Home

Manual del Chevrolet Sonic

1. AiPeligro No permita que los pasajeros se sienten sobre los respaldos abati dos de los asientos con el veh culo en marcha ya que dicha posici n de asiento es incorrecta y no hay disponibles cinturones de seguri dad para su uso Esto podr a ocasionar lesiones graves o fatales en caso de acci dente o frenado brusco Los objetos transportados sobre el respaldo abatido no deber an su perar la altura de los asientos de lanteros En caso contrario la carga podr a deslizarse hacia de lante y ocasionar da os o lesiones al frenar bruscamente Cubierta del compartimento de carga Cuando la cubierta del comparti mento de carga est colocada en la posici n superior enc jela en su si tio Nota Si la cubierta del compartimento de carga estuviera colocada en un lu gar inadecuado puede provocar ruido de vibraciones y gastarse de bido al contacto con el asiento tra Sero Red de equipaje Puede meter bultos peque os en la red de equipaje opcional Para montar la red enganche los la zos de la esquina superior de la red en los puntos de anclaje del panel tra sero Atenci n La red portaequipajes est dise ada para cargas peque as No transporte objetos pesados en su red portaequipajes Portaobjetos 59 Baliza La baliza puede almacenarse en la protecci n del estribo trasero usando las correas de goma de ambos lados Retire la baliza cuando aparte la
2. e N mrn N 10 10 12 12 23 PM y CE MP Global_primeira pagina esp fm Page 1 Wednesday September 21 2011 11 34 AM pd Guia del Propietario No se permite reproduci n o traducir totalmente o parcialmente el contenido de esta gu a sin autorizaci n previa por escrito de la General Motors de Argentina S R L Todos los informes ilustraciones y especificaciones contenidos en esta gu a corresponden a datos existentes en la poca de su publicaci n General Motors de Argentina S R L se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento tanto en el producto como en la gu a sin previo aviso Contenido INT OJUECI N noscere 2 En pocas palabras occooco 6 Llaves puertas y ventanillas 19 Asientos sistemas de seg ridad esiniconlsncioeclccis 35 Portaobjetos oocccoccccocncocnnonono 54 Instrumentos y mandos 62 MINIMO acraadarcat 88 Sistema de infoentretenimiento 94 Climatizaci n ooncnnconinionanas 148 Conducci n y manejo 157 Cuidado del veh culo 181 Servicio y mantenimiento 232 Datos t cnicos occocccoccociconconcos 236 Informaci n de clientes 246 ndice alfab tico 248 2 Introducci n Introducci n Introducci n Su veh culo representa un dise o combinado de avanzada tecnolog a seguridad compatibilidad ecol gica y econo
3. Para seleccionar el men pulse el bot n MENU de la palanca de los in termitentes Puede seleccionar lo si guiente m Duraci n del aceite del motor m Configuraci n de la unidad lt Tipo B gt Para seleccionar el men pulse el bot n MENU de la palanca de los in termitentes Cada vez que pulsa el bot n MENU el modo cambia en el orden siguiente Cuentakil metros gt Computadora de a bordo gt Duraci n del aceite del mo tor Configuraci n de las unidades Duraci n del aceite del motor Muestra una estimaci n de la vida til restante del aceite Si aparece el n mero 98 significa que queda un 98 de la vida til del aceite actual Cuando la vida til restante del aceite sea baja aparecer el c digo de mensaje del veh culo 82 Cambie el aceite del motor pronto en el centro de informaci n del conductor DIC El aceite del motor deber a cam biarse lo antes posible Despu s de un cambio de aceite del motor se debe reiniciar el sistema de duraci n del aceite del motor Para reiniciarlo pulse el bot n SET CLR durante unos segundos Sistema de duraci n del aceite del motor gt 190 Configuraci n de la unidad Puede cambiar la unidad Puede seleccionar cada uno de los men s girando la rueda de ajuste de la palanca de los intermitentes Un dE SEE Pulse el bot n SET CLR durante unos segundos Gire la rueda de ajuste para seleccio nar uno de los ajustes
4. Servicio y mantenimiento 243 Mantenimiento programado Planes de revisiones O Inspeccionar estos puntos y las piezas relacionadas Si fuera necesario corregir limpiar rellenar ajustar o reemplazar O Reponer o cambiar opeacmesdoseno ate 1 12 2 a oO reia dao kms to00 10 20 30 40 50 60 7o so 90 100 SISTEMA DE CONTROL DEL MOTOR S O SISTEMA DE CONTROL DEL MOTOR Inspeccionar cada 60 000 kms o 2 a os 1 3L Diesel SS Sustituir cada 150 000 kms o 10 a os Correa de accesorios tel jo o Jolo E US Mangueras y conexiones del sistema de enfriamiento del motor O O O o fo o efo ofejofo o a A CA O O DIO Buj as de encendido 1e jej jej je Buj as de encendido 1 Lo que ocurra primero 2 Si el veh culo se utiliza en condiciones severas conducci n en trayectos cortos marcha en ralenti prolongada o circulaci n en zonas polvorientas cambie el aceite y el filtro de aceite cada 5 000 kms o 6 meses lo que ocurra primero 244 Servicio y mantenimiento A aao 112131451617 8 0 10 _kms xt000 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Tuber as de vapor y dep sito canister d S el S y ef Respiradero del c rter loj iof Je Correa de distribuci n del motor CHASIS Y CARROCER A O Z OOO O OO Filtro de aire del habit culo A C CACA JCIE ACACIA ES L nea de escape y soportes__ ofofojoljojojojojojo Sustituir cada 2 a os Pastil
5. Circuito N Circuito 1 DLIS 22 Calefacci n ventilaci n aire non 2 DLC acondicionado a o OOC S Arb 23 Control de luces de faros EE Ho HO ii Ipag HDLP ALC ala P 4 S N trasero 24 Embrague 9 Fusible de repuesto 25 Sistema operativo del cuadro cn qu EA 6 13 M dulo de control de la carro del panel de instrumentos CO GO a S cer a IPC AOS Cn m 14 Cuadro del panel de instru 26 ENCENDIDO ARRANQUE del mra mentos IPC airbag A a 15 ONSTAR 27 Rel de encendido si JOC 16 Asistente de estacionamiento 28 Rel del port n trasero EAN mrd 29 ENCENDIDO ARRANQUE del 17 Centro de informaci n del tr iler conductor 30 Cable en espiral 18 Audio 31 Calefacci n ventilaci n aire 19 Remolque acondicionado 20 VLBS 32 Fusible de repuesto 21 CHEVYSTAR 33 Techo solar N 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Circuito Encendedor de cigarrillos Fusible de repuesto Alzacristales el ctrico trasero Alzacristales el ctrico delantero M dulo RAP ACCESORIOS Convertidor CD CD Alzacristales el ctrico del conductor Control positivo de par motor PTC2 Control positivo de par motor PTC1 Conector de bater a Herramientas del veh culo Herramientas Veh culos con juego de reparaci n de neum ticos Las herramientas y el juego de repa raci n de neum ticos est n en un compartimento portaobjetos debajo de la cubierta del piso en el compar timento de carga 217 Veh culos con ru
6. El port n trasero se bloquea o des bloquea cuando todas las puertas se bloquean o desbloquean con el mando a distancia lt Tipo 2 gt m ii ii Para desbloquear el port n trasero introduzca la llave en la ranura y g rela hacia la izquierda levante el por t n trasero AiPeligro No circule con el port n trasero abierto o entreabierto p ej al transportar objetos voluminosos ya que podr an entrar gases de escape t xicos en el veh culo Atenci n Antes de abrir el port n trasero compruebe si hay obstrucciones por arriba como una puerta de ga raje para evitar da os en el port n trasero Compruebe siempre la zona de movimiento por encima y detr s del port n trasero Nota Cuando el motor est encendido el port n trasero puede abrirse con la palanca de la caja de cambios en la posici n P cambio autom tico o con el freno de estacionamiento aplicado cambio manual Nota Si se montan determinados acceso rios pesados en el port n trasero puede que ste no se mantenga en posici n abierta Cierre lt Tipo 1 gt Para cerrar el port n trasero b jelo hasta que se enclave bien Llaves puertas y ventanillas 27 No pulse el panel t ctil mientras la cierra ya que podr a volver a abrirla lt Tipo 2 gt Para cerrar el port n trasero b jelo hasta que se enclave bien Atenci n Aseg rese de que sus manos y otras partes del cuerpo as como las de o
7. Para abatir el respaldo trasero por se parado Para abrirlo baje la tapa Nota Si se abate un asiento trasero con los cinturones de seguridad a n abrochados se pueden da ar los cinturones de seguridad o el asiento Siempre se deben desabro char los cinturones de seguridad y devolverlos a su posici n normal de alojamiento antes de abatir un asiento trasero 1 Baje los apoyacabezas pulsando el resorte Nota Para garantizar que haya suficiente espacio para proceder con el coj n del asiento trasero deslice el asiento delantero hacia adelante y coloque su respaldo verticalmente 2 Tire de la palanca de desbloqueo situada encima del respaldo del asiento trasero y abata el asiento hacia delante Portaobjetos 57 3 Introduzca los cinturones de se guridad de los asientos exteriores en las gu as Para volver a colocar el respaldo del asiento en su posici n original ex traiga el cintur n de seguridad de las gu as del cintur n y eleve el respaldo del asiento Encaje el respaldo del asiento en su sitio Aseg rese de que el cintur n de se guridad no queda agarrado en el cierre El cintur n de seguridad del asiento central trasero puede bloquearse cuando sube el respaldo del asiento Si fuera as deje que el cintur n se retraiga hasta el m ximo y empiece de nuevo Para volver a colocar en su sitio la banqueta del asiento trasero mueva la parte trasera de la banqueta del asiento a
8. Si el sistema inmovilizador detecta una aver a cuando el encendido est conectado el indicador del inmovili zador parpadea o se ilumina y el mo tor no arranca Dir jase a su Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet para que revise el veh culo Nota Golpee ligeramente la cerradura o caliente la llave si la puerta no se abre porque la ranura est helada a causa de las condiciones clim ticas fr as Retrovisores exteriores Forma convexa El retrovisor exterior convexo con tiene un rea asf rica que reduce los puntos ciegos La forma del espejo hace que los objetos parezcan m s peque os lo que afecta a la aprecia ci n de las distancias Ajuste manual Ajuste los retrovisores exteriores de modo que pueda ver los lados del ve h culo y tambi n los lados de la parte de la ruta que queda por detr s Mueva la palanca de ajuste en la di recci n deseada para regular el n gulo de los retrovisores Ajuste el ctrico En las versiones as equipadas LN A a A A i Eo f a l Seleccione el retrovisor exterior co rrespondiente girando el mando a la izquierda L o a la derecha R Luego bascule el mando para ajustar el retrovisor Cuando se encuentra en la posici n o no hay ning n retrovisor selec cionado Llaves puertas y ventanillas 29 Para la seguridad de los peatones los retrovisores exteriores basculan de su posici n de montaje normal al recibir
9. z lt Motor di sel gt 190 Cuidado del veh culo Le recomendamos el uso del mismo tipo de aceite del motor utilizado en el ltimo cambio El nivel de aceite del motor no debe exceder la marca superior MAX de la varilla de medici n El tap n de llenado de aceite del mo tor est situado en la tapa del rbol de levas Atenci n Si hay un exceso de aceite del mo tor debe vaciarse o aspirarse Capacidades y viscosidad 241 V 233 APeligro El aceite del motor irrita la piel y si se ingiere puede causar una in disposici n e incluso puede ser mortal Mant ngase lejos del alcance de los ni os Evite un contacto repetido y pro longado con la piel Lave las partes expuestas con agua y jab n o con un producto de limpieza para las manos Tenga mucho cuidado al vaciar el aceite del motor porque puede producirle quemaduras Sistema de duraci n del aceite del motor El veh culo dispone de un sistema in form tico que indica cu ndo se debe cambiar el filtro y el aceite del motor Se basa en el r gimen de revolucio nes del motor su temperatura y el ki lometraje Seg n las condiciones de conduc ci n el kilometraje con el que se tiene que cambiar el aceite del motor puede variar considerablemente Para que el sistema de vida til del aceite funcione bien el sistema debe ponerse a cero cada vez que se cam bia el aceite Cuando el sistema calcula que la vida
10. 1 byte Nombre largo de Windows M ximo de 28 caracteres 1 byte Este aparato puede reproducir ar chivos MP3 que usan VBR Cuando un archivo MP3 del tipo VBR se reproduce el tiempo res tante que se muestra puede ser distinto al tiempo restante real Botones principales control Los botones y controles principales siguientes se usan para reproducir archivos de m sica USB 9 Bot n CD AUX Pulse repetidamente el bot n cuando el dispositivo USB est conectado para seleccionar el modo de repro ducci n USB 14 Bot n MENU TUNE con mando de regulaci n m Gire el control para desplazarse a la lista de pistas men o informa ci n de pistas MP3 WMA m Pulse el bot n para mostrar la pan talla de men proporcionada por la opci n o modo actual 8 Botones SEEK m Pulse estos botones para reprodu cir la pista anterior o siguiente m Mantenga pulsados estos botones para rebobinar o avanzar r pida mente y su ltelos a continuaci n para que la pista se reproduzca a velocidad normal 7 Bot n INFORMATION INFO Sistema de infoentretenimiento 127 Muestra la informaci n de la pista que se est reproduciendo 16 Bot n amp BACK Cancela la opci n seleccionada o Hering LEA vuelve al men anterior Conexi n de un dispositivo de are pe almacenamiento USB pe AA AA A a pH i m Una vez que el aparato haya finali i e S zado de leer la informaci n del dis e _
11. La comodidad de marcha del neu m tico reparado se ve afectada ne gativamente por lo que es recomen dable sustituir dicho neum tico Si el compresor produce ruidos an malos o se calienta d jelo desco nectado durante al menos 30 minu tos Tenga en cuenta la fecha de cadu cidad del juego Despu s de dicha fecha no puede garantizarse su ca pacidad de sellado Compruebe la fecha de caducidad indicada en el bote de sellador Sustituya el bote de sellador una vez usado Deseche el bote conforme a las disposiciones legales vigentes El compresor y el sellador pueden utilizarse a una temperatura de en tre 30 y 70 C aproximadamente Cambio de ruedas La combinaci n de neum ticos dis tintos podr a provocar la p rdida del control mientras conduce Si combina neum ticos de diferentes tama os marcas o tipos neum ticos radiales y de cubierta mixta el ve h culo podr a no maniobrar correcta mente y sufrir un accidente El uso de neum ticos de diferentes tama os marcas o tipos tambi n puede oca sionar da os en el veh culo Utilice neum ticos del tama o marca y tipo correctos en todas las ruedas Algunos veh culos est n equipados con un juego de reparaci n de neu m ticos en vez de una rueda de auxilio 217 Se deben efectuar los preparativos y observar las indicaciones siguientes m Salga de la ruta hasta un lugar seguro que est apartado del tr fico m Aparque el veh culo en
12. fonos m viles El combustible es inflamable y explosivo Prohibido fumar Evite la presencia de llamas o chispas Al cargar combustible deben observarse las instrucciones y normas de seguridad de la estaci n de servicio 178 Elimine la electricidad est tica de sus manos tocando alg n objeto que sea capaz de descargarla an tes de tocar o abrir el tap n del combustible o la pistola del surtidor No realice ninguna acci n que pueda generar electricidad est tica como subir y bajar del veh culo cuando cargue combus tible El vapordel combustible podr a inflamarsepor la electrici dad est tica Si percibe olor a combustible den tro del veh culo haga subsanar la causa inmediatamente en un Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet Conducci n y manejo La tapa del dep sito de combustible est en el lateral trasero derecho del veh culo Pare el motor Para desbloquear la tapa del de p sito de combustible pulse el bot n del panel de instrumentos o mando a distancia Abra la tapa del dep sito de com bustible Gire el tap n de la boca de lle nado en sentido antihorario lenta mente Si oye un silbido espere a que deje de sonar antes de des enroscar completamente el ta p n Conducci n y manejo 179 5 Si el tap n est bloqueado puede desbloquearlo con la llave de con tacto Quite el tap n El tap n est enganchado a la bisagra 6 Cier
13. m Al remolcar tenga cuidado para evitar da os por el cable de remol que Desmonte la tapa del para choques antes de remolcar m Altura sobre el suelo reducida Conduzca despacio sobre rampas badenes o cordones m Utilice un apoyo para elevar el ve h culo m Para evitar da os y roturas en la carrocer a se recomienda subir el coche a un veh culo de rescate para su transporte Bajos del veh culo Los materiales corrosivos que se em plean para quitar el hielo y la nieve o evitar el polvo pueden acumularse en los bajos de la carrocer a del ve h culo Si no elimina estos materiales se puede acelerar la formaci n de co rrosi n y xido Limpie regularmente con abundante agua los bajos de la carrocer a del veh culo para eliminar estos materia les Tenga cuidado de limpiar cualquier zona en la que se pueda acumular barro y otros materiales Desprenda cualquier sedimento acumulado en las zonas cerradas antes de enjua garlas con agua Cuidado interior Habit culo y tapicer a El interior del veh culo incluido el sal picadero y los revestimientos s lo debe limpiarse con un pa o seco O con producto para limpieza de inte riores El tablero de instrumentos s lo debe limpiarse con un pa o suave h medo Limpie la tapicer a con una aspira dora y un cepillo Elimine las man chas con un limpiador para tapice r as Los tejidos de la ropa pueden deste ir Esto podr a ocasionar decolor
14. n CONFIG Pulse este bot n para acceder al men Configuraci n del sistema 98 Sistema de infoentretenimiento 13 Bot n TONE o activar o desactivar la funci n Pulse este bot n para ajustar o silencio s lo para el modelo seleccionar el modo de configura Tipo 1 B ci n de sonido Mantenga pulsado el bot n 14 Bot n MENU TUNE con mando para activar o desactivar la fun de regulaci n ci n silencio s lo para el mo delo Tipo 1 A Pulse este bot n para mostrar el men activo actualmente o seleccionar probar el conte nido y los valores de la configu raci n Gire el mando para mover o cambiar el contenido o los va lores de configuraci n 15 Puerto AUX Conecte un dispositivo de sonido exterior a este puerto 16 Bot n amp BACK e Cancela el contenido seleccio nado o vuelve al men anterior 17 Bot n TEL FONO SILENCIO Pulse este bot n para activar el modo de tel fono Bluetooth s lo para el modelo Tipo 1 A Sistema de infoentretenimiento 99 Tipo 2 15 100 Sistema de infoentretenimiento Tipo 2 A Radio CD MP3 AUX USB iPod Bluetooth Tipo 2 B Radio CD MP3 AUX 1 Indicaci n Pantalla de estado e informaci n de reproducci n recepci n men 2 Bot n ENCENDIDO VOLUMEN con control Gire el encendido a activado o desactivado pulsando este bo t n Gire el control para ajustar el volumen general 3 Botones PRESET 1 6 Mantenga p
15. n de rodadura m Puede verse afectado el comporta miento de marcha Haga sustituir o reparar el neum tico averiado lo antes posible m No conduzca a m s de 80 km h m Se debe conducir con mucha pre cauci n en caso de lluvia y nieve Arranque con cables No arranque con cargadores r pidos Un veh culo con la bater a descar gada puede ponerse en marcha con cables auxiliares de arranque y la ba ter a de otro veh culo AiPeligro Tenga mucho cuidado cuando arranque con cables auxiliares Cualquier desviaci n de las ins trucciones siguientes puede oca sionar lesiones o da os materia les ocasionados por la explosi n de la bater a o da os en los siste mas el ctricos de ambos veh cu los AiPeligro Evite el contacto de la bater a con los ojos la piel la ropa y las su perficies pintadas El l quido con tiene cido sulf rico que puede ocasionar lesiones y da os en caso de contacto directo con el mismo m No exponga la bater a a llamas descubiertas o chispas m Una bater a descargada puede he larse a temperaturas pr ximas a 0 C Descongele la bater a antes de conectar los cables auxiliares de arranque m Lleve anteojos y ropa de protecci n cuando manipule una bater a m Utilice una bater a auxiliar de la misma tensi n 12 voltios Su ca pacidad Ah no debe ser muy infe rior a la de la bater a descargada m Utilice cables auxiliares de arran que con
16. n del veh culo Personalizaci n del veh culo 5 gt 85 Bloqueo Mando a distancia pa Pulse el bot n 6 Bloquea todas las puertas Las luces de emergencia parpadear n una vez La indicaci n de bloqueo puede cam biarse en la configuraci n del ve h culo Personalizaci n del veh culo 5 gt 85 Llaves puertas y ventanillas 23 Desbloquear la tapa del ba l s lo tres vol menes De estar equipado Pulse el bot n ah La tapa del ba l se desbloquear y abrir mientras todas las puertas permanecen bloqueadas Bloqueo autom tico En algunos pa ses active el bloqueo autom tico de puertas cuando con duzca Cambio autom tico Cuando la palanca de cambios se desplaza de la posici n P a otra po sici n las puertas la tapa del ba l o port n trasero y la tapa del de p sito de combustible se bloquean autom ticamente Para desbloquearlos pulse el bot n de desbloqueo del bot n de cierre centralizado o coloque la palanca de cambios en la posici n P Cambio manual Cuando la velocidad de conducci n es superior a 13 km h las puertas la tapa del ba l o port n trasero y la tapa del dep sito de combustible se bloquean autom ticamente Para desbloquearlos pulse el bot n de desbloqueo del bot n de cierre centralizado o desconecte el encen dido Estos ajustes pueden cambiarse en la configuraci n del veh culo Perso nalizaci n del veh culo 9 85 24 Llave
17. n y el cuerpo APeligro El cintur n no debe apoyarse so bre objetos duros o fr giles guar dados en los bolsillos de la ropa Ajuste de la altura 1 Pulse el bot n 2 Ajuste la altura y enclave Ajuste la altura de modo que el cintu r n pase por el hombro No debe pa sar por el cuello o la parte superior del brazo APeligro No lo ajuste mientras est condu ciendo Desmontaje Para soltar el cintur n pulse el bot n rojo del cierre Cinturones de seguridad en los asientos traseros El cintur n de seguridad del asiento central s lo se puede extraer del re tractor si el respaldo est encajado en la posici n m s atrasada Asientos sistemas de seguridad 41 Cintur n abdominal Cintur n abdominal del asiento central trasero Para abrochar el cintur n abdominal del asiento central trasero 1 Tire de la lengueta met lica del cintur n y ajuste el cintur n abdo minal por debajo de las caderas 2 Inserte la leng eta en el cierre hasta que haga clic 3 Tire de extremo libre del cintur n desde la leng eta para apretar el cintur n 4 Tire del clip del cintur n para aflo jarlo Para quitarse el cintur n abdominal pulse el bot n de desbloqueo en el cierre AiPeligro El cintur n no debe apoyarse so bre objetos duros o fr giles guar dados en los bolsillos de la ropa Utilizaci n del cintur n de seguridad durante el embarazo APeligro El cintur
18. nero iG 124 Sistema de infoentretenimiento s z maTs a g Fiti 1 an Gire el control MENU TUNE para ac ceder a la opci n de clasificaci n de tallada y pulse a continuaci n el bo t n MENU TUNE e iy faj Fanad ST mr A E i MAR ES Sang desstica or and conien HP Pinisi A Aiai il Album hS Song Tiie 5 Gano AU Podcaal Pod Gire el control MENU TUNE para en contrar la pista t tulo que desee y pulse a continuaci n el bot n MENU TUNE para reproducir la pista selec cionada Dispositivos auxiliares Reproductor USB Precauciones para el uso de dispositivos USB m No se puede garantizar el funcio namiento si los dispositivos de al macenamiento masivo USB con disco duro integrado o tarjeta de memoria CF o SD se conectan me diante un adaptador USB Use un dispositivo de almacenamiento del tipo memoria flash USB m Tenga cuidado cuando conecte o desconecte el USB para evitar la descarga de electricidad est tica Si la conexi n y desconexi n se re pite varias veces en un breve es pacio de tiempo puede que expe rimente problemas a la hora de usar el dispositivo m Para extraer el dispositivo USB uti lice Men USB gt Extraer USB usando el bot n MENU TUNE para llevar a cabo la extracci n del USB m Si el terminal de conexi n del dis positivo USB no es de metal no se garantiza su funcionamiento La conexi n con dispositivos de al macenamiento USB del tipo i Sti
19. o aque llas que ensucien el parabrisas La presencia de material extra o en el parabrisas o en las escobillas puede reducir la eficacia de los lim piaparabrisas Si las escobillas no Cuidado del veh culo 199 limpian correctamente limpie el pa rabrisas y las escobillas con un buen producto de limpieza o detergente suave Enju guelos bien con agua Repita el proceso si fuera necesario Los restos de silicona no pueden eli minarse del cristal Por tanto no apli que nunca abrillantador con silicona al parabrisas del veh culo ya que se formar an rayas que obstaculizar an la visi n del conductor No utilice disolventes nafta que roseno o diluyente de pintura para limpiar los limpiaparabrisas Estos productos son muy fuertes y podr an da ar las escobillas y las superficies pintadas 200 Cuidado del veh culo Escobilla limpiaparabrisas delantera 3 Presione la parte delantera de la A escobilla mientras la gire y pre i sione hacia arriba 1 Sujete la varilla del brazo del lim piaparabrisas y lev ntelo 2 Presione el pasador de sujeci n de la regleta de ajuste con los de dos Escobilla limpiaparabrisas trasera h Levante la escobilla coloc ndola en el mismo plano con respecto al fiador del brazo 2 Extraiga la escobilla k Ee i 3 Retire la escobilla del fiador por el agujero de gu a Sustituci n de l mparas Desconecte
20. vuelva a pulsar o tirar de la palanca Luz baja gt 88 gui adas V 89 Luces de emergencia Se accionan con el bot n A Luces de emergencia 0 90 Se alizaci n de giros y cambios de carril Palanca Intermitente derecho hacia arriba Palanca Intermitente izquierdo hacia abajo Se alizaci n de giros y cambios de carril gt 90 En pocas palabras Bocina Sistemas limpia y Limpiaparabrisas 0 63 lavaparabrisas Limpiaparabrisas Pulse b gt 2 Barrido continuo a velocidad r pida 1 Barrido continuo a velocidad lenta 2 Funcionamiento intermitente O Sistema apagado 2 Funci n de niebla Para solicitar un nico barrido con el limpiaparabrisas apagado mueva un poco la palanca hacia abajo y su l tela 13 14 En pocas palabras Sistema lavaparabrisas Tire de la palanca Sistema lavaparabrisas 5 63 l quido de lavado 5 gt 195 Limpia lavaluneta s lo dos vol menes Limpialuneta Presione el interruptor superior para activar el limpialuneta de forma con tinua Presione el interruptor inferior para activar el limpialuneta de forma inter mitente Para desactivar el limpialuneta colo que el interruptor en la posici n neu tra Limpia lavaluneta s lo dos vol me nes gt 65 Lavaluneta Empuje la palanca hacia el panel de instrumentos Se pulveriza l quido de lavado sobre la luneta trasera y el limpialuneta se acciona durante
21. 1 Gran Breta a millas h C 2 Estados Unidos millas h F 3 Europa km h C Cuando se cambia una unidad la uni dad seleccionada parpadea Pulse el bot n SET CLR para confir mar Nota Si la palanca de intermitentes no viene equipada con botones puede seleccionar los men s pulsando brevemente el bot n de ajuste del cuadro de instrumentos y configurar el men pulsando el bot n de ajuste del cuadro de instrumentos durante un periodo m s prolongado Instrumentos y mandos 81 Pantalla de informaci n a bordo y pu i Fe m 1 E Se muestra la fecha hora tempera tura exterior e informaci n del sis tema de infoentretenimiento Cuando el sistema de infoentreteni miento est activado se muestran los ajustes para la personalizaci n del veh culo Personalizaci n del veh culo 85 82 Instrumentos y mandos Mensajes del veh culo Los mensajes se env an a trav s del centro de informaci n del conductor DIC o como avisos ac sticos Dependiendo del equipamiento y de la personalizaci n del veh culo es po sible que algunas de las funciones descritas a continuaci n no est n dis ponibles Atenci n Si se muestra el mensaje en el ve h culo dir jase a un Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet inmediatamente para que lo compruebe Los mensajes del veh culo se mues tran como c digos num ricos N Mensaje del veh culo 15 Aver a de la
22. 85 70 09 a rpm 5600 6000 6000 4000 4000 Par Nm 115 130 155 210 190 a rpm 4000 4000 4000 1 750 2 500 1 750 2 250 Tipo de combustible Nafta Nafta Nafta Di sel Di sel Octanaje RON 97 octanos RON o 97 octanos RON o 97 octanos RON o Calidad Calidad superior superior superior Grado 3 Grado 3 238 Datos t cnicos Prestaciones 1 6D Regi n Andina 1 3 FGT Y CAMBIO Motor 1 2D 1 4D 1 6D del Sur MANUAL Velocidad m xima km h Cambio manual 171 169 177 189 163 Cambio autom tico 167 175 175 Pesos del veh culo Peso m n en vac o con conductor 75 kg 1 3 VGT Y CAMBIO MANUAL 174 Tres vol menes kg 1160 1173 1200 1237 Motor y caja de cambios Dos vol menes kg Nafta 1 2D Y CAMBIO MANUAL 1145 1 4D Y CAMBIO MANUAL 1158 1 4D Y CAMBIO AUTOM TICO 1185 1 6D Y CAMBIO MANUAL 1222 1 6D Y CAMBIO AUTOM TICO 1243 1258 1 La velocidad m xima indicada se puede alcanzar con el peso en vac o sin conductor m s 200 kg de carga til El equipamiento opcional puede reducir la velocidad m xima indicada Di sel Peso m x en vac o con conductor 75 kg Nafta Di sel Motor y caja de cambios 1 3 FGT Y CAMBIO MANUAL 1 3 VGT Y CAMBIO MANUAL Motor y caja de cambios 1 2D Y CAMBIO MANUAL 1 4D Y CAMBIO MANUAL 1 4D Y CAMBIO AUTOM TICO 1 6D Y CAMBIO MANUAL 1 6D Y CAMBIO AUTOM TICO 1 3 FGT Y CAMBIO MANUAL 1 3VGT Y CAMBIO MANUAL Dos vol menes kg 1247 1260 Dos vol menes kg 12
23. C Cadenas para nieve 216 Caja de cambios occccccccccocncco 15 Caja de fusibles del compartimento del motor 208 Caja de fusibles del tablero de INStrUMENtOS niione 211 Calefaccionado coocccocconcconcconcos 29 Cambio a una marcha m s larga 76 Cambio autom tico 163 Cambio del tama o de neum ticos y llantas 215 Cambio de ruedas ccooccocco 220 Cambio de un neum tico 215 Cambio manual laan 168 Capacidades cccoccccnncccoccccocnnnns 241 A 183 Carga de combustible 177 Catalizador oooooocnccccccoccccncncncnnos 162 CONICSTOS sucniitiaan di diralida 68 Centro de informaci n del CONQUC lO Pasas dintnsios acacia 79 Cierre centralizado 22 Cintur n de seguridad 8 Cintur n de seguridad de tres PUNOS A 40 Cinturones de seguridad 38 Climatizaci n scscni oni tarreririciarcin 15 Combustible para motores nafteros isisici dario rones 176 Combustible para motores di sel aaannnennnnnnenererrnrrernnnn 177 Compartimento de carga 24 56 Computadora de a bordo 83 Conmutador de las luces 88 Control de la iluminaci n del tablero de instrumentos 92 Control del veh culo 157 Control electr nico de estabilidad oooooco 76 Control electr nico de estabilidad desactiv
24. En caso con trario la pintura se reseca S lo es necesario abrillantar la pin tura si sta tiene adheridas sustan cias s lidas o si se ha puesto mate y tiene mal aspecto El abrillantado con silicona forma una pel cula protectora con lo que no es necesario encerar 230 Cuidado del veh culo Las partes de pl stico de la carroce r a no se deben tratar con cera ni abri llantadores Cristales de ventanillas y escobillas de los limpiaparabrisas Utilice un pa o suave que no suelte pelusas o una gamuza con limpiacris tales y quitainsectos Al limpiar la luneta trasera procure no da ar la resistencia t rmica del inte rior de la luneta Para retirar el hielo manualmente se debe utilizar un rascador de hielo de filo agudo Presione el rascador fir memente contra el cristal para que no quede suciedad debajo del mismo que pueda rayar el cristal Si las escobillas dejan rastros pue den limpiarse con un pa o suave y limpiacristales Ruedas y neum ticos No use equipos de limpieza a alta presi n Limpie las llantas con un limpiador de llantas de pH neutro Las llantas est n pintadas y pueden tratarse con los mismos productos que la carrocer a Da os en la pintura Repare los peque os desperfectos en la pintura con rotulador de retoque antes de que se forme xido Acuda a un servicio autorizado si hay da os mayores en la pintura o zonas oxida das Paquete especial y kit de carrocer a
25. Gire la llave a la posici n 1 mueva ligeramente el volante para desac tivar el bloqueo m Cambio manual accione el embra gue m Cambio autom tico Ponga la pa lanca selectora en P o N m No pise el pedal del acelerador m Motor di sel gire la llave a la posi ci n 2 para el precalentamiento hasta que el testigo W se apague m Gire la llave a la posici n 3 pise el pedal del embrague y del freno luego suelte la llave cuando el mo tor est en marcha Antes de repetir el arranque o para apagar el motor gire de nuevo la llave a 0 Atenci n No accione el motor de arranque durante m s de 10 segundos se guidos Si el motor no arranca espere 10 segundos antes de volverlo a intentar Esto evitar que el motor de arran que se da e Sistema stop start si as est equipado El sistema stop start permite ahorrar combustible y reducir las emisiones de gases de escape El motor se apaga autom ticamente cuando el veh culo circula a baja velocidad o est parado El motor volver a arrancar autom ticamente en cuanto se pise el em brague Activaci n El sistema stop start se activa en cuanto se conecta el encendido Desactivaci n Desactive manualmente el sistema stop start pulsando el bot n eco Conducci n y manejo 159 Para indicar la desactivaci n se apaga el LED del bot n Parada autom tica del motor Si el veh culo circula a baja velocidad o est parado act
26. Parr A DE Pulse el bot n CONFIG y use el bot n con mando MENU TUNE para des plazarse a Configuraci n del sistema gt Configuraci n Bluetooth gt Bluetooth gt Emparejar dispositivo y luego pulse el bot n MENU TUNE m Los dispositivos Bluetooth pueden registrarse no s lo mediante el bo t n CONFIG sino tambi n me diante el Men del tel fono gt Configuraci n Bluetooth gt Bluetooth gt A adir dispositivo m Si ya hay un dispositivo Bluetooth conectado al sistema de infoentre tenimiento aparecer el mensaje Bluetooth ocupado m El estado de espera en la conexi n se mostrar con un mensaje y un c digo de seguridad El valor ini cial es 0000 y puede cambiarse en Configuraci n del sistema gt Configuraci n Bluetooth gt Bluetooth gt Cambiar la opci n del c digo Bluetooth El sistema de infoentretenimiento puede encontrarse buscando el dis positivo Bluetooth que se va a conec tar Introduzca el c digo de seguridad para el sistema de infoentreteni miento a trav s del dispositivo Blue tooth Sistema de infoentretenimiento 133 Li Fla Br TET Fj 007 Si el registro del dispositivo que de sea conectar al sistema de infoentre tenimiento es correcto la pantalla mostrar la informaci n del disposi tivo Bluetooth m El sistema de infoentretenimiento puede registrar hasta cinco dispo sitivos Bluetooth m Algunos dispositivos Bluetooth s lo pueden utilizarse cuando la
27. Pas Pai Gire el control MENU TUNE para se leccionar t rminos rango de b s queda y pulse a continuaci n el bo t n MENU TUNE 142 Sistema de infoentretenimiento Piro Baca ae AA Here dr TA ar qe AREA e AAA FFAA Display Mumi Typos H Homa pA Mobile ia orh pOJ Ot Gire el control MENU TUNE en la pantalla de resultados de la b s queda para seleccionar el contacto que desee y pulse a continuaci n el bot n MENU TUNE para ver los de talles del contacto Para llamar al n mero relevante pulse el bot n MENU TUNE Para m s informaci n consultar la opci n de realizaci n de llamadas Men del tel fono gt Agenda gt Actualizar Actualiza los contactos del tel fono m vil conectado con los contactos del sistema Usando el bot n con mando MENU TUNE seleccione Men del tel fono gt Agenda gt Actualizar y luego pulse el bot n MENU TUNE m ma m er g a F Eb tar ET A Ta Di Gire el mando MENU TUNE para se leccionar S o No y luego pulse el bo t n MENU TUNE para activar o can celar la actualizaci n Aviso para la actualizaci n de con tactos m Esta funci n puede usarse con te l fonos m viles que disponen de actualizaci n de contactos y la fun ci n de transmisi n del registro de llamadas Si se conecta el sistema a un tel fono m vil que no dispone de estas funciones el registro de llamadas puede mostrarse a trav s del sistema de info
28. Placa de caracter sticas 236 Plegado s nennennenneensenennesenresneeee 29 Portaanteojos coocccccccccncocncnonnns 56 Portaobjetos bajo el asiento 56 Portaobjetos en el tablero de instrumentos ooococcccncnconcninccnnnos 54 Portavasos seccion ii 55 Posici n de asiento 36 Posiciones de la cerradura del encendido me ceococinonin cdas 158 Posiciones de montaje del sistema de retenci n infantil 47 Precalentamiento y filtro de part culas di sel 77 Presi n de aceite del motor 78 Presi n de los neum ticos 214 Presiones de los neum ticos 242 Prestaciones oocccoccoconncconocunnno 238 Profundidad del dibujo 215 Programa electr nico de estabilidad isso css 172 Protecci n contra descarga de la bater a una 93 Puerta abierta ooccccccconcconocos 79 Purga del sistema de combustible di sel 199 R Radio AM FM ooccocccccccoconocccnnco 109 Realizaci n de trabajos 182 Recordatorio del cintur n de seguridad A 74 Red de equipaje ooo o 59 Refrigerante del motor 193 Refrigerante y anticongelante 233 Registradores de datos 246 Registro de datos del veh culo y privacidad sirisser 246 Regulaci n del alcance de los A A 89 Regulador de velocidad 79 173 Reloj esinessiadosssesorrsaraiessea air 66 Rem
29. Se usa para accionar m Cierre centralizado m Sistema de alarma antirrobo m Tapa del ba l s lo tres vol menes El mando a distancia tiene un alcance m ximo aproximado de 30 metros Este alcance puede reducirse por in fluencias externas Las luces de emergencia se iluminan para confirmar el accionamiento Debe tratarlo con cuidado protegerlo de la humedad y de las temperaturas altas y evite accionarlo innecesaria mente Aver a Si el cierre centralizado no se activa con el mando a distancia puede de berse a lo siguiente m se ha excedido el alcance m la tensi n de la pila es demasiado baja m accionamiento repetido y frecuente del mando a distancia fuera del al cance de recepci n del veh culo ser necesario volver a sincroni zarlo m sobrecarga del cierre centralizado debido a un accionamiento fre cuente en breves intervalos se in terrumpe la alimentaci n de co rriente durante un breve periodo de tiempo m interferencia de ondas de radio de mayor potencia procedentes de otras fuentes Sustituci n de la pila del mando a distancia Sustituya la pila en cuanto disminuya considerablemente su alcance Las pilas no deben arrojarse a la ba sura dom stica Deben desecharse en un cesto de residuos autorizado para su reciclaje Llave con bast n plegadizo Nota Utilice una pila de repuesto CR2032 o equivalente 1 Abra la tapa del transmisor 2 Quite la pila usada Evite que
30. TUNE con mando de regulaci n m Gire este bot n control para encon trar manualmente una frecuencia de emisi n m Pulse este bot n control para ac ceder a la pantalla de men desde el modo actual 16 Bot n amp BACK Cancela la opci n seleccionada y vuelve al men pantalla anterior 110 Sistema de infoentretenimiento 8 Botones MSEEKD m Pulse este bot n para buscar auto m ticamente las emisoras de radio disponibles m Mantenga pulsado este bot n para cambiar la frecuencia de radio como desee y deje que el bot n se detenga en la frecuencia actual 6 Bot n FAVOURITE FAV1 2 3 Pulse este bot n para desplazarse por las p ginas de las emisoras de radio favoritas guardadas 3 Botones PRESET 1 6 m Mantenga pulsado cualquiera de estos botones de PRESINTONIA para registrar la emisora de radio actual en ese bot n m Pulse este bot n para seleccionar la emisora registrada en el bot n de PRESINTONIA 7 Bot n INFORMATION INFO Vea la informaci n de las emisoras de radio Escuchar una emisora de radio Buscar emisoras de radio Pulse repetidamente el bot n RADIO BAND para cambiar entre la frecuen cia FM o AM Se recibir la ltima emisora elegida B squeda autom tica de emisoras Fi 3 ir i J E zi F 077 p Pij ls Pulse los botones M SEEK para buscar autom ticamente emisoras disponibles con una buena recep ci n B squeda x rr 34 C
31. ajustar los faros para evitar el deslumbra miento de los veh culos que vienen de frente Faros y luces de estacionamiento gt 201 90 Iluminaci n Luces de emergencia Se accionan con el bot n A Pulse el bot n para activar las luces de emergencia Para apagarlas pulse de nuevo el bot n Se alizaci n de giros y cambios de carril Palanca Intermitente derecho hacia arriba Palanca Intermitente izquierdo hacia abajo Si la palanca se mueve m s all del punto de resistencia el intermitente se conecta permanentemente Cuando el volante vuelve a girar se desactiva el intermitente autom tica mente Para emitir tres intermitencias p ej para un cambio de carril pulse la pa lanca hasta percibir cierta resistencia y su ltela Para una indicaci n m s prolongada mantenga la palanca pulsada Desconecte los intermitentes ma nualmente moviendo la palanca hasta su posici n original Faros antiniebla P Para apagar los faros antiniebla pulse el bot n 0 Cuando los faros antiniebla est n en cendidos el antiniebla trasero se en ciende Para apagarlos vuelva a pulsar el bo t n Antiniebla trasero Iluminaci n 91 Para encender las luces antiniebla pulse el bot n Q cuando est n en cendidos los faros de luces baja Conmutador de las luces en posici n E el antiniebla trasero s lo se puede conectar junto con los faros antinie bla Cuando las
32. alfombra del ba l para usar cualquier herramienta y sujete las correas antes de volver a colocar la alfombra del ba l Botiqu n Guarde el botiqu n en el comparti mento de carga 60 Portaobjetos Matafuegos lt Tipo A gt lt Tipo B gt Hay un matafuegos situado en la zona apoyapi s delante del asiento del acompa ante acompa ante El lugar destinado al matafuegos est situado en la zona apoyapi s debajo del asiento del acompa ante Recuerde que este veh culo puede no ser comercializado con el matafuegos al momento de su compra Informaci n sobre la carga Los objetos pesados en el compar timento de carga deben colocarse apoyados contra los respaldos de los asientos Aseg rese de que los respaldos est n bien encajados Si se pueden apilar los objetos los m s pesados deben colocarse abajo Asegure los objetos en el compar timento de carga para evitar su deslizamiento Cuando se transporten objetos en el compartimento de carga los res paldos de los asientos traseros no deben estar inclinados hacia de lante La carga no debe sobresalir por en cima del borde superior de los res paldos No coloque objetos sobre la cu bierta del compartimento de carga ni en el tablero de instrumentos no tape el sensor situado en la parte superior del tablero de instrumentos La carga no debe obstaculizar el accionamiento de los pedales el freno de estacionamiento o la pa lanca selec
33. bajas Servicio Para un rendimiento ptimo de la re frigeraci n se recomienda compro bar anualmente el climatizador auto m tico m Prueba de funcionamiento y pre si n m Funcionamiento de la calefacci n m Prueba de estanqueidad m Comprobaci n de las correas de accesorios m Limpieza del condensador m Drenaje del evaporador m Prueba de rendimiento Atenci n Utilice s lo el gas refrigerante ade cuado APeligro Los climatizadores deben ser re parados nicamente por personal cualificado Los m todos de repa raci n incorrectos pueden ocasio nar lesiones personales Conducci n y manejo Recomendaciones para la CONQUECION sessirnar 157 Arranque y manejo 157 Sistema de escape del motor 161 Cambio autom tico 163 Cambio manual o ccccc 168 FTEMOS natura ceniceros 169 Sistemas de control de la CONQUCCION eseria eri cc 171 Regulador de velocidad 173 Sistemas de detecci n de objetos seccatid 174 Combustible o occcoccc 176 Recomendaciones para la conducci n Control del veh culo No deje que el veh culo circule con el motor parado En dicha situaci n muchos sistemas no funcionan como el servofreno o la direcci n asistida Conducir de este modo supone un peligro para usted y para los dem s Pedales Para asegurar un libre recorrido del pedal no debe haber alfombrill
34. bloquear y desblo quear todas las puertas el port n tra sero o la tapa del ba l desde la puerta del conductor con el mando a distancia desde el exterior o con el bot n del cierre centralizado desde el interior La tapa del dep sito de combustible puede bloquearse junto con todas las puertas y el port n tra sero o la tapa del ba l La llave desde el exterior del ve h culo y el PIN de bloqueo de la puerta del conductor desde el inte rior del veh culo permiten el cierre centralizado Si la puerta del conductor no est bien cerrada el cierre centralizado no puede funcionar Esto puede cam biarse en la configuraci n del ve h culo Personalizaci n del veh culo 6 gt 85 Bot n del cierre centralizado Bloquea o desbloquea todas las puertas el port n trasero o la tapa del ba l y la tapa del dep sito de combustible Pulse el bot n U para bloquearlos Pulse el bot n Y para desbloquearlos Si la puerta del conductor est abierta no se pueden bloquear ni la puerta del conductor ni la tapa del de p sito de combustible Esto puede cambiarse en la configuraci n del ve h culo Personalizaci n del veh culo gt 85 Desbloqueo Mando a distancia Pulse el bot n Desbloquea todas las puertas Las lu ces de emergencia parpadear n dos veces Puede desbloquear s lo la puerta del conductor o cambiar la indicaci n de desbloqueo en la configuraci
35. de las in terferencias el sistema funcionar con normalidad Si el testigo de control no se apaga haga subsanar la causa de la aver a en el sistema en un Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet Sensores de estacionamiento por ultra sonidos gt 174 Control electr nico de estabilidad En las versiones as equipadas se enciende o parpadea en amarillo Se enciende Hay una aver a en el sistema Se puede continuar conduciendo Sin embargo la estabilidad de marcha puede empeorar dependiendo del es tado de la calzada Haga subsanar la causa de la aver a en un Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet Parpadea Intervenci n activa del sistema Puede reducirse la potencia del mo tor y el veh culo puede frenarse un poco autom ticamente Control electr nico de estabilidad D 172 Control electr nico de estabilidad desactivado en las versiones as equipadas amp se enciende en amarillo Se enciende cuando el sistema est desactivado Sistema de control de tracci n desactivado en las versiones as equipadas se enciende en amarillo Se enciende cuando el sistema est desactivado Temperatura del refrigerante del motor se enciende en rojo La luz indica que el refrigerante del motor se ha sobrecalentado Si ha utilizado el veh culo en condi ciones de conducci n normales debe apartarse de la ruta dete ner el veh culo y dejar el motor
36. el encendido y el inte rruptor correspondiente o cierre las puertas Una l mpara nueva s lo se debe su jetar por la base No toque el cristal de la l mpara con las manos desnu das Utilice s lo el mismo tipo de l mpara para la sustituci n Sustituya las l mparas de los faros desde el compartimento del motor Nota Despu s de conducir bajo la lluvia o de lavar el veh culo algunas lentes de las luces exteriores podr an em pa arse Esto se debe a la diferencia de tem peratura entre el interior y el exterior de las luces Cuidado del veh culo 201 Es un problema similar a la conden saci n en el interior de las ventani llas del veh culo mientras llueve y no indica ning n problema con el ve h culo Si entra agua en el circuito el ctrico de las l mparas haga revisar el veh culo por el Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet Faros Luz baja y luz alta 1 Desmonte la tapa protectora 202 Cuidado del veh culo 2 Presione el clip el stico y desen cl vela 3 Extraiga la l mpara de la caja del reflector yo d MPA 4 Desenchufe el conector de la l mpara 5 Sustituya la l mpara y enchufe el conector a la l mpara 6 Cuando monte la nueva l mpara inserte las lenguetas en los reba jes del reflector 7 Enclave el clip el stico 8 Coloque la tapa protectora del faro en su posici n y ci rrela Veh culos con sistema de faros hal genos cua
37. el men saje avis ndole de que es seguro ex traer el dispositivo Desconecte el dispositivo iPod del terminal de conexi n USB Vuelva a la ltima funci n que se us Entrada AUX de sonido exterior Limitado a modelos compatibles con la conexi n de sonido externo Botones principales control Los botones y controles principales siguientes se usan para disfrutar del excelente sonido del sistema de in foentretenimiento proveniente de la salida de audio de un dispositivo ex terno conectado 9 Bot n CD AUX Si hay un dispositivo de sonido ex terno conectado pulse repetida mente el bot n para seleccionar el modo de entrada AUX de sonido ex terno 2 Control de ENCENDIDO VOLUMEN Gire el control para ajustar el volu men Sistema de infoentretenimiento 131 Conexi n de sonido exterior Tepot s Aum 1 Typo a ALm 2 J A CH Conecte la salida de audio del equipo de sonido externo al terminal 1 2 de entrada AUX m AUX 1 Situada en el dispositivo de infoentretenimiento AUX 2 Situada en el interior de la guantera del asiento del acompa nante bl i LE un A he m El sistema de infoentretenimiento cambiar autom ticamente al modo de entrada AUX de sonido exterior cuando el dispositivo de sonido externo est conectado Pulse el bot n CD AUX para cambiar al modo de entrada de sonido exterior si el sistema de sonido exterior ya se ha conectado 132 Sistema de infoentret
38. en marcha los dos motores al ralent durante unos 3 minutos con los cables conectados 4 Conecte un consumidor el ctrico p ej las luces o la luneta t rmica trasera en el veh culo que recibe corriente 5 Invierta exactamente el orden an terior para desconectar los ca bles 226 Cuidado del veh culo Remolcado Remolcado del veh culo Si necesita remolcar su veh culo uti lice nuestra red de servicio o un ser vicio de gr a profesional El mejor m todo es transportar el ve h culo mediante un veh culo de res cate Si se remolca de 2 ruedas deben ele varse las ruedas motrices delanteras y remolcarse con las ruedas delante ras bloqueadas Observe los siguientes procedimien tos cuando remolque un veh culo m No debe quedar ning n ocupante en el veh culo remolcado m Suelte el freno de estacionamiento del veh culo remolcado y ponga el cambio en punto muerto m Conecte las luces de emergencia m Mantenga los l mites de velocidad Remolcado de emergencia En caso de emergencia si no hay disponible un servicio de remolque puede remolcar temporalmente el ve h culo con un cable sujeto al gancho de remolque de emergencia Desenclave la tapa ejerciendo pre si n y desm ntela El gancho de remolque se guarda con las herramientas del veh culo 9 213 e Enrosque el gancho de remolque todo lo posible hasta que quede en posi ci n horizontal Fije un cable de remo
39. m xima Use el modo de calefacci n m xima para una calefacci n r pida No la utilice durante mucho tiempo Puede ocurrir un accidente porque se cargar el aire interior y los cristales se pueden empa ar causando una p rdida de visibilidad del conductor Para desempa ar las ventanas gire el control de distribuci n de aire a DESCONGELAR yz Climatizaci n 149 Para obtener la calefacci n m xima 1 Pulse el bot n de recirculaci n para el modo de recirculaci n 2 Gire el mando de temperatura hasta el tope de la zona roja para calentar 3 Gire el mando del ventilador hasta la velocidad m xima 150 Climatizaci n Descongelamiento del parabrisas Gire el control de distribuci n de aire a la posici n DESCONGE LAR 857 Gire el mando de temperatura a la zona roja para que salga aire ca liente Ajuste el mando de regulaci n del ventilador a la velocidad m xima para desempa ar r pidamente Abra las salidas de aire seg n sea necesario y ori ntelas hacia las ventanillas APeligro La diferencia entre el aire exterior y la temperatura del parabrisas puede hacer que el cristal se em pa e lo que disminuye el campo de visi n frontal No utilice la posici n SUELO DESCONGELAR 2 o DESCON GELAR 957 en ambientes extre madamente h medos cuando el mando de regulaci n de tempera tura est situado en la zona azul Esto puede provocar un accidente que puede da ar e
40. menores en la superficie de rodadura y en el flanco del neum tico No retire los cuerpos extra os de los neum ticos Los da os que superen los 4 mm o que est n en el flanco del neum tico cerca de la llanta no pueden ser sub sanados con el juego de reparaci n de neum ticos APeligro No conduzca a m s de 80 km h No lo use durante un periodo pro longado El manejo del volante y la manio brabilidad pueden verse afecta das En caso de sufrir un pincharuda Ponga el freno de estacionamiento Para cambio manual seleccione la primera o marcha atr s Para cambio autom tico coloque el cambio en la posici n P El juego de reparaci n de neum ticos est en un compartimento debajo de la cubierta del piso en el comparti mento de carga 1 Saque el juego de reparaci n de neum ticos del compartimento 2 Saque el compresor y el bote de sellador Cuidado del veh culo 217 o 2 3 Saque el cable de conexi n el c trica 1 y el tubo flexible de aire 2 del compartimento portaobje tos en la parte inferior del com presor 218 Cuidado del veh culo El interruptor del compresor debe estar en O Enrosque el tubo flexible de aire del compresor a la conexi n en el bote de sellador Conecte el enchufe del compre sor de la toma de accesorios co rriente o encendedor Para impe dir la descarga de la bater a re comendamos dejar el motor en marcha Coloque
41. n abdominal debe pasar lo m s bajo posible sobre la pelvis para evitar la presi n sobre el ab domen Los cinturones de seguridad son ti les para todos tambi n para las em barazadas 42 Asientos sistemas de seguridad Como cualquier otro ocupante del ve h culo una embarazada tiene m s probabilidades de sufrir lesiones gra ves si no lleva puesto el cintur n de seguridad Adem s si el cintur n de seguridad se lleva bien puesto es m s probable que el futuro ni o salga ileso de cual quier posible accidente Para obtener una protecci n m xima conviene que la embarazada utilice un cintur n de seguridad Debe colocarse la parte del cintur n de seguridad que pasa por el abdo men lo m s baja que pueda Sistema de airbags El sistema de airbags se compone de varios sistemas individuales Cuando se activan los airbags se in flan en milisegundos Tambi n se desinflan tan r pidamente que a me nudo no se llegan a percibir durante la colisi n APeligro Si se manipulan indebidamente los airbags pueden dispararse El conductor deber a sentarse lo m s pegado al respaldo que sea posible sin perder el control del veh culo Si est sentado dema siado cerca del airbag este podr a producir lesiones graves o fatales al inflarse Para obtener la m xima protec ci n en cualquier tipo de choque todos los ocupantes incluido el conductor deber n llevar siempre abrochados los cinturo
42. n conecta dos los faros antiniebla 9 90 Faro antiniebla trasero Q se enciende en amarillo Se enciende cuando est conectado el antiniebla trasero gt 91 Luces de posici n 4 se enciende en verde Se enciende cuando est n conecta das las luces de posici n Regulador de velocidad en las versiones as equipadas se enciende en blanco Se enciende cuando el sistema est conectado se enciende en verde Se ilumina cuando el sistema del re gulador de velocidad se activa D gt 173 Puerta abierta se enciende en rojo Se enciende cuando se abre una puerta o el port n trasero Instrumentos y mandos 79 Pantallas de informaci n Centro de informaci n del conductor per y l y LL F E i pm i Si no dispone de centro de informa ci n del conductor DIC pulse bre vemente el bot n de ajuste del cua dro de instrumentos para seleccionar el men Cada vez que pulsa el bot n de ajuste el modo cambia en el orden siguiente el orden real puede diferir del orden siguiente 80 Instrumentos y mandos Reloj gt Temperatura exterior gt Cuentakil metros gt Contador parcial gt Reloj gt Configuraci n de la uni dad Reloj 66 Cuentakil metros gt 69 Computadora de a bordo 83 la i Mge i BODA irian mibgg ki 888888 El centro de informaci n del conduc tor DIC se encuentra en el cuadro de instrumentos lt Tipo A gt
43. n del con ductor DIC sta proporciona al conductor infor maci n de conducci n como la velo cidad media la distancia que se puede recorrer con el combustible que queda el consumo medio y el tiempo de conducci n Instrumentos y mandos 83 lt Tipo A gt Para activar la computadora de a bordo gire la rueda de ajuste en la palanca de los intermitentes lt Tipo B gt Para activarla computadora de a bordo pulse el bot n MENU de la palanca de los intermitentes Seleccione la pantalla superior Cuando se selecciona parpadea Cada vez que gira la rueda de ajuste el modo cambia en el orden siguiente 84 Instrumentos y mandos Velocidad media gt Distancia a reco rrer con el combustible que queda gt Consumo medio gt Tiempo de con ducci n gt Velocidad media Algunos modos pueden restable cerse pulsando el bot n SET CLR Velocidad media l MFH HAR kmh Este modo indica la velocidad media La velocidad media tiene en cuenta el tiempo que el motor est en marcha aunque no se conduzca el veh culo Para restablecer la velocidad media pulse el bot n SET CLR Distancia de conducci n con el combustible restante e i 588 Este modo indica la distancia esti mada que se puede recorrer hasta que se agote el combustible que queda en el dep sito Si echa combustible con la bater a desconectada o el veh culo inclinado es posible que la computadora de a bordo no muestre los v
44. n en la consola central y en la parte trasera de la con sola central APeligro No deje vasos con l quido caliente sin tapar en el portavasos cuando el veh culo est en marcha Si el l quido caliente se derrama puede 56 Portaobjetos quemarse Si la quemadura afecta Compartimento de al conductor podr a perder el con carga trol del veh culo No la use para guardar objetos pe Para reducir el riesgo de lesiones sados personales en caso de frenado Abatir los respaldos traseros brusco o colisi n no coloque en el Portaobjetos bajo el portavasos botellas vasos latas ient Peligro etc sin tapar o asegurar cuando asiento el veh culo est en marcha No apile equipaje ni cualquier otra carga que supere en altura a los Portaanteojos asientos delanteros No permita que los pasajeros se sienten en los respaldos plegados mientras el veh culo se encuentre de estar equipado en movimiento El equipaje que no est sujeto o los pasajeros que vayan sobre un respaldo abatido pueden salir lan zados en el interior o despedidos fuera del veh culo si se produce una parada brusca o un accidente Esto puede ocasionar lesiones graves o un accidente mortal Para usar la bandeja inferior del asiento del acompa ante tire hacia arriba del extremo de la bandeja y luego tire de l hacia el panel de ins trumentos Empuje la bandeja debajo del asiento para volverla a colocar en la posici n original
45. nes para seleccionar el canal asociado a ese bot n 4 Bot n EXPULSAR Pulse este bot n y extraiga el disco Sistema de infoentretenimiento 97 5 Ranura del disco Se trata de la ranura por la que se insertan o extraen los discos com pactos Bot n FAVOURITE FAV1 2 3 Pulse este bot n para seleccionar la p gina de canales favoritos guardados Bot n INFORMATION INFO Pulse este bot n para ver la in formaci n del archivo cuando use los modos de reproducci n CD MP3 USB i Pod Visualice informaci n sobre una emisora de radio y la can ci n que se reproduce actual mente mientras usa la funci n de radio Botones MSEEKD Pulse estos botones mientras usa la radio para buscar auto m ticamente emisoras con una recepci n n tida Puede confi 10 11 12 gurar la frecuencia de emisi n manualmente manteniendo pulsados estos botones Pulse estos botones mientras usa los modos de reproducci n de CD MP3 USB iPod para re producir instant neamente la pista anterior o siguiente Puede mantener pulsados es tos botones para retroceder y avanzar r pidamente por las canciones que se est n repro duciendo Bot n CD AUX Pulse este bot n para seleccionar la funci n de audio CD MP3 AUX o USB iPod Bluetooth Bot n RADIO BAND Cambiar entre la frecuencia de ra dio FM o AM Bot n CLOCK Pulse este bot n para ir al men de Configuraci n de hora y fecha Bot
46. ngulo de in clinaci n m ximo de 25 m Ajuste el volante 9 62 m Ajuste la altura del asiento de modo que el campo visual quede libre ha cia todos los lados y pueda ver to dos los instrumentos indicadores Deber a quedar como m nimo un palmo de holgura entre la cabeza y el marco del techo Los muslos de ben quedar apoyados ligeramente sin presi n sobre el asiento m Ajuste el apoyacabezas D 35 m Ajuste la altura del cintur n de se guridad 9 40 Asientos sistemas de seguridad 37 Ajuste de los asientos APeligro Para permitir un correcto desplie gue del airbag debe estar sen tado a m s de 25 cm del volante A Peligro Nunca ajuste los asientos mien tras conduce ya que podr an mo verse de forma incontrolada Posici n del asiento t Para desplazar el asiento hacia de lante o hacia atr s tire de la palanca y deslice el asiento a la posici n de seada Suelte la palanca y aseg rese de que el asiento quede bloqueado en su si tio Respaldo del asiento D A Tire de la palanca ajuste la inclina ci n y suelte la palanca Deje que el asiento encaje audiblemente 38 Asientos sistemas de seguridad Atenci n Cinturones de seguridad No se recline en el asiento mien tras lo ajusta 5 Altura del asiento El T J Al acelerar o frenar bruscamente el veh culo los cinturones se bloquean para proteger a los ocupantes y y Tire d
47. no corresponderse con los testigos descritos en el pre sente manual Al conectar el encen dido se iluminar n brevemente la mayor a de los testigos de control a modo de prueba funcional Los colores de los testigos de control significan lo siguiente Rojo Peligro recordatorio importante Amarillo Aviso informaci n aver a Verde Confirmaci n de acti azul vaci n blanco Instrumentos y mandos 71 72 Instrumentos y mandos Testigos de control en el cuadro de instrumentos Tipo A Instrumentos y mandos 73 Testigos de control en el cuadro de instrumentos Tipo B 74 Instrumentos y mandos Testigos de control en la consola central Intermitentes 49 parpadea en verde Parpadea El testigo de control parpadea cuando est n conectados los intermi tentes o las luces de emergencia Parpadeo r pido Fallo de un intermitente o del fusible correspondiente Sustituci n de l mparas 5 201 fusi bles 207 intermitentes 0 90 Recordatorio del cintur n de seguridad si as est equipado 4 para el asiento del conductor se enciende o parpadea en rojo 42 para el asiento del acompa ante se enciende o parpadea en rojo cuando el asiento est ocupado Cuando el encendido est conectado en ON se activan el testigo y un aviso ac stico durante varios segundos para recordarle que abroche los cin turones de seguridad El testigo parpadea hasta que se abroche e
48. que lo solucione Atenci n El uso de un l quido incorrecto puede provocar da os en el ve h culo Use siempre el l quido que se muestra en la lista L quidos y lubricantes recomendados 5 233 1 Apague el motor y deje que la caja de cambios manual se enfr e 2 Retire el tap n de llenado 3 Si el nivel de l quido es bajo a ada l quido de la caja de cam bios hasta que el nivel est por encima del orificio de llenado 4 Despu s de llenar hasta el nivel correcto vuelva a colocar el tap n de forma segura Atenci n El uso de un l quido incorrecto puede provocar da os en el ve h culo Use siempre el l quido que se muestra en la lista L quidos y lubricantes recomendados 5 233 Atenci n No llene en exceso con aceite de la caja de cambios Esto puede da ar la caja de cam bios AiPeligro El calor del motor la caja de cam bios o el l quido puede provocar quemaduras Aseg rese de que la caja de cam bios se ha enfriado antes de to carla Filtro de aire del motor 1 Desenrosque los dos tornillos 2 Suelte las bisagras de la tapa del filtro de aire y abra la tapa 3 Sustituya el filtro de aire 4 Sujete la tapa con las bisagras y tornillos Atenci n El motor necesita aire limpio para funcionar adecuadamente No utilice el veh culo sin el filtro de alre instalado Si se conduce sin el filtro de aire correctamente instalado el ve h
49. re petidamente el bot n CD AUX para seleccionar el reproductor iPod 130 Sistema de infoentretenimiento m El reproductor iPod procede a la re producci n autom tica a partir del punto de reproducci n anterior m Las funciones de reproducci n y las opciones de la pantalla de in formaci n del reproductor iPod usadas con este aparato pueden ser distintas de las del iPod en cuanto al orden de reproducci n m todo e informaci n mostrada m Consulte la tabla siguiente para ob tener las opciones de clasificaci n relacionadas con la funci n de b s queda proporcionada por el iPod Sipi Sp7 53 Las funciones para reproducir el iPod se activan de forma similar a la repro ducci n de CD MP3 Salir de reproducci n de iPod Para finalizar la reproducci n pulse el bot n RADIO BAND o CD AUX para seleccionar otras funciones Uso del men del iPod En el men del iPod las instrucciones para Reproducir temas aleatoriamente Repetir Buscar incluidos audiolibros y composito res son similares al men de CD del reproductor de CD MP3 s lo se ha a adido la opci n Expulsar iPod Consultar cada opci n del CD MP3 para su uso Men iPod gt Expulsar iPod del Eia DRETH En el modo de reproducci n pulse el bot n MENU TUNE para mostrar el men del iPod Gire el mando MENU TUNE para desplazarse hasta la funci n Expulsar iPod y luego pulse el bot n MENU TUNE para mostrar
50. rea Sistema de infoentretenimiento 137 lizarse mientras se transmite a su vez informaci n con un dispositivo de detecci n de errores Si fuera as actualice de nuevo el dispositivo m Agenda vac a Este mensaje se muestra si no hay n meros de tel fono guardados en el tel fono m vil Tambi n se muestra si el tel fono dispone de transmisi n de registro pero sin ser compatible con el sistema de in foentretenimiento Tel fono manos libres Contestar llamadas barro Lal de A t MI e Cuando recibe una llamada de tel fono a trav s del tel fono m vil Blue tooth conectado la pista que se est reproduciendo se detiene y el tel fono suena mostrando la informaci n relevante 138 Sistema de infoentretenimiento Atenci n Es posible transferir sus melod as dependiendo de los tel fonos m viles Ajuste el volumen de la me le vary E a A lod as del tel fono m vil si fuera TT A AE HHM Arken Cuira e e a ra demasiado bajo L 1 re A Para rechazar una llamada pulse m Mientras habla por tel fono puede ieii E aa el bot n Silencio Colgar del mando bloquear el sonido transmitido se Wiss li a distancia en el volante o use el leccionando la opci n de micr fono bot n con mando MENU TUNE y silenciado usando el bot n con seleccione Rechazar mando MENU TUNE m Mientras habla por tel fono man tenga pulsado el bot n llamar del mando a distancia en el volante para cambia
51. seleccionar el modo deseado Aipht ME 2D 5 ETSE Horas E ERA hiit i Cs IF nata L 7 FU LA Pulse el bot n MENU TUNE para abrir el men con opciones para la funci n correspondiente o el men del dispositivo relevante excepto para audio Bluetooth 106 Sistema de infoentretenimiento Tel fono manos libres Bluetooth 1754 Cara Lada ar Pasac Tal ts Hilari ara e a Pulse el bot n TEL FONO SILENCIO para seleccionar la fun ci n manos libres Bluetooth s lo para los modelos Tipo1 2 A lte re Lira Proa al Fimis Pulse el bot n TEL FONO SILENCIO para abrir el Bluetooth con opciones para la funci n correspon diente Personalizaci n Botones principales control Los botones y el mando usados en la configuraci n del sistema son los si guientes 12 Bot n CONFIG Pulse este bot n para acceder al men Configuraci n del sistema 14 Bot n MENU TUNE con mando de regulaci n m Gire el mando para desplazarse al men u opci n de configuraci n m Pulse el bot n para seleccionar o entrar en la pantalla de control de tallada proporcionada por el men actual o la opci n de configuraci n 16 Bot n amp BACK Cancela la opci n seleccionada y vuelve al men pantalla anterior C mo usar la configuraci n del sistema para la personalizaci n m Los men s y funciones de configu raci n pueden variar dependiendo del modelo de veh culo m Ref
52. ser nocivos para su salud y el medio ambiente El l quido de frenos es agresivo y puede irritar la piel y los ojos No permita que el l quido de fre nos entre en contacto con la piel o los ojos De hacerlo l vese inme diatamente la zona afectada con abundante agua y jab n o con un producto de limpieza adecuado Bater a La bater a del veh culo no requiere mantenimiento siempre que el perfil de conducci n permita que la bater a se cargue lo suficiente La conduc ci n en distancias cortas y los fre cuentes arranques del motor pueden descargar la bater a Evite el uso de consumidores el ctricos innecesa rios Las pilas no deben arrojarse a la ba sura dom stica Deben desecharse en un punto de recolecci n autorizado para su reciclaje La inmovilizaci n del veh culo du rante m s de 4 semanas puede oca sionar la descarga de la bater a Des emborne el polo negativo de la bate r a del veh culo S lo se debe embornar o desembor nar la bater a con el encendido des conectado A Peligro Para evitar explosiones man tenga alejado de la bater a cual quier material incandescente La explosi n de la bater a puede oca sionar lesiones graves o fatales y da os en el veh culo Cuidado del veh culo 197 Evite su contacto con los ojos la piel la ropa o superficies pintadas El l quido contiene cido sulf rico que puede ocasionar lesiones y da os en caso de contacto dire
53. su posici n original asegu r ndose de que las correas de las he billas del cintur n de seguridad no quedan torcidas o atrapadas debajo 58 Portaobjetos de la banqueta del asiento luego em puje la parte delantera de la banqueta del asiento con firmeza hacia abajo hasta que quede encajado Atenci n Cuando vuelva a colocar el res paldo trasero en posici n vertical coloque el cintur n de seguridad trasero y las hebillas entre el res paldo del asiento trasero y un co j n Aseg rese de que el cintur n de seguridad y las hebillas no que den pellizcados bajo el coj n del asiento trasero Aseg rese de que los cinturones de seguridad no queden doblados o atrapados en el respaldo del asiento y que est n en la posici n correcta AiPeligro Antes de conducir el veh culo con pasajeros en el asiento trasero aseg rese de que los respaldos del asiento trasero est n total mente desplazados hacia atr s y bloqueados en su posici n No tire de las palancas de desblo queo de la parte superior del res paldo del asiento con el veh culo en movimiento Puede causar da os o lesiones a los ocupantes Atenci n Si se abate un asiento trasero con los cinturones de seguridad a n abrochados se pueden da ar los cinturones de seguridad o el asiento Siempre se deben desabrochar los cinturones de seguridad y de volverlos a su posici n normal de alojamiento antes de abatir un asiento trasero
54. tercera luz de freno 16 Revisi n de las luces de freno 18 Aver a de la luz baja izquierda 19 Aver a de la luz antiniebla trasera 20 Aver a de la luz baja derecha N 21 22 23 24 25 26 27 28 82 84 89 128 Mensaje del veh culo Aver a de la luz de posici n delantera izquierda Aver a de la luz de posici n delantera derecha Aver a de la luz de marcha atr s Aver a de la luz de la patente Aver a del intermitente delan tero izquierdo Aver a del intermitente trasero izquierdo Aver a del intermitente delan tero derecho Aver a del intermitente trasero derecho Cambie el aceite del motor pronto Potencia del motor reducida Revisi n urgente del veh culo Cap abierto si est equipado con sistema stop start Avisos ac sticos Al arrancar el motor o durante la marcha m Sino se ha abrochado el cintur n de seguridad m Si se sobrepasa una determinada velocidad con el freno de estacio namiento accionado m Si aparece un c digo de adverten Cia en el centro de informaci n del conductor m Si el asistente de estacionamiento detecta un objeto Cuando el veh culo est estacionado y o se abre una puerta m Si la llave est en la cerradura del encendido Con las luces exteriores encendi das Computadora de a bordo 5 nes lo JE i BgggErer D Dow MPHmies ga MADORA h La computadora de a bordo est situada en el centro de informaci
55. u otras propiedades No utilice los limpiaparabrisas si el parabrisas est seco u obstruido con nieve o hielo por ejemplo Si utiliza los limpiaparabrisas en un parabrisas obstruido se pueden da ar las escobillas el motor y el cristal Con tiempo fr o compruebe que las escobillas no est n pegadas por congelamiento al parabrisas Si 64 Instrumentos y mandos utiliza el limpialuneta con la esco billa congelada puede da ar su motor Intervalo de funcionamiento ajustable Gire la rueda para ajustar el intervalo deseado Intervalo gire la rueda de ajuste corto hacia arriba Intervalo gire la rueda de ajuste largo hacia abajo Lavaparabrisas Tire de la palanca Se pulveriza l quido de lavado sobre el parabrisas y el limpialuneta se realiza el barrido varias veces Atenci n No accione el lavaparabrisas con tinuamente durante m s de unos segundos ni cuando el dep sito del l quido de lavado est vac o Esto podr a provocar el sobreca lentamiento del motor del lavalu neta y reparaciones costosas AiPeligro No pulverice l quido de lavado so bre el parabrisas a temperaturas bajo cero A temperaturas bajo cero el uso del lavaparabrisas puede provocar un accidente por que el l quido de lavado puede for mar hielo en el parabrisas y obs truir su visi n Limpia lavaluneta Limpia lavaluneta s lo dos vol menes Limpialuneta Y Para activar el limpia
56. una super ficie nivelada firme y no deslizante Las ruedas delanteras deben estar en posici n de marcha en l nea recta m Accione el freno de estaciona miento y engrane la primera o la marcha atr s Para cambio autom tico coloque el cambio en la posici n P m Pare el motor y quite la llave de contacto m Encienda las luces de emergencia m Coloque un calzo un bloque de madera o piedras delante y detr s de la rueda diagonalmente opuesta a la rueda que va a cambiar m Todos los pasajeros deben salir del veh culo m Saque la rueda de auxilio Y 222 Nunca cambie m s de una rueda simult neamente AiPeligro El cambio de ruedas es una tarea que puede presentar riesgos de lesiones Nunca meta su cuerpo O parte de l debajo del autom vil o dentro del mecanismo del gato m Utilice el gato nicamente para cambiar las ruedas en caso de pin chadura no para el cambio estacio nal de neum ticos de invierno o de verano m Si el terreno donde est estacio nado el veh culo es blando debe colocarse debajo del gato una base estable con un grosor m ximo de 1 cm No debe haber personas ni anima les dentro del veh culo cuando se utilice el gato m No se meta nunca debajo de un ve h culo que est alzado con un gato m No arranque el veh culo mientras est levantado con el gato m Limpie las tuercas de rueda y las roscas antes de montar la rueda A Peligro El gato est di
57. ve tado por la varilla h culo en otras propiedades le siones personales o incluso fata les Cuidado del veh culo 185 Vista del compartimento del motor Motores nafteros 1 2 186 Cuidado del veh culo Motor nafta 1 4 2 B g T Cuidado del veh culo 187 Motor nafta 1 6 188 Cuidado del veh culo Motor di sel 1 3 1 3 2 4 S h Filtro de aire del motor Varilla de medici n del nivel de aceite del motor Tap n del aceite del motor Dep sito del l quido de frenos Bater a Bloque de fusibles Dep sito del l quido de lavado Dep sito del refrigerante del mo tor 9 Dep sito del l quido de la direc ci n asistida hidr ulica N 0 JO ON Bb Y Aceite del motor Antes de emprender un viaje largo es aconsejable comprobar manual mente el nivel de aceite del motor La comprobaci n se realiza con el ve h culo en una superficie nivelada El motor debe estar a temperatura de funcionamiento y llevar parado al me nos 5 minutos Extraiga la varilla de medici n l m piela e ins rtela hasta el tope del mango vuelva a extraerla y com pruebe el nivel de aceite del motor Inserte la varilla de medici n hasta el tope del mango y g rela media vuelta O NA Si el nivel de aceite del motor est por debajo de la marca MIN rellene el aceite del motor Cuidado del veh culo 189 lt Motor nafta gt MIN MAX vo Y E MIA MAX v Y
58. veh culo Al gunos m dulos tambi n pueden al macenar datos sobre el funciona miento del veh culo tales como el consumo de combustible o la veloci dad media Estos m dulos pueden memorizar preferencias personales tales como las emisoras de radio pre sintonizadas las posiciones de los asientos y los ajustes de la tempera tura Registradores de datos Registro de datos del veh culo Este veh culo puede estar equipado con un m dulo que registra datos en caso de accidente o cuasiaccidente por ejemplo cuando de despliega un airbag o el veh culo choca contra un obst culo en la v a Estos datos po dr an ayudar a comprender mejor las circunstancias en que se producen los accidentes y las lesiones Algunos datos se pueden relacionar con la di n mica del veh culo y el funciona miento de los sistemas de seguridad Los datos pueden mostrar C mo estaban funcionando diver sos sistemas del veh culo m Silos cinturones de seguridad del conductor y del acompa ante esta ban abrochados o no m Si el conductor estaba pisando el pedal del acelerado o del freno y con qu intensidad m La velocidad a la que circulaba el veh culo Estos datos ayudan a comprender las circunstancias en que se producen los accidentes y las lesiones El ve h culo registrar los datos s lo en caso de accidente no se registrar n datos en condiciones de conducci n normales y no se registran datos per sonales No obstant
59. versiones as equipadas Asistente de estacionamiento Asistente de estacionamiento por ultrasonidos si as est equipado ti ti E Elasistente de estacionamientofacilita el estacionamiento midiendo la dis tancia entre el veh culo y los obst culos traseros y emitiendo una se al ac stica en el habit culo Sin em bargo esto no exime al conductor de su responsabilidad al estacionar El sis tema se compone de cuatro sensores de estacionamiento por ultrasonidos montados en el paragolpes trasero Nota El montaje de componentes en la zona de detecci n puede ocasionar fallos del sistema Activaci n El sistema se activa autom tica mente al engranar la marcha atr s Un obst culo se indica mediante avi sos ac sticos El intervalo entre avi sos se acorta conforme el veh culo se acerca al obst culo Cuando la dis tancia es inferior a 40 cm el aviso ac stico suena de forma continua APeligro En determinadas circunstancias algunas superficies reflectantes sobre objetos o ropas as como fuentes de ruido externas pueden dar lugar a fallos del sistema en la detecci n de obst culos Desactivaci n Se desactiva en conducci n estacio namiento o si hay un error Puede que el sistema no detecte un obst culo cuando se conduce a m s de 10 km h Aver a En caso de aver a en el sistema se enciende PA Adem s si el sistema no funciona debido a condiciones temporales como la pres
60. y en la pan talla aparece un mensaje de error de disco a continuaci n el sistema cambia a la ltima funci n que se us o a la radio FM Sistema de infoentretenimiento 119 Ardo fai pue ch de Tr 17 jia I ig LL Drs r Hrm Bs Er 11H ME 5 CD E Do rad aa dr aa j P Wa a Si ya est insertado el disco que de sea reproducir pulse repetidamente el bot n CD AUX para seleccionar la reproducci n de CD MP3 m Si no se ha insertado ning n disco aparece el mensaje No hay disco y la funci n no se seleccionar m Se reproduce autom ticamente la pista que se reprodujo la ltima vez Expulsar disco Para expulsar el disco pulse el bot n EXPULSAR y retire el disco m Cuando el disco sale el aparato vuelve a la ltima funci n que se us o a la radio FM El disco volver a insertarse de forma autom tica si no se extrae durante un tiempo 120 Sistema de infoentretenimiento Cambiar la pista reproducida E lu de Tomi ia ar Ea on EEN e TE aaa 37 Cb ot Pulse los botones HSEEKD en el modo de reproducci n para reprodu cir la pista anterior o siguiente Puede usar el mando a distancia del volante para cambiar las pistas f cil mente girando el control Fuente ASRCV 10 Dev Lada Dra F Wa Fh To ras oy Puri Frodo Pare Lara la bA E Pian ET Lr gi i Tri a gt I pe p O gire el mando MENU TUNE para desplazarse hasta la lista de repro ducci n y luego pulse el bot n
61. zona azul para refrigerar Gire el mando de distribuci n de aire Ajuste el mando del ventilador en la velocidad deseada Refrigeraci n m xima cualificado Los m todos de repa raci n incorrectos pueden ocasio nar lesiones personales Para obtener la m xima refrigeraci n cuando hace calor y cuando el ve h culo ha estado al sol durante mucho tiempo Climatizaci n 153 Accione el sistema de aire acon dicionado Pulse el bot n de recirculaci n para el modo de recirculaci n Gire el mando de temperatura hasta el tope de la zona azul para refrigerar Gire el mando del ventilador hasta la velocidad m xima 154 Climatizaci n Salidas de aire Salidas de aire regulables Con la refrigeraci n conectada se debe dejar abierta al menos una de las salidas de aire para evitar que se congele el evaporador debido a la falta de movimiento del aire PP g A La salida central no se cierra por com pleto Dirija el flujo de aire inclinando y gi rando las aletas Gire el control hacia la izquierda para abrir las salidas laterales y g relo hasta alcanzar la direcci n deseada Si no desea flujo de aire gire el con trol hacia la derecha A Peligro No fije objetos a las aletas de las salidas de aire Hay riesgo de le siones y da os en caso de acci dente Salidas de aire fijas Hay salidas de aire adicionales situa das debajo del parabrisa
62. 17 250 L Limpia lavaluneta c cooccccoccc 65 Limpia lavaparabrisas 63 L quido de frenos 196 233 L quido de la caja de cambios manual an rra 192 L quido de la direcci n asistida a EE E T 195 233 L quido de lavado 195 L quidos y lubricantes recomendados cccocccccnncnncninos 233 Llantas y neum ticos 214 LIVES reto 19 Luces antiniebla 79 Luces de emergencia 90 Luces de marcha atr s 91 Luces interiores 92 206 Luces traseras ocococncnc 79 204 Luneta t rmica trasera 32 LUZ alla orenean eini 79 88 Luz de patente ocooccoc o 206 M Mando a distancia occocc 19 Mandos en el volante 62 Manejo moonosiincarcaranidora rra randsen 102 Mensajes del veh culo 82 Matas sierto cciana 60 N Neum ticos de invierno 214 Nivel de combustible bajo 78 N mero de identificaci n del VOND ICUI O unn oia 236 O P Palanca selectora 164 Pantalla de informaci n a bordo 81 Pantalla indicadora del cambio uo EIA 70 163 Parasoles concoconoconinacacaninnncnrinannas 32 Peligro Advertencia y Atenci n 3 Personalizaci n 106 Personalizaci n del veh culo 85 Pesos del veh culo 238
63. 38 1253 1280 1278 1299 1322 1335 Datos t cnicos 239 Tres vol menes kg 1262 1275 Tres vol menes kg 1253 1268 1295 1293 1314 1337 1350 240 Datos t cnicos Peso m ximo autorizado Motor naftero Motor y caja de cambios Nafta 1 2D Y CAMBIO MANUAL 1 4D Y CAMBIO MANUAL 1 4D Y CAMBIO AUTOM TICO 1 6D Y CAMBIO MANUAL 1 6D Y CAMBIO AUTOM TICO Di sel 1 3FGT Y CAMBIO MANUAL 1 3 VGT Y CAMBIO MANUAL Dimensiones del veh culo Longitud mm Anchura mm Altura mm Longitud del piso del compartimento de carga mm Anchura del compartimento de carga mm Dos vol menes kg 1559 1566 1593 1992 1613 1647 1675 Dos vol menes 4039 1735 1517 716 1103 Tres vol menes kg 1568 1573 1600 1598 1619 1657 1685 Tres vol menes 4399 1735 1517 925 998 Altura del compartimento de carga mm Distancia entre ejes mm Di metro de giro m Capacidades Aceite del motor NAFTA Motor 1 2 D 1 4 D incluido el filtro I 4 3 entre MIN y MAX I 1 0 Dep sito de combustible Capacidad nominal I Dos vol menes 706 2025 10 44 16D 1 3 FGT 4 5 3 2 1 0 1 0 Datos t cnicos 241 Tres vol menes 319 2525 10 44 DI SEL 1 3 VGT 3 5 1 0 46 242 Datos t cnicos Presiones de los neum ticos Neum ticos kPa bar psi 185 75R 14 195 65R 15 240 2 4 35 205 55R 16 El neum tico real montado en el veh culo puede diferir seg n el motor
64. 5 30 SAE 5W 30 es el mejor grado de vis cosidad para el veh culo No utilice aceites de grados de viscosidad como SAE 10W 30 10W 40 o 20W 50 Funcionamiento con temperaturas bajas En zonas muy fr as donde la tempe ratura baje de los 25 C se deber a usar un aceite SAE OW XX Un aceite con este grado de viscosidad arran car mejor en fr o cuando el motor est a temperaturas muy bajas Cuando seleccione un aceite con el grado de viscosidad apropiado ase g rese siempre de elegir un aceite que cumpla la especificaci n de xos Hasta 25 C 5W 30 5W 40 Hasta 25 C y menos OW 30 OW 40 Refrigerante y anticongelante Utilice s lo refrigerante de larga du raci n LLC biodegradable homolo gado para el veh culo Recurra a un taller En pa ses con clima templado el re frigerante ofrece protecci n anticon gelante hasta unos 35 C En pa ses con clima fr o el refrige rante ofrece protecci n anticonge lante hasta unos 50 C Esta con centraci n deber a mantenerse du rante todo el a o Se debe mantener una concentraci n suficiente de anticongelante Los aditivos para el refrigerante des tinados a ofrecer protecci n adicional contra la corrosi n o a sellar fugas menores pueden causar problemas de funcionamiento El fabricante no se hace responsable de las consecuencias del uso de aditivos para el refrigerante L quido de frenos Utilice s lo nuestro l quido de f
65. A S SN lt A DI IVL O MAIN VIVO OJIS MU SUOLLULLOA 111 JVI T IVILI VW UVA J DOPICUILOVL ZULZ f 4 12 88 2 Caracter sticas de lailuminaci n Iluminaci n de entrada Iluminaci n de bienvenida Los faros las luces laterales las luces traseras y la iluminaci n interior se encienden brevemente al desbloquear el veh culo con el mando a distancia Esta funci n opera s lo en la oscuridad facilitando la localizaci n del veh culo Las luces se apagan inmediatamente cuando la llave de contacto se gira a la posici n de accesorios La activaci n o desactivaci n de esta funci n puede cambiarse en la configuraci n del veh culo Personalizaci n del veh culo Iluminaci n de entrada Se conectar n adicionalmente las siguientes luces al abrir la puerta del conductor m Algunos interruptores m Algunas luces interiores Iluminaci n de salida Veh culos sin luz autom tica 1 Desconecte el encendido 2 Saque la llave del encendido 3 Abra la puerta del conductor 4 Tire de la palanca de los intermi tentes 5 Cierre la puerta del conductor Si no se cierra la puerta del conductor las luces se apagar n transcurridos unos segundos Las luces se apagan inmediatamente si tira de la palanca de los intermitentes con la puerta del conductor abierta Veh culos con luz autom tica 1 Conmutador de las luces en AUTO 2 Desconecte el encendido 3 Saque la llave del encendido La
66. ACK Cancela la opci n anterior o vuelve al men anterior Conexi n del reproductor iPod a k 5 n 71 m a ia 157 y y al TE A Tire de la cubierta situada encima del panel de instrumentos del asiento del acompa ante para abrirla conectar el iPod y reproducir sus archivos de m sica en el terminal de conexi n USB m Los modelos de iPod que pueden conectarse o son compatibles con este producto son los siguientes iPod 2G Nano iPod 3G Nano iPod 4G amp 5G Nano iPod 120 GB y 160 GB Classic iPod Touch 1G 2Gy36G iPhone 3 G y 3 GS Sistema de infoentretenimiento 129 m Conecte el iPod a este aparato s lo con los cables de conexi n compa tibles para iPod No pueden usarse otros cables de conexi n m En algunos casos el iPod puede resultar da ado si se apaga el en cendido cuando el iPod est conec tado al aparato Cuando el iPod no se use mant n galo desconectado del aparato con el encendido apagado Ej Pod Thak E cir IEH E Liis in Fa Fl dara de Pad Baki 0007 gth m Una vez que el aparato haya finali zado de leer la informaci n del iPod reproducir los archivos au tom ticamente m Si se conecta un iPod que no se puede leer aparecer el mensaje de error correspondiente y el apa rato cambiar autom ticamente a la ltima funci n que se us o a la funci n de radio FM Si el dispositivo iPod que desea re producir ya est conectado pulse
67. En las versiones as equipadas y El sistema de airbags de cortina se compone de un airbag en el marco del techo a cada lado Se pueden identificar por el r tulo AIRBAG en los pilares del techo El sistema de airbags de cortina se activa en caso de choque de una determinada gravedad El encendido debe estar conectado Los airbags de cortina no se accionan en caso de vuelco choques frontales traseros o laterales leves 44 1 Se reduce considerablemente el riesgo de lesiones en la cabeza en caso de un impacto lateral A Peligro No debe haber obst culos en la zona de inflado de los airbags Los ganchos en las manijas del marco del techo s lo deben utilizarse para colgar prendas de vestir ligeras sin perchas No deben guardarse objetos en estas prendas de vestir DI IVL WICGCVIVICUT DULLIV ZM BULILILLIA 1111 DUIL Z IVLILUWUUCUIL J2 DUPLULIUCI 2UILZ T 1 1U Sistemas de retenci n infantil Le recomendamos el sistema de re tenci n infantil GM que est dise ado especificamente para el ve h culo Cuando utilice un sistema de reten ci n infantil preste atenci n a las si guientes instrucciones de uso y mon taje as como a las instrucciones su ministradas con el sistema de reten ci n infantil Siempre deben cumplirse las normas locales o nacionales En algunos pa ses est prohibido el uso de sistemas de retenci n infantil en determinadas plazas de asiento Advert
68. M vil Trabajo Particular y Otros Si se cambia la configuraci n del idioma durante la actualizaci n de contactos se eliminar n todas las actualizaciones anteriores Si el tel fono m vil no se configura con una pantalla de espera puede que no se puedan realizar llamadas a este sistema de infoentreteni miento Si se actualiza el sistema operativo del tel fono m vil puede que afecte a la funci n Bluetooth del te l fono Los caracteres especiales y los idiomas no compatibles se mostra r n como m Las llamadas registradas en los contactos sin nombre se indicar n como Sin n mero en contactos m El sistema de infoentretenimiento muestra los contactos el registro de llamadas y la informaci n sobre rellamadas tal como se transmiten desde el tel fono m vil Men del tel fono gt Agenda gt Borrar todos Pra Pipa EFE Se borrar n todos los n meros de te l fono que se han almacenado en los contactos del sistema Usando el bot n con mando MENU TUNE seleccione Men del tel fono gt Agenda gt Borrar todos y luego pulse el bot n MENU TUNE Gire el mando MENU TUNE para se leccionar S o No y luego pulse el bo t n MENU TUNE para borrar todos los contactos o cancelar Men del tel fono gt Listas de llamadas 2 ii Cal Li p Jo e i a Compruebe use o borre los contac tos Sistema de infoentretenimiento 145 Usando el bot n con mando MENU TUNE selecc
69. MENU TUNE para cambiarla instan t neamente Cambiar la posici n de reproducci n F Lara ar 101 Mantenga pulsados los botones SEEK durante el modo de repro ducci n para retroceder o avanzar r pidamente por la canci n Suelte el bot n para continuar con la reproduc ci n a velocidad normal El volumen se reduce ligeramente durante el retroceso y avance r pidos y se muestra el tiempo de reproduc ci n Visualizar informaci n sobre la pista reproducida m Hor Pakis Pie 174 ng Fisy Tora Big zr Paia Trk 3 nia iE rie Pis Ta Fa Doy AHE Bar Pos Fr Alar rm La Pulse el bot n INFORMATION INFO en el modo de reproducci n para mostrar informaci n sobre la pista reproducida Si no hay informaci n sobre la pista reproducida para los CD de audio el sistema muestra Sin informaci n Sistema de infoentretenimiento 121 ge Hare tar 14 HN dr kri Pei A J EFE Taki d mar 1 L Ts Mrick irea Erp Lada Abra berT LE bra rra Lira keii Fp rl HA a el m o Si se trata de pistas MP3 WMA puede visualizar m s informaci n gi rando el control MENU TUNE de la pantalla de informaci n de la pista m La informaci n mostrada incluye el nombre del archivo el nombre de la carpeta y la informaci n de eti queta ID3 guardadas con la can ci n Si se ha a adido informaci n de etiqueta 1D3 incorrecta p ej ar tista t tulo de canci n a los archi vos MP3 WMA antes de que se grabe
70. NU TUNE o el bo t n llamar para realizar una lla mada m Si el tel fono m vil no est en modo de espera puede que su te l fono no incluya la funci n rella mada Esto depende de las opcio nes del tel fono m vil 140 Sistema de infoentretenimiento m Cuando se realiza una rellamada no se muestra el n mero de tel fono con el que se conecta m Dependiendo del tel fono m vil hay casos en los que la llamada se realiza a trav s del registro de lla madas de las llamadas recibidas o perdidas en lugar de a trav s del modo rellamada Esto depende de las opciones del tel fono m vil Car J i Mr Cris Er prre E Pie a ie Larra ir Er Hari Pulse el bot n MENU TUNE mientras el tel fono est conectado para mos trar las funciones de conexi n tal como se muestra arriba Utilice el bot n MENU TUNE para ac ceder a las funciones del men que aparece Mientras habla por tel fono man tenga pulsado el bot n llamar del mando a distancia en el volante para cambiar al modo privado Llamada introduciendo los n meros Para realizar una llamada introdu ciendo el n mero de tel fono pulse el bot n MENU TUNE y gire el mando para seleccionar Introducir n mero y luego pulse el bot n MENU TUNE AN AI TA 1234 Gire el control MENU TUNE para se leccionar las letras deseadas y pulse a continuaci n el bot n MENU TUNE para introducir el n mero m Repita est
71. URITE FAV1 2 3 para selec cionar la p gina de favoritos FAV deseada Aparecer la informaci n de la emi sora guardada en el n mero 1 de la p gina de favoritos FAV seleccio nada Pulse uno de los botones de PRESET 1 6 para escuchar directamente la emisora de radio guardada en dicho bot n Uso del men de la radio A iras Le J Fii Suar Ll ww 53 He Pulse el bot n MENU TUNE para mostrar el men de la radio Gire el mando MENU TUNE para ir a la opci n del men deseada y luego pulse el bot n MENU TUNE para se leccionar la opci n relevante o para mostrar el men detallado de dicha opci n Men AM FM gt Lista de favoritos w Fl Ebro ld ETT ll FA A e A A FAN Ferro La E i HE FATAN En el men FM men AM gire el mando MENU TUNE para ir a la lista de favoritos y luego pulse el bot n MENU TUNE Se mostrar la informaci n de la lista de favoritos Gire el mando MENU TUNE para ir a la lista de favoritos deseada y luego pulse el bot n MENU TUNE para re cibir el canal de emisi n correspon diente Sistema de infoentretenimiento 113 Men AM FM gt Lista de emisoras FM AM En el men FM men AM gire el mando MENU TUNE para ir a la lista de emisoras FM lista de emisoras AM y luego pulse el bot n MENU TUNE Se mostrar la informaci n de la lista de emisoras Gire el control MENU TUNE para desplazarse a la lista deseada y
72. a ci n utilice l quido para el lavapa rabrisas con suficiente contenido de anticongelante L quido de frenos As Advertencia El l quido de frenos es t xico y co rrosivo Evite su contacto con los ojos la piel la ropa o superficies pintadas El nivel del l quido de frenos debe es tar entre las marcas MIN y MAX Al rellenar debe asegurarse la m xima limpieza ya que la contamina ci n del l quido de frenos puede oca sionar fallos en el sistema de frenos Haga subsanar la causa de la p rdida de l quido de frenos en un Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet Utilice s lo l quido de frenos homolo gado para el veh culo L quido de fre nos y embrague 0D 233 Atenci n Antes de quitar el tap n del dep sito del l quido de frenos aseg rese de limpiar completamente toda la zona de alrededor La contaminaci n del sistema del l quido de frenos puede afectar a las prestaciones del sistema y ocasionar una reparaci n cos tosa Un exceso de l quido de frenos en el dep sito puede provocar que se derrame y se queme No llene demasiado el dep sito Un incendio del motor podr a cau sar lesiones personales y da ar el veh culo y otras propiedades Atenci n No deseche el l quido de frenos usado en la basura dom stica Utilice los centros autorizados de recolecci n de residuos locales El l quido de frenos usado y su en vase son peligrosos Pueden
73. a ciones visibles especialmente en las tapicer as de colores claros Las manchas y decoloraciones deber an limpiarse lo antes posible Limpie los cinturones de seguridad con agua templada o limpiador para interiores Atenci n Cierre las fijaciones de velcro ya que los cierres de velcro abiertos de la ropa pueden da ar el tapi zado de los asientos Cuidado del veh culo 231 Piezas de pl stico y de goma Las piezas de pl stico y goma pue den limpiarse con los mismos produc tos que la carrocer a En caso nece sario utilice un limpiador para interio res No use ning n otro producto Evite especialmente el uso de disol ventes y nafta No use equipos de limpieza a alta presi n 232 Servicio y mantenimiento Servicio y Informaci n general mantenimiento Informaci n de servicio Para garantizar la seguridad y la eco nom a de funcionamiento del ve Informaci n general 232 h culo as como para mantener su Piezas l quidos y lubricantes valor es de vital importancia realizar recomendados coccooccncncccnccncnnnns 233 todos los trabajos de mantenimiento en los intervalos correctos seg n lo especificado El plan de mantenimiento programado se encuentra disponible en la p gina web de Chevrolet Argentina Piezas l quidos y lubricantes recomendados L quidos y lubricantes recomendados Utilice s lo productos que hayan sido comprobados y homologados Los da os result
74. a 240 km h hasta 270 km h E lt IANO Presi n de los neum ticos Compruebe la presi n de los neum ticos en fr o al menos cada 14 d as y antes de cualquier viaje largo No ol vide la rueda de auxilio Desenrosque el tap n de la v lvula Etiqueta de presi n de los neum ti cos en el marco de la puerta del con ductor Los datos sobre presiones son v li dos para neum ticos fr os Son apli cables a neum ticos de verano y de invierno La rueda de auxilio se debe inflar siempre con la presi n especificada para carga completa La presi n de los neum ticos ECO sirve para reducir el consumo de combustible Una presi n de los neum ticos inco rrecta afectar negativamente a la seguridad a la maniobrabilidad del veh culo al confort y al consumo de combustible adem s de aumentar el desgaste de los neum ticos Advertencia Si la presi n es insuficiente los neum ticos pueden calentarse considerablemente pudiendo producirse desperfectos internos que pueden llegar a provocar el desprendimiento de la banda de rodadura e incluso un revent n del neum tico cuando se circula a gran velocidad Profundidad del dibujo Compruebe regularmente la profun didad del dibujo Por motivos de seguridad los neu m ticos deben sustituirse al alcanzar el dibujo una profundidad de 2 3 mm neum ticos de invierno a los 4 mm Por motivos de seguridad se reco mienda que la profundidad del dib
75. a marcha atr s No presione o golpee los senso res ni les aplique chorros de agua a alta presi n durante el lavado para evitar da os en los sensores APeligro La parte superior del veh culo puede recibir un golpe antes de que funcionen los sensores por eso se debe asegurar mirando por 176 Conducci n y manejo los retrovisores exteriores o gi rando la cabeza durante el esta cionamiento Elasistente de estacionamiento fun cionar correctamente sobre su perficies verticales lisas Combustible Aditivos para el combustible Veh culos con sistema ECONO FLEX alcohol y nafta Le recomendamos que a ada un bote de aditivo ACDelco Flexpower cada 200 litros o cuatro llenados com pletos del dep sito de combustible en los siguientes casos m En veh culos que est n inmoviliza dos durante m s de dos semanas o si s lo se utilizan en distancias cortas y no diariamente m En veh culos que no suelan utilizar aditivos para el combustible As Advertencia Nunca utilice aditivo para nafta en el alcohol o viceversa Combustible para motores di sel Su veh culo representa un dise o combinado de avanzada tecnolog a seguridad compatibilidad ecol gica y econom a Por es y para mantenerlo en condiciones ptimas de funciona miento y asegurar su durabilidad le recomendamos que utilice s lo combustible de alta calidad Calidad de combustible Recomendamos que utilice s lo combustible d
76. a o cuesta arriba meta la primera antes de desconectar el encendido Si el veh culo est cuesta arriba gire las ruedas de lanteras en la direcci n contraria al borde de la acera Si el veh culo est en una cuesta abajo meta la marcha atr s antes de desconectar el encendido Gire las ruedas delanteras hacia el borde de la acera m Cierre las ventanillas m Bloquee el veh culo y active el sis tema de alarma antirrobo Conducci n y manejo 161 Sistema de escape del motor A Peligro Los gases de escape contienen mon xido de carbono un gas in coloro e inodoro pero t xico Su inhalaci n podr a resultar fatal Si entran gases de escape en el interior del veh culo abra las ven tanillas Haga subsanar la causa de la aver a en un taller No circule con el compartimiento de carga abierto ya que podr an entrar gases de escape en el ve h culo Filtro de part culas di sel El sistema de filtro de part culas di sel filtra las part culas contaminantes de holl n contenidas en los gases de escape El sistema incorpora una fun ci n de autolimpieza que act a auto m ticamente durante la marcha El filtro se limpia quemando las 162 Conducci n y manejo part culas de holl n a altas tempera turas Este proceso se realiza auto m ticamente en determinadas condi ciones de circulaci n y puede durar hasta 25 minutos Durante este tiempo puede aumentar el consumo de combustible La em
77. aceite de motor homolo gado seg n la especificaci n de xos o un aceite equivalente del grado de viscosidad apropiado En caso de no usar el aceite del motor o equivalente el motor puede sufrir da os que no cubrir la garant a del ve h culo En caso de duda sobre la homologa ci n de su aceite seg n la especifica ci n dexos pregunte a su provee dor de servicios Reposici n del aceite de motor Se pueden mezclar aceites motor de diferentes fabricantes y marcas siempre que cumplan los requisitos del aceite del motor calidad y visco sidad 234 Servicio y mantenimiento Si no hay disponible aceite de la cali dad requerida se puede usar hasta un m ximo de 1 litro de ACEA A3 B4 o A3 B3 s lo una vez entre cada cambio de aceite La viscosidad debe ser del grado co rrecto Se proh be el uso de aceite del motor con calidad ACEA A1 B1 o A5 B5 so lamente ya que se pueden ocasionar da os en el motor a largo plazo en determinadas condiciones de funcio namiento Aditivos del aceite del motor El uso de aditivos del aceite del motor podr a causar da os y anular la ga rant a Grados de viscosidad del aceite de motor El grado de viscosidad SAE informa sobre la fluidez del aceite El aceite multigrado se identifica me diante dos cifras La primera cifra seguida por una W indica la viscosidad a bajas tempera turas y la segunda cifra indica la vis cosidad a altas temperaturas MAE
78. aci n Mandos para la m Temperatura m Velocidad del ventilador m Distribuci n de aire m Calefacci n Desempa ado del parabrisas m Recirculaci n de aire sE gt m Luneta y retrovisores t rmicos 32 y retrovisor exterior gt 29 Temperatura Ajuste la temperatura girando el mando Rojo Azul caliente fr o La calefacci n no ser totalmente efectiva hasta que el motor haya al canzado la temperatura normal de funcionamiento Velocidad del ventilador Ajuste el caudal de aire conectando la velocidad deseada del ventilador Distribuci n de aire Seleccione la salida de aire girando el mando del centro 24 El flujo de aire se dirige hacia la parte superior del cuerpo Puede ajustar todas las salidas 44 El flujo de aire se dirige hacia la parte superior del cuerpo y el suelo v4 La mayor parte del flujo de aire se dirige al suelo y una peque a parte se dirige hacia el parabrisas y las sa lidas laterales 24 La mayor parte del flujo de aire se dirige al suelo y el parabrisas y una peque a parte se dirige a las salidas laterales 7 La mayor parte del flujo de aire se dirige al parabrisas y una peque a proporci n de aire se dirige a las sa lidas laterales Calefacci n Calefacci n normal 1 Gire el mando de temperatura a la zona roja para calentar 2 Gire el mando de distribuci n de aire 3 Gire el mando del ventilador hasta la velocidad deseada Calefacci n
79. ad del ve h culo para compensar el ruido del motor y los neum ticos Consulte Configuraci n del sistema gt Ajustes de la radio gt Volumen autom tico L mite del volumen a temperatura elevada Si la temperatura interior de la radio es muy elevada el sistema de infoen tretenimiento limita el volumen m ximo controlable De ser necesario el volumen des ciende autom ticamente 104 Sistema de infoentretenimiento Ajustes de tonos ERU Hare r v r T FRU hor no A a HE Eg Presta EF a lx En el men Ajustes del tono de FM Ajustes del tono de AM se pueden configurar diferentes caracter sticas del sonido para el audio de FM AM y las funciones de cada reproductor de audio Pulse el bot n TONE cuando use el modo de funcionamiento correspon diente Gire el mando MENU TUNE para se leccionar el modo de control del tono deseado y luego pulse el bot n MENU TUNE La Presta ri Gire el control MENU TUNE para se leccionar el valor de control del tono deseado y pulse a continuaci n el bot n MENU TUNE Es posible inicializar la opci n selec cionada pulsando durante un periodo prolongado el bot n MENU TUNE en el modo de configuraci n del tono o inicializar todas las opciones del modo de configuraci n del tono pul sando durante un periodo prolongado el bot n TONE Men de configuraci n del tono m Graves Ajuste el nivel de los gra ves de 12 a 12 m Agudos Ajust
80. ado 77 Cubierta del compartimento de CAJA A A OA 59 Cuentakil metrosS na sana 69 Cuentarrevoluciones Cuidado exterior Cuidado interior Datos del motor Desbloqueo del veh culo Designaciones de los Dimensiones del veh culo Direcci n asistida Dispositivo antirrobo Dispositivos auxiliares Encendedor de cigarrillos Entrada de aire Estacionamiento Faros antiniebla Faros empa ados Faros en viajes al extranjero Filtro de aire del motor Filtro de combustible di sel Filtro de part culas Filtro de part culas di sel Filtro de polen Forma convexa Freno de estacionamiento Freno de MANO ococncncncncncncncnnnooo 170 Frenos csivricaloa nico cdconlcnd 169 Funcionamiento regular del aire acondicionado coccccncnccncncnconoo 156 PUSIDIS taa aii 207 G Guantera assi edaietad n 55 EE o e EEE 89 H Herramientas 0ocococccncnconcncncnnnooo 213 Iluminaci n de salida 93 Iluminaci n exterior 11 Indicador de combustible 70 Informaci n de servicio 232 Informaci n general 94 Informaci n sobre la carga 60 Inmovilizaci n del veh culo 181 Inmovilizador eseon 27 78 Intermitentes oooocococcncncncnccncnnnnos 74 Intermitentes laterales 205 Interrupci n de corriente 166 INPFOCUCCI N etarra 3 J Juego de reparaci n de NEUM t COS 0ocoococcncnconcnconcnncns 2
81. ado puede provocar sue o Cambie peri dicamente al modo de aire exterior para permitir la entrada de aire fresco En el modo de recirculaci n se re duce el intercambio de aire fresco En caso de funcionamiento sin re frigeraci n aumenta la humedad del aire y se pueden empa ar los cristales La calidad del aire del habit culo disminuye esto puede hacer que los ocupantes se sien tan mareados Refrigeraci n Se acciona con el bot n X y s lo fun ciona con el motor y el ventilador en marcha El aire acondicionado refrigera y des humidifica seca el aire en cuanto la temperatura exterior est por encima del punto de congelamiento Por eso se puede condensar agua que sale por debajo del veh culo Si no es necesario refrigerar o des humidificar el aire desconecte la re frigeraci n para ahorrar combustible El aire acondicionado no funcionar cuando el mando del ventilador est en la posici n de desconexi n Aunque el aire acondicionado est activado el veh culo producir aire caliente si el control de temperatura est colocado en el rea roja Para apagar el sistema de aire acon dicionado ponga el mando del venti lador a 0 Atenci n Utilice s lo el gas refrigerante ade cuado A Advertencia Los climatizadores deben ser re parados nicamente por personal Refrigeraci n normal 1 2 Accione el sistema de aire acon dicionado Gire el mando de temperatura a la
82. al ra lent durante unos minutos Si la luz no se apaga debe desco nectar el motor y ponerse en contacto con un un Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet lo antes posible Instrumentos y mandos 77 Precalentamiento y filtro de part culas di sel Testigo indicador de precalentamiento YF se enciende en amarillo Se enciende cuando est activado el precalentamiento Se puede arrancar el motor cuando el testigo se apague Testigo indicador del filtro de part culas di sel gt parpadea en amarillo Parpadea si es necesario limpiar el filtro de part culas di sel y las condi ciones de circulaci n no han permi tido la limpieza autom tica Contin e conduciendo y procure que el r gi men del motor no baje de las 2000 rpm Se apaga en cuanto se ha com pletado la operaci n de autolimpieza Vea Filtro de part culas di sel gt 161 78 Instrumentos y mandos Presi n de aceite del motor se enciende en rojo Se ilumina al conectar el encendido y se apaga poco despu s de arrancar el motor Si se enciende con el motor en marcha Atenci n La lubricaci n del motor puede es tar interrumpida Se pueden oca sionar da os en el motor y o el bloqueo de las ruedas motrices Si la luz de advertencia de presi n de aceite del motor se enciende mien tras se conduce ap rtese de la ruta detenga el veh culo y com pruebe el nivel de aceite APeligro Con el motor apagado
83. almente para los ni os Si hay ni os en los asientos trase ros active el seguro para ni os de los alzacristales el ctricos Observe atentamente las ventani llas cuando las cierre Aseg rese de que nada quede atrapado mientras se mueven Llaves puertas y ventanillas 31 Los alzacristales el ctricos se pueden accionar con el encendido conec tado Accione el interruptor de la ventanilla correspondiente pulse para abrir o tire para cerrar Manejo Cuando el interruptor de encendido est en conectado en ON puede ac cionar el alzacristales el ctrico con los interruptores de los alzacristales del panel de la puerta correspondiente Para abrir la ventanilla presione el in terruptor hacia abajo Para cerrar la ventanilla levante el in terruptor Suelte el interruptor cuando el cristal llegue a la posici n deseada AiPeligro Las partes del cuerpo que sobre salgan del veh culo pueden gol pearse con objetos al pasar Man tenga todas las partes del cuerpo en el interior del veh culo Los ni os pueden manejar los alza cristales el ctricos y quedar atra pados por stos No deje en el veh culo las llaves o a ni os sin atender El uso indebido de los alzacristales el ctricos puede ocasionar lesio nes graves o un accidente mortal Subida bajada autom tica de estar as equipado La ventanilla del conductor tiene una funci n de subida bajada autom tica Para abrir por co
84. alores correc tos La distancia puede variar en funci n de la forma de conducir Nota Como dispositivo auxiliar la informa ci n de la computadora de a bordo puede variar respecto a la distancia real que se puede recorrer con el combustible restante seg n las cir cunstancias La distancia que se puede recorrer con el combustible restante puede variar seg n el conductor la ruta y la velocidad del veh culo ya que se calcula en funci n del rendi miento del combustible que es cam biante Consumo medio AVG Pas cn li miles gal z Ha Siok Este modo indica el consumo medio El consumo medio tiene en cuenta el tiempo que el motor est en marcha aunque no se conduzca el veh culo Para restablecer el consumo medio pulse el bot n SET CLR Tiempo de conducci n O ip 8888 Este modo muestra el tiempo total de conducci n El tiempo de conducci n se acumula desde que se restableciera por ltima vez el tiempo de conducci n incluso si no se conduce el veh culo Para restablecer el tiempo de con ducci n pulse el bot n SET CLR Nota La velocidad media la distancia que se puede recorrer con el combusti ble restante y el consumo medio y tiempo de conducci n pueden dife rir de los valores reales en funci n de las condiciones de conducci n el estilo de conducci n o la velocidad del veh culo Instrumentos y mandos 85 Personalizaci n del veh culo El veh culo pu
85. antes del uso de mate riales no homologados no ser n cu biertos por la garant a AiPeligro Los l quidos lubricantes y com bustibles son peligrosos y pueden ser t xicos Deben manipularse con cuidado Preste atenci n a la informaci n que figura en los en vases Aceite del motor El aceite de motor se identifica por su calidad y su viscosidad La calidad es m s importante que la viscosidad a la hora de seleccionar qu aceite de motor se va a usar La calidad del aceite garantiza por ejemplo la lim pieza del motor la protecci n contra el desgaste y el control del envejeci miento del aceite mientras que el grado de viscosidad informa sobre la fluidez del aceite en funci n de la temperatura Calidad del aceite de motor dexos 1 M Todos los motores nafteros dexos 2 M Todos los motores di sel Selecci n del aceite del motor correcto La selecci n del aceite del motor de pende de la especificaci n de aceite y el grado de viscosidad adecuados Pida y utilice aceites de motor con la marca de certificaci n dexos Para que los aceites cumplan los requisi Servicio y mantenimiento 233 tos de su veh culo deben tener la marca de certificaci n dexos en el envase Dicha marca de certificaci n indica que el aceite ha sido homolo gado seg n la especificaci n de xos Este veh culo viene de f brica con aceite de motor homologado seg n la especificaci n dexos Utilice s lo
86. arena barro o nieve Mueva la palanca selectora repetida mente entre D y R No revolucione excesivamente el mo tor y evite una aceleraci n brusca Estacionamiento Despu s de detener el veh culo pi sando el pedal del freno seleccione P y tire de la palanca del freno de es tacionamiento hacia arriba con fuerza luego saque la llave de con tacto Funci n kickdown Para una mayor aceleraci n pise el pedal del acelerador hasta el fondo y mant ngalo pisado La caja de cam bios seleccionar una marcha m s corta dependiendo del r gimen del motor Aver a En caso de aver a se enciende el testigo de aver as La caja de cam bios deja de cambiar autom tica y manualmente porque est bloqueada en alguna marcha Haga subsanar la causa de la aver a en un Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet Interrupci n de corriente En caso de interrupci n de corriente la palanca selectora no se puede mo ver de la posici n P Si la bater a est descargada arran que el veh culo con cables auxiliares de arranque Si la bater a no es la causa de la ave r a suelte la palanca selectora y sa que la llave de la cerradura del en cendido Desbloqueo de la palanca selectora Antes de cambiar desde la posici n de estacionamiento P el encendido debe estar conectado y debe pisar a fondo el pedal del freno Si no puede cambiar desde la posici n P con el encendido conectado y el p
87. as en la zona de los pedales Conducci n y manejo 157 Arranque y manejo Rodaje de un veh culo nuevo Observe las siguientes precauciones durante los primeros cientos de kil metros para mejorar las prestacio nes la econom a y la durabilidad de su veh culo Evite acelerar al m ximo en los arranques m No revolucione excesivamente el motor m Evite las paradas bruscas salvo en casos de emergencia Esto permi tir que los frenos se asienten ade cuadamente m Evite iniciar la marcha r pida mente las aceleraciones bruscas y la conducci n prolongada a alta ve locidad para evitar da os en el mo tor y ahorrar combustible Evite acelerar al m ximo en las marchas cortas m No remolque otro veh culo 158 Conducci n y manejo Posiciones de la cerradura del encendido 0 LOCK Encendido desconec tado 1 ACC Encendido desconec tado volante desblo queado 2 ON Encendido conec tado precalenta miento para el motor di sel 3 START Arranque Peligro Arranque del motor No gire la llave a la posici n 0 1 Arranque del motor con la con el veh culo en marcha cerradura del encendido El veh culo y el servofreno no fun cionar an lo que podr a causar da os al veh culo lesiones perso de nales o incluso la muerte Fa 3 Atenci n No deje la llave en la posici n 1 2 con el motor parado durante mu cho tiempo Esto descargar la bater a m
88. as y discos de frenos delanteros o o o o o o o o ojo Zapatas y tambores de frenos traseros _ _ O O O Ofofo olo ojo o o o o o o o o o o L neas y conexiones del sistema de frenos incluido el servofreno 0 ofjojoj o o o o o pa cs teresa otote teto totototo Apriete y fijaci n de los tornillos y tuercas del chasis y los bajos ofojo jo jo o jol oj ol ol Fluido delatransmisi n autom tica i le e 3 Se requiere una mayor frecuencia de mantenimiento si se circula por zonas polvorientas 4 Reemplace cada 240 000 kms o 5 a os Servicio y mantenimiento 245 e aao 1 2 1314 5 6 7 8_9 10 kms 1000 10 20 30 40 50 60 7o 80 90 100 Alineaci n de las ruedas Inspeccionar si se observa alguna condici n anormal Volante de direcci n y varilaje gt gt n gt gt o o opo o ojojo o o L neas y fluido del sistema de direcci n pO o ofo ojojopo_o Guardapolvos de los ejes de transmisi n n n gt O o oJo o ojofjo o_oO Cinturones de seguridad hebillas y anclajes gt 0o O o o ofojo o o_o Lubricaci n de cerraduras bisagras y pestillo de cap O opojojojojojojojo 5 Puede ser necesario reemplazar el elemento del filtro de combustible diesel con mayor frecuencia en caso de manejo severo en climas polvorientos o manejo en terrenos dif ciles o al remolcar un trailer por un largo per odo de tiempo 6 Inspeccione cada 5000 kms o 6 meses si se circula por zonas
89. ascular hacia un lado para evitar el encandilamiento Si los parasoles tienen espejos inte grados las tapas de los espejos de ben estar cerradas durante la mar cha AXPeligro No coloque el parasol de modo que pueda obstruir la visibilidad de la ruta el tr fico u otros ob jetos Techo Techo solar A Advertencia Tenga cuidado al accionar el te cho solar Hay riesgo de lesiones especialmente para los ni os Observe atentamente las piezas m viles durante su acciona miento Aseg rese de que nada quede atrapado mientras se mueven Un uso inadecuado del sistema puede generar un funcionamiento incorrecto del mismo con potencial riesgo de accidente Nunca deje ni os solos dentro del habit culo El techo solar se puede accionar con el encendido conectado Llaves puertas y ventanillas 33 Abrir o cerrar Para abrir el techo solar presione el interruptor 1 El techo solar se abre autom ticamente Para detener su movimiento vuelva a presionar otra vez cualquiera de los interruptores Para abrirlo hasta la posici n de seada mantenga presionado el inte rruptor 1 Suelte el interruptor cuando el techo solar llegue a la posici n deseada Para cerrar el techo solar mantenga presionado el interruptor 2 hasta que el techo solar est cerrado Subir o cerrar Para abrir el techo solar con la fun ci n de inclinaci n mantenga presio nado el interruptor 2 Suelte el interrup
90. bezas en la posici n m s alta para personas de poca estatura se debe ajustar en la posici n m s baja 36 Asientos sistemas de seguridad Apoyacabezas en los asientos Apoyacabezas en los asientos Asientos delanteros delanteros traseros Posici n de asiento A Peligro Conduzca siempre con el asiento ajustado correctamente Ajuste de la altura Ajuste de la altura Tire del apoyacabezas hacia arriba Tire del apoyacabezas hacia arriba Para bajarlo pulse el resorte 1 y Para bajarlo pulse el resorte 1 y empuje el apoyacabezas hacia empuje el apoyacabezas hacia abajo abajo Desmontaje Desmontaje Si ntese lo m s cerca posible del Eleve el apoyacabezas hasta alcan Eleve el apoyacabezas hasta alcan respaldo Ajuste la distancia del zar el tope zar el tope asiento hasta los pedales de modo Presione los resortes 1 y 2 al Presione los resortes 1 y 2 al que al pisar los pedales las pier mismo tiempo mismo tiempo nas queden dobladas en un ligero Tire del apoyacabezas Tire del apoyacabezas ngulo Deslice el asiento del acompa ante hacia atr s lo m ximo posible Coloque los hombros lo m s cerca posible del respaldo Ajuste la incli naci n del respaldo de modo que pueda agarrar el volante con los bra zos ligeramente doblados Al girar el volante debe mantener el con tacto de los hombros con el res paldo El respaldo no debe estar demasiado inclinado hacia atr s Le recomendamos un
91. bornes aislados y una sec ci n m nima de 16 mm de 25 mm para el motor di sel m No desconecte la bater a descar gada del veh culo m Desconecte todos los consumido res el ctricos innecesarios m No se apoye sobre la bater a du rante el arranque con los cables au xiliares m No deje que los bornes de un cable toquen los del otro cable m Los veh culos no deben entrar en contacto durante el proceso de arranque con cables m Accione el freno de estaciona miento cambio manual en punto muerto cambio autom tico en P Conecte los cables en el siguiente or den 1 Conecte el cable rojo al borne po sitivo de la bater a auxiliar 2 Conecte el otro extremo del cable rojo al borne positivo de la bater a descargada 3 Conecte el cable negro al borne negativo de la bater a auxiliar 4 Conecte el otro extremo del cable negro a un punto de masa del ve h culo como el bloque del motor o un tornillo de montaje del motor Con ctelo lo m s lejos posible de la bater a descargada como m nimo a 60 cm Coloque los cables de forma que no puedan engancharse en piezas gira torias del compartimento del motor Para arrancar el motor 1 Arranque el motor del veh culo que suministra la corriente 2 Arranque el otro motor unos 5 minutos despu s Los intentos de arranque se deben realizar en intervalos de 1 minuto y no deben durar m s de 15 segundos Cuidado del veh culo 225 3 Deje
92. ca me diante la aguja en la posici n de r gimen de ralent en el cuentarrevolu ciones Si la palanca selectora se quita de la posici n N antes de pisar el embra gue se enciende el testigo N El testigo se apaga en cuanto se pisa el pedal del embrague Rearranque del motor por el sistema stop start Si se da alguna de las condiciones si guientes durante una parada del mo tor el sistema stop start volver a arrancar autom ticamente el motor m El sistema stop start se desactiva manualmente m Se abre el cap m Se desabrocha el cintur n de se guridad del conductor y se abre la puerta del conductor m La temperatura del motor es dema siado baja m La bater a tiene poca carga u El nivel de vac o del sistema de fre nos es insuficiente m El veh culo empieza a moverse m Se activa la funci n de desempa ado m El climatizador autom tico solicita el arranque del motor Estacionamiento m No estacione el veh culo sobre una superficie f cilmente inflamable La elevada temperatura del sistema de escape podr a inflamar dicha superficie m Accione siempre el freno de esta cionamiento sin pulsar el bot n de desbloqueo En pendientes apl quelo con toda la firmeza posible Para reducir el esfuerzo pise el pe dal del freno al mismo tiempo m Desconecte el motor y el encen dido Gire el volante hasta que se enclave el bloqueo del mismo m Si el veh culo est en una superfi cie plan
93. ck pueden presentar errores debido a la vibraci n del veh culo por lo que no se puede garantizar su funcio namiento m Tenga cuidado de no tocar el ter minal de conexi n USB con un ob jeto o cualquier parte de su cuerpo El dispositivo de almacenamiento USB s lo puede reconocerse si est formateado en el formato de archivo FAT16 32 S lo pueden usarse dispositivos con un tama o de unidad asignado de 512 bytes sector o 2048 bytes sector El sis tema de archivos NTFS y otros sis temas no pueden reconocerse m Seg n el tipo y capacidad del dis positivo de almacenamiento USB y el tipo de archivo almacenado puede que var e el tiempo que se tarda en reconocer los archivos No se trata de un problema con el apa rato por lo que debe esperar a que los archivos se procesen Puede que no se reconozcan los archivos en algunos dispositivos de almacenamiento USB debido a problemas de compatibilidad Ade m s las conexiones con un lector de memoria o concentrador USB no son compatibles Compruebe el funcionamiento del dispositivo en el veh culo antes de usarlo Puede que dispositivos como un reproductor de MP3 tel fono m vil o c mara digital no funcionen con normalidad cuando se conectan a trav s de un disco m vil No desconecte el dispositivo de al macenamiento USB mientras se reproduce De hacerlo podr a cau sar da os al aparato o al funciona miento del dispositivo USB Desconecte el dispositivo d
94. ctiva o desactiva la con firmaci n de la luz o y bocina al ac cionar el bloqueo Desbloqueo de la puerta a distancia Cambia la configuraci n para desbloquear s lo la puerta del conductor o todas las puertas al ac cionar el desbloqueo Rebloqueo de puertas autom tico o Rebloqueo de puertas desbloqueadas a distancia Activa o desactiva el bloqueo de puertas autom tico cuando la puerta no se abre despu s de desbloquearse Restaurar ajustes de f brica o Restablecer los ajustes de f brica Todos los ajustes se restauran a los ajustes originales Instrumentos y mandos 87 88 Iluminaci n Iluminaci n Iluminaci n exterior o oco 88 lluminaci n interior 92 Caracter sticas de la HUMINACI N ooococococococoncncncncncnnnnnss 93 Iluminaci n exterior Conmutador de las luces Mandos de las luces exteriores Para encender y apagar las luces ex teriores gire el control del conmuta dor de las luces El conmutador de las luces tiene tres posiciones O OFF Para apagar todas las lu ces gire el mando a la posici n OFF Se encienden las luces de posici n delanteras traseras de patente trasera y las del panel de instrumentos ZD Se encienden las luces bajas de posici n delanteras traseras de patente trasera y las del panel de instrumentos Luz alta Los faros de las luces altas se encienden cuando los faros de las lu ces bajas est n enc
95. cto con el mismo En caso de contacto con la piel lave la zona con agua y acuda inmediatamente al m dico Mant ngase lejos del alcance de los ni os No incline una bater a abierta Protecci n contra descarga de la ba ter a gt 93 198 Cuidado del veh culo Etiqueta de advertencia Significado de los s mbolos m No acercar a chispas llamas sin protecci n ni humo m Proteger siempre los ojos Los ga ses explosivos pueden producir ce guera o lesiones m Mantenga la bater a lejos del al cance de los ni os La bater a contiene cido sulf rico que puede provocar ceguera o quemaduras graves Vea el manual de instrucciones para obtener m s informaci n m Puede haber gases explosivos cerca de la bater a Filtro de combustible di sel Vaciar el agua del filtro de combustible Si el agua del combustible entra en el motor y el sistema de combustible puede causar graves da os en el sis tema de combustible Cuando el nivel de agua en el filtro de combustible supera un determinado nivel se enciende el testigo de agua en el combustible Wh Si ocurre esto se debe vaciar inme diatamente el agua del filtro de com bustible Atenci n Antes de intentar el vaciado ase g rese de estar capacitado para llevar a cabo dicho trabajo Le recomendamos que acuda al Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet 1 Localice el filtro de combustible jun
96. ctor y provocando lectora lesiones personales o da os en el veh culo u otros bienes TE Para engranar la marcha atr s con el veh culo parado levante el anillo de la palanca selectora y engrane la marcha Si la marcha no entra con facilidad ponga la palanca en punto muerto suelte el pedal del embrague y p selo de nuevo luego repita la selecci n de la marcha No conduzca a medio embrague in necesariamente Pise siempre a fondo el pedal del embrague No uti lice el pedal como apoyo para el pie Frenos El sistema de frenos tiene dos circui tos de freno independientes Si falla uno de los circuitos de frenos a n es posible frenar el veh culo con el otro circuito Sin embargo para fre nar hay que pisar el pedal firme mente Se requiere mucha m s fuerza para ello La distancia de fre nado ser mayor Antes de continuar su viaje recurra a la ayuda de un Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet APeligro Si falla uno de los circuitos habr que pisar m s fuerte el pedal del freno y puede aumentar la distan cia de frenado Haga revisar y re parar el sistema de frenos en un servicio inmediatamente Le reco mendamos que acuda a un Conce sionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet Si el pedal del freno se hunde m s de lo normal es posible que tenga que reparar los frenos Recurra a un servicio inmediata mente Le recomendamos que acuda a un Concesionario Ofic
97. culo acelera Suelte el control de rueda en la ve locidad deseada m Gire el control de rueda hasta RES y su ltelo inmediatamente La ve locidad aumenta entre 1 y 2 km h Conducci n y manejo 173 Descenso de la velocidad configurada m Gire el control de rueda hasta SET y no lo suelte El veh culo de sacelera Suelte el control de rueda en la velocidad deseada m Gire el control de rueda hasta SET y su ltelo inmediatamente La velocidad disminuye entre 1 y 2 km h Para acelerar temporalmente Si desea acelerar temporalmente cuando el regulador de velocidad est activado pise el pedal del ace lerador El incremento de velocidad no interfiere con el funcionamiento del regulador de velocidad ni cambia la velocidad configurada Para volver a la velocidad configu rada retire el pie del pedal del acele rador Desactivaci n temporal m se pulsa el bot n X m auna velocidad inferior a 40 km h aproximadamente m al pisar el pedal del freno 174 Conducci n y manejo m al pisar el pedal del embrague m con la palanca selectora en N Restablecer la velocidad memorizada Si el regulador de velocidad sigue ac tivado la velocidad que se configur en ltimo lugar se activar autom ti camente cuando se pulse el interrup tor RES Desactivaci n Pulse el interruptor y se apaga el testigo de control gt El regulador de velocidad est desactivado Sistemas de detecci n de objetos en las
98. culo podr a resultar da ado Refrigerante del motor En pa ses con clima templado el re frigerante ofrece protecci n anticon gelante hasta unos 30 C En pa ses con clima extremadamente fr o el refrigerante ofrece protecci n anticongelante hasta unos 40 C Se debe mantener una concentraci n suficiente de anticongelante Cuidado del veh culo 193 Atenci n S lo debe utilizarse anticonge lante homologado Nivel de refrigerante Atenci n Un nivel de refrigerante dema siado bajo puede ocasionar da os en el motor 194 Cuidado del veh culo Con el sistema de refrigeraci n fr o el nivel del refrigerante debe estar por encima de la marca de la l nea de lle nado Rellene si el nivel es m s bajo A Advertencia No retire nunca el tap n del dep sito de refrigerante cuando el mo tor y el radiador est n calientes Podr a provocar graves lesiones El motor debe estar fr o antes de abrir el tap n Abra el tap n cui dadosamente para que el sistema se despresurice lentamente Rellene con una mezcla de agua des mineralizada y anticongelante homo logado para el veh culo Coloque el tap n y apri telo firmemente Haga comprobar la concentraci n de anti congelante y subsanar la causa de la p rdida de refrigerante en un Conce sionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet Nota Si el nivel de refrigerante desciende por debajo de la marca rellene el radiador con
99. culo usando la tec nolog a m s avanzada La radio puede usarse f cilmente re gistrando hasta 36 emisoras de FM o AM con los botones de PRESINTO NIA 1 6 de las seis p ginas El reproductor de CD integrado puede reproducir discos CD y de MP3 WMA de audio y el reproductor USB puede reproducir dispositivos de almacenamiento USB conectados o reproductores iPod La funci n de conexi n del tel fono Bluetooth s lo disponible para el mo delo de tipo 1 2 A permite realizar llamadas telef nicas en el modo de manos libres y usar un reproductor de m sica del tel fono Tambi n se puede conectar un repro ductor de m sica port til a la entrada de sonido exterior y disfrutar del ex celente sonido del sistema de infoen tretenimiento El procesador de sonido digital le ofrece varios modos de ecualizaci n predefinidos para optimizar el sonido El sistema puede ajustarse f cil mente gracias al dispositivo de ajuste de dise o cuidado el reproductor de discos inteligente y el control de dial del men multifunci n m La secci n Informaci n general proporciona informaci n sencilla de las funciones del sistema de in foentretenimiento y un resumen de todos los dispositivos de control m La secci n Manejo explica los controles b sicos del sistema de in foentretenimiento Indicaciones en pantalla La pantalla puede ser distinta a la pantalla manual ya que la mayor a de las pantalla son distintas depe
100. dan reproducir En estos casos no se trata de un problema con el dispositivo Cuando cambie los discos tenga cuidado de no dejar huellas dacti lares en la cara de reproducci n del disco m Cuando haya extra do el disco del reproductor de CD MP3 aseg rese de colocarlo inmediatamente en una funda para evitar que se da e o se llene de polvo m Si el disco presenta polvo o l quido podr a causar problemas al conta minar la lente del reproductor de CD MP3 del interior del dispositivo m Proteja el disco del calor y la expo sici n a la luz directa Tipo de disco compatible m Este aparato puede reproducir dis cos CD y de MP3 WMA de audio CD DA CD R CD RW MP3 WMA CD R CD RW CD ROM m No se pueden reproducir los archi vos MP3 WMA Archivo codificado con el est n dar MP3i MP3 interactivo o MP3 PRO Archivos MP3 WMA codifica dos sin conformidad con est n dares Archivos MP3 que no est n en formato MPEG1 capa de audio 3 116 Sistema de infoentretenimiento Advertencias sobre el uso de discos m No use ninguno de los discos que se describen a continuaci n El uso excesivo de estos discos en el re productor puede causar proble mas Discos con pegatinas etiquetas o sujetados por una cinta protec tora Discos con una etiqueta impresa con una impresora de tinta Discos sobregrabados es decir que almacenan m s datos que su capacidad est ndar Los discos con gr
101. de estacionamiento gt 170 Pise el pedal del embrague Y se enciende en amarillo Se enciende cuando es necesario pi sar el pedal del embrague para volver a arrancar el motor Vea Sistema stop start 159 Sistema antibloqueo de frenos ABS 4 se enciende en amarillo Se ilumina durante unos segundos despu s de conectar el encendido El sistema est operativo cuando se apaga el testigo de control Si transcurridos unos segundos el testigo no se apaga o si se enciende durante la marcha hay una aver a en el sistema ABS El sistema de frenos del veh culo sigue estando operativo pero sin la regulaci n del ABS Sistema antibloqueo de fre nos 9 170 Cambio a una marcha m s larga se enciende en verde cuando se recomienda cambiar a una marcha m s larga para ahorrar combustible Cambio manual 9 168 Direcci n asistida se enciende en amarillo Se ilumina al conectar el encendido y se apaga poco despu s de arrancar el motor Si el indicador no se apaga tras unos segundos o si se ilumina mientras conduce hay una aver a en la direc ci n asistida Recurra a la ayuda de un Concesio nario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet Asistente de estacionamiento por ultrasonidos En las versiones as equipadas PA se enciende en amarillo m Aver a debida a sensores sucios m Cubierto por hielo o nieve m Interferencia de ondas ultras nicas externas Una vez eliminada la fuente
102. dido la opci n Extraer USB Con sulte las funciones del reproductor de CD MP3 en el men de CD Men USB gt Extraer USB Ton SA ad ira a rn En el modo de reproducci n pulse el bot n MENU TUNE para mostrar el men USB Gire el mando MENU TUNE para ir a Extraer USB y luego pulse el bot n MENU TUNE para mostrar el mensaje avis ndole de que es seguro extraer el dispositivo USB Desconecte el dispositivo USB del terminal de conexi n USB Vuelva a la ltima funci n que se us Reproductor iPod Limitado a modelos compatibles con conexi n iPod Botones principales control Los botones y controles principales siguientes se usan para reproducir archivos de m sica del iPod 9 Bot n CD AUX Pulse repetidamente el bot n cuando el iPod est conectado para seleccio nar el modo de reproducci n iPod 14 Bot n MENU TUNE con mando de regulaci n m Gire el control para desplazarse y mostrar la lista de pistas que se est reproduciendo m Pulse el bot n para mostrar la pan talla de men proporcionada por la opci n o modo actual 8 Botones SEEK m Pulse estos botones para reprodu cir la pista anterior o siguiente m Mantenga pulsados estos botones para rebobinar o avanzar r pida mente y su ltelos a continuaci n para que la pista se reproduzca a velocidad normal 7 Bot n INFORMATION INFO Muestra la informaci n de la pista que se est reproduciendo 16 Bot n amp B
103. e tros parcial Nota Para restablecer el cuentakil me tros a cero pulse el control del cua dro de instrumentos durante unos segundos Instrumentos y mandos 69 Cuentarrevoluciones lt Gasolina gt 70 Instrumentos y mandos lt Di sel gt JA P 1 q br y e 1 ir E FA A a a Fa I P o E rra a Ur Indica las revoluciones por minuto del motor Conduzca en los reg menes m s ba jos del motor en cada marcha tanto como sea posible Atenci n Si la aguja est en el sector de ad vertencia se ha excedido el r gi men m ximo admisible del motor Hay peligro para el motor Indicador de combustible Muestra el nivel de combustible en el dep sito Nunca debe agotar el dep sito Debido al combustible que queda en el dep sito la cantidad requerida para llenar el dep sito puede ser in ferior a la capacidad especificada El movimiento del combustible dentro del dep sito hace que la aguja del in dicador de combustible cambie de posici n cuando frena acelera o gira APeligro Antes de cargar combustible pare el veh culo y apague el motor Pantalla indicadora del cambio Indica la marcha seleccionada o modo de la caja de cambios Testigos de control Los testigos de control descritos no est n presentes en todos los veh cu los La descripci n es v lida para to das las versiones de cuadros de ins trumentos Los testigos de control del veh culo pueden
104. e terceras partes como las autoridades policiales o ju diciales podr an combinar los datos registrados con el tipo de datos de identificaci n personal recopilados de forma rutinaria durante la investi gaci n de un accidente Para la lectura de los datos registra dos son necesarios equipos espe ciales y acceso al veh culo o al m dulo correspondiente Adem s del fa bricante del veh culo terceras partes como las autoridades policiales o ju diciales que tengan los equipos es peciales podr n leer la informaci n si tienen acceso al veh culo o al m dulo GM no acceder a estos datos ni los facilitar a terceros excepto con au torizaci n del propietario del veh culo o en veh culos de leasing con la au torizaci n del arrendatario por reque rimiento policial o de organismos es tatales equivalentes como parte de la defensa de GM en caso de litigio a trav s del proceso de instrucci n o por prescripci n legal Los datos que GM recopila o recibe tambi n pueden utilizarse con fines de investigaci n por la propia organizaci n de GM o compartirse con otras organizacio nes siempre que se acredite la ne cesidad de su investigaci n y los da tos no est n vinculados a un veh culo espec fico ni a un determinado pro pietario Informaci n de clientes 247 248 Asistente de arranque en ndice alfab tico A Accesorios y modificaciones del veh culo sisccniicinaaicasi ice 181 Acei
105. e a un Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet para que la revise Luz de la patente mo o A d 1 Extraiga la l mpara haciendo pa lanca con un destornillador 2 Extraiga la caja de la l mpara ha cia abajo sin tirar del cable Gire el portal mparas en sentido antihorario para desenclavar 3 Desmonte la l mpara del porta l mparas y sustituya la l mpara 4 Inserte el portal mparas en la caja y g relo en sentido horario 5 Inserte la caja de la l mpara y f jela usando un destornillador Luces interiores Luces de cortes a 1 Para desmontarla utilice un des tornillador de punta plana y haga palanca en el lado contrario al del interruptor Tenga cuidado de no hacer ara azos 2 Desmonte la l mpara Sustituya la l mpara 4 Vuelva a montar el grupo ptico O Luz del port n trasero o tapa del ba l AS 1 Extraiga la l mpara haciendo pa lanca con un destornillador 2 Desmonte la l mpara 3 Inserte la l mpara nueva 4 Monte la l mpara Sistema el ctrico Fusibles El fusible de repuesto debe tener la misma especificaci n que el fusible defectuoso En una caja encima del borne posi tivo de la bater a hay algunos fusi bles principales Si fuera necesario h galos cambiar en un Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet Antes de sustituir un fusible desco necte el interruptor correspondiente y el encendido U
106. e alma cenamiento USB conectado cuando el encendido del veh culo est desconectado Si el encendido Sistema de infoentretenimiento 125 est conectado mientras el dispo sitivo de almacenamiento USB tambi n lo est puede que en al gunos casos el dispositivo sufra da os y no funcione con normalidad Atenci n Los dispositivos de almacena miento USB s lo se pueden co nectar a este aparato para repro ducir archivos de m sica El terminal USB del aparato no debe usarse para cargar acceso rios con USB ya que la genera ci n de calor por el uso del termi nal USB puede causar problemas de funcionamiento o da os en el aparato m Cuando la unidad l gica se separa de un dispositivo de almacena miento masivo USB s lo se pue den reproducir los archivos del ni vel superior de la unidad l gica en el caso de los archivos de m sica del USB Es por ello que los archi vos de m sica deben guardarse en la unidad de nivel superior del dis positivo Puede que los archivos de m sica especialmente los de dis positivos de almacenamiento USB no se reproduzcan con normalidad si se carga una aplicaci n reali zando una partici n en una unidad separada del dispositivo USB Los archivos de m sica con DRM protegidos no pueden reprodu cirse Este aparato es compatible con dispositivos de almacenamiento USB de hasta 16 gigabytes de ca pacidad con un l mite de 999 ar chivos 512 carpetas y 10 nivele
107. e alta calidad con un m nimo de 97 Octanos RON Grado 3 No debe diluirse el combustible di sel con combustible para motores a nafta La fluidez y filtrabilidad del combusti ble di sel dependen de la tempera tura Cuando las temperaturas son bajas cargue combustible di sel con propiedades para uso en invierno ga rantizadas Carga de combustible Atenci n Si utiliza un combustible de cali dad inadecuada o pone aditivos de combustible incorrectos en el dep sito de combustible el motor y el catalizador pueden sufrir gra ves da os Aseg rese de utilizar el combusti ble correcto correspondiente a su veh culo cuando cargue combus tible Si carga di sel en un veh culo naftero el veh culo puede sufrir graves da os Puede confirmar el combustible correcto consultando la informaci n del tap n del dep sito de combusti ble Por motivos de seguridad los surtidores de combustible las bombas y las mangueras deben tener una toma de tierra ade Conducci n y manejo 177 cuada La electricidad est tica acumulada podr a inflamar el va por de la nafta Podr a sufrir quemaduras y da ar el veh culo AiPeligro Antes de cargar combustible desconecte el motor y cualquier sistema de calefacci n externo con c mara de combusti n Se deben desconectar los tel fonos m viles El vapor del combustible podr a inflamarse por las ondas electro magn ticas o la corriente de los tel
108. e caja de cambios en marcha atr s Seleccione R s lo con el veh culo parado N punto muerto Posici n de punto muerto D Esta posici n se utiliza para todas las condiciones de conducci n nor males Permite a la caja de cambios utilizar las seis marchas hacia de lante M Posici n de modo manual Atenci n No acelere mientras engrana una marcha Nunca pise los pedales del acele rador y del freno al mismo tiempo Con una marcha engranada y el freno suelto el veh culo avanza lentamente No utilice la posici n P estacio namiento en vez del freno de es tacionamiento Pare el motor accione el freno de estacionamiento y quite la llave de contacto cuando salga del ve h culo Nunca deje el veh culo desaten dido con el motor en marcha Cambiar entre las posiciones de marcha El movimiento entre determinadas posiciones de marcha requiere pulsar el bot n de desbloqueo en el lateral de la palanca selectora Siga las descripciones seg n lo indi cado por las flechas cuando cambie la palanca selectora J gt gt y D D a lt O Z D Y 1 Pulse el bot n de desbloqueo para cambiar Las flechas indican los cam bios para los que no tiene que pulsar el bot n de desbloqueo J Pise el pedal del freno y pulse el bo t n de desbloqueo para cambiar Los cambios para los que debe pulsar el bot n de desbloqueo se indican con flechas TSt Cambie libreme
109. e el nivel de los agu dos de 12 a 12 m Medios Ajuste el nivel de los me dios de 12 a 12 m Distribuci n del volumen delante detr s Ajuste el balance entre los altavoces delantero trasero de 15 delantero a 15 trasero en el modelo de veh culo con sistema de seis al tavoces m Balance Ajuste el balance de los altavoces izquierdo derecho de 15 izquierdo a 15 derecho m EQ ecualizador selecciona o desactiva el estilo del sonido DES ACTIVADO e Pop Rock e Cl sica Tertulia Country Seleccionar funci n Radio FM AM Pulse el bot n RADIO BAND para se leccionar la radio FM o AM Pulse el bot n MENU TUNE para abrir el men FM men AM que in cluye opciones para seleccionar las emisoras Sistema de infoentretenimiento 105 Reproducci n de audio de CD MP3 USB iPod Bluetooth o entrada AUX de sonido exterior Audio nep d E CO pr Tr 1 A L mA LE j i Pi eii IEH uea 65 e F 11 n iT IF Traci TF EIF y EE ALIK Aci 37 aei ER DE L bam 5 24 EH Tar i P Herai e JF kI ITP Trei 1 aa pi Pra E pi A Pad a Like iri i E AE L ri Fii Pa ER rc r ES Pulse repetidamente el bot n CD AUX para desplazarse por las funcio nes del reproductor de audio la fun ci n AUX para discos CD MP3 o el reproductor de audio USB iPod o Bluetooth conectado CD de audio gt CD MP3 gt AUX gt USB gt Pod gt Pulse Fuente ASRCV en el control del mando a distancia del volante para
110. e emplea hay un apoyacabezas regulable y uti liza un sistema de sujeci n sim ple levante el apoyacabezas y coloque la sujeci n debajo del a poyacabezas y entre sus barras 3 Apriete la correa de sujeci n del sistema de retenci n infantil se g n las instrucciones incluidas con el sistema de retenci n infan til 4 Cuando haya montado el sistema de retenci n infantil empuje y tire de l para asegurarse de que est bien sujeto Aseg rese de que el clip en la co rrea de la retenci n infantil est enganchado correctamente al an claje superior Si la fijaci n no es correcta la co rrea y el anclaje superior resulta r n ineficaces lt Dos vol menes gt 54 Portaobjetos Portaobjetos Compartimentos portaobjetos 54 Compartimento de carga 56 Informaci n sobre la carga 60 Compartimentos portaobjetos Portaobjetos en el tablero de instrumentos Los portaobjetos est n situados en el panel de instrumentos Se utilizan para guardar art culos peque os El portaobjetos de la parte superior de la guantera est equipado con puertos AUX USB etc Sistema de infoentretenimiento gt 124 Guantera AiPeligro Para reducir el riesgo de lesiones en caso de accidente o frenado brusco mantenga siempre la guantera cerrada cuando el ve h culo est en marcha Portavasos Para abrir tire del asa Portaobjetos 55 Los portavasos est
111. e en la ranura y No circule con la tapa del ba l g rela hacia la derecha Levante la abierta o entreabierta p ej al tapa del ba l transportar objetos voluminosos ya que podr an entrar gases de escape t xicos en el veh culo Atenci n Antes de abrir la tapa del ba l compruebe si hay obstruc ciones por arriba como una puerta de garaje para evitar da os en la tapa del ba l Com pruebe siempre la zona de movi miento por encima y detr s de la tapa del ba l Nota Cuando el motor est encendido la tapa del ba l puede abrirse con la palanca de la caja de cambios en la posici n P cambio autom tico o con el freno de estacionamiento aplicado cambio manual Nota Si se montan determinados acceso rios pesados en la tapa del ba l puede que sta no se mantenga en posici n abierta Cierre lt Tipo 1 gt Para cerrar la tapa del ba l b jela hasta que se enclave bien 26 Llaves puertas y ventanillas No pulse el panel t ctil mientras la Port n trasero dos vol menes cierra ya que podr a volver a abrirla lt Tipo 2 gt a Para cerrar la tapa del ba l b Ipo jela hasta que se enclave bien p Aseg rese de que sus manos y otras partes del cuerpo as como las de otras personas est n ale jadas de la zona de cierre de la tapa del ba l gt gt i Para abrir el port n trasero pulse el panel t ctil mientras el port n trasero est desbloqueado
112. e la palanca situada en el exte rior de la banqueta del asiento hasta que est en la posici n deseada Para bajar la banqueta del asiento empuje la palanca varias veces hacia abajo Para elevar la banqueta del asiento tire de la palanca varias veces hacia arriba APeligro Abr chese el cintur n de seguri dad antes de cada viaje En caso de un accidente las per sonas que no llevan los cinturones de seguridad ponen en peligro sus vidas y las de los dem s ocupan tes Los cinturones de seguridad est n di se ados para ser utilizados por una sola persona a la vez No son ade cuados para usuarios de menos de 150 cm Sistema de seguridad infantil D 45 Compruebe peri dicamente que to das las piezas del sistema de cintu rones funcionan bien y no presentan da os Haga sustituir cualquier componente da ado Despu s de un accidente haga sustituir los cinturones y los pre tensores disparados en un Concesio nario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet Nota Procure que los cinturones no que den atrapados ni sufran da os cau sados por el calzado u objetos con bordes afilados Evite que entre su ciedad en los retractores de los cin turones Recordatorio del cintur n de seguri dad 4 9 gt 74 Limitadores de fuerza de los cinturones En los asientos delanteros este dis positivo reduce la fuerza sobre el cuerpo al desbloquear de forma amortiguada el cintur n durante una colisi n Asi
113. e paso para introducir to dos los n meros de tel fono m Pulse el bot n amp BACK para borrar las letras una a una o mantenga pulsado el bot n para borrar todo el contenido que ha introducido m Consultar los contenidos siguien tes para editar los contenidos intro ducidos 1 Mover Mover posici n de intro ducci n 2 Borrar Borrar el car cter introdu cido 3 Agenda del tel fono Buscar con tactos se puede usar tras actua lizar los n meros de tel fono 4 Marcar Inicia la marcaci n Ema Pr EAT e al fs MAH Ira arre ka OOOO Una vez introducido el n mero de te l fono completo gire el mando MENU TUNE para seleccionar el ini cio de la marcaci n 8 y pulse luego el bot n para realizar la llamada Sistema de infoentretenimiento 141 Para finalizar una llamada gire el mando MENU TUNE para seleccio nar Colgar y luego pulse el bot n MENU TUNE Uso del men del tel fono Men del tel fono gt Agenda gt Buscar TELE Pulse el bot n MENU TUNE gire el mando MENU TUNE para seleccio nar Agenda y luego pulse el bot n MENU TUNE En la pantalla aparece una notifica ci n indicando que no hay contactos y se vuelve al men anterior Gire el mando MENU TUNE para se leccionar Buscar y luego pulse el bo t n MENU TUNE Gire el mando MENU TUNE para se leccionar Nombre o Apellidos y luego pulse el bot n MENU TUNE Far E Ear E Gal ra a PGS TUY Ware 04 mic
114. e se bloqueen las rue das El ABS comienza a regular la presi n de los frenos en cuanto una rueda muestra tendencia a bloquearse El veh culo mantiene la maniobrabili dad incluso durante una frenada a fondo La regulaci n del sistema ABS se manifiesta mediante las pulsaciones del pedal del freno y un ruido de re olaje Para una eficacia ptima del frenado mantenga el pedal del freno pisado durante todo el proceso de frenado aunque el pedal tiemble No dismi nuya la presi n ejercida sobre el pe dal No disminuya la potencia ejercida so bre el pedal del freno Al arrancar el motor despu s de co nectar el encendido se puede o r un sonido mec nico Esto es normal e indica que el ABS est en condicio nes operativas Testigo de control 43 gt 76 Aver a AiPeligro Si hay una aver a del ABS las rue das pueden bloquearse en caso de frenadas fuertes Las ventajas del ABS ya no est n disponibles Al frenar a fondo el veh culo ya no responde al volante y puede de rrapar Haga subsanar la causa de la aver a en un Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet Freno de estacionamiento Aplique siempre el freno de estacio namiento firmemente sin pulsar el bot n de desbloqueo en pendientes acci nelo con toda la firmeza posible Para soltar el freno de estaciona miento levante un poco la palanca pulse el bot n de desbloqueo y baje completamente la palanca Para red
115. ectarse al aparato Desde el tel fono m vil o disposi tivo Bluetooth localice el tipo de dispositivo Bluetooth para configu rarlo conectarlo como unos auri culares est reo Si los auriculares est reo se han conectado correctamente en la parte inferior de la pantalla aparece el icono de una nota musical m No conecte el tel fono m vil al ter minal de conexi n Bluetooth Puede ocurrir un error si ste se conecta durante el modo de repro ducci n de audio CD MP3 y Blue tooth Reproducir audio Bluetooth s EE H ma Pulse repetidamente el bot n CD AUX para seleccionar el modo de re producci n de audio del Bluetooth co nectado Si el dispositivo Bluetooth no est co nectado esta funci n no puede se leccionarse La activaci n del tel fono m vil o dis positivo Bluetooth reproducir los ar chivos de m sica 136 m El sonido del dispositivo Bluetooth se reproduce a trav s del sistema de infoentretenimiento m La m sica debe al menos reprodu cirse una vez desde el modo del re productor de m sica del tel fono m vil o dispositivo Bluetooth tras conectarlo a unos auriculares est reo para reproducir el audio Blue tooth Despu s de reproducirse al menos una vez el reproductor lo reproducir autom ticamente una vez introducido el modo de repro ducci n y la reproducci n se de tendr autom ticamente cuando el modo del reproductor de m sica fi nalice Si el tel fo
116. eda de repuesto Cuidado del veh culo 213 El gato y las herramientas est n en un compartimento portaobjetos en el compartimento de carga encima de la rueda de auxilio Rueda de auxilio compacta 5 gt 222 rueda de auxilio de tama o normal 222 cambio de ruedas gt 220 214 Cuidado del veh culo Llantas y neum ticos Estado de los neum ticos estado de las llantas Conduzca lentamente sobre los cor dones y sies posible en ngulo recto Rodar sobre superficies con bordes agudos puede da ar los neum ticos y las llantas Al estacionar no aprisione los neum ticos contra el borde de la acera Compruebe peri dicamente si las llantas est n da adas En caso de da os o desgaste excesivo recurra a la ayuda de un Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet Neum ticos de invierno Los neum ticos de invierno ofrecen mayor seguridad a temperaturas in feriores a 7 C y por tanto deber an montarse en todas las ruedas Designaciones de los neum ticos p ej 215 60 R 16 95 H 215 Anchura del neum tico en mm 60 Relaci n de secci n altura del neum tico respecto a la anchura en R Tipo de cubierta Radial RF Tipo RunFlat 16 Di metro de la llanta en pul gadas 95 Indice de carga p ej 95 es equivalente a 690 kg H Letra del c digo de velocidad Letra del c digo de velocidad hasta 160 km h hasta 180 km h hasta 190 km h hasta 210 km h hast
117. edal del freno pisado 1 Desconecte el encendido y ex traiga la llave 2 Mantenga pisado el pedal del freno y tire de la palanca del freno de estacionamiento hacia arriba 3 Retire el tap n de la consola con un objeto fino como un destorni llador de cabeza plana E E f i 4 Introduzca la llave de contacto en la ranura y presione hacia dentro 5 Cambie a punto muerto N 6 Extraiga la llave de la ranura 7 Vuelva a colocar el tap n 8 Haga reparar su veh culo lo antes posible Conducci n y manejo 167 APeligro Para ayudar a evitar da os en la caja de cambios observe las si guientes precauciones No pise el pedal del acelerador mientras cambia de PoNaRo una marcha hacia delante Si lo hace no s lo puede da ar la caja de cambios sino que tambi n podr a ocasionar la p rdida de control del veh culo Utilice la posici n D siempre que sea posible Nunca cambie a P o R con el ve h culo en movimiento Cuando detenga el veh culo en una cuesta arriba no retenga el veh culo pisando el pedal del ace lerador Utilice el pedal del freno Pise el pedal del freno cuando cambie de Po Na Roa una mar cha hacia delante 168 Conducci n y manejo En caso contrario se podr a da ar Cambio manual la caja de cambios o moverse el veh culo inesperadamente oca No es aconsejable conducir con la sionando la p rdida de control por mano apoyada en la palanca se parte del condu
118. ede personalizarse cambiando los ajustes de la pantalla de informaci n de panel Dependiendo del equipamiento del veh culo es posible que algunas de las funciones descritas a continua ci n no est n disponibles 86 Instrumentos y mandos Pulse el bot n CONFIG cuando el encendido est conectado y el sis tema de infoentretenimiento acti vado Se muestran los men s de ajuste Para cambiar los men s de ajuste gire el control MENU Para seleccionar los men s de ajuste pulse el bot n MENU Para cerrar o volver al anterior pulse el bot n BACK Se pueden mostrar los siguientes men s m diomas m Hora Fecha m Ajustes de la radio m Configuraci n Bluetooth m Configuraci n del veh culo Configuraci n del idioma Cambia los idiomas Configuraci n de hora y fecha Sistema de infoentretenimiento gt 106 Ajustes de la radio Sistema de infoentretenimiento gt 106 Configuraci n Bluetooth Sistema de infoentretenimiento gt 106 Configuraci n del veh culo m Configuraci n de confort Volumen del aviso ac stico Cam bia el volumen del aviso ac stico Limpiaparabrisas autom tico trasero cuando se selecciona la marcha atr s Activa o desactiva el limpiaparabrisas trasero cuando se selecciona la marcha atr s Asistente de estacionamiento detecci n de colisi n Asistente de estacionamiento Activa o desactiva los sensores de ultra sonidos Iluminaci n ambiente exteri
119. eden da ar la pintura Si utiliza un t nel de lavado cumpla las instrucciones del fabricante Los limpiaparabrisas y el limpialuneta de ben estar desconectados Bloquee el veh culo para que la tapa del dep sito de combustible no pueda abrirse Desmonte la antena y accesorios ex ternos como portaequipajes de techo etc Si se lava el veh culo a mano deben enjuagarse bien las zonas interiores de los pasarruedas Limpie tambi n los rebordes interio res y los pliegues en las puertas y el cap abiertos as como las zonas de la carrocer a cubiertas por los mis mos Haga engrasar las bisagras de todas las puertas en un servicio autorizado No limpie el compartimento del motor con chorro de vapor o aparatos de alta presi n Enjuague bien el veh culo y fr telo con una gamuza Enjuague la ga muza con frecuencia Utilice gamu zas distintas para las superficies pin Cuidado del veh culo 229 tadas y para los cristales los restos de cera en los cristales dificultan la visibilidad No utilice objetos duros para eliminar manchas de alquitr n Utilice spray para eliminar alquitr n de las superfi cies pintadas Luces exteriores Las tapas de los faros y de otras luces son de pl stico No utilice productos abrasivos o c usticos no utilice un rascador de hielo ni los limpie en seco Abrillantado y encerado Encere el veh culo con regularidad a m s tardar cuando el agua no res bale formando perlas
120. el bote de sellador en la sujeci n del compresor Coloque el compresor cerca del neum tico de modo que el bote de sellador est en posici n verti cal 8 Desenrosque el tap n de la v l vula del neum tico averiado 9 Enrosque el tubo flexible de lle nado a la v lvula del neum tico 10 11 12 Ponga el interruptor basculante del compresor en l El neum tico se llenar con el sellador Mientras se vac a el bote de se llador unos 30 segundos el ma n metro del compresor puede lle gar a mostrar brevemente presio nes de hasta 6 bar Posterior mente la presi n empieza a des cender Todo el sellador se bombea al in terior del neum tico A continua ci n se infla el neum tico 13 La presi n prescrita para el neu m tico unos 2 4 bares debe al canzarse en un plazo de 10 minutos Una vez alcanzada la presi n correcta desconecte el compresor Si la presi n prescrita no se al canza en un plazo de 10 minutos desconecte el juego de reparaci n de neum ticos Haga girar el neum tico una vuelta completa Vuelva a conec tar el juego de reparaci n de neu m ticos y contin e el proceso de inflado durante otros 10 minutos Si a n no se alcanza la presi n 14 15 16 prescrita significa que el da o del neum tico es demasiado grave Recurra a la ayuda de un servicio autorizado Vac e el exceso de presi n de los neum ticos me diante el bot n sit
121. el veh culo Para evitar ruido de traqueteo gire la cabeza del tornillo hasta que la parte superior e inferior del gato est n totalmente ajustadas en la caja de herramientas despu s de devolver el gato a su posici n ori ginal Aseg rese tambi n de que haya cierta holgura entre el gato y las herramientas del veh culo Herramientas 5 213 Compruebe la presi n del neum tico montado y el par de apriete de las tuercas de rueda lo antes po sible Haga reparar o sustituir el neum tico averiado Rueda de auxilio Rueda de auxilio compacta La rueda de auxilio puede clasifi carse como una rueda de emergen cia dependiendo del tama o respecto a las otras ruedas montadas y de la legislaci n nacional La rueda de auxilio tiene una llanta de acero El uso de una rueda de auxilio de menor tama o que las dem s rue das o junto con neum ticos de in vierno puede afectar al comporta miento de marcha Haga sustituir el neum tico averiado lo antes posible ME TT ae La rueda de auxilio est situada en el compartimento de carga debajo de la cubierta del piso Est fijada en el rebaje mediante una tuerca de mari posa El hueco de la rueda de auxilio no est dise ado para todos los tama os de neum ticos permitidos Si una rueda es m s ancha que la de re puesto se debe guardar en el hueco de la rueda de auxilio despu s de cambiar las ruedas la cubierta del piso puede colocarse encima de la
122. ema de retenci n infantil se pueden calentar mucho en un ve h culo cerrado expuesto al sol ase g rese de comprobar la funda de asiento y las hebillas antes de colo car al ni o en el mismo AiPeligro Los anclajes inferiores y superio res ISOFIX s lo deben utilizarse para el fin previsto Los anclajes inferiores y superio res ISOFIX est n dise ados ni camente para sujetar sistemas de retenci n infantil equipados con fi jaciones para anclajes inferiores y superiores No utilice los anclajes inferiores y superiores ISOFIX para sujetar cinturones de seguridad para adultos arneses u otro tipo de equipamiento de su veh culo El uso de los anclajes inferiores y superiores ISOFIX para sujetar cinturones de seguridad para adultos arneses u otro tipo de equipamiento de su veh culo no proporcionar la protecci n ade cuada en caso de colisi n y podr a ocasionar lesiones o accidentes mortales APeligro Un sistema de retenci n infantil colocado en el asiento delantero podr a ocasionar lesiones graves o accidentes mortales Nunca instale un sistema de re tenci n infantil orientado hacia atr s en el asiento delantero de un veh culo equipado con airbag del acompa ante 52 Asientos sistemas de seguridad Un ni o que viaje en un sistema de retenci n infantil orientado hacia atr s montado en el asiento de lantero puede sufrir lesiones gra ves si se infla el airbag del acom pa ante F
123. en el mismo En caso de accidente el impacto del airbag inflado podr a causar da os faciales o lesiones fatales Asientos sistemas de seguridad 43 A Peligro Si el veh culo sufre un fuerte im pacto en badenes o por objetos en rutas sin asfaltar o aceras se pueden inflar los airbags Para evitar un despliegue accidental del airbag conduzca despacio sobre superficies no dise adas para la circulaci n de veh culos Cuando los airbags se inflan esca pan gases calientes que pueden oca sionar quemaduras Testigo de control del sistema de airbags gt 74 Sistema de airbags frontales El sistema de airbags frontales se compone de un airbag en el volante y uno en el tablero de instrumentos en el lado del acompa ante Se pueden identificar por el r tulo AIRBAG El sistema de airbags delantero se activa en caso de choque de una de terminada gravedad El encendido debe estar conectado Los airbags frontales no se activan en caso de choques frontales leves choques laterales traseros o en caso de vuelcos Se amortigua el movimiento hacia de lante de los ocupantes de los asien tos delanteros reduci ndose consi derablemente el riesgo de lesiones en la parte superior del cuerpo y la cabeza LA Asientos sistemas de seguridad AiPeligro S lo se obtiene una protecci n ptima cuando el asiento est en la posici n correcta 9 36 No debe haber obst culos en la zona de inflado de los a
124. encia ADVERTENCIA PELIGRO EX TREMO No utilice un sistema de retenci n infantil orientado hacia atr s en un asiento protegido por un airbag delante de l Asientos sistemas de seguridad 45 El ni o podr a sufrir lesiones gra ves si se infla el airbag ya que su cabeza estar a muy cerca del air bag A Advertencia Cuando se utilice un sistema de retenci n infantil en el asiento del acompa ante los sistemas de air bag para el asiento del acompa ante deben estar desactivados en caso contrario el despliegue de los airbags supone un peligro de muerte para el ni o Esto es aplicable especialmente si se usan sistemas de retenci n in fantil orientados hacia atr s en el asiento del acompa ante Selecci n del sistema correcto Los asientos traseros son el lugar m s adecuado para fijar un sistema de retenci n infantil Siempre que sea posible los ni os deber an viajar mirando hacia atr s en el veh culo As se garantiza que la columna vertebral del ni o que a n es muy d bil sufra menos ten si n en caso de accidente Los ni os menores de 12 a os o de estatura inferior a 150 cm s lo deben viajar en un sistema de retenci n apropiado para el ni o Son adecua dos los sistemas de retenci n que cumplan las normas ECE 44 03 o ECE 44 04 Como normalmente no se puede colocar bien el cintur n a un ni o que mida menos de 150 cm le recomendamos usar un sistema de retenci n i
125. encia de nieve en los sensores se ilumina PA AiPeligro El asistente de estacionamiento debe considerarse nicamente un dispositivo auxiliar El conductor debe comprobar la parte trasera La se al de aviso ac stico puede variar dependiendo de los objetos La se al de aviso ac stico puede no activarse si los sensores est n helados o cubiertos de suciedad o barro No presione ni rasque la superficie del sensor Es probable que da e el recubrimiento Es posible que el asistente de estacionamiento falle cuando se con duce sobre superficies irregulares como pistas forestales caminos de ripio rutas con baches en pendientes etc El asistente de estacionamiento po dr a no reconocer objetos agudos prendas de abrigo gruesas u otros materiales gruesos y blandos que puedan absorber la frecuencia AiPeligro El asistente de estacionamiento puede no funcionar correctamente si recibe otras se ales ultras ni cas sonidos met licos ruidos de frenos neum ticos de veh culos pesados Limpie los sensores sucios con una esponja suave y agua limpia Conducci n y manejo 175 Es posible que el sistema no de tecte tales objetos si est n muy cerca aproximadamente a 25 cm y dentro de una distancia de apro ximadamente 1 m Deber a asegurarse mirando por los retrovisores exteriores o gi rando la cabeza durante el esta cionamiento Se deben mantener las precauciones normales cuando se circul
126. endidos Para cambiar de luz baja a luz alta pulse la palanca Para cambiar a luz baja vuelva a pulsar o tirar de la palanca S lt pi 11 MAA VLVWIVE a SLU 1111 DLL J 1VLILLVYUV1L 2 DUPLO ZULZ T 1 10 88 1 AUTO Las luces exteriores y del panel de instrumentos se encienden y apagan autom ticamente dependiendo de las condiciones de Mandos de las luces exteriores iluminaci n externas En las versiones as equipadas Control autom tico de las luces Iluminaci n exterior Configuraci n del veh culo gt Funci n de control autom tico de las luces Se encienden las luces de posici n delanteras traseras de patente tra sera y las del panel de instrumentos ZD Se encienden las luces bajas de posici n delanteras traseras de pa tente trasera y las del panel de y instrumentos Cuando la iluminaci n exterior se Para encender y apagar las luces aten a si el control autom tico de exteriores gire el control del las luces est activado las luces conmutador de las luces El exteriores y las luces del panel de conmutador de las luces tiene cuatro instrumentos se encienden posiciones autom ticamente OFF Para apagar todas las Para apagar el control g relo a la luces gire el control a la posici n OFF posici n OFF Todas las luces se apagan y el Todas las luces se apagan y el control regresa a su posici n AUTO control regresa a su posici n AUTO inicial inicial N
127. endo problemas con la ins talaci n del sistema de retenci n in fantil en el veh culo le recomenda mos que se ponga en contacto con un servicio autorizado Montaje de los sistemas de retenci n infantil ISOFIX 1 Seleccione una de las posiciones de los asientos traseros para montar el sistema de retenci n in fantil 2 Busque las dos posiciones de an claje inferiores La ubicaci n de los anclajes inferiores est se a lada con una marca circular en el borde inferior del respaldo del asiento trasero 3 Aseg rese de que no hay objetos extra os cerca de los anclajes in feriores como por ejemplo las hebillas del cintur n de seguridad o los propios cinturones de segu ridad Cualquier objeto ajeno al sistema podr a impedir que el sis tema de retenci n infantil se fijara bien en los anclajes 4 Coloque el sistema de retenci n infantil en el asiento sobre los dos anclajes inferiores y f jelo en los anclajes seg n las instrucciones que acompa aban al sistema de retenci n infantil 5 Ajuste y apriete el sistema de re tenci n infantil seg n las instruc ciones suministradas con dicho sistema AiPeligro Un sistema de retenci n infantil que no est en uso podr a despla zarse hacia delante Desmonte el sistema de retenci n infantil si no est en uso o f jelo con el cintur n de seguridad Asientos sistemas de seguridad 51 Nota Como los cinturones de seguridad o el sist
128. enimiento ISO 9660 Nivel 1 M ximo de 12 caracteres ISO 9660 Nivel 2 M ximo de 31 caracteres Joliet M ximo de 64 caracteres 1 byte Nombre largo de Windows M ximo de 28 caracteres 1 byte Precauci n para el uso de archivos de m sica MP3 WMA m Este aparato puede reproducir ar chivos MP3 WMA con las exten siones de archivo mp3 wma en min scula o MP3 o WMA en ma y scula m Los archivos MP3 que pueden re producirse con este producto son los siguientes Tasa de transferencia 8 kbps 320 kbps Frecuencia de muestreo 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz para MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz para MPEG 2 117 m Aunque este aparato puede repro ducir archivos con una tasa de ve locidad de 8 kbps a 320 kbps los archivos con una tasa de velocidad superior a 128 kbps tendr n un so nido de mejor calidad Este aparato puede mostrar infor maci n de las etiquetas ID3 Ver si n 1 0 1 1 2 2 2 3 0 2 4 para archivos MP3 como el nombre del lbum y el artista Para mostrar la informaci n del l bum t tulo del disco pista t tulo de la pista y artista artista de la pista el archivo debe ser compa tible con los formatos V1 y V2 de etiquetas ID3 Este aparato puede reproducir ar chivos MP3 mediante VBR Cuando se reproduce un archivo MP3 de este tipo VBR el tiempo de reproducci n restante que se muestra puede diferir del tiempo real 118 Sistema de in
129. enimiento Tel fono Bluetooth Botones principales control Para reproducir archivos de m sica o utilizar las funciones de llamada a tra v s del dispositivo Bluetooth se utili zan los botones principales y contro les siguientes 9 Bot n CD AUX Cuando conecte un dispositivo Blue tooth con funci n de reproductor de m sica pulse este bot n repetida mente para seleccionar el modo de reproducci n de audio Bluetooth 14 Bot n MENU TUNE con mando de regulaci n m Pulse el bot n en el modo de tel fono Bluetooth para mostrar la pan talla del men m Gire el control para desplazarse al men o configurar los valores 8 Botones MSEEKD m Pulse estos botones en modo de reproducci n de audio Bluetooth para reproducir la pista anterior o siguiente m Mantenga pulsados estos botones para rebobinar o avanzar r pida mente y su ltelos para que la pista se reproduzca a velocidad normal Conexi n Bluetooth Recordamos que conforme la legislaci n de varios pa ses entre los que puede estar el suyo est prohibido mantener conversaciones telef nicas mientras se conduce Registro del dispositivo Bluetooth Registro del dispositivo Bluetooth que se conectar al sistema de infoentre tenimiento En primer lugar configure el disposi tivo Bluetooth que se va a conectar desde el men Configuraci n Bluetooth para permitir que otros dis positivos detecten el dispositivo Blue tooth en e
130. entos sistemas de seguridad 39 Pretensores de cinturones En caso de colisiones frontales late rales o traseras a partir de una de terminada gravedad se tensan los cinturones de seguridad delanteros AiPeligro La manipulaci n incorrecta por ejemplo durante el desmontaje o montaje de los cinturones o hebi llas de los cinturones puede dis parar los pretensores de cinturo nes La activaci n de los pretensores se indica mediante la iluminaci n del testigo de control 27 74 Los pretensores de cinturones acti vados deben sustituirse en un Con cesionario Oficial o Servicio Autori zado Chevrolet Los pretensores se activan s lo una vez Atenci n No est permitido montar acceso rios ni colocar objetos que puedan menoscabar el funcionamiento de los pretensores de cinturones No realice modificaciones en los componentes de los pretensores de cinturones 40 Asientos sistemas de seguridad Cintur n de seguridad de tres puntos Abrochar los cinturones Extraiga el cintur n del retractor gu elo por encima del cuerpo sin re torcerlo e inserte la leng ueta en el clerre Durante el viaje tense frecuente mente el cintur n abdominal tirando suavemente de la banda tor cica Recordatorio del cintur n de seguri dad 9 74 La ropa suelta o muy gruesa impide que el cintur n se ajuste al cuerpo No coloque ning n objeto como un bolso o un tel fono m vil entre el cin tur
131. entreteni miento Sistema de infoentretenimiento 143 m La actualizaci n no ser posible si hay m s de 1 000 n meros de con tacto m Tenga en cuenta que la reproduc ci n de audio manos libres y Blue tooth se detendr mientras se rea liza la actualizaci n de contactos aunque podr n utilizarse otras fun ciones Para actualizar sus contactos se puede solicitar el certificado de transmisi n de contactos Si la pan talla de espera no cambia durante un periodo prolongado puede comprobar si el tel fono m vil ha solicitado el certificado Cuando se solicita el certificado del tel fono m vil todas las conexiones Blue tooth se desactivan si no se acepta la solicitud y el dispositivo se vol ver a conectar Cuando se recibe el registro de lla madas es posible solicitar el certi ficado de transmisi n para el regis tro de llamadas del tel fono m vil Si la pantalla de espera no cambia durante un periodo prolongado compruebe si el tel fono m vil ha solicitado el certificado Cuando se solicita el certificado del tel fono m vil todas las conexio nes Bluetooth se desactivan si no se acepta la solicitud y el disposi tivo se vuelve a conectar Si hay un problema con la informa ci n almacenada en el tel fono m vil puede que los contactos no se actualicen El sistema de infoentretenimiento s lo utiliza informaci n codificada en el formato UTF 8 Si hay otras funciones activas
132. erencia Tabla de informaci n sobre el men Configuraci n del sistema a continuaci n Ejemplo Configuraci n del sistema gt Configuraci n de hora y fecha gt Ajuste de la fecha 23 de enero de 2012 oreen Lorhgur tan Taro ara Lat otra sde ieg ye ta a Terra pra Dt rag Pulse el bot n CONFIG para acceder al men Configuraci n del sistema Sistema de infoentretenimiento 107 Sy er N Tire rd Cada rn Bio ara Terres gara Cia Sara La Tra 1159 PA F Despu s de consultar la tabla de in formaci n sobre el men Configuraci n del sistema gire el mando MENU TUNE para ir al men de configuraci n deseado y luego pulse el bot n MENU TUNE m Indica la lista detallada para el men de configuraci n o estado de funcionamiento relevantes m Si hay otra lista detallada adem s de la lista detallada relevante puede repetir el proceso A EEE Sel Das EN 10 12013 Gire el mando MENU TUNE para se leccionar el valor de configuraci n o estado de funcionamiento deseado y luego pulse el bot n MENU TUNE 108 Sistema de infoentretenimiento La Ca 191 1001 m Si la lista detallada relevante in cluye varias opciones repita este proceso m Ajuste o introduzca el valor de con figuraci n relevante o el estado de funcionamiento cambiar Tabla de informaci n sobre el men Configuraci n del sistema Configuraci n de hora y fecha a TaTap pr a e Hada efir 15 Ajus
133. ese de que el asiento quede bloqueado en su sitio Posici n de asiento 5 36 Ajuste de los asientos 37 AiPeligro Los asientos s lo deben ajustarse con el veh culo parado Respaldo del asiento Tire de la palanca ajuste la inclina ci n y suelte la palanca Deje que el asiento encaje audiblemente No se apoye en el respaldo mientras lo ajusta Posici n de asiento 36 Ajuste de los asientos 0 37 Altura del asiento Tire de la palanca situada en el exte rior de la banqueta del asiento hasta que est en la posici n deseada Para bajar la banqueta del asiento empuje la palanca varias veces hacia abajo Para elevar la banqueta del asiento tire de la palanca varias veces hacia arriba Posici n de asiento 36 Ajuste de los asientos 0 37 En pocas palabras Ajuste de los apoyacabezas Ajuste de la altura Tire del apoyacabezas hacia arriba Para bajarlo pulse el resorte 1 y empuje el apoyacabezas hacia abajo Apoyacabezas 5 35 7 8 En pocas palabras Cintur n de seguridad Extraiga el cintur n del retractor gu elo por encima del cuerpo sin re torcerlo y encaje la leng eta en el cierre Durante el viaje tense frecuente mente el cintur n abdominal tirando suavemente de la banda tor cica Posici n de asiento 36 Cinturo nes de seguridad 5 38 Sistema de airbags 0 42 Ajuste de los retrovisores Retrovisor interior Para reducir el encandi
134. foentretenimiento Orden de reproducci n de archivos de m sica Hii IGE 1 di Mrs Fo 0 Ji mPa 0 MPa Fes 7 Foki i Payis 2 i MPJ Filo a 0 Folder 2 A 7 Foldor 3 Hips fies O J uPA Fay D TF JI HPA Fe a 1 Folder 5 Reproducci n de CD MP3 Botones principales mando 9 Bot n CD AUX Seleccione el reproductor de CD MP3 14 Bot n MENU TUNE con mando de regulaci n m Gire el mando MENU TUNE para ir a la lista de pistas men o informa ci n de pistas MP3 WMA m Pulse el bot n MENU TUNE para mostrar la pantalla de men de la opci n o el modo actual 8 Botones MSEEKD m Pulse estos botones para reprodu cir la pista anterior o siguiente m Mantenga pulsados estos botones para retroceder o avanzar r pida mente por la pista y suelte el bot n para continuar con la reproducci n a velocidad normal 4 Bot n EXPULSAR Expulsa el disco 7 Bot n INFORMATION INFO Muestra la informaci n de la pista que se est reproduciendo Insertar disco Inserte el disco que se va a reproducir con la superficie impresa hacia arriba en la ranura de inserci n del disco mn EH us ma a 7 E i EF MP E Dar laa IEH ml Biki Faj ED a 3 i 1 ma DEF Una vez finalizada la lectura de la informaci n del disco ste se re produce autom ticamente desde la pista 1 m Cuando se introduce un disco que no se puede leer el disco se ex pulsa autom ticamente
135. gro Las comprobaciones en el com partimiento del motor deben efec tuarse con el encendido desco nectado El ventilador de refrigeraci n puede funcionar aunque el encen dido est desconectado APeligro El sistema de encendido utiliza una tensi n muy alta No toque sus componentes Cap Apertura 1 Tire de la palanca de desbloqueo y devu lvala a su posici n origi nal 2 Empuje el gancho de seguridad hacia arriba y abra el cap APeligro Cuando el motor est caliente to que s lo el acolchado de espuma de la varilla de apoyo del cap Cuidado del veh culo 183 3 Levante la varilla de apoyo del so porte Y luego aseg rela en el gancho izquierdo del comparti mento del motor Cierre Antes de cerrar el cap inserte la va rilla de apoyo en su alojamiento Baje cap y d jelo caer sobre el cie rre Compruebe que el cap quede encajado 184 Cuidado del veh culo APeligro Observe siempre las precaucio nes siguientes Antes de conducir el veh culo tire del borde delan tero del cap para asegurarse de que est bien encajado No tire de la manija de desblo queo del cap mientras el ve h culo est en movimiento No conduzca el veh culo con el cap abierto El cap abierto obs taculizar la visi n del conductor Conducir el veh culo con el cap j A abierto puede provocar una coli No baje el cap cuando est suje si n y originar da os en el
136. ia de ra dio FM o AM Bot n CLOCK Pulse este bot n para ir al men de Configuraci n de hora y fecha Bot n CONFIG Pulse este bot n para acceder al men Configuraci n del sistema 13 Bot n TONE Pulse este bot n para ajustar o seleccionar el modo de configura ci n de sonido Bot n MENU TUNE con mando de regulaci n Pulse este bot n para mostrar el men activo actualmente o seleccionar probar el conte nido y los valores de la configu raci n Gire el mando para mover o cambiar el contenido o los va lores de configuraci n Puerto AUX Conecte un dispositivo de sonido exterior a este puerto Bot n BACK Cancela el contenido seleccio nado o vuelve al men anterior Bot n TEL FONO SILENCIO Pulse este bot n para activar el modo de tel fono Bluetooth s lo para el modelo Tipo 2 A Sistema de infoentretenimiento 101 o activar o desactivar la funci n silencio s lo para el modelo Tipo 2 B Mantenga pulsado el bot n para activar o desactivar la fun ci n silencio s lo para el mo delo Tipo 2 A Mandos de sonido del volante Mando de sonido del volante Tipo 1 opclonal en las versiones as equipadas 1 Bot n Silencio Colgar Pulse el bot n en cualquiera de los modos de reproducci n de m sica para activar y desactivar la funci n silencio En el modo ac tivado puede pulsar este bot n para rechazar llamadas o para fi nalizar la
137. iaje m La presi n de los neum ticos y su estado m El nivel de aceite del motor y de los dem s l quidos m Todos los cristales retrovisores Iluminaci n exterior y patentes deben estar en buen estado y libres de suciedad nieve o hielo m La correcta posici n de los retrovi sores asientos y cinturones de se guridad m El funcionamiento de los frenos a baja velocidad especialmente si los frenos est n h medos Arranque del motor m Gire la llave a la posici n 1 mueva ligeramente el volante para desac tivar el bloqueo Cambio manual accione el embra gue m Cambio autom tico Ponga la pa lanca selectora en P o N m No acelere m Motor di sel gire la llave a la posi ci n 2 para el precalentamiento hasta que el testigo W se apague m Gire la llave a la posici n 3 pise el pedal del embrague y del freno luego suelte la llave cuando el mo tor est en marcha Antes de repetir el arranque o para apagar el motor gire de nuevo la llave a 0 En pocas palabras 17 Estacionamiento m No estacione el veh culo sobre una superficie f cilmente inflamable como hojas secas o papeles La elevada tem peratura del sistema escape podr a inflamar dicha superficie m Accione siempre el freno de esta cionamiento sin pulsar el bot n de desbloqueo En pendientes apl quelo con toda la firmeza posible Para reducir el esfuerzo pise el pe dal del freno al mismo tiempo m Desconecte el mot
138. ial o Servicio Autorizado Chevrolet APeligro No conduzca con el pie apoyado en el pedal del freno Esto ocasio nar un desgaste prematuro de los componentes del freno Ade m s los frenos podr an sobreca lentarse por lo que se necesitar a una mayor distancia de frenado y se crear a una condici n de inse guridad AiPeligro Despu s de conducir por charcos de agua de lavar el veh culo o ha ber utilizado demasiado el freno al descender por pendientes pro nunciadas los frenos pueden per der temporalmente su poder de frenada Esto puede deberse a Conducci n y manejo 169 que los componentes del sistema de frenos est n mojados o sobre calentados Si los frenos han perdido tempo ralmente su poder de frenada de bido a un sobrecalentamiento cambie a una marcha m s corta al bajar por pendientes No utilice el freno constantemente Si su veh culo pierde temporal mente la potencia de frenado de bido a que los componentes del sistema de frenos est n mojados el procedimiento siguiente le ayu dar a recuperar su funciona miento normal 1 Compruebe si hay otros veh culos detr s de usted 2 Mantenga una velocidad se gura hacia delante con sufi ciente espacio detr s y a los lados 3 Accione los frenos lentamente hasta recuperar el funciona miento normal 170 Conducci n y manejo Sistema antibloqueo de frenos El sistema antibloqueo de frenos ABS evita qu
139. ietas ara azos o que est n doblados no se re producir n correctamente Un disco de 8 cm o un disco no circular cuadrangular pentago nal oval m No coloque otros objetos en la ra nura del disco ya que podr a cau sar problemas o da os m Puede que el reproductor de discos no funcione correctamente si la ca lefacci n est encendido o si hace fr o debido a la humedad que se genera dentro del dispositivo Si puede que as fuera mantenga el aparato apagado durante alrede dor de una hora antes de usarlo m Puede que la reproducci n se de tenga si el veh culo tiembla cuando se conduce por rutas escar padas m No intente extraer o introducir el disco a la fuerza ni bloquearlo con la mano cuando se expulsa m Introduzca el disco con el lado im preso hacia arriba El disco no puede reproducirse si se introduce al rev s m No toque la cara de grabaci n con la mano cuando sujete el disco la cara sin impresi n o decoraci n m Coloque los discos que no vaya a usar en fundas y gu rdelos en un lugar que no est expuesto a la luz directa o altas temperaturas m No aplique ninguna sustancia qu mica sobre el disco Limpie la su ciedad de los discos con un pa o h medo y suave desde el centro hasta el borde Precauci n para el uso del disco CD R RW m Si utiliza discos CD R CD RW s lo se pueden usar los discos que ha yan sido cerrados m Los discos que se crean con un PC pueden
140. ije el sistema de retenci n infantil orientado hacia atr s en el asiento trasero Un sistema de retenci n infantil orientado hacia delante deber a fi jarse en el asiento trasero siempre que sea posible Si se monta en el asiento del acompa ante desplace el asiento hacia atr s lo m ximo posible APeligro Los asientos infantiles grandes orientados hacia atr s pueden no ser adecuados para su instala ci n P ngase en contacto con su Distribuidor para obtener informa ci n sobre sistemas de retenci n infantil adecuados Montaje de sistemas de retenci n infantil con fijaciones para ancla jes inferiores y superiores ISOFIX Argollas de fijaci n de los anclajes lt Tres vol menes gt F t lt Dos vol menes gt Para acceder a los puntos de anclaje superiores Top tether haga lo si guiente 1 Retire los objetos extra os alre dedor de los anclajes superiores Tres vol menes Abra la cubierta y tire del anclaje hacia arriba Dos vol menes Desmonte la cubierta del compartimento de carga 2 Meta el clip de la correa de suje ci n del sistema de retenci n in fantil en el anclaje superior y ase g rese de que la correa de suje ci n no est retorcida Asientos sistemas de seguridad 53 Si en la posici n que emplea hay un apoyacabezas regulable y uti APeligro liza un sistema de sujeci n doble ATAN coloque la sujeci n alrededor del apoyacabezas Si en la posici n qu
141. iluminaci n de salida se enciende en funci n de las condiciones luminosas del exterior Personalizaci n del veh culo Configuraci n del veh culo E lluminaci n ambiente exterior Iluminaci n exterior por desbloqueo Activa O desactiva lailuminaci n de entrada Mi A Nota El testigo de la luz alta se enciende cuando est activada la luz alta o de largo alcance AiPeligro Cambie siempre la luz de alta a la luz baja cuando se aproximen veh culos de frente o cuando tenga veh culos delante La luz alta puede encandilar temporalmente a otros conduc tores lo que podr a provocar una colisi n Gui adas Tire de la palanca La palanca volver a la posici n nor mal cuando la suelte Los faros de las luces altas permanecen enendidos mientras sujeta la palanca hacia usted Regulaci n del alcance de los faros Para adaptar el alcance de los faros a la carga del veh culo y evitar el en candilamiento gire el mando amp a la posici n requerida O Asientos delanteros ocupados 1 Todos los asientos ocupados 2 Todos los asientos ocupados y carga en el compartimento de carga 3 Asiento del conductor ocupado y carga en el compartimento de carga Iluminaci n 89 Faros en viajes al extranjero La luz baja asim trica aumenta el campo de visi n de la ruta en el lado del acompa ante Sin embargo al circular en pa ses donde se conduce por el lado opuesto de la ruta debe
142. impactos de una determinada fuerza Vuelva a colocar el retrovisor en su posici n presionando ligera mente sobre la carcasa APeligro Mantenga siempre los retroviso res correctamente ajustados y uti l celos durante la conducci n para ver mejor los objetos y los dem s veh culos que le rodean No con duzca con alguno de los retroviso res plegado Desempa ado de luneta t rmica Se conecta pulsando el bot n Ly El desempa ado funciona con el motor en marcha y se desconecta autom ticamente despu s de unos pocos minutos o pulsando el bot n de nuevo 30 Llaves puertas y ventanillas Retrovisor interior Antiencandilamiento manual Para reducir el encandilamiento ajuste la palanca que hay debajo de la carcasa del espejo APeligro Su visi n a trav s del espejo puede perder algo de claridad cuando se regula para visi n noc turna Preste un cuidado especial al uti lizar el espejo retrovisor interior cuando se encuentre regulado para visi n nocturna Si no tiene una visi n clara hacia atr s mientras conduce puede sufrir una colisi n que ocasione da os al veh culo a otras propie dades o lesiones personales Ventanillas Alzacristales manuales Las ventanillas pueden subirse y ba jarse con las manijas de los alza cristales Alzacristales el ctricos APeligro Tenga cuidado al accionar los alza cristales el ctricos Hay riesgo de lesiones especi
143. informaci n m El ndice alfab tico le permitir bus car informaci n espec fica Introducci n 3 m En este manual se utilizan las de signaciones de f brica para los mo tores Las designaciones comer ciales correspondientes se pueden encontrar en la secci n Datos t c nicos m Las indicaciones de direcci n p ej izquierda o derecha delante o de tr s se refieren siempre al sentido de marcha m Las indicaciones en pantalla pue den no estar en su idioma Peligro y Atenci n AiPeligro El texto marcado con A Peligro ofrece informaci n sobre el riesgo de sufrir accidentes con potencia les lesiones incluso fatales 4 Introducci n Atenci n El texto marcado con Atenci n ofrece informaci n sobre posibles da os en el veh culo Si se ignora dicha informaci n el veh culo puede sufrir da os Le deseamos muchas horas de agra dable conducci n Chevrolet Introducci n 5 6 En pocas palabras En pocas palabras Desbloqueo del veh culo Mando a distancia Informaci n importante para su primer viaje 6 Pulse el bot n Desbloquea todas las puertas Las lu ces de emergencia parpadear n dos veces Mando a distancia gt 19 cierre cen tralizado 9 22 Ajuste de los asientos Posici n del asiento m T Para desplazar el asiento hacia delante o hacia atr s tire de la palanca y des lice el asiento a la posici n deseada Suelte la palanca y aseg r
144. interior del encende dor ni permita que los ni os lo uti licen o jueguen con l El metal caliente puede ocasionar lesiones personales y da ar el ve h culo u otras propiedades Ceniceros A Peligro Los cigarrillos y otros productos de fumar se pueden incendiar No deposite papeles ni otros ele mentos inflamables en el ceni cero Un fuego en el cenicero puede ocasionar lesiones personales o da os a su veh culo o a otras pro piedades El cenicero port til se puede colocar en los portavasos Para abrir el cenicero levante con cuidado su tapa Despu s de usarlo ci rrela bien Para vaciar el cenicero cuando lo quiera limpiar gire un poco la parte superior del cenicero a la izquierda y desm ntelo Testigos luminosos e indicadores Veloc metro MP Indica la velocidad del veh culo El aviso ac stico de velocidad exce siva sonar una vez para alertar al conductor y que reduzca la velocidad del veh culo en cuanto supere los 120 km h Cuentakil metros m s km a 888888 El cuentakil metros muestra la dis tancia recorrida por el autom vil en kil metros o millas Hay un cuentakil metros parcial in dependiente que mide la distancia recorrida por el veh culo desde la l tima vez que se puso a cero esta fun ci n En algunos modelos al pulsar el bo t n del cuadro la pantalla cambiar en el orden siguiente Cuentakil metros Cuentakil m
145. interruptor de encendido en ACC u ON y pulse el encendedor hasta el fondo El encendedor saltar autom tica mente cuando est listo APeligro Si el encendedor se sobrecalienta se puede da ar la pieza interior y el propio encendedor No mantenga pulsado el encen dedor mientras se est calen tando Esto puede ocasionar que el encendedor se sobrecaliente La utilizaci n de un encendedor defectuoso puede ser peligrosa Si el encendedor calentado no salta s quelo y recurra a un ser vicio para que lo reparen Le reco mendamos que acuda al Conce sionario Oficial o Servicio Autori zado Chevrolet Puede ocasionar lesiones personales o da os en el veh culo Instrumentos y mandos 67 APeligro En verano si deja una sustancia explosiva inflamable como un en cendedor desechable en el inte rior del veh culo puede explotar y causar un incendio debido al au mento de temperatura en el habi t culo y el ba l Aseg rese de no dejar ni guardar sustancias ex plosivas inflamables en el interior del veh culo APeligro La toma del encendedor de cigarrillos solamente debe ser utilizada para dicho accesorio NO conecte otros dispositivos tales como adaptadores cargadores etc Si se conectan otros dispositivos se puede fundir el fusible o generar alg n potencial incendio 68 Instrumentos y mandos AiPeligro El interior de un encendedor en uso puede ponerse muy caliente No toque el
146. ione Men del tel fono gt Listas de llamadas y luego pulse el bot n MENU TUNE Con el bot n MENU TUNE del con trol seleccione el registro de llama das detallado y pulse a continuaci n el bot n MENU TUNE Cal Li Du Gire el control MENU TUNE para comprobar el registro de llamadas y realizar una llamada Pulse el bot n MENU TUNE para lla mar al n mero seleccionado del re gistro de llamadas m Si tras haber seleccionado el regis tro de llamadas se sigue mostrando la pantalla Espere por favor du rante un periodo prolongado com pruebe si el tel fono m vil est so licitando la verificaci n de la trans ferencia de los n meros de las lla madas Tras completar los proce dimientos de verificaci n del tel fono m vil los contactos y el regis tro de llamadas se transmiten al sistema de infoentretenimiento El registro de llamadas del tel fono m vil y el registro que se muestra en el sistema de infoentreteni miento pueden no coincidir El sis tema de infoentretenimiento mues tra la informaci n tal y como se transmite desde el tel fono m vil 146 Sistema de infoentretenimiento Men del tel fono gt Configuraci n Bluetooth dl pc LT Paba Funci n de configuraci n Bluetooth Usando el bot n con mando MENU TUNE seleccione Men del tel fono gt Configuraci n Bluetooth y luego pulse el bot n MENU TUNE Para activar la funci n Bluetooth re gistrar conectar eli
147. irbags Ajuste el cintur n de seguridad co rrectamente y enc gelo bien S lo as podr protegerle el airbag Sistema de airbags laterales En versiones as equipadas El sistema de airbags laterales se compone de un airbag en cada res paldo de los asientos delanteros Se pueden identificar por el r tulo AIRBAG El sistema de airbags laterales se ac tiva en caso de choque de una deter minada gravedad El encendido debe estar conectado Los airbags laterales no se activan en caso de choques laterales leves choques frontales traseros o en caso de vuelcos Se reduce considerablemente el riesgo de lesiones en la parte supe rior del cuerpo y la pelvis en caso de un choque lateral AiPeligro No debe haber obst culos en la zona de inflado de los airbags Nota S lo deben utilizarse fundas de asientos homologadas para el ve h culo Tenga cuidado de no tapar los airbags APeligro Los ni os sentados muy pr ximos a los airbags laterales corren el riesgo de sufrir lesiones graves o incluso fatales si el airbag se des pliega especialmente si la ca beza el cuello o el pecho del ni o est n pr ximos al airbag en el mo mento del despliegue Nunca deje que el ni o se apoye en la puerta o cerca del m dulo del airbag lateral DI IVL WICGCVIVICUT DULLIV ZM BULL 1111 YUI Z I1IVLLLLWUUILL J NDUPLULLIUCL U1L T 1 1U Sistema de airbags Sistema de airbags de cortina
148. isi n de humo y olores durante este proceso es nor mal a a o m im y En determinadas condiciones de con ducci n como en distancias cortas el sistema no se puede limpiar auto m ticamente Si el filtro requiere una limpieza par padea el testigo de control gt Conti n e conduciendo y mantenga el r gi men del motor por encima de 2000 r p m Se inicia la limpieza del filtro de part culas di sel El testigo de control gt se apaga en cuanto se ha completado el proceso de autolimpieza Atenci n Si el proceso de limpieza regene raci n se interrumpe m s de una vez hay un gran riesgo de provo car graves da os en el motor Catalizador El catalizador reduce el contenido de sustancias nocivas en los gases de escape Atenci n Los combustibles de una calidad distinta a los mencionados en las p ginas 176 237 podr an causar da os en el catalizador o en los componentes electr nicos Si se producen fallos de encendido funcionamiento irregular del motor disminuci n perceptible de la poten cia del motor o cualquier otra anoma l a haga subsanar la causa de la aver a en un Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet lo antes posible En caso de emergencia se puede conti nuar circulando durante un breve pe riodo manteniendo la velocidad del veh culo y el r gimen del motor bajos Atenci n No toque el catalizador con el mo tor en marcha ya
149. istema de infoentreteni MIENTO acaecida Portaobjetos oocccoocccoco Puertos AUX USB Guantera c ccocccncnncncncnnnnnonso Recordatorio del cintur n de seguridad del acompa ante ococcccccccccccco 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Luces de emergencia 90 Palanca selectora cambio manual Vesna darias 168 Cambio autom tico 163 Climatizador autom tico 148 Bot n del cierre centralizado aen 22 Pedal del acelerador 157 Cerradura del encendido 158 Pedal del freno 169 Ajuste del volante 62 Pedal del embrague 157 Control de la iluminaci n del tablero de instrumentos 92 Palanca de desbloqueo del cap c occooccccccccccconinoncnnnss 183 En pocas palabras 11 iluminaci n exterior A Gire el conmutador de las luces O OFF Para apagar todas las lu ces gire el mando a la posici n OFF Se encienden las luces de posi ci n delanteras traseras de patente trasera y las del panel de instrumentos ZD Se encienden las luces bajas de posici ndelanteras traseras de patente trasera y las del panel de instrumentos Pulse el conmutador de las luces D Faros antiniebla d Faro antiniebla trasero Iluminaci n 9 88 12 En pocas palabras Gui adas luz alta y luz baja Para cambiar de luz baja a luz alta pulse la palanca Para cambiar a luz baja
150. ive la parada auto m tica del motor del siguiente modo m Cambie la palanca selectora a la posici n N m Suelte el pedal del embrague El motor se parar y el encendido si gue conectado 160 Conducci n y manejo La parada del motor se indica me diante la aguja en la posici n AUTOSTOP en el cuentarrevolucio nes Durante una parada autom tica del motor se mantiene el funcionamiento de la calefacci n la direcci n asistida y los frenos El sistema de aire acondicionado puede inhibir o no el sistema de pa rada y arranque en funci n de la po tencia de refrigeraci n requerida Condiciones para una parada autom tica del motor m El sistema stop start no est des activado manualmente m El cap est totalmente cerrado m La puerta del conductor est ce rrada o el cintur n de seguridad del conductor est abrochado m La bater a tiene suficiente carga y est en buen estado m El motor est caliente m La temperatura del refrigerante del motor no es demasiado baja m La temperatura ambiente no es de masiado baja m La funci n de desempa ado no est activada m El climatizador autom tico no in hibe la parada del motor El nivel de vac o del sistema de fre nos es suficiente m El veh culo se ha movido desde la ltima parada autom tica del motor Rearranque del motor por el conductor Pise el pedal del embrague para vol ver a arrancar el motor El arranque del motor se indi
151. ja positivo de almacenamiento USB un e aee reproducir los archivos autom ti camente i q 1 P m Si se conecta un dispositivo de al macenamiento USB que no se puede leer aparecer un mensaje i de error y el aparato cambiar au Tire de la cubierta situada encima del tom ticamente a la ltima funci n panel de instrumentos para abrirla y que se us o a la funci n de radio conectar el dispositivo de almacena FM miento USB y reproducir sus archivos de m sica en el terminal de conexi n USB Si el dispositivo de almacenamiento USB que se desea reproducir est conectado pulse repetidamente el bot n CD AUX para seleccionar el re productor USB El reproductor USB procede a la re producci n autom tica a partir del punto de reproducci n anterior Las funciones del reproductor USB se activan de forma similar a la repro ducci n de CD MP3 Finalizar la reproducci n de archivos de m sica USB Pulse el bot n RADIO BAND o CD AUX para seleccionar otras funcio nes Para finalizar la reproducci n y des conectar el dispositivo de almacena miento USB utilice la funci n Men USB gt Extraer USB para extraer el dispositivo de almacenamiento USB con seguridad Uso del men USB Las instrucciones para Reproducir temas aleatoriamente Repetir Carpetas Buscar del men USB 128 Sistema de infoentretenimiento son similares al men de CD del re productor de CD MP3 s lo se ha a a
152. jue gos b squeda en mapa navega ci n etc durante la actualizaci n de contactos o el progreso de transmisi n del registro de llama das puede que el proceso de ac tualizaci n transmisi n no fun cione Esto se debe a que otras funciones activas en el tel fono m vil afectan la transmisi n de datos 144 Sistema de infoentretenimiento m Cuando se completa la actualiza ci n de contactos o la transmisi n del registro de llamadas todos los modos de reproducci n de audio manos libres y Bluetooth se desco nectan y vuelven a conectarse au tom ticamente m Si el sistema de infoentreteni miento se desactiva mientras se habla por tel fono la llamada se transmite al tel fono m vil Puede que algunos tel fonos deban con figurar previamente una funci n de transmisi n dependiendo del tipo de tel fono m Si el usuario pone fin a la conexi n directamente usando el sistema de infoentretenimiento o tel fono m vil la funci n de conexi n au tom tica no se activar Conexi n autom tica esta funci n encuentra y conecta autom tica mente el dispositivo que se conect en ltimo lugar m Puede que los contactos no mues tren siempre todas las listas del te l fono cuando se seleccionan El sistema de infoentretenimiento muestra s lo lo que se ha transmi tido desde el tel fono m vil La actualizaci n de contactos s lo puede recibir cuatro n meros por cada directorio de contactos
153. l mparas 201 Sustituci n de las escobillas 199 T TapiCer a oocccconncconnoconnnennnnnnnnns 230 Tazas de ruedas ccooccconccncncnno 216 Techo solar residir 33 Tel fono manos libres 137 Temperatura del refrigerante del A TT Tercera luz de freno 205 Testigo de aver as oocccocccco 75 Testigos de control 71 251 Tomas de corriente 66 U Uso del presente manual 3 V Vaciar el filtro de combustible 78 Velocimetro sil 68 Ventilaci n ooooononnnnnnnnnnocaccncncncno 148 Vista del compartimento del MOM occncnonococncnoncnnononcnnnna nono 185 Vista general del tablero de instrumentos 0oococccoconononcncncncnnos 10 252 CE MP Global primeira pagina esp fm Page 1 Wednesday September 21 2011 11 34 AM pp GS General Motors de Argentina S R L Departamento de Post Venta s 2640583 PT Gu a del propietario 042 CAPA_MP_SONIC indd 1
154. l cintur n de seguridad Si el cintur n de seguridad perma nece desabrochado mientras el ve h culo se desplaza los testigos y el aviso ac stico volver n a activarse Si el cintur n de seguridad se ha abrochado el testigo y el aviso ac s tico se desactivar n Cintur n de seguridad de tres puntos gt 40 Airbags y pretensores de cinturones A se enciende en rojo Al conectar el encendido el testigo de control se ilumina durante unos se gundos Si no se enciende no se apaga transcurridos unos pocos se gundos o si se enciende durante la marcha hay una aver a en los pre tensores de cinturones o en el sis tema de airbags Los sistemas po dr an no dispararse en caso de acci dente Las aver as del veh culo y la activa ci n de los pretensores de los cintu rones de seguridad o los airbags se indica mediante la iluminaci n per manente del testigo 2 AiPeligro Haga subsanar la causa de la ave r a en un Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet inmediatamente Pretensores de cinturones sistema de airbags 5 38 gt 42 Sistema de carga ES se enciende en rojo Se ilumina al conectar el encendido y se apaga poco despu s de arrancar el motor Si se enciende con el motor en marcha Detenga el veh culo y pare el motor La bater a no se carga La refrigera ci n del motor puede estar interrum pida Recurra a la ayuda de un Con cesionario Oficial o Servicio Auto
155. l veh culo y ocasionar lesiones personales Sistema de recirculaci n de aire sE gt El modo de recirculaci n de aire se acciona con el bot n sE gt AiPeligro Conducir con el modo de recircu laci n conectado durante un pe r odo prolongado puede provocar sue o Cambie peri dicamente al modo de aire exterior para permitir la entrada de aire fresco En el modo de recirculaci n se re duce el intercambio de aire fresco En caso de funcionamiento sin re frigeraci n aumenta la humedad del aire y se pueden empa ar los cristales La calidad del aire del habit culo disminuye esto puede hacer que los ocupantes se sien tan mareados Luneta y retrovisores t rmicos y retrovisor exterior La luneta t rmica trasera y el retrovi sor exterior funcionan con el bot n Gy Luneta t rmica trasera 32 retrovi sores t rmicos 29 Aire acondicionado A Advertencia No duerma en un veh culo con el sistema de aire acondicionado o de calefacci n encendido Puede sufrir lesiones graves o fatales de bido a una ca da del contenido de ox geno del aire o de la tempera tura corporal Mandos para la m Temperatura m Velocidad del ventilador Climatizaci n 151 m Distribuci n de aire Desempa ado y descongelamiento m Recirculaci n de aire sE gt m Refrigeraci n X Temperatura Ajuste la temperatura girando el mando Rojo Azul caliente fr o Velocidad del ven
156. la tarjeta del circuito entre en con tacto con otros componentes 3 Coloque la pila nueva Aseg rese de que el polo negativo queda hacia abajo hacia la base 4 Cierre la tapa del transmisor 5 Compruebe el funcionamiento del transmisor en el veh culo Llaves puertas y ventanillas 21 Llave fija Haga sustituir la pila en un Servicio autorizado Atenci n Evite tocar las superficies planas de la pila con los dedos ya que esto acortar la duraci n de la pila Nota Las pilas de litio usadas pueden da ar el medio ambiente Cumpla con la legislaci n local para desecharlas No las tire al cesto de residuos Nota Con objeto de mantener el transmi sor funcionando correctamente siga estas instrucciones Evite dejar caer el transmisor No coloque objetos pesados en el transmisor Mantenga el transmisor alejado del agua y de la luz solar directa Si se moja l mpielo con un trapo seco Bloqueo manual de puertas El bloqueo manual al girar la llave en la ranura permite el cierre centrali zado Puede desbloquear manualmente la puerta del conductor girando la llave en la ranura Nota Golpee ligeramente la cerradura o caliente la llave si la puerta no se abre porque la ranura est helada a causa de las condiciones clim ticas fr as 22 Llaves puertas y ventanillas Cierre centralizado Puede activar el cierre centralizado desde la puerta del conductor Este sistema le permite
157. lamiento ac cione la palanca que hay debajo de la carcasa del espejo Retrovisor interior 9 30 Retrovisores exteriores Basta con mover la palanca de ajuste en la direcci n deseada para regular el ngulo de los retrovisores Retrovisores exteriores convexos 28 Ajuste el ctrico gt 29 Re trovisores exteriores plegables 5 gt 29 Retrovisores exteriores t rmi cos Ll 29 En pocas palabras 9 Ajuste del volante Desbloquee la palanca ajuste el volante luego enclave la palanca y aseg rese de que est totalmente bloqueada El volante s lo se debe ajustar con el veh culo parado En algunos veh culos el volante s lo se puede ajustar en sentido vertical Sistema de airbags gt 42 Posicio nes de la llave del encendido 5 158 10 En pocas palabras Vista general del tablero de instrumentos 1234 5 6 7 8 3 101112 10 13 1 26 25 4 23 22 021201918 17 16 15 14 10 11 12 13 14 15 Salidas de aire laterales lluminaci n exterior Regulaci n del alcance de OS TAMOS eonosnosnsn aia coatedi ens Se alizaci n de giros y cambios de carril Regulador de velocidad Cuadro de instrumentos BOCINA casacas horcoita Airbag del conductor Mandos en el volante Sistema limpia y lavaparabrisasS ooccocccoo Salidas de aire centrales Pantalla de informaci n del panel coocccocccoccccnconcoo S
158. le para arran que en fr o se llena con otro com bustible di sel alcohol etc el mo tor del veh culo puede sufrir graves da os Cuidado del veh culo Informaci n general 181 Comprobaciones del veh culo 182 Sustituci n de l mparas 201 Sistema el ctrico o 207 Herramientas del veh culo 213 Llantas y neum ticos 214 Arranque con cables 224 Remolcado ita 226 Cuidado del aspecto 229 Informaci n general Accesorios y modificaciones del veh culo Le recomendamos el uso de repues tos y accesorios originales y piezas homologadas por el fabricante espe cificamente para su tipo de veh culo No podemos evaluar ni garantizar la fiabilidad de otros productos aunque cuenten con una autorizaci n oficial o de otra ndole No se deben efectuar modificaciones en el sistema el ctrico por ejemplo cambios en las unidades electr nicas de control chip tuning Atenci n Nunca realice modificaciones en su veh culo Pueden afectar a las prestaciones la durabilidad y la seguridad del veh culo es posible que la garant a no cubra los pro blemas causados por las modifi caciones Cuidado del veh culo 181 inmovilizaci n del veh culo Inmovilizaci n durante un periodo de tiempo prolongado Si el veh culo va a estar inmovilizado durante varios meses se deben rea lizar los siguie
159. llamada Bot n Llamar Pulse este bot n para contestar a la llamada o acceder al modo de selecci n de rellamada Mantenga pulsado el bot n para entrar en el registro de lla madas realizadas para cambiar entre modo manos libres y modo de llamada privada du rante una llamada Bot n control Fuente ASRCV Pulse el bot n para seleccionar un modo de reproducci n de sonido Gire el control para cambiar las emisoras de radio registradas o cambiar la m sica que se est reproduciendo Botones Volumen Pulse el bot n para subir el volumen Pulse el bot n para bajar el volumen 102 Sistema de infoentretenimiento Mando de sonido del volante Tipo 2 opcional 1 Bot n Silencio Colgar Pulse este bot n para activar o desactivar la funci n silencio 2 No disponible 3 Bot n control Fuente 1SRCV Pulse el bot n para seleccionar un modo de reproducci n de sonido Gire el control para cambiar las emisoras de radio registradas o cambiar la m sica que se est reproduciendo 4 Botones Volumen Pulse el bot n para subir el volumen Pulse el bot n para bajar el volumen Manejo Botones y dispositivo de control El sistema de infoentretenimiento se activa usando los botones de funci n el control de dial multifunci n y el men que se muestra en la pantalla Los botones y dispositivos de control usados en el sistema son los siguien
160. lque o mejor una barra de remolque al gancho El gancho de remolque s lo debe uti lizarse para remolcar y no para el res cate del veh culo Conecte el encendido para desblo quear el volante y para que funcionen las luces de freno la bocina y los lim piaparabrisas Cambio en punto muerto Atenci n Conduzca despacio Evite los tiro nes Las fuerzas de tracci n exce sivas podr an da ar el veh culo Si el motor no est en marcha se re quiere mucha m s fuerza para frenar y dirigir el veh culo Para evitar que entre humo del es cape del veh culo tractor conecte el sistema de recirculaci n de aire y cie rre las ventanillas Cuidado del veh culo 227 Veh culos con cambio autom tico No remolque el veh culo usando el gancho de remolque Si se remolca el veh culo con un ca ble de remolque el cambio autom tico puede sufrir da os graves Cuando remolque un veh culo con cambio autom tico utilice una plata forma o un equipo para levantar las ruedas Veh culos con cambio manual El ve h culo debe remolcarse hacia ade lante sin superar una velocidad de 88 km h En todos los dem s casos o si el cambio est averiado el eje delantero debe levantarse del suelo Recurra a la ayuda de un Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet Tras el remolcado desenrosque el gancho de remolque Inserte la tapa y ci rrela 228 Cuidado del veh culo Remolcado de otro
161. luces antiniebla est n en cendidas el antiniebla trasero se en ciende Luces de marcha atr s La luz de marcha atr s se enciende autom ticamente cuando est co nectado el encendido y se engrana la marcha atr s Faros empa ados El interior de las luces puede empa arse con tiempo fr o y h medo lluvia intensa o despu s de lavar el ve h culo El empa amiento desaparece r pidamente para facilitar el proceso encienda los faros 92 Iluminaci n Iluminaci n interior Luces interiores Nota La bater a se puede descargar si las Control de la iluminaci n Luz de cortes a luces se mantienen encendidas du rante mucho tiempo del tablero de instrumentos y a APeligro Evite usar las luces de cortes a mientras conduce en la oscuridad Un habit culo iluminado reduce la visibilidad en la oscuridad y podr a dar lugar a una colisi n Accione el interruptor basculante siempre encendida hasta que se apague manualmente Gire el mando y mant ngalo hasta se enciende autom ticamente obtener el brillo deseado cuando abre una puerta y se apaga cuando se cierran las puertas O siempre apagada aunque to das las puertas est n abiertas Caracter sticas de la Iluminaci n Iluminaci n de salida Los faros las luces laterales y las lu ces traseras iluminan la zona circun dante durante un periodo de tiempo ajustable despu s de salir del ve h culo Conexi n La acti
162. luneta 19 25 Fusible de repuesto 26 27 28 29 30 31 32 ENCENDIDO ARRANQUE del IEC Rel de ENCENDIDO ARRANQUE Rel de encendido de la bomba de agua auxiliar Encendido de la bomba de agua auxiliar Retrovisor exterior calefac cionado Rel del calentador del filtro de combustible N 33 34 35 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 49 Circuito Asiento delantero calefac cionado Lavaluneta Rel de bomba de combus tible Bomba de combustible ECM TCM M dulo FSCM 2 Convertidor CC CC Calentador del filtro de combustible Control el ctrico remoto REC Buj as de incandescencia ECM Embrague de CA TCM ECM 1 N 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 Circuito BOBINA ECM 4 ECM 3 ECM 2 Inyector Rel del ventilador de enfria miento K2 Rel P T Ventilador de enfriamiento K5 Ventilador de enfriamiento K4 Rel del ventilador de enfria miento K3 Encendido Rel de encendido Rel del embrague de CA Rel de la luz alta Bocina Faros antiniebla Cuidado del veh culo 211 N Circuito 66 Luz alta izquierda 67 Luz alta derecha 68 Rel del ventilador de enfria miento K1 Caja de fusibles del tablero de instrumentos El bloque de fusibles interior est si tuado en la parte inferior del tablero de instrumentos en el lado del conductor 212 Cuidado del veh culo N
163. luneta presione el interruptor del extremo de la pa lanca Presione el interruptor superior para activar el limpialuneta de forma con tinua Presione el interruptor inferior para activar el limpialuneta de forma inter mitente Para desactivar el limpialuneta colo que el interruptor en la posici n neu tra Lavaluneta Empuje la palanca hacia el panel de instrumentos Se pulveriza l quido de lavado sobre la luneta trasera y el limpialuneta se acciona durante varios ciclos Instrumentos y mandos 65 AiPeligro Si la visi n del conductor no es clara se puede producir un acci dente y ocasionar lesiones perso nales y da os en el veh culo u otras propiedades No utilice el limpialuneta trasero si la luneta del port n trasero est seca u obstruida con nieve o hielo por ejemplo El uso del limpialuneta sobre una luneta obstruida puede da ar las escobillas el motor y el cristal Con tiempo fr o compruebe que la escobilla no est pegada por con gelaci n a la luneta antes de ac cionar los limpiaparabrisas para evitar da os en el motor A temperaturas bajo cero no pul verice l quido de lavado sobre la luneta trasera hasta que est ca liente El l quido de lavado puede formar hielo en una luneta del port n tra sero helada y obstruir su visi n 66 Instrumentos y mandos Atenci n No accione el lavaparabrisas con tinuamente durante m s de unos segundos ni cuando el dep
164. m a Este Manual de Instrucciones le pro porciona toda la informaci n necesa ria para conducir el veh culo de forma segura y eficiente Informe a los ocupantes sobre los po sibles peligros de lesiones y acciden tes derivados de un uso incorrecto del veh culo Siempre debe cumplir las leyes y los reglamentos del pa s por donde cir cule Dichas leyes pueden diferir de la informaci n contenida en el pre sente Manual de Instrucciones Cuando este Manual de Instruccio nes hace referencia a una visita al servicio autorizado le recomenda mos que acuda a su Concesionario Autorizado Chevrolet Todos los Concesionarios Autoriza dos Chevrolet le ofrecen un servicio excelente a precios razonables Per sonal experimentado formado por Chevrolet trabaja seg n las instruc ciones espec ficas de Chevrolet La documentaci n para el cliente de ber a estar siempre a mano en el ve h culo Uso del presente manual m Este manual describe todas las op ciones y caracter sticas disponibles para este modelo Determinadas descripciones incluidas las de funciones de la pantalla y los men s pueden no ser aplicables a su veh culo por la variante de modelo las especificaciones del pa s el equipamiento especial o los accesorios m La secci n En pocas palabras le proporciona una primera visi n de conjunto m Las tablas de contenidos al princi pio del manual y de cada secci n le ayudar n a localizar la
165. minar el disposi tivo Bluetooth o cambiar el c digo Bluetooth seleccione Bluetooth me diante el bot n MENU TUNE del con trol y con el bot n MENU TUNE del control configure la opci n deseada Mco GA Para configurar el tono de llamada y el volumen usado por la funci n Blue tooth seleccione Sonido y Se al me diante el bot n con mando MENU TUNE y luego configure las opciones deseadas con dicho bot n Eso ara Pi F o Vga dee BT Ln Para reinicializar la Configuraci n Bluetooth a sus valores predetermi nados utilice el bot n con mando MENU TUNE para seleccionar la op ci n de restauraci n de configuraci n inicial y luego seleccione S con el bot n MENU TUNE Dependiendo del tipo de tel fono es posible que los tonos de llamada que ya tiene en su m vil se trans fieran al sistema de infoentreteni miento Para estos tel fonos m vi les no es posible usar la melod a seleccionada Para los tel fonos m viles que transfieren sus melod as el volu men de la melod a se basa en el volumen transmitido desde el tel fono m vil Ajuste el volumen de la melod a del tel fono m vil si el vo lumen es demasiado bajo Sistema de infoentretenimiento 147 148 Climatizaci n Climatizaci n Sistemas de climatizaci n 148 Salidas de aire ooocococccncccccccccco 154 Mantenimiento ooocccccccccnccccncooo 155 Sistemas de climatizaci n Sistema de calefacci n y ventil
166. mpleto la ventanilla autom ticamente pulse el interruptor hasta el fondo Para cerrar por com pleto la ventanilla autom ticamente tire del interruptor hacia arriba En modo autom tico la ventanilla se abrir o cerrar por completo aunque suelte el interruptor Para detener la ventanilla en la posici n deseada mientras est subiendo o bajando tire o pulse y suelte el interruptor res pectivamente 32 Llaves puertas y ventanillas Funci n antiatrapamiento En caso de detectar un obst culo du rante el cierre autom tico la ventani lla se abrir autom ticamente por mo tivos de seguridad APeligro La funci n antiatrapamiento puede no responder tras un accio namiento repetido No accione el interruptor del alzacristales sin mo tivo Seguro para ni os en las ventanillas traseras Pulse el interruptor 4 para desactivar los alzacristales el ctricos traseros Para activarlos pulse de nuevo X Luneta t rmica trasera o Se conecta pulsando el bot n Ly La calefacci n funciona con el motor en marcha y se desconecta autom ticamente despu s de unos pocos minutos o pulsando el bot n de nuevo Atenci n No utilice instrumentos afilados o limpiacristales abrasivos en la lu neta trasera del veh culo No ara e o da e los hilos del de sempa ador cuando limpie o rea lice cualquier otro tipo de trabajo en la luneta trasera Parasoles Los parasoles se pueden abatir o b
167. n diendo de la configuraci n del dispo sitivo y las especificaciones del ve h culo Sur rn E apia Cid 1 En 3 Las A PT as Traful Wiji ia La T 1 Disco pora COPEC y di CORO Ruden Sormon Para Papa Tira Eire E A I A EA Fes EF aa i MHz a bara F ar Sistema de infoentretenimiento 95 Sao Lleras Soroon NL Tai Cal Piai Ca Pi Tabs Sn Carra Porra mei a tira 7 Esdo Eros a Diren Tina ard Cuis Erin w Dei Daia FI ien Hy Tk ERA A a Lane ro da Dispositivo antirrobo El sistema de infoentretenimiento dis pone de un sistema de seguridad electr nico instalado para evitar ro bos El sistema de infoentretenimiento s lo funciona en el veh culo en el que se instal inicialmente y no podr n usarlo aquellas personas que lo ha yan robado 96 Sistema de infoentretenimiento Resumen de los elementos de control Tipo 1 MAL TEA 8 310 11 12 13 Tipo 1 A Radio CD MP3 AUX USB iPod Bluetooth Tipo 1 B Radio CD MP3 AUX 1 Indicaci n Pantalla de estado e informaci n de reproducci n recepci n men 2 Bot n ENCENDIDO VOLUMEN con control Gire el encendido a activado o desactivado pulsando este bo t n Gire el control para ajustar el volumen general 3 Botones PRESET 1 6 Mantenga pulsado cualquiera de estos botones para a adir la emisora de radio actual a la p gina de favoritos actual Pulse cualquiera de estos boto
168. n en el disco la informaci n que se muestre ser la del sistema de infoentretenimiento La informaci n de etiqueta ID3 in correcta no puede modificarse o corregirse en el sistema de infoen tretenimiento las etiquetas ID3 s lo pueden corregirse en un PC m La informaci n de canciones ex presada con s mbolos especiales o en idiomas no disponibles puede mostrarse como o no mos trarse Uso del men del CD Cambiar el modo de reproducci n h Fi Fkh F er EH faj Fr To Ea Fn Er mi Tram 1 MT aj 122 Sistema de infoentretenimiento En el modo de reproducci n pulse el bot n MENU TUNE para mostrar el men de CD O rr Dauf EFE LA E ta Ean r F IZH Sp Para Toi Fai Eloy zr har am Tuc Wi Gire el mando MENU TUNE para se leccionar las funciones de reproduc ci n aleatoria o repetici n y pulse el bot n MENU TUNE para activar o desactivar las funciones relevantes Men de CD gt Lista de pistas Aa ir aF Tack Jj m 35 E i Para los discos CD de audio gire el mando MENU TUNE en el men de CD para ir a la lista de pistas y luego pulse el bot n MENU TUNE Gire el mando MENU TUNE para en contrar la lista de favoritos deseada y luego pulse el bot n MENU TUNE para reproducir la pista seleccionada Men de CD gt Carpetas pa eo A A cH Friden Trek n H Fc a Para los discos de MP3 WMA gire el mando MENU TUNE en el men de CD para ir a las carpe
169. n fusible defectuoso puede recono cerse porque el hilo est fundido No sustituya el fusible hasta que se sub sane la causa de la aver a Algunas funciones pueden estar pro tegidas por varios fusibles Puede haber fusibles insertados sin que la funci n est disponible en el veh culo Cuidado del veh culo 207 Nota Es posible que no todas las descrip ciones de las cajas de fusibles en el manual sean aplicables a su ve h culo Cuando compruebe la caja de fusi bles consulte la etiqueta de la misma Extractor de fusibles Puede haber un extractor de fusibles en la caja de fusibles del comparti mento del motor Coloque el extractor de fusibles sobre los diversos tipos de fusible desde la parte superior o lateral y extraiga el fusible 208 Cuidado del veh culo Caja de fusibles del compartimento del motor La caja de fusibles est en el com partimento del motor Desenclave la tapa lev ntela y ret rela Nafta N Circuito 1 Rel de velocidad del limpiapa rabrisas Bomba del ABS Rel de control del limpiapara brisas Limpiaparabrisas Ventilador V lvula del ABS Techo solar Limpialuneta Control RVC Aceite del ABS Sistema operativo AOS ROS Retrovisor exterior Rel del desempa ador trasero Desempa ador de luneta N Circuito 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Fusible de repuesto Fusible de repuesto Fusible de repues
170. nca y aseg rese de que est totalmente bloqueada En algunos veh culos el volante s lo se puede ajustar en sentido vertical El volante s lo se debe ajustar con el veh culo parado Atenci n Si el eje de la columna de la direc ci n sufre un fuerte impacto cuando se ajusta el volante o con la palanca bloqueada se pueden ocasionar da os en los compo nentes del volante Mandos en el volante El sistema de infoentretenimiento y el regulador de velocidad se pueden manejar con los mandos en el vo lante Sistema de infoentretenimiento gt 96 Regulador de velocidad D 173 Bocina Pulse hb gt Limpia lavaparabrisas Limpiaparabrisas Para accionar los limpiaparabrisas ponga el encendido en ON y mueva la palanca del limpia lavaparabrisas hacia arriba 2 Barrido continuo a velocidad r pida Barrido continuo a velocidad lenta 1 JOA Sistema apagado Funci n de niebla Funcionamiento intermitente Instrumentos y mandos 63 Funci n de niebla Para accionar el limpiaparabrisas una vez en caso de lluvia ligera o niebla presione ligeramente la palanca del limpia lavaparabrisas hacia abajo y su ltela La palanca volver autom ticamente a su posici n normal cuando la suelte Los limpiadores se accionar n un ciclo de lavado APeligro Si la visi n del conductor no es clara se puede producir un acci dente y ocasionar lesiones perso nales y da os en el veh culo
171. ndo se conduce en el extranjero Los tornillos de ajuste est n situados por encima de la tapa de la luz de cruce Con el destornillador gire los tornillos de ajuste media vuelta en sentido ho rario Para su desactivaci n gire los torni llos de ajuste media vuelta hacia la izquierda Atenci n Haga comprobar el reglaje de los faros despu s de la desactivaci n Le recomendamos que acuda al Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet APeligro El ajuste inadecuado de los faros puede encandilar al conductor del carril contrario Aj stelos s lo cuando sea nece sario Luces de posici n 2 Desmonte el portal mparas de la luz lateral del reflector 3 Desenchufe el conector de la l mpara 4 Desmonte la l mpara del casqui llo 5 Inserte la l mpara nueva 6 Enchufe el conector en la l m lla 7 Inserte el portal mparas en el re para 8 Coloque la tapa protectora del faro en su posici n y ci rrela Cuidado del veh culo 203 Luces antiniebla Haga cambiar las l mparas en un Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet Intermitentes delanteros dl E ls gt a ale AS 1 Gire el portal mparas en sentido antihorario y desencl velo 204 Cuidado del veh culo 2 Presione ligeramente la l mpara en el casquillo g rela en sentido antihorario s quela y sustituya la l mpara 3 Inserte el portal mparas en el re flec
172. nes de se guridad a fin de minimizar el riesgo de sufrir lesiones graves o fatales en caso de choque No se coloque innecesariamente cerca de un air bag cuando el veh culo est en marcha Al desplegarse el airbag podr a causar erosiones en la cara o el cuerpo lesiones por rotura de an teojos o quemaduras por la explo si n Nota La unidad electr nica de control del sistema de airbags y de los preten sores de cinturones est situada en la zona de la consola central No se deben depositar objetos magn ticos en dicha zona No pegue nada en las tapas de los airbags ni los cubra con ning n otro material Cada airbag se activa una vez sola mente Haga cambiar los airbags ac tivados en un taller No realice modificaciones en el sis tema de airbags En caso de despliegue del airbag acuda a un Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet para el desmontaje del volante de la m scara de tablero de instrumentos de los revestimientos los burletes de las puertas las manijas y los asientos Cuando se despliega un airbag se puede producir un fuerte ruido y humo Esto es normal y no es peli groso aunque puede irritar la piel del ocupante Si la irritaci n conti n a consulte a un m dico APeligro Nunca deje que viajen ni os mu jeres embarazadas o personas mayores y d biles en el asiento del acompa ante equipado con airbags Asimismo no circule con un asiento infantil montado
173. nfantil apropiado aunque por la edad del ni o no sea obligatorio legalmente Compruebe la obligatoriedad del uso de sistemas de retenci n infantil se g n las leyes y los reglamentos loca les Nunca debe llevar un ni o en brazos cuando viaje en el veh culo En caso de colisi n no podr sujetar al ni o en sus brazos Cuando lleve ni os use los sistemas de retenci n infantil adecuados se g n su peso 46 Asientos sistemas de seguridad Aseg rese de que el sistema de re tenci n infantil que se va a montar sea compatible con el tipo de ve h culo Aseg rese de que la posici n de montaje del sistema de retenci n in fantil en el veh culo sea correcta Los ni os deben entrar y salir del ve h culo siempre por el lado opuesto al del tr fico Cuando no se use el sistema de re tenci n infantil aseg relo con un cin tur n de seguridad o desm ntelo del veh culo Nota No pegue nada en los sistemas de retenci n infantil ni los tape con nin g n otro material Un sistema de retenci n infantil que haya sido sometido a tensi n en un accidente debe sustituirse Aseg rese de que los ni os vayan sentados en los asientos traseros con sistemas de retenci n infantil Hasta que los ni os puedan usar cinturones de seguridad seleccione un sistema de retenci n adecuado para su edad y aseg rese de que el ni o lo utilice Vea las instrucciones relevantes de los sistemas de re
174. no m vil o el dis positivo Bluetooth no est n en el modo de espera de pantalla puede que algunos dispositivos no repro duzcan autom ticamente en modo de reproducci n de audio Blue tooth Pulse los botones MSEEKD para cambiar a la pista anterior o siguiente o mantenga pulsados estos botones para avanzar o retroceder r pida mente Sistema de infoentretenimiento m Esta funci n s lo se puede activar en dispositivos Bluetooth compati bles con la versi n 1 0 o superior de AVRCP perfil de mando a distan cia audio y v deo Dependiendo de las opciones del dispositivo Bluetooth algunos dispositivos pueden mostrar el AVRCP que se conect en la conexi n inicial m La informaci n sobre la reproduc ci n de pista y la posici n de pista no se muestran en la pantalla del sistema de infoentretenimiento Precauciones a la hora de reproducir el audio Bluetooth m No cambie de pista demasiado r pido mientras se reproduce el au dio Bluetooth Se tarda un tiempo en transmitir los datos desde el tel fono m vil al sis tema de infoentretenimiento m El sistema de infoentretenimiento transmite la orden de reproducir desde el tel fono m vil en el modo de reproducci n de audio Blue tooth Si se hace en un modo dis tinto entonces el dispositivo trans mite la orden de detener la repro ducci n Dependiendo de las opciones del tel fono m vil esta orden para ini ciar detener la reproducci n puede
175. no reproducirse conforme a la configuraci n y entorno del pro grama de la aplicaci n m Los discos CD R CD RW sobre todo los discos baratos pueden no funcionar si quedan expuestos a la luz directa o altas temperaturas o si se dejan dentro del veh culo du rante un periodo prolongado m Puede que no se muestre el t tulo y otra informaci n de texto grabada en los discos CD R CD RW en este dispositivo m Los discos CD RW pueden tardar m s en cargarse que los discos CD o CD R m Los archivos de m sica da ados puede que no se reproduzcan o pueden sufrir cortes mientras se re producen Algunos discos antipirater a pue den no reproducirse Un disco de MP3 WMA puede contener un m ximo de 512 archi vos en cada uno de los 10 niveles de carpetas y se puede reproducir un n mero m ximo de 999 archi VOS Este sistema s lo puede reconocer discos MP3 WMA creados en ni vel 1 2 150 9660 o en el sistema de archivos joliet No es compatible con el sistema de archivos UDF Los archivos MP3 WMA no son compatibles con la transmisi n de datos por escritura por paquetes El disco en el que se graban los ar chivos MP3 WMA y audio CDDA puede no reproducirse si se trata de un CD extra o un CD de modo mixto Los nombres de archivo carpeta que pueden usarse seg n el tipo de disco de almacenamiento inclui das las extensiones de archivo de cuatro d gitos mp3 son los si guientes Sistema de infoentret
176. nte Modo manual a Conducci n y manejo 165 Mueva la palanca selectora a la posi ci n M Pulse el bot n de cambio de marcha del lateral de la palanca selectora ARRIBA para cambiar de marcha hacia arriba ABAJO para cambiar de marcha hacia abajo Para mantener los niveles requeridos de prestaciones y seguridad del ve h culo puede que el sistema no eje cute algunos cambios de marcha cuando se mueve la palanca selec tora En modo manual los cambios de marcha hacia abajo se realizan de forma autom tica cuando el veh culo reduce la velocidad Cuando el ve h culo se detiene se selecciona au tom ticamente la primera Atenci n Cambie de marcha de forma ade cuada conforme a las condiciones de la ruta 166 Conducci n y manejo Efecto de freno del motor Para ayudar a usar el efecto de fre nado de comprensi n del motor al conducir por una pendiente larga ha cia abajo seleccione el modo manual de cambio de marchas hacia abajo para bajar de marchas en orden se cuencial APeligro No realice cambios a una marcha m s corta saltando dos o m s marchas a la vez De este modo evitar da ar la caja de cambios o la p rdida del control y sufrir lesiones personales Nota El uso del freno motor durante des censos prolongados en monta a puede alargar la vida de sus frenos Sacar el veh culo meci ndolo S lo se debe mecer el veh culo cuando queda atascado en
177. ntes trabajos m Lavar y encerar el veh culo m Comprobar la cera protectora en el compartimento del motor y los ba jos m Rellene el dep sito de combustible por completo m Limpiar y conservar las juntas de goma m Cambiar el aceite del motor m Vaciar el dep sito del l quido de la vado m Comprobar la protecci n anticon gelante y anticorrosiva del refrige rante m Ajustar la presi n de los neum ti cos al valor especificado para plena carga 182 Cuidado del veh culo m Estacionar el veh culo en un lugar seco y bien ventilado Engranar la primera o la marcha atr s Calzar el veh culo para evitar que ruede m No accionar el freno de estaciona miento m Abrir el cap cerrar todas las puer tas y bloquear el veh culo m Desemborne el polo negativo de la bater a del veh culo Tenga en cuenta los sistemas que no funcio nar n como el sistema de alarma antirrobo m Cerrar el cap Puesta en servicio de nuevo Para volver a poner en servicio el ve h culo m Embornar el polo negativo de la ba ter a del veh culo Activar el control electr nico de los alzacristales el c tricos m Comprobar la presi n de los neu m ticos m Rellenar el dep sito del l quido de lavado m Comprobar el nivel de aceite del motor m Comprobar el nivel del refrigerante m Montar la patente si fuera necesario Comprobaciones del veh culo Realizaci n de trabajos AiPeli
178. o m tico con la antena montada se pueden producir da os en la an tena o en el panel del techo Ase g rese de desmontar la antena antes de entrar en el t nel de la vado autom tico Apriete bien la antena y p ngala recta para garantizar una buena recepci n Reproductores de audio Reproductor de CD El reproductor de CD MP3 de este sistema puede reproducir discos CD y de MP3 WMA de audio Antes de usar el reproductor de CD Informaci n importante sobre discos CD de audio y de MP3 WMA Atenci n En ning n caso se deben insertar discos DVD minidiscos con un di metro de 8 cm ni discos con su perficies irregulares en el repro ductor de CD MP3 WMA No coloque ninguna pegatina en la superficie del disco Esos discos se pueden atascar en el reproduc tor de CD y da ar el dispositivo de accionamiento Si ocurre esto ser necesario sustituir el disposi tivo y el coste ser elevado Sistema de infoentretenimiento 115 m Un disco CD de audio con una fun ci n antipirater a no compatible con el CD de audio est ndar puede no funcionar o no hacerlo correcta mente Los discos CD R y CD RW graba dos manualmente se suelen tratar con menos cuidado que los discos CD originales Los discos CD R y CD RW grabados manualmente deben tratarse con un cuidado es pecial Tenga en cuenta lo si guiente Puede que los discos CD R y CD RW grabados manualmente no se reproduzcan correctamente o no se pue
179. o 0 hasta 13 kg E ISO R1 X IL X D ISO R2 X IL X C ISO R3 X IL X Grupo l de 9a 18kg D ISO R2 X IL X C ISO R3 X IL X B ISO F2 X IL IUF X B1 ISO F2X X IL IUF X A ISO F3 X IL IUF X IL Adecuada para sistemas de retenci n infantil ISOFIX de las categor as espec fica del veh culo limitada o se miuniversal El sistema de retenci n ISOFIX debe estar homologado para el tipo espec fico de veh culo IUF Adecuada para sistemas de retenci n infantil ISOFIX orientados hacia delante de categor a universal aprobados para su uso en esta clase de peso X Ning n sistema de retenci n infantil ISOFIX homologado en esta clase de peso 1 Mueva el asiento del acompa ante hasta la posici n m s adelantada o mu valo hacia delante hasta que el sistema de retenci n infantil no interfiera con el respaldo del asiento delantero Asientos sistemas de seguridad 49 Clase de tama o ISOFIX y dispositivo de asiento A 1SO F3 B 1SO F2 B1 ISO F2X C ISO R3 D ISO R2 E ISO R1 Sistema de retenci n infantil orientado hacia delante para ni os de talla m xima en la clase de peso de ee retenci n infantil orientado hacia delante para ni os m s peque os en la clase de peso de de retenci n infantil orientado hacia delante para ni os m s peque os en la clase de peso de L retenci n infantil orientado hacia atr s para ni os de talla m xima en la clase de peso hasta e de retenci n infantil orientado hacia a
180. o de la direcci n asistida no se usa Direcci n asistida hidr ulica El nivel del l quido de la direcci n asistida debe estar entre las marcas MIN y MAX Rell nelo si el nivel est bajo Atenci n Incluso una m nima cantidad de contaminaci n puede causar da os en el sistema de direcci n e impedir su correcto funciona miento No permita que la sucie dad entre en contacto con el lado del l quido del tapon del dep sito O la varilla ni que entre en el de p sito Atenci n No utilice el veh culo con una can tidad insuficiente de l quido de la direcci n asistida Si lo hace se puede da ar el sis tema de direcci n asistida del ve h culo y dar lugar a una reparaci n costosa Cuidado del veh culo 195 AiPeligro Un exceso de l quido puede pro vocar que ste queme o decolore la pintura No llene demasiado el dep sito Un incendio del motor podr a cau sar lesiones personales y da ar el veh culo y otras propiedades L quido de lavado Rellene con l quido lavaparabrisas que contenga anticongelante 196 Cuidado del veh culo Para rellenar el dep sito del l quido de lavado del parabrisas m Utilice s lo l quido de lavado listo para usar disponible en comercios m No utilice agua del grifo Los mine rales presentes en el agua del grifo pueden taponar las conducciones del lavaparabrisas m Si la temperatura del aire puede descender del punto de congel
181. olcado del veh culo 226 Remolcado de otro veh culo 228 Reproductor de CD o cocccc 115 Resumen de los elementos de COMIDO PPP E E 96 Retrovisores exteriores t rmicos 29 Retrovisor exterior plegable 29 Revisi n urgente del veh culo 75 Rodaje de un veh culo nuevo 157 Rueda de auxilio 222 S Salidas de aire fijas 154 Salidas de aire regulables 154 Seguridad del veh culo 27 Seguros para Ni oS ccocccocc 24 Se alizaci n de giros y cambios de CANIN coortiosiotcacisiase inicias 90 Servicio nisvciciani crisi 156 232 Sistema antibloqueo de frenos 170 Sistema antibloqueo de frenos AB A 76 Sistema de airbags 42 Sistema de airbags frontales 43 Sistema de airbags laterales 44 Sistema de calefacci n y ventilaci n oooccconncconicoo 148 Sistema de Carga occccccocccnnccnocnnno 75 Sistema de control de tracci n 171 Sistema de control de tracci n desactivadO ooococcococncnccncnconcnos TT Sistema de duraci n del aceite del MOtOTF aannannnnannnnnnnnnnnnnnnn 190 Sistema de escape del motor 161 Sistema de frenos y embrague 75 Sistemas de retenci n infantil 45 Sistemas de retenci n infantil SODA sones sas 50 Sistemas limpia y lavaparabrisas 13 Sistema stop start c ooo c 159 Sustituci n de
182. opci n Conectar siempre est activada Conexi n eliminaci n desconexi n de dispositivos Bluetooth Er A e e lacas Mira do Vacio Hr Fk rd Atenci n Si hay un dispositivo Bluetooth co nectado debe desconectar antes el dispositivo En primer lugar configure el disposi tivo Bluetooth para conectarlo al men de configuraci n Bluetooth y permitir que otros dispositivos lo en cuentren 134 Sistema de infoentretenimiento Pulse el bot n CONFIG y use el bot n con mando MENU TUNE para des plazarse a Configuraci n del sistema gt Configuraci n Bluetooth gt Bluetooth gt Lista de dispositivos y luego pulse el bot n MENU TUNE Con el bot n del control MENU TUNE despl cese del dispositivo Bluetooth registrado al dispositivo que se va a conectar y pulse a con tinuaci n el bot n MENU TUNE PA ur Hiiri PEE e Frar al Coreei Puede registrarlo usando el bot n del control MENU TUNE desplaz n dose para seleccionar desplaz n dose para eliminar y pulsando a con tinuaci n el bot n MENU TUNE Z Ep Hp Derr Para desconectar el dispositivo Blue tooth conectado actualmente selec cione dicho dispositivo en la pantalla de la lista de dispositivos donde se mostrar la opci n Desconectar y luego pulse el bot n MENU TUNE Precauciones para registrar conectar Bluetooth m Si no fuera posible conectar con Bluetooth elimine toda la lista de dispositivos del disp
183. or Duraci n al salir del veh culo Ac tiva o desactiva la iluminaci n de salida y cambia la duraci n de la iluminaci n Cerraduras de puertas el ctricas Desbloqueo de puertas autom tico Activa o desactiva el desbloqueo de puertas autom tico cuando es t n bloqueadas autom ticamente Adem s cambia la configuraci n de desbloqueo desbloqueando s lo la puerta del conductor o todas las puertas Bloqueo de puertas autom tico Activa o desactiva el bloqueo de puertas autom tico cuando se con duce Detener bloqueo de la puerta si est abierta o Prevenir bloqueo con la puerta abierta Activa o desactiva el bloqueo de la puerta del conduc tor cuando la puerta est abierta Si se selecciona desactivado se ac cede al men de la funci n de blo queo retardado de puertas Funci n de bloqueo retardado de puertas Activa o desactiva la fun ci n de bloqueo retardado de puer tas Cuando se presiona el bot n de cierre centralizado suenan tres avisos ac sticos que indican que se ha activado la funci n de blo queo retardado de puertas Esta funci n retrasar el bloqueo de las puertas cinco segundos a partir del cierre de la ltima puerta Bloqueo desbloqueo y arranque a distancia Confirmaci n del desbloqueo a distancia o Confirmaci n luminosa del desbloqueo a distancia Activa o desactiva la confirmaci n de las luces al accionar el desbloqueo Confirmaci n del bloqueo a distancia A
184. or y el encen dido Gire el volante hasta que se enclave el bloqueo del mismo m Si el veh culo est en una superfi cie plana o cuesta arriba selec cione la posici n P o meta la pri mera antes de desconectar el en cendido Si el veh culo est cuesta arriba gire las ruedas delanteras en la direcci n contraria al borde de la acera Si el veh culo est en una cuesta abajo meta la marcha atr s antes de desconectar el encendido Gire las ruedas delanteras hacia el borde de la acera 18 En pocas palabras m Cierre las ventanillas m Bloquee el veh culo y active el sis tema de alarma antirrobo Llaves b gt 19 Llaves puertas y ventanillas Llaves cerraduras ocoococcoconnocioo Puertas cooccoccoconcncconcononnoniononconnonnns Seguridad del veh culo Retrovisores exteriores Llaves puertas y ventanillas 19 Llaves cerraduras Para plegar la llave pulse el bot n y i pliegue la llave manualmente Llaves Mando a distancia Llaves de repuesto El n mero de la llave se especifica en una etiqueta que se puede quitar Al pedir llaves de repuesto debe indi carse el n mero de llave correspon diente ya que la llave es un compo nente del sistema inmovilizador Cerraduras 229 Llave con bast n plegable gt a lt Tres vol menes gt de estar as equipado Pulse el bot n para desplegarlo 20 Llaves puertas y ventanillas lt Dos vol menes gt
185. ositivo Blue tooth que se va a conectar e int n telo de nuevo Si no se puede eli minar la lista de dispositivos vuelva a colocar la bater a y conecte de nuevo el Bluetooth m Si hubiera alg n problema una vez conectado el dispositivo Bluetooth use el bot n MENU TUNE para rei niciar los ajustes en Configuraci n del sistema gt Configuraci n Bluetooth gt Restaurar ajustes de f brica Inicialice el dispositivo con el pro blema causado por un error en la conexi n del dispositivo Bluetooth y el sistema de infoentretenimiento A veces el dispositivo Bluetooth s lo puede conectarse mediante manos libres o las funciones de re producci n de audio Bluetooth a pesar de que los auriculares est n conectados Si fuera el caso in tente volver a conectar el sistema de infoentretenimiento usando el dispositivo Bluetooth La funci n de reproducci n de au dio Bluetooth no puede usarse en aquellos dispositivos Bluetooth que no son compatibles con auriculares est reo m No es posible escuchar m sica a trav s del audio Bluetooth si se ha conectado un iPhone me Sistema de infoentretenimiento 135 diante un conector USB Esto se debe a las caracter sticas especia les del tel fono m vil Audio Bluetooth C mo reproducir audio Bluetooth m Un tel fono m vil o dispositivo Bluetooth compatibles con las ver siones A2DP perfil de distribuci n de audio avanzado superiores a 1 2 debe registrarse y con
186. polvorientas Si es necesario corrija limpie o reemplace 7 Se requiere una mayor frecuencia de mantenimiento si se circula por zonas polvorientas 8 Si el veh culo se utiliza en condiciones severas conducci n en trayectos cortos marcha en ralenti prolongada o circulaci n en zonas polvorientas la frecuencia de mantenimiento es mayor 9 Se deber inspeccionar el fluido si existiese un defecto en la transmisi n o se verificase p rdida de fluido 10 Se debe inspeccionar el estado de los neum ticos antes de conducir el veh culo y comprobar la presi n de inflado con un man metro cada vez que cargue combustible o al menos una vez al mes 11 Si fuera necesario balancee y rote las ruedas 246 Informaci n de clientes Informaci n de clientes Registro de datos del veh culo y privacidad Registro de datos del veh culo y privacidad El veh culo tiene una serie de compu tadoras que registran informaci n sobre las prestaciones del veh culo y sobre la conducci n Por ejemplo el veh culo utiliza m dulos inform ticos para supervisar y controlar el rendi miento del motor y de la caja de cam bios para supervisar las condiciones para el despliegue de los airbags y activarlos en caso de choque y si est equipado proporcionar la fun ci n antibloqueo de los frenos para ayudar al conductor a controlar el ve h culo Estos m dulos pueden alma cenar datos que ayuden al t cnico del distribuidor a reparar el
187. pulse a continuaci n el bot n MENU TUNE para recibir el canal de emisi n correspondiente Men AM FM gt Lista de categor as de FM Pira Big H Fi Casar Lan E HECELA TIO PA on ln Le T En el men FM gire el mando MENU TUNE para ir a la lista de categor as de FM y luego pulse el bot n MENU TUNE Se mostrar la lista de categor as de FM Gire el control MENU TUNE para desplazarse a la lista deseada y pulse a continuaci n el bot n MENU TUNE para recibir la frecuencia de emisi n correspondiente 114 Sistema de infoentretenimiento Men AM FM gt Actualizar la lista de emisoras FM AM FEI Bla Mica ro E Eo Lata PA ans Ll En el men FM men AM gire el mando MENU TUNE para ir a la op ci n actualizar la lista de emisoras FM actualizar la lista de emisoras AM y luego pulse el bot n MENU TUNE Se proceder a actualizar la lista de emisoras FM lista de emisoras AM m Durante la actualizaci n de la lista de emisoras FM lista de emisoras AM pulse el bot n MENU TUNE o el bot n lt a BACK para que no se guarden los cambios Antena de m stil fijo Para desmontar la antena del techo g rela hacia la izquierda Para montar la antena del techo g rela hacia la derecha Atenci n Aseg rese de desmontar la an tena antes de entrar en alg n lu gar con techo bajo para evitar da os Si utiliza t neles de lavado aut
188. que est muy caliente y podr a quemarle la piel de las manos o el cuerpo Deje que se enfr e durante m s de dos horas a temperatura ambiente una vez que el motor se haya apa gado antes de tocar el convertidor Cambio autom tico Si est as equipado El cambio autom tico permite el cam bio de marchas manual modo ma nual o autom tico modo autom tico El cambio autom tico es una caja de cambios de seis velocidades contro lada electr nicamente La sexta marcha es la superdirecta Arranque del motor 1 Despu s de calentar el motor contin e pisando el pedal del freno mientras cambia la palanca selectora a la posici n R D o M Atenci n No cambie entre la posici n D di recta y R marcha atr s o P es tacionamiento mientras el ve h culo est en movimiento Esto puede ocasionar da os en la caja de cambios y lesiones personales 2 Suelte el freno de estaciona miento y el pedal del freno 3 Pise lentamente el pedal del ace lerador para poner el veh culo en movimiento Conducci n y manejo 163 Pantalla indicadora del cambio Se encuentra en el cuadro de instru mentos Indica la marcha seleccionada o el modo de cambio de marchas 164 Conducci n y manejo Palanca selectora P estacionamiento Bloquea las rue das delanteras S lo se debe selec cionar P con el veh culo parado y el freno de estacionamiento puesto R marcha atr s Posici n d
189. r al modo de llamada privada puede que algunos tel fo nos no dispongan de modo de lla mada privada dependiendo de las opciones del tel fono Para hablar por tel fono pulse el bo t n llamar del mando a distancia en el volante o gire el mando MENU TUNE hasta la funci n responder y luego pulse el bot n MENU TUNE riera la y Porra 1 all is m Cuando se recibe una llamada con el sistema de infoentretenimiento y est conectado el dispositivo Blue tooth hay tel fonos m viles que no cambian autom ticamente al modo de llamada privada Esto depende de las especificaciones originales de cada tel fono m vil m Cuando es posible usar servicios relacionados con conversaciones con terceras personas a trav s de una aplicaci n del proveedor de servicios de comunicaci n se pue Sistema de infoentretenimiento 139 den realizar llamadas durante una llamada a trav s del sistema de in foentretenimiento m Cuando conversan tres personas O m s los contenidos que se mues tran pueden no corresponderse con la informaci n pr ctica Llamar usando la rellamada bado e Hi MA A io O Ga 01000061132 Pulse el bot n llamar del mando a distancia en el volante para mostrar la pantalla de gu a de rellamada o mantenga pulsado el bot n para mostrar la pantalla de registro de lla madas Pie E 3j i wha i e FE Gire el mando MENU TUNE para se leccionar S o contactos y luego pulse el bot n ME
190. re el tap n cuando haya re puesto el combustible G relo ha cia la derecha hasta que oiga un clic 7 Empuje la tapa del dep sito de combustible hasta que enclave Nota Cuando hace fr o si no se abre la tapa del dep sito de combustible golp ela ligeramente Luego intente abrirla de nuevo Atenci n Limpie inmediatamente el com bustible que haya podido rebosar 180 Conducci n y manejo Dep sito de combustible para arranque en fr o a A D A i Compruebe semanalmente el nivel del dep sito de combustible y aseg rese de mantenerlo lleno para los arranques en fr o Utilice siempre nafta aditivo Para cargar combustible siga este procedimiento 1 Apague el motor 2 Abra el cap 3 Desmonte el tap n del dep sito de combustible para arranque en fr o 4 Llene el dep sito de combustible para arranque en fr o hasta la marca de referencia 5 Monte el tap n del dep sito de combustible para arranque en fr o 6 Cerrar el cap Nota Mantenga siempre lleno el dep sito de combustible para arranque en fr o preferiblemente con nafta de 95 octanos como m nimo y un 20 de alcohol Aseg rese de llenar el dep sito de combustible para arranque en fr o con nafta de buena calidad de 95 octanos como m nimo y un 20 de alcohol No llene el dep sito de combustible para arranque en fr o con un com bustible que no sea nafta Si el dep sito de combustib
191. renos autorizado para este veh culo DOT 4 Con el tiempo el l quido de frenos absorbe humedad que reduce la efi cacia del sistema de frenos Por eso se debe sustituir el l quido de frenos en el intervalo especificado El l quido de frenos debe guardarse en un envase cerrado para evitar la absorci n de agua Aseg rese de que el l quido de frenos no se contamine L quido de la direcci n asistida Utilice s lo Dexron VI Aceite del cambio manual Para el motor naftero 1 6 Utilice s lo aceite SAE75W090 Servicio y mantenimiento Excepto el motor de gasolina 1 6 m Para China Utilice s lo XGP SAE 75W85W m Excepto China Use s lo l quido Castrol BOT 303 Aceite del cambio autom tico Utilice s lo Dexron VI 235 236 Datos t cnicos Datos t cnicos Identificaci n del veh culo 236 Datos del veh culo 237 Identificaci n del veh culo N mero de identificaci n del veh culo x El n mero de identificaci n del ve h culo VIN est grabado en el centro del cortafuegos Placa de caracter sticas en La placa de caracter sticas se en cuentra en el marco de la puerta del conductor Datos t cnicos 237 Datos del veh culo Datos del motor Designaci n comercial 1 2D 1 4D 1 6D 1 3 VGT 1 3 FGT Distintivo del motor LDC LDD LDE LSF LDV N mero de cilindros 4 4 4 4 4 Cilindrada cm 1229 1398 1598 1 248 1 248 Potencia del motor kW 63 74
192. rizado Chevrolet Testigo de aver as 5 se enciende en amarillo Se ilumina al conectar el encendido y se apaga poco despu s de arrancar el motor Este testigo indica que el veh culo tiene un problema que requiere aten ci n Conducir con el testigo de aver as en cendido puede da ar el sistema de control de emisiones y afectar al con sumo de combustible y a la capaci dad de conducci n de su veh culo Le recomendamos que acuda a su Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet Instrumentos y mandos 75 Revisi n urgente del veh culo gt se enciende cuando el veh culo necesita una revisi n Dir jase a un Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet inmediatamente para que revise el veh culo Mensajes del veh culo 9 82 Sistema de frenos y embrague O se enciende en rojo Se enciende con el freno de estacio namiento suelto si el nivel del l quido de frenos es demasiado bajo o si hay una aver a del sistema de frenos L quido de frenos 5 196 A Peligro No conduzca con el testigo del sis tema de frenos encendido Esto puede significar que los fre nos no funcionan correctamente 76 Instrumentos y mandos Conducir con los frenos averiados puede provocar una colisi n que cause lesiones personales y da os al veh culo y a otras propie dades Se ilumina despu s de conectar el encendido si el freno de estaciona miento manual est accionado Freno
193. rueda que sobresale Atenci n Este tipo de rueda de auxilio es s lo para uso temporal en caso de emergencia Sustituya la rueda de auxilio por una rueda normal lo antes posible No utilice cadenas No monte ning n neum tico en esta llanta que no sea id ntico al original No la monte en otros veh culos Rueda de emergencia El uso de la rueda de emergencia puede afectar al comportamiento de marcha Haga sustituir o reparar el neum tico averiado lo antes posible S lo debe montarse una rueda de emergencia No conduzca a m s de 80 km h Tome las curvas despacio No utilice la rueda durante un per odo de tiempo prolongado Cadenas para nieve D 216 Cuidado del veh culo 223 Neum tico de repuesto de tama o normal El uso de una rueda de auxilio de igual tama o que las dem s ruedas o junto con neum ticos de invierno podr a afectar al comportamiento de marcha Haga sustituir el neum tico averiado lo antes posible La rueda de auxilio est situada en el compartimento de carga debajo de la cubierta del piso Est fijada en el rebaje me diante una tuerca de mariposa 224 Cuidado del veh culo Neum ticos con direcci n de rodadura Los neum ticos con direcci n de ro dadura deben montarse para que rueden en el sentido de marcha La direcci n de rodadura se indica me diante un s mbolo p ej una flecha en el flanco Si las ruedas se montan en sentido contrario a la direcci
194. s de estructura de carpetas No se puede garantizar un uso normal para dispositivos de almacena miento que exceden este l mite Precauciones para el uso de archivos de m sica USB m Los archivos de m sica da ados pueden sufrir cortes durante su re producci n o pueden no reprodu cirse 126 Sistema de infoentretenimiento m Las carpetas y los archivos de m sica se muestran en el orden del S mbolo gt N mero gt Idioma gt m Pueden reconocerse un m ximo de 64 caracteres para nombres de carpetas o archivos escritos en el sistema de archivos Joliet Acerca de los archivos de m sica MP3 WMA m Los archivos MP3 que pueden re producirse son los siguientes Tasa de transferencia 8 kbps 320 kbps Frecuencia de muestreo 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz para MPEG 1 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz para MPEG 2 m Este aparato muestra archivos MP3 WMA con las extensiones de archivo mp3 wma en min scula o MP3 o WMA en may scula m Este producto puede mostrar infor maci n de las etiquetas ID3 ver si n 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 para ar chivos MP3 como el nombre del lbum del artista etc Los nombres de archivo carpeta que pueden usarse seg n el tipo de almacenamiento incluidas las ex tensiones de archivo de cuatro ca racteres mp3 son los siguientes ISO 9660 Nivel 1 M ximo de 12 caracteres ISO 9660 Nivel 2 M ximo de 31 caracteres Joliet M ximo de 64 caracteres
195. s de las ven tanillas delanteras y en las zonas de los pies Mantenimiento Entrada de aire La entrada de aire en el comparti mento del motor delante del parabri sas debe estar libre para permitir la entrada de aire Retire cualquier resto de hojas su ciedad o nieve Filtro de polen Filtro de aire del habit culo El filtro elimina polvo holl n polen y esporas del aire que entra en el ve h culo a trav s de la entrada de aire Ii Cambio del filtro 1 Desmonte la guantera Para extraer la guantera brala y tire de ella Climatizaci n 155 2 Retire la tapa del filtro desatorni llando ambos lados de la tapa 3 Sustituya el filtro del aire acondi cionado 4 Monte la tapa del filtro y la guan tera en orden inverso Nota Le recomendamos que acuda a su taller autorizado para cambiar el fil tro 156 Climatizaci n A Peligro El mantenimiento del filtro de aire debe ser m s frecuente si se cir cula por rutas polvorientas zonas de aire contaminado y rutas sin asfaltar Disminuye la eficiencia del filtro y resulta perjudicial para los bron quios Funcionamiento regular del aire acondicionado Para garantizar un funcionamiento eficiente y duradero del sistema la refrigeraci n debe activarse durante unos minutos una vez al mes inde pendientemente de la situaci n cli matol gica y de la poca del a o La refrigeraci n no funciona a tempera turas exteriores
196. s puertas y ventanillas Atenci n No tire de la manija interior de la puerta mientras el seguro para ni APeligro No desactive el bloqueo mientras conduce Si la puerta est desbloqueada pulse el bot n de cierre centrali zado para bloquearla Seguros para ni os os est en la posici n de blo queo Si lo hace se puede da ar la manija interior de la puerta APeligro Utilice los seguros para ni os siempre que viajen ni os en los asientos traseros Pueda usar una llave o un destorni llador apropiado Para activar el seguro para ni os co loque los seguros horizontalmente Para abrir una puerta trasera con el seguro para ni os activado abra la puerta desde fuera Para desactivar el seguro para ni os coloque los seguros verticalmente Puertas Compartimento de carga Tapa del ba l tres vol menes de estar equipado Apertura lt Tipo 1 gt Pulse el panel t ctil cuando la tapa del ba l est desbloqueada para abrirla La tapa del ba l tambi n se abre pulsando el bot n en el mando a distancia Llaves puertas y ventanillas 25 La tapa del ba l se bloquea o desbloquea cuando todas las puertas se bloquean o desbloquean con el mando a distancia lt Tipo 2 gt pi F Tambi n puede abrir la tapa del ba l tirando de la palanca de aper tura situada cerca del asiento del con ductor APeligro Para desbloquear la tapa del ba l introduzca la llav
197. se ado para usarlo exclusivamente con su veh culo No utilice este gato en otros veh culos Nunca exceda la carga m xima permitida del gato Si este gato se utiliza en otros ve h culos stos o el gato podr an re sultar da ados y causar lesiones personales 1 Desenclavelatazaderuedacon un destornillador y desm ntela Cuidado del veh culo 221 k w ES 2 Despliegue la llave para ruedas y m ntela asegur ndose de su co rrecta colocaci n y afloje cada tuerca de rueda media vuelta 222 Cuidado del veh culo 3 Gire la manivela del gato para su bir ligeramente la cabeza de ele vaci n y coloque el gato vertical mente en la posici n marcada con el semic rculo 4 Acople la manivela al gato y luego acople la llave a la manivela del gato correctamente Luego suba el gato para que la cabeza de elevaci n encaje fir memente en la posici n 5 Gire la llave comprobando la po sici n correcta del gato hasta que la rueda se despegue del suelo 6 Desenrosque las tuercas de rueda CO 0 11 12 13 Cambie la rueda Enrosque las tuercas de rueda Baje el veh culo Inserte completamente la llave para ruedas y apriete las tuercas siguiendo un orden en cruz Alinee el orificio para la v lvula en la taza de rueda con la v lvula del neum tico antes del montaje Monte los tapones de las tuercas de rueda Guarde la rueda sustituida y las herramientas d
198. ser nece saria una fuerza considerable mente mayor para frenar y girar el volante No saque la llave hasta que el ve h culo est parado de lo contrario la columna de la direcci n se po dr a bloquear de forma inespe rada Compruebe el nivel de aceite antes de recurrir a la ayuda de un Conce sionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet Aceite del motor 5 gt 189 Nivel de combustible bajo B se enciende en amarillo Se enciende cuando el nivel en el de p sito de combustible es demasiado bajo Atenci n No permita que el veh culo se quede sin combustible Esto puede da ar el catalizador Catalizador gt 162 Vaciar el filtro de combustible b se enciende en amarillo Se enciende cuando el nivel de agua en el filtro de combustible supera un determinado nivel Vac e inmediatamente el agua del fil tro de combustible El testigo se apagar una vez com pletado el proceso de vaciado Vea Filtro de combustible di sel gt 161 Inmovilizador A se enciende en amarillo Si el indicador se ilumina hay una aver a en el sistema No se puede arrancar el motor Haga subsanar la causa de la aver a en un Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet Luz alta D se enciende en azul Se enciende cuando est conectada la luz alta y cuando se accio nan las r fagas Luz alta luz baja gt 88 Luces antiniebla D se enciende en verde Se enciende cuando est
199. sito del l quido de lavado est vac o Esto podr a provocar el sobreca lentamiento del motor del lavalu neta y reparaciones costosas La hora y la fecha se muestran en la pantalla del sistema de infoentreteni miento Se pueden efectuar los ajustes de la fecha y la hora Sistema de infoentretenimiento gt 106 Si el veh culo no est equipado con sistema de infoentretenimiento la hora se muestra en el cuadro de ins trumentos Para mostrar la hora pulse el bot n de ajuste en el cuadro de instrumen tos Para ajustar la hora pulse el bot n de ajuste durante m s tiempo mientras se muestra la hora Incrementar la hora minutos pulse brevemente el bot n de ajuste Ajustar la hora minutos pulse el bo t n de ajuste durante m s tiempo pulsaci n larga m s de 2 segundos pulsaci n corta menos de 2 segundos Tomas de corriente h Hay una toma de corriente de 12 V situada en la consola central El consumo m ximo no debe exceder los 120 vatios Las tomas de corriente se desactivan al desconectar el encendido Adem s la toma de corriente se des activa tambi n si la tensi n de la ba ter a es baja Atenci n No conecte ning n accesorio con corriente p ej dispositivos o ba ter as de carga el ctricos Para evitar da os en las tomas no utilice conectores inadecuados Encendedor de cigarrillos Para poner en marcha el encendedor de cigarrillos ponga el
200. tardar un tiempo en activarse Si el tel fono m vil o el dispositivo Bluetooth no se encuentran en el modo de espera de pantalla la re producci n puede no iniciarse de forma autom tica a pesar de lle varse a cabo en el modo de repro ducci n de audio Bluetooth Si la reproducci n de audio Blue tooth no funciona compruebe si el tel fono m vil est en el modo de espera de pantalla El sonido puede a veces sufrir cor tes durante la reproducci n de au dio Bluetooth El sistema de infoen tretenimiento reproduce el audio desde el tel fono m vil o disposi tivo Bluetooth tal como se trans mite Mensajes de error y medidas Bluetooth Bluetooth desactivado Compruebe si la activaci n de Bluetooth est conectada en ON La funci n Bluetooth puede usarse al conectar la activaci n Bluetooth Bluetooth ocupado Compruebe si hay dispositivos Bluetooth conectados Desconecte el resto de dispositivos conectados antes de conectar otro dispositivo y vuelva a conectarlos Lista de dispositivos llena Compruebe si hay menos de 5 dis positivos registrados No se pue den registrar m s de 5 dispositivos No hay agenda disponible Este mensaje se muestra si el tel fono m vil no dispone de transmi si n de contactos Si el mensaje aparece tras varios intentos signi fica que el dispositivo no dispone de transmisi n de contactos Nota El mensaje se muestra cuando la transmisi n de contactos puede
201. tas y luego pulse el bot n MENU TUNE Gire el mando MENU TUNE para ir a la carpeta deseada y luego pulse el bot n MENU TUNE Fanarts Er er GET Baro Lidii Brich Diir a HER Fa Lu E 1600 k Fien Foca Frak 17 44 Ej Ds rei ar xr ke ir za e Gire el mando MENU TUNE para en contrar la pista deseada y luego pulse el bot n MENU TUNE para reprodu cir la pista seleccionada de la carpeta seleccionada Sistema de infoentretenimiento 123 Men de CD gt Buscar Mer Fo ca Fra EH Ea Ps Ta Fa Ey ar mi pm Treci an ik Para los discos de MP3 WMA gire el mando MENU TUNE en el men de CD para desplazarse a la opci n Buscar y luego pulse el bot n MENU TUNE m Una vez que el sistema ha le do la informaci n del disco se muestra la primera canci n de la lista de re producci n iP m Si no se encuentran archivos de m sica en la lista de reproducci n iP se muestra la primera canci n de cada artista IA Sin embargo puede que se tarde bastante en leer el disco depen diendo del n mero de archivos de M sica LLE hor Paen A T AA JY Tbk Ti Fiyi 131 CEE STi SrH a Pulse de nuevo el bot n MENU TUNE gire el control MENU TUNE para seleccionar el modo de repro ducci n deseado en la opci n de b s queda que se muestra Se muestra el n mero de canciones relevantes por Lista de reproducci n iP Artista iA Album IL T tulo de la canci n iS G
202. te de la caja de cambios 233 Aceite del cambio autom tico 192 Aceite del motor 189 233 Aditivos para el combustible 176 Airbags y pretensores de CIMTUTONES aiioriandarociad 74 Aire acondicionado 151 Ajuste de los asientos 6 37 Ajuste de los apoyacabezas T Ajuste de los retrovisores 8 Ajuste del volante 9 62 Ajuste el ctrico cooocmom m 29 Ajuste manual ocoonccccnncccncnncnos 28 Alzacristales el ctricos 31 Alzacristales manuales 30 Al salir de Viaje 2 16 Antena de m stil fijo 114 Antiencadilamiento manual 30 Antitiniebla trasero 79 91 Apoyacabezas conccccocccconcccnncncnncnnos 35 Argollas de fijaci n de los anclajes icrasaracrarancania ca crsn atracos 52 Arranque con cables 224 Arranque del motor 158 Asistente de estacionamiento 174 Asistente de estacionamiento por ultrasonidos n se 76 pendientes ococcoccocccccccoccnnos 171 Asistente de frenada 171 Averia coccooconccncncnnconnncnnononcnonnonnnns 166 AVISOS AC StICOS occoncconnconncocnno 83 B A A 59 Bater a ccnn 197 Bloqueo autom tico 23 Bloqueo manual de puertas 21 Bluetooth oocooccoccccocccnccoccnonncos 132 BOCINA sidrni aani 13 63 BOGU seses 59
203. te de la hora Configure manual mente las horas y minutos de la hora actual m Configurar fecha Configure ma nualmente el a o mes fecha actua les m Configurar formato de hora Selec cione el formato de 12 h o 24 h m Configurar formato de fecha Con figurar el formato de fecha AAAA MM DD 23 de enero de 2012 DD MM AAAA 23 de enero de 2012 MM DD AAAA 23 de enero de 2012 Ajustes de la radio a al Terra wuj Das TEJE m Volumen autom tico Seleccione Desactivado Bajo Medio Alto u Volumen inicial m ximo Configure manualmente el l mite m ximo para el volumen inicial Favoritos de la radio Configure manualmente los n me ros de sus p ginas de favoritos Sistema de infoentretenimiento 109 m Cambiar el c digo Bluetooth Cam bia configura manualmente el c digo Bluetooth m Volver a ajustes de f brica Res taura los valores de configuraci n iniciales a los ajustes predetermi Bite toig nados Configuraci n Bluetooth Bluetooth Entre en Configuraci n Bluetooth Activaci n Seleccione Activado o Desactivado m Lista de dispositivos Seleccione el dispositivo deseado y seleccione conecte separe o elim nelo m Asociar dispositivo Intenta asociar un dispositivo Bluetooth nuevo Radio Radio AM FM Antes de usar la radio AM FM Botones principales control 10 Bot n RADIO BAND Cambiar entre la frecuencia de radio FM o AM 14 Bot n MENU
204. ten ci n infantil Asientos sistemas de seguridad 47 Posiciones de montaje del sistema de retenci n infantil Opciones permitidas para el montaje de un sistema de retenci n infantil En el asiento del acompa ante E E p En los asientos exteriores En el asiento central Nivel de peso o de edad airbag activado airbag desactivado traseros trasero Grupo 0 hasta 10 kg X U1 U U o 10 meses aprox Grupo 0 hasta 13 kg X U1 U U o 2 a os aprox Grupo l de 9 a 18 kg X U1 U U o de 8 meses a 4 a os aprox Grupo Il de 15 a 25 kg X X U U o de 3 a 7 a os aprox Grupo lil de 22 a 36 kg X X U U ode 6 a 12 a os aprox 1 S lo si los sistemas de airbag del asiento del acompa ante est n desactivados Si se fija el sistema de retenci n infantil con un cintur n de seguridad de tres puntos aseg rese de que el cintur n de seguridad salga hacia delante desde el punto de anclaje superior Asiento disponible con soportes de montaje ISOFIX y anclaje superior Adecuado para uso universal en combinaci n con un cintur n de seguridad de tres puntos No se permiten sistemas de retenci n infantil en esta clase de peso TON non HN 48 Asientos sistemas de seguridad Opciones permitidas para el montaje de un sistema de retenci n infantil ISOFIX En el asiento del En los asientos En el asiento Clase de peso Clase de tama o Fijaci n acompa ante exteriores traseros central trasero Grupo 0 hasta 10 kg E ISO R1 X IL X Grup
205. tes m Botones y control del sistema de in foentretenimiento m Botones del mando a distancia en el volante Encendido apagado del sistema Ti 23 i 2214 Fr 1 ad TE G As i RHF aF e Es Pulse el bot n ENCENDIDO VOLUMEN para encender el sistema Cuando enciende el sistema se es cucha la ltima emisora o canci n se leccionadas Sin embargo esto puede variar en el caso de audio Bluetooth dependiendo del disposi tivo Pulse el bot n ENCENDIDO VOLUMEN para apagar el sistema Apagado autom tico Con el encendido llave de contacto est desconectado si se enciende el sistema de infoentretenimiento me diante el bot n ENCENDIDO VOLUMEN el sistema de infoentre tenimiento se apagar autom tica mente cuando hayan transcurrido diez minutos desde el ltimo uso Sistema de infoentretenimiento 103 Control de volumen ar 14 E i Gire el control ENCENDIDO VOLUMEN para ajustar el volumen m Pulse los botones VOLUMEN en el control del mando a distancia del volante para ajustar el volumen Se muestra el volumen de sonido actual m Si se enciende el sistema de in foentretenimiento el nivel de volu men vuelve a la selecci n anterior siempre que sea inferior al volu men inicial m ximo Volumen autom tico Una vez que la configuraci n del vo lumen de sonido compensado seg n la velocidad comienza a funcionar el volumen se controlar autom tica mente seg n la velocid
206. til del aceite del motor ha dismi nuido indica que es necesario un cambio de aceite Aparecer el mensaje del veh culo c digo 82 Cambie el aceite del motor pronto en el centro de informaci n del conductor DIC Cambie el aceite lo antes posible dentro de los siguientes 1 000 km Es posible que si conduce en las me jores condiciones posibles el sistema de vida til del aceite no indique que tiene que cambiar el aceite hasta dentro de un a o El aceite y el filtro del motor deben cambiarse como m nimo una vez al a o y en ese momen to debe ponerse a cero el sistema El Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet cuenta con personal t cnico capacitado para realizar este trabajo y reiniciar el sistema Tambi n es importante que compruebe el aceite regularmente entre los intervalos de vaciado del aceite y lo mantenga con el nivel adecuado Si el sistema se reinicia de forma ac cidental el aceite deber cambiarse a los 5 000 km desde el ltimo cambio de aceite Despu s de cambiar el aceite ser necesario reiniciar el sistema de con trol de la duraci n del aceite Le re comendamos que acuda a un Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet Puesta a cero del sistema de vida til del aceite del motor Ponga a cero el sistema cada vez que cambie el aceite para que pueda cal cular cu ndo se tendr que cambiar de nuevo el aceite del motor 1 Conecte el encendido con el mo
207. tilador Ajuste el caudal de aire conectando la velocidad deseada del ventilador Distribuci n de aire Seleccione la salida de aire girando el mando del centro 24 El flujo de aire se dirige hacia la parte superior del cuerpo Puede ajustar todas las salidas V El flujo de aire se dirige hacia la parte superior del cuerpo y el suelo v4 La mayor parte del flujo de aire se dirige al suelo y una peque a parte se dirige hacia el parabrisas y las sa lidas laterales 152 Climatizaci n 24 La mayor parte del flujo de aire se dirige al suelo y el parabrisas y una peque a parte se dirige a las salidas laterales 7 La mayor parte del flujo de aire se dirige al parabrisas y una peque a proporci n de aire se dirige a las sa lidas laterales Desempa ado del parabrisas 1 Gire el control de distribuci n de aire a la posici n DESCONGE LAR 7 2 El bot n de recirculaci n se ajusta en el modo de activaci n autom tica de aire fresco y aire acondi cionado Si no se necesita que el aire acon dicionado est conectado gire el control de distribuci n de aire a SUELO DESCONGELAR i 3 Seleccione la temperatura de seada 4 Ajuste el mando del ventilador en la velocidad deseada Sistema de recirculaci n de aire sE gt El modo de recirculaci n de aire se acciona con el bot n sE gt APeligro Conducir con el modo de recircu laci n conectado durante un pe r odo prolong
208. tituya los neu m ticos aseg rese de montar los cuatro neum ticos del mismo ta ma o tipo perfil marca y capaci dad de carga El uso de cualquier otro tama o o tipo de neum tico podr a alterar gravemente la sus pensi n el manejo la altura sobre el suelo la distancia de frenado la holgura respecto a la carrocer a y la fiabilidad del veloc metro Tazas de ruedas Se deben utilizar tazas de ruedas y neu m ticos homologados por el fabri cante para el veh culo correspon diente que cumplen todos los requi sitos de la combinaci n de llanta y neum tico Si no se utilizan tazas de ruedas y neum ticos homologados por el fabricante los neum ticos no deben disponer de nervadura de protecci n radial Lastazas de ruedas no deben menos cabar la refrigeraci n de los frenos APeligro Eluso de neum ticos otazas de ruedas inadecuados puede dar lugar a la p rdida repentina de presi n y por tanto ocasionar un accidente Cadenas para nieve S lo se pueden utilizar cadenas en las ruedas delanteras s lo neum ti cos de 14 15 16 pulgadas Utilice siempre cadenas de eslabo nes finos que no sobresalgan m s de 10 mm del dibujo del neum tico y de los lados interiores incluido el cierre de la cadena AiPeligro Los da os pueden ocasionar un revent n del neum tico Juego de reparaci n de neum ticos El juego de reparaci n de neum ticos permite subsanar da os
209. to Fusible de repuesto Fusible de repuesto Fusible de repuesto Fusible de repuesto ENCENDIDO ARRANQUE del IEC Rel de ENCENDIDO ARRANQUE Retrovisor exterior calefaccionado Asiento delantero calefaccionado N Circuito 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Combustible flexible Lavaluneta Rel de bomba de combustible Bomba de combustible ECM TCM Ventilador de enfriamiento K5 Ventilador de enfriamiento K4 Posici n de v lvula de escape ECM Embrague de CA TCM ECM 1 BOBINA ECM 4 Cuidado del veh culo 209 N Circuito 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 ECM 3 ECM 2 Inyector Rel P T Bocina Rel del ventilador de enfria miento K3 Encendido Rel de encendido Rel del embrague de CA Rel de la luz alta Faros antiniebla Luz alta izquierda Luz alta derecha Rel del ventilador de enfria miento K1 210 Cuidado del veh culo Di sel 10 11 12 13 14 Circuito Rel de velocidad del limpia parabrisas Bomba del ABS Rel de control del limpiapa rabrisas Limpiaparabrisas Rel de encendido de la bomba de agua variable Ventilador Encendido de la bomba de agua variable Retrovisor exterior Sistema operativo AOS ROS Aceite del ABS Control RVC Limpialuneta V lvula del ABS N 15 16 17 18 Circuito Techo solar Rel del desempa ador trasero Desempa ador de
210. to al dep sito de combustible 2 Coloque un recipiente para el agua debajo del filtro de combus tible 3 Con un destornillador de punta plana gire en sentido antihorario el tap n de vaciado 4 Espere hasta que salga toda el agua luego gire el tap n de va ciado en sentido horario para apretarlo 5 Antes de arrancar el motor se debe cebar el sistema del si guiente modo Conecte el encendido espere unos 5 segundos y gire la llave a la posici n LOCK Esta operaci n debe realizarse m s de 3 veces Atenci n Si contin a conduciendo con el testigo h encendido se pueden producir graves da os en el sis tema de combustible Vac e inmediatamente el agua del filtro de combustible Purga del sistema de combustible di sel Si se ha agotado el dep sito hay que purgar el sistema de combustible di sel Conecte el encendido tres veces durante unos 15 segundos cada vez Luego intente arrancar el motor du rante un m ximo de 40 segundos Repita este proceso despu s de es perar un m nimo de 5 segundos Sino consigue arrancar el motor recurra a la ayuda de un Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet Sustituci n de las escobillas El funcionamiento correcto de los lim piaparabrisas es esencial para la vi sibilidad y la seguridad Compruebe regularmente el estado de las esco billas de los limpiaparabrisas Susti tuya las escobillas que est n duras resquebrajadas o agrietadas
211. tor cuando el techo solar llegue a la posici n deseada Para cerrar el techo solar mantenga presionado el interruptor 1 hasta que el techo solar est cerrado Persiana solar La persiana solar se acciona manual mente Abra o cierre la persiana solar desli z ndola Cuando el techo solar est abierto la persiana siempre est abierta 34 Llaves puertas y ventanillas AiPeligro Las partes del cuerpo que sobre salgan del veh culo pueden gol pearse con objetos al pasar Man tenga todas las partes del cuerpo en el interior del veh culo El uso indebido del techo solar puede ocasionar lesiones graves o un accidente mortal Asientos sistemas de seguridad Apoyacabezas coccoccccoccocccononononon 35 Asientos delanteros 36 Cinturones de seguridad 38 Sistema de airbags 42 Sistemas de retenci n infantil 45 Asientos sistemas de seguridad 35 Apoyacabezas Posici n AiPeligro Conduzca siempre con el apoya cabezas ajustado en la posici n correcta Si los apoyacabezas est n des montados o regulados incorrecta mente se pueden sufrir graves le siones en la cabeza y en el cuello en caso de colisi n Antes de conducir aseg rese de reajustar el apoyacabezas El borde superior del apoyacabe zas debe estar en la parte superior de la cabeza Si esto no es posible para personas muy altas se debe ajustar el apoyaca
212. tor parado 2 Utilice el bot n MENU y la rueda de ajuste en la palanca de los in termitentes para desplazarse hasta la opci n Duraci n del aceite del motor en el centro de informaci n del conductor DIC Cuidado del veh culo 191 Talg LL 3 Pulse el bot n SET CLEAR para reiniciar la duraci n del aceite al 100 4 Desconecte el encendido Tenga cuidado de no reiniciar la indi caci n de la duraci n del aceite acci dentalmente despu s de cambiar el aceite No se puede reiniciar con pre cisi n Si el mensaje del veh culo c digo 82 Cambie el aceite del motor pronto vuelve a aparecer en el centro de in formaci n del conductor DIC al arrancar el veh culo significa que no 192 Cuidado del veh culo se ha reiniciado el sistema de dura ci n del aceite del motor Repita el procedimiento Atenci n Recuerde restablecer el sistema de duraci n del aceite del motor siempre que cambie el aceite del L quido de la caja de cambios manual Atenci n Antes de comenzar con el trabajo aseg rese de que sabe perfecta mente c mo debe realizarse motor Le recomendamos que acuda al Concesionario Oficial o Servicio Aceite del cambio Autorizado Chevrolet autom tico No es necesario comprobar el nivel de l quido de la caja de cambios au tom tica Si tiene cualquier problema p ej una fuga dir jase al Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet d para
213. tor y g relo en sentido horario para encajarlo Luces traseras 1 Desenrosque los dos tornillos 2 Tire del conjunto de la luz del por t n trasero o tapa del ba l para extraerlo Aseg rese de que el conducto de cables permanezca en su posici n 3 Luz trasera luz de freno 1 Intermitente 2 Luz de marcha atr s lado del acompa ante antiniebla trasero lado del conductor 3 5 Desmonte el portal mparas Pre sione ligeramente la l mpara en el casquillo g rela en sentido an tihorario s quela y sustituya la l mpara A 6 Inserte el portal mparas en el grupo ptico trasero y atorn llelo is F en su posici n Monte el grupo ptico trasero en la carrocer a y apriete los tornillos Cierre y en clave las tapas 7 Conecte el encendido encienda y 4 Gire el portal mparas en sentido compruebe todas las luces antihorario intermitentes laterales Cuidado del veh culo 205 1 Extraiga la l mpara haciendo pa lanca con un destornillador Tire de la l mpara hacia delante lado del conductor o hacia atr s lado del acompa ante A continua ci n gire la l mpara hacia abajo y extr igala por la apertura 2 Gire el portal mparas en sentido antihorario 3 Extraiga la l mpara del portal m paras y c mbiela 4 Vuelva a montar en orden in verso Tercera luz de freno 206 Cuidado del veh culo Si la tercera luz de freno no funciona dir jas
214. tora ni impedir la liber tad de movimientos del conductor No se deben dejar objetos sueltos en el habit culo No conduzca con el compartimento de carga abierto La carga til es la diferencia entre el peso m ximo autorizado del ve h culo v ase la placa de caracte r sticas gt 236 y el peso en vac o Para conocer el peso en vac o en detalle consulte el apartado de da tos t cnicos El peso en vac o incluye los pesos calculados para el conductor 68 kg el equipaje 7 kg y todos los l quidos dep sito lleno al 90 El equipamiento opcional y los ac cesorios aumentan el peso en va c o Conducir con carga en el techo au menta la sensibilidad del veh culo a los vientos laterales y tiene un efecto negativo sobre la maniobra bilidad debido a la elevaci n del centro de gravedad Distribuya la carga uniformemente y aseg rela con correas de sujeci n Ajuste la presi n de los neum ticos y la ve locidad del veh culo a las condicio nes de carga Compruebe y vuelva a apretar las correas con frecuen cia Portaobjetos 61 62 Instrumentos y mandos Instrumentos y mandos Mandos actas 62 Testigos luminosos e indicadores eccerre 68 Pantallas de informaci n 79 Mensajes del veh culo 82 Computadora de a bordo 83 Personalizaci n del veh culo 85 Mandos Ajuste del volante Desbloquee la palanca ajuste el volante luego enclave la pala
215. tr s para ni os m s peque os en la clase de peso hasta Sistema de retenci n infantil orientado hacia atr s para ni os peque os en la clase de peso hasta g 50 Asientos sistemas de seguridad Sistemas de retenci n infantil ISOFIX En versiones as equipadas Antes los sistemas de retenci n in fantil se sujetaban al veh culo con los cinturones de seguridad Como con secuencia a menudo se montaban mal o quedaban demasiado holgados como para proteger bien al ni o El veh culo viene ahora equipado con anclajes ISOFIX bajos en las dos pla zas exteriores del asiento trasero y con anclajes superiores en la parte posterior tres vol menes parte pos terior de los apoyacabezas dos vo l menes parte posterior de los pane les de los apoyacabezas del asiento trasero del asiento trasero central para que el sistema de retenci n in fantil se pueda fijar en los asientos traseros Para montar un sistema de retenci n infantil equipado con fijaciones ISOFIX bajas y anclajes superiores observe las instrucciones que se en tregan con el sistema de retenci n in fantil Lea atentamente las instrucciones de las siguientes p ginas y del fabri cante del sistema de retenci n infantil y obs rvelas siempre Est en juego la seguridad del ni o Si tiene alguna pregunta o alguna duda sobre la instalaci n del sistema de retenci n infantil p ngase en con tacto con el fabricante del sistema Si sigue teni
216. tras personas est n ale jadas de la zona de cierre del por t n trasero Seguridad del veh culo Bloqueo de puertas autom tico Si alguna de las puertas no se abre o la llave de contacto no est en la po sici n ACC u ON en un intervalo de 3 minutos tras haber desbloqueado las puertas con el transmisor todas las puertas se bloquean y el sistema de alarma antirrobo se activa auto m ticamente Desbloqueo de puertas autom tico Todas las puertas se desbloquean autom ticamente cuando el impacto se env a a los sensores de impacto con el encendido conectado Sin embargo puede que las puertas no se desbloqueen si hay problemas mec nicos en el sistema de bloqueo de las puertas o la bater a Inmovilizador El sistema del inmovilizador es un sis tema antirrobo adicional del veh culo en que est instalado y evita que lo 28 Llaves puertas y ventanillas pongan en marcha personas no au torizadas La llave v lida de un ve h culo equipado con un sistema in movilizador es una llave de contacto con un transpondedor integrado co dificado electr nicamente El trans pondedor est colocado en la llave encendido de forma que no se ve S lo se pueden usar llaves de encen dido v lidas para arrancar el motor Las llaves que no sean v lidas s lo abrir n las puertas El motor se inmoviliza autom tica mente despu s de que la llave se haya puesto en LOCK y se haya qui tado del interruptor de encendido
217. uado encima del indicador de presi n El compresor no debe estar en servicio m s de 10 minutos Desacople el juego de reparaci n de neum ticos Pulse la pesta a que hay en el soporte para des montar el bote de sellador del so porte Enrosque el tubo flexible de inflado en la conexi n libre del bote de sellador Esto evita fugas de sellador Guarde el juego de reparaci n de neum ticos en el compartimento de carga Elimine el exceso de sellador con un pa o La pegatina que se adjunta con el bote de sellador que indica la ve locidad m xima autorizada 80 km h aprox debe colocarse en el campo visual del conductor Cuidado del veh culo 219 17 Contin e la marcha inmediata mente para que el sellador se dis tribuya uniformemente en el neu m tico Despu s de conducir unos 10 km no m s de 10 minutos det ngase y com pruebe la presi n del neum tico Para ello conecte directamente el tubo flexible de aire a la v lvula del neum tico y al compresor Si la presi n del neum tico es su perior a 1 3 bar aj stela al valor correcto 2 4 bar aprox Repita el procedimiento paso n 17 hasta que no haya m s p rdida de pre si n 220 Cuidado del veh culo Si la presi n del neum tico es in ferior a 1 3 bar no se puede cir cular con el veh culo Recurra a la ayuda de un servicio autorizado 18 Guarde el juego de reparaci n de neum ticos en el compartimento de carga Nota
218. ucir el esfuerzo necesario para accionar el freno de estaciona miento pise simult neamente el pe dal del freno Testigo de control O 75 Asistente de frenada si as est equipado Al pisar fuerte y r pido el pedal del freno se frena autom ticamente con la m xima potencia del freno frenada a fondo Mantenga pisado el pedal del freno mientras sea necesario frenar a fondo La m xima fuerza de frenada se reduce autom ticamente al soltar el pedal del freno Conducci n y manejo 171 172 Conducci n y manejo Regulador de velocidad en las versiones as equipadas n El sistema del regulador de velocidad le permite mantener la velocidad sin presionar el pedal del acelerador El sistema se activa cuando la velo cidad del veh culo es superior a 40 km h aproximadamente APeligro El regulador de velocidad puede resultar peligroso cuando no puede conducir de forma segura a una velocidad estable No utilice el regulador de veloci dad en rutas sinuosas o con tr fico denso Configuraci n del regulador de velocidad 1 Pulse el bot n para activar el regulador de velocidad El indica dor se enciende 2 Acelere hasta alcanzar la veloci dad deseada 3 Gire el control de rueda hasta SET y su ltelo 4 Retire el pie del pedal del acele rador Incremento de la velocidad configurada m Gire el control de rueda hasta RES y no lo suelte El veh
219. ujo de los neum ticos de un eje no var e en m s de 2 mm pi y NA N y La profundidad m nima autorizada le galmente 1 6 mm se ha alcanzado cuando el dibujo muestra un indica dor de desgaste TWI Tread Wear Indicator Su posici n se indica me diante marcas en el flanco del neu m tico Cuidado del veh culo 215 Si el desgaste delante fuese mayor que detr s cambie las ruedas delan teras por las traseras Aseg rese de que la direcci n de giro de las ruedas sea la misma de antes Los neum ticos envejecen aunque no se usen Le recomendamos susti tuir los neum ticos cada 6 a os Cambio del tama o de neum ticos y llantas Neum ticos y ruedas de distinto tama o Si se utilizan neum ticos con un ta ma o diferente a los montados de f brica puede ser necesario reprogra mar el veloc metro as como la pre si n nominal de los neum ticos y realizar otras modificaciones en el ve h culo Al cambiar a neum ticos de otro ta ma o haga sustituir la pegatina con la presi n de los neum ticos 216 Cuidado del veh culo APeligro El uso de cubiertas o neum ticos inapropiados puede dar lugar a accidentes AiPeligro No utilice llantas y neum ticos de tipos y tama os diferentes a los montados originalmente en el ve h culo Esto puede menoscabar la seguridad y las prestaciones del veh culo Podr a dar lugar a fallos de manejo o vuelcos y graves le siones Cuando sus
220. ulsado cualquiera de estos botones para a adir la emisora de radio actual a la p gina de favoritos actual Pulse cualquiera de estos boto nes para seleccionar el canal asociado a ese bot n 4 Bot n EXPULSAR Pulse este bot n y extraiga el disco 5 Ranura del disco Se trata de la ranura por la que se insertan o extraen los discos com pactos Bot n FAVOURITE FAV1 2 3 Pulse este bot n para seleccionar la p gina de canales favoritos guardados Bot n INFORMATION INFO Pulse este bot n para ver la in formaci n del archivo cuando use los modos de reproducci n CD MP3 USB Pod Visualice informaci n sobre una emisora de radio y la can ci n que se reproduce actual mente mientras usa la funci n de radio Botones HMSEEKD Pulse estos botones mientras usa la radio para buscar auto m ticamente emisoras con una recepci n n tida Puede confi 10 11 12 gurar la frecuencia de emisi n manualmente manteniendo pulsados estos botones Pulse estos botones mientras usa los modos de reproducci n de CD MP3 USB iPod para re producir instant neamente la pista anterior o siguiente Puede mantener pulsados es tos botones para retroceder y avanzar r pidamente por las canciones que se est n repro duciendo Bot n CD AUX Pulse este bot n para seleccionar la funci n de audio CD MP3 AUX o USB iPod Bluetooth Bot n RADIO BAND Cambiar entre la frecuenc
221. una mezcla de 56 44 Agua 56 de agua desminerali zada y anticongelante de cido or g nico Para proteger al veh culo en am bientes extremadamente fr os uti lice una mezcla de 48 de agua y 52 de anticongelante Atenci n Si se utiliza nicamente agua o una mezcla inadecuada el sis tema de refrigeraci n podr a re sultar da ado No utilice nunca s lo agua al cohol o anticongelante de metanol en el sistema de refrigeraci n El motor se puede sobrecalentar o incluso incendiar A Peligro El refrigerante puede ser nocivo Evite el contacto repetido y pro longado con el refrigerante L vese la piel y las u as con jab n y agua si ha estado en contacto con refrigerante Mant ngase lejos del alcance de los ni os El refrigerante puede irritar la piel y si se ingiere puede provocar in disposici n e incluso puede ser mortal Atenci n No es necesario a adir refrige rante con una frecuencia mayor a la que se recomienda Si tiene que a adir refrigerante a menudo esto puede indicar que el motor necesita ser reparado P ngase en contacto con un ser vicio para efectuar una comproba ci n del sistema de refrigeraci n Le recomendamos que acuda a un Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet L quido de la direcci n asistida Direcci n asistida el ctrica Si el veh culo viene equipado con sis tema de direcci n asistida el ctrico el l quid
222. vaci n desactivaci n y dura ci n de iluminaci n de esta funci n puede cambiarse en la configuraci n del veh culo Personalizaci n del ve h culo 1 gt 85 1 Desconecte el encendido 2 Saque la llave del encendido 3 Abra la puerta del conductor 4 Tire de la palanca de los intermi tentes 5 Cierre la puerta del conductor Si no se cierra la puerta del conduc tor las luces se apagar n transcurri dos unos segundos Las luces se apagan inmediatamente si tira de la palanca de los intermiten tes con la puerta del conductor abierta Iluminaci n 93 Protecci n contra descarga de la bater a Desconexi n de las luces el ctricas El sistema de ahorro de energ a evita que la bater a se descargue Si desconecta el encendido las luces se apagar n autom ticamente trans curridos unos segundos 94 Sistema de infoentretenimiento Sistema de infoentretenimiento IMPrOJUCCI N acceca 94 ROI asar ida 109 Reproductores de audio 115 Tel fono ccnn 132 En algunos pa ses la reproducci n regrabaci n alquiler pr stamo o canje no autorizado de fonogramas sin autorizaci n del titular de la propiedad intelectual se encuentra prohibida En esos casos siempre que no se trate de CD o MP3 leg timos deber contar con la correspondiente autorizaci n Introducci n Informaci n general El sistema de infoentretenimiento proporciona informaci n y entreteni miento en su veh
223. varios ciclos Limpia lavaluneta s lo dos vol me nes gt 65 l quido de lavado D 195 Climatizaci n Luneta t rmica trasera retrovisores exteriores t rmicos La resistencia t rmica se acciona pul sando el bot n Ly Retrovisores calefaccionados b gt 29 luneta t rmica trasera gt 32 Desempa ado y descongelamiento de los cristales Gire el mando de distribuci n de aire hasta la posici n DESEMPA AR Descongelamiento del parabrisas gt 148 Desempa ado del parabrisas gt 151 En pocas palabras 15 Caja de cambios Cambio manual Para engranar la marcha atr s con el veh culo parado levante el anillo de la palanca selectora y engrane la marcha Si la marcha no entra con facilidad ponga la palanca en punto muerto suelte el pedal del embrague y p selo de nuevo luego repita la selecci n de la marcha Cambio manual gt 168 16 En pocas palabras Cambio autom tico P estacionamiento Bloquea las rue das delanteras S lo se debe selec cionar P con el veh culo parado y el freno de estacionamiento puesto R marcha atr s Seleccione R s lo con el veh culo parado N punto muerto Posici n de punto muerto D Para todas las condiciones norma les de conducci n Permite a la caja de cambios utilizar las 6 marchas ha cia delante M Posici n de modo manual Cambio autom tico 163 Al salir de viaje Comprobaciones antes de comenzar un v
224. veh culo an Y e e a a Desenclave la tapa ejerciendo pre si n y desm ntela El gancho de re molque se guarda con las herramien tas del veh culo 5 gt 213 Enrosque el gancho de remolque todo lo posible hasta que quede en posi ci n horizontal Fije un cable de remolque o mejor una barra de remolque al gancho El gancho de remolque s lo debe uti lizarse para remolcar y no para el res cate del veh culo Tras el remolcado vuelva a montar la tapa firmemente Atenci n Conduzca despacio Evite los tiro nes Las fuerzas de tracci n exce sivas podr an da ar el veh culo Cuidado del aspecto Cuidado exterior Cerraduras Las cerraduras se lubrican en f brica con una grasa de alta calidad para ci lindros de cerradura Utilice un pro ducto descongelante s lo en un caso absolutamente necesario pues su efecto desengrasante perjudica el funcionamiento de las cerraduras Despu s de usar un producto des congelante haga engrasar las cerra duras en un Concesionario Oficial o Servicio Autorizado Chevrolet Lavado La pintura del veh culo est expuesta a las influencias ambientales Lave y encere el veh culo con regularidad Si utiliza t neles de lavado autom tico seleccione un programa que incluya la aplicaci n de cera Los excrementos de aves los insec tos muertos la resina el polen etc se deben limpiar lo antes posible ya que contienen componentes agresi vos y pu
225. y TES XF E Or Mantenga pulsados los botones SEEKD para cambiar r pidamente la frecuencia y suelte el bot n cuando haya alcanzado la frecuencia deseada Sistema de infoentretenimiento 111 B squeda manual de emisoras rr Gire el control MENU TUNE para en contrar manualmente la frecuencia deseada Usando los botones de PRESINTONIA Registro de los botones de PRESINTON A Ens Pres Paga 4 5 Hb E Fia Faromo Sami Poi FE FH DES Pulse el bot n de FAVOURITE FAV1 2 3 para seleccionar la p gina deseada de los favoritos guar dados Mantenga pulsado cualquiera de los botones de PRESET 1 6 para re gistrar la emisora de radio actual en dicho bot n de la p gina de favoritos seleccionada 112 Sistema de infoentretenimiento m Pueden guardarse hasta 3 p ginas de favoritos y cada p gina puede almacenar hasta seis emisoras de radio m Se puede configurar el n mero de p ginas de favoritos que se usan en Configuraci n del sistema gt Ajustes de la radio gt Favoritos de radio n mero m x de p ginas fa voritas m Si se guarda una emisora de radio nueva en un bot n de PRESET 1 6 previamente registrado se borrar el contenido anterior y ser sustituido por la nueva emisora de radio guardada Escuchar directamente mediante un bot n de presinton a FAP Pra 4 114 MAE N PL Em 05 3 MHE PA E Pulse repetidamente el bot n de FAVO

Manual del Chevrolet Sonic

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents