a polvere epossidica colore grigio RAL7035 con finitura liscia bucciata dotato di feritoie per il raffreddamento forzato dell aria Porta anteriore per l accesso alle parti interne asservita al sezionatore generale per mezzo di una maniglia bloccoporta chiusura tramite serrature Flangia amagnetica cieca per passaggio cavi posizionata sulla parte superiore inferiore dell Apparecchiatura Fissaggio dell Apparecchiatura a pavimento parete Sezionatore generale sottocarico con bloccoporta e microinterruttore di p
76. to e non verr mai utilizzato dall apparecchio Gli ultimi due step possono essere programmati per lavorare come step normali oppure come rel di allame oppure ancora come comando ventilatore Se il penultimo step stato associato ad una funzione non possibile utilizzare l ultimo step come normale gradino Per selezionare queste funzioni premere E finch sul display compaiono i seguenti codici noR Allarme Normalmente aperto contatto aperto in assenza di allarme ncR Allarme Normalmente chiuso contatto chiuso in assenza di allarme Fan Comando ventilatore Esempio Avendo una PCRK7 installata su un quadro con 6 batterie rispettivamente di 5 10 20 20 20 20 kvar a 440V nominali e volendo utilizzare l ultimo gradino come allarme si dovranno impostare i parametri come segue P 02 5 00 Step pi piccolo 5kvar P 03 440 Tensione nominale 440V P 06 LED 1 001 5 kvar 1 volta P 02 P 06 LED 2 002 10 kvar 2 volte P 02 P 06 LED 3 004 20 kvar 4 volte P 02 P 06 LED 4 004 20 kvar 4 volte P 02 P 06 LED 5 004 20 kvar 4 volte P 02 P 06 LED 6 004 20 kvar 4 volte P 02 P 06 LED 7 noA Allarme normalmente aperto B IMPOSTAZIONE RAPIDA TRAMITE PC Per l impostazione rapida tramite PC necessario utilizzare un apposito kit che comprende il software ed il cavo di connessione Identificazione MUM TL TLF MANUALE ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE Rev 01 1 ELEGROUP i abe
77. tta SET ad indicare l accesso ai parametri del men base Da questa posizione premere contemporaneamente M e TM per 5 secondi finch sul display comparir AdS ad indicare l accesso ai parametri del men avanzato Premere il tasto MAN AUT per accedere al parametro successivo Premere il tasto MODE per tornare al parametro precedente TABELLA PARAMETRI MEN AVANZATO PARAMETRO Funzione Range Default P 11 Tipo di collegamento 3PH Trifase 1PH Monofase 3PH P 12 Riconoscimento collegamento Aut Automatico dir Diretto Aut 20 ldentificazione MUM TL TLF MANUALE ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE Rev 01 IELEGROUP i M Quadri automatici di rifasamento Data Rev 03 11 2011 APPENDICE B T A rEU Inverso P 13 Riconoscimento frequenza nu v een TT P 14 Aggiustamento potenza step On Abilitato OFF Disabilitato OFF P 15 Modo regolazione Std Standard Std P 16 Modo inserzione step Std Standard Lin Lineare Std P 17 Set point cos cogenerazione OFF 0 80Ind 0 80Cap OFF P 18 Sensibilit alla disconnessione OFF 1 600sec OFF Disconnessione steps passando i _ ax P 19 in MAN OFF OFF Disabilitato On Abilitato OFF P 20 Soglia allarme sovraccarico OFF 100 150 125 condensatori P 21 soglia II OFF 100 200 150 disconnessione immediata step P 22 empo reset contatore eventi 1 240h 24 sovrac

Pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents