ISTRUZIONI PER L`USO
Contents
1. Chilometri ora km h Miglia ora Consumo Unita di consumo 1 100km Litri per 100 km km l Chilometri per litro mpg US Miglia per gallone US mpg UK Miglia per gallone UK Consumo di gas Unit di consumo del gas carburante kg 100km Chilogrammi per 100 chilometri km kg Chilometri per chilogrammo Schermo Regolazione dello schermo Luminosit Impostazione della luminosit dello schermo Molto chiaro Livello pi chiaro possibile Chiaro Livello chiaro Medio Livello medio Scuro Livello scuro Molto scuro Livello pi scuro possibile Orologio in modalit standby Visualizzazione dell ora sullo schermo con auto accesa e dispositivo disattivato Rimozione sicura dispositivo USB Rimozione sicura del dispositivo USB Impostazioni di fabbrica Ripristino delle impostazioni di fabbrica predefinite Tutte Tutte le impostazioni Suono Impostazioni del suono Radio Impostazioni Radio Veicolo Impostazioni dei sistemi del veicolo Media Impostazioni Media Sistema Impostazioni Sistema Profilo di guida Selezione della modalit di guida Schermo disattivato Accensione spegnimento dello schermo nella cosid detta modalit di risparmio energetico nella quale lo schermo risulta oscura to lo schermo si riaccende premendo un tasto a piacere Informazioni di sistema Visualizza le informazioni sul sistema Dati sulla versione Visualizza le informazi2. Operazione Funzione Breve pressione Sfoglia le cartelle in ordine decrescente Tasto gt Operazione Funzione Breve pressione Sfoglia le cartelle in ordine crescente 1 Se il nome dell interprete il titolo dell album o del brano non sono disponibili sar visualizzato il nome della cartella o del file Impostazione delle funzioni aggiuntive N Leggere e rispettare dapprima H e a pagina 14 gt Premere il tasto manopola del menu 2 fig 10 pagina 6 TP Attivazione disattivazione delle informazioni sul traffico j Visualizzazione del nome degli interpreti del titolo dell album e del brano presi dal tag ID3 Ripeti Impostazione della riproduzione ripetuta Spento Disattivazione della funzione di ripetizione Brano Ripetizione del brano riprodotto in quel momento Cartella Ripetizione di tutti i brani contenuti nella cartella Mix Riproduzione casuale Spento Disattivazione della funzione di ripetizione casuale Tutte Riproduzione casuale di tutti i brani della sorgente audio attuale Cartella Ripetizione di tutti i brani contenuti nella cartella Scansione Riproduzione dei brani in successione per 10 secondi OK Termine della riproduzione automatica del brano ascoltato in quel mo mento Ignora Selezione di un altro brano Annulla Passaggio al brano riprodotto inizialmente Audio 17 CO Introduzione al tema Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti a
3. audio collegati andati persi o danneggiati BIT 0020 Fig 5 Menu principale modalit USB N Leggere e rispettare dapprima H e a pagina 14 Richiamo del menu principale in modalit Media gt Premere il tasto MEDIA Selezione della sorgente audio USB passa a una sorgente audio esterna collegata all ingresso USB AUX passa a una sorgente audio esterna collegata all ingresso AUX Simboli sullo schermo Ga Riproduzione del brano ci Riproduzione della cartella sorgente 4 Riproduzione casuale Le possibilit di comando di una sorgente audio esterna collegata sono limitate e dipendono dal tipo di dispositivo collegato 14 Audio Simbolo Significato Sorgente audio attualmente selezionata USB AUX Riproduzione automatica del brano per circa 10 se Scan condi Ingresso USB Fig 6 Ingresso USB N Leggere e rispettare dapprima H e a pagina 14 L ingresso USB si trova nella console centrale ed contrassegnato dal simbolo lt Esatta ubicazione dell ingresso Istruzioni per l uso del veicolo All ingresso USB possibile collegare una sorgente audio direttamente o me diante un cavo di collegamento Riproduzione dalla sorgente audio USB gt Inserire la sorgente audio USB nel rispettivo ingresso La riproduzione comincia automaticamente Scollegamento di una sorgente audio USB gt Estrarre la sorgente audio dal corrispondente ingresso USB Caricamento d
4. per il controllo au tomatico delle luci Presto Sensibilit elevata Medio Sensibilit media Tardivo Sensibilit ridotta Head Light Assist Attivazione disattivazione della funzione Light Assist Contr autom fari in caso di pioggia Attivazione disattivazione della re golazione automatica delle luci in caso di pioggia Luci diurne Attivazione disattivazione delle luci diurne lampeggiante cambio corsia Attivazione disattivazione del lampeggiante cambio corsia Mod viaggio Impostazione della luce per la circolazione a destra e a sini stra Circolazione a sinistra Per la guida a sinistra Circolazione a destra Per la guida a destra Luci interne Impostazione delle luci interne Illuminazione della strumentazione Impostazione della luminosit dell il luminazione strumentazione interruttori Illuminazione vano piedi Impostazione della luminosit dell illuminazione del vano piedi Coming Home Attivazione disattivazione della funzione e impostazione della durata dell illuminazione quando si esce dal veicolo 5 30 secondi Leaving Home Attivazione disattivazione della funzione e impostazione della durata dell illuminazione quando si sblocca il veicolo 5 30 secondi Sistemi del veicolo 19 Visibilit gt Premere il tasto Visibilita Specchietti Impostazione degli specchietti Regolazione sincronica specchietti Attivazione disattivazione della rego lazione sincronica de
5. sulla viabilit Il dispositivo consente di riprodurre queste notizie sulla viabilit 1 PTY Program Type contraddistingue il tipo di un programma trasmesso da una stazione radio gt Premere il tasto manopola del menu 2 fig 1a pagina 6 TP Visualizzazione sul display La disponibilita al funzionamento del controllo del traffico viene visualizzato sullo schermo dal simbolo TP insieme al nome della stazione ad es nell elenco delle stazioni o delle stazioni in memoria Qualora la stazione radio non dovesse trasmettere notizie sulla viabilit o capi tasse una volta che non sia possibile trovare stazioni che trasmettono notiziari sul traffico in quanto ad esempio la ricezione radio disturbata nel suo com plesso a quel punto si visualizza sullo schermo il simbolo no TP Se stata impostata una stazione radio che non supporta notizie sulla viabilit TP in sottofondo viene impostata automaticamente la stazione TP pi adatta a ricevere costantemente notizie sulla viabilit Il dispositivo funzioner in modo identico con la banda di frequenza Af selezio nata Durante la riproduzione in modalit Media viene costantemente ricevuta in sottofondo la stazione radio selezionata per ultima che supporta le notizie sul la viabilit Interrompere terminare il notiziario sul traffico Durante la ricezione del notiziario sul traffico sullo schermo del dispositivo vie ne visualizzato il Bollettino sul traffico con
6. 0 secon di e non stato spento prima del richiamo di questo menu il dispositivo verr spento Riscaldamento e ventilazione autonomi Auxiliary heater A Next start Monday 14 45 Timer 1 Timer 2 Timer 3 Setting Fig 10 Dati sullo schermo e selezione dell orario predefinito Richiamo del menu principale gt Premere su nel menu principale del Climatronic pagina 20 oppure preme re il tasto Riscaldamento ausiliario nei veicoli con climatizzatore ma nuale Descrizione dell immagine A Pross avvio giorno della settimana e ora in cui il veicolo deve essere pron to a funzionare modalit operativa impostata durata di funzionamento impostata orario predefinito attivato linea inserita Timer Selezione degli orari predefiniti in cui il veicolo deve essere pronto a funzionare Timer 1 Orario predefinito 1 Timer 2 Orario predefinito 2 Timer 3 Orario predefinito 3 Modalit Impostazione della modalit operativa Riscaldamento Modalit riscaldamento Ventilazione Modalit ventilazione Timer DIS Disattivazione dell orario predefinito Impostazioni Impostazioni del giorno e dell ora in cui il veicolo deve essere pronto al funzionamento Timer 1 Impostazione dell orario predefinito 1 Timer 2 Impostazione dell orario predefinito 2 Timer 3 Impostazione dell orario predefinito 3 Impostazione tempo d esercizio Impostazione dell intervallo di tempo in cui il dispositivo deve
7. SIMPLY CLEVER ISTRUZIONI PER L USO o n E DL Radio Infotainment Blues 5E0012750CD Queste istruzioni per l uso sono previste per il sistema Infotainment Blues di seguito solo dispositivo Vi invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni per l uso in quanto per il corretto utilizzo del dispositivo necessario procedere come indicato 5E0012750CD Informazioni importanti sulle presenti istruzioni per l uso N Spiegazioni Avvertenze importanti 6 Panoramica del dispositivo 6 Utilizzo del dispositivo 7 Impostazioni del dispositivo 8 Radio 11 Media 13 CAR Impostazioni del veicolo 18 N Indice Nelle presenti istruzioni per l uso sono riportate tutte le possibili funzioni del dispositivo ma non sono descritte come equipaggiamenti speciali varianti di modello o equipaggiamenti dipendenti dal mercato Pertanto il dispositivo del vostro veicolo pu non avere tutte le funzioni descritte nelle presenti istruzio ni per l uso La disponibilit di alcune funzioni descritte nelle presenti istruzioni per l uso dipende dal tipo di dispositivi esterni ad es lettore musicale e simili Le illustrazioni nelle presenti istruzioni per l uso hanno scopo puramente illu strativo Le illustrazioni possono differire leggermente dal vostro veicolo e so no da intendersi solo a titolo informativo generale SKODA AUTO a s lavora costantemente al perfezionamento di tutt
8. _ 21 Sedili 20 Service 22 Stato del veicolo 21 Visibilit 20 Impostazioni di fabbrica 10 Inclinazione della superficie degli specchietti Abbassamento in retromarcia 20 Informazioni introduttive 6 Protezione componenti 6 L Lampeggiante cambio corsia 19 LEAVING HOME 19 Limitazione di velocit per pneumatici invernali 19 Lingua 10 Luci diurne 19 Luci turistiche Modalit di viaggio 19 M Media 13 AUX 15 Comando 16 Formati file 16 Impostazione delle funzioni aggiuntive 17 Impostazioni 10 Media supportati 16 Scelta della sorgente audio 14 USB 15 Memorizzazione dei valori di pressione dei pneumatici 21 Memorizzazione delle stazioni radio 12 Mix 10 17 Multimedia AUX 15 USB 15 Mute 7 N Notiziari sul traffico 13 Numero d identificazione del veicolo 22 O Orologio 10 Indice alfabetico 23 Protezione antifurto Protezione componenti Protezione passeggeri proattivo l iO 0 OOH WwW Memorizzazione delle stazioni radio Notiziari sul traffico TP Ricerca delle stazioni radio Selezione della stazione radio Regolazione del volume Regolazione sincrona dei due specchietti Ricerca delle stazioni radio Rilevamento della stanchezza Riscaldamento e ventilazione autonomi Scelta della sorgente Schermo del dispositivo Selezione della stazione radio Sensore luce Atti
9. adio attualmente impostata Processo automatico di ricerca delle stazioni Premendo il tasto Salv autom si avvia un processo automatico di ricerca delle stazioni Durante la ricerca e la memorizzazione lo schermo del dispositivo visualizza la dicitura Salvataggio automatico 12 Audio Al termine del processo automatico di ricerca delle stazioni le cinque stazioni radio con il segnale pi potente vengono memorizzate nel gruppo di memoria dell attuale banda di frequenza Se sono state memorizzate alcune stazioni radio nei tasti stazione questi tasti stazione dopo il processo di ricerca automatica delle stazioni vengono sovra scritti inserendo le stazioni radio appena trovate Memorizzazione delle stazioni Impostare la stazione radio desiderata e tenere premuto il tasto 3 fig 1a pagina 6 fino all emissione di un segnale acustico La stazione radio viene me morizzata nella memoria del dispositivo e il relativo nome viene visualizzato tramite il tasto corrispondente 3 Selezione della banda di frequenza e della stazione radio AM1 531 kHz 531kHz 1602kHz 540kHz 549kHz 1593kHz AM2 Select memory bank Fig 4 Menu principale selezione della gamma di frequenze Selezione della banda di frequenza Il dispositivo consente la ricezione delle bande di frequenza FM gruppo di me moria FM1 e FM2 e AM gruppo di memoria AM1 e AM2 Premendo il tasto e il tasto corrispondente 3 fig 1a pagina 6 del gruppo di me
10. apitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti Descrizione del dispositivo 6 Accensione e spegnimento del dispositivo 7 Regolazione del volume 7 Questo capitolo tratta del dispositivo della sua accensione e del suo spegni mento nonch della regolazione del volume Descrizione del dispositivo BIT 0018 Fig 1 Descrizione del dispositivo 1 Manopola di regolazione per l accensione e lo spegnimento del dispo sitivo regolazione del volume 2 Manopola del menu per il richiamo e le conferme 3 Tasti funzione le cui funzioni sono descritte in dettaglio nei singoli capito li un chermo Menu Radio pagina 1 Menu Media pagina 13 UTE Mute modalit silenziosa TUP Impostazioni del dispositivo pagina 8 AR Impostazioni dei sistemi del veicolo pagina 18 ACK Ritorno al menu superiore Movimento indietro e avanti i tasti funzione sono descritti in detta nei singoli capitoli a SIE O O Sjo lt B 5 fe fe N e s w wo O Accensione e spegnimento del dispositivo gt Premere la manopola di regolazione per accendere o spegnere il dispositi vo Dopo l accensione del dispositivo viene riprodotta l ultima sorgente audio atti va e impostata l ultima modalit di funzionamento al momento dello spegni mento Se il dispositivo attivato e la chiave del veicolo viene estratta dal blocchetto di accensione il dispositivo
11. di identificazione del veicolo Windows Media Audio formato audio compresso Abbreviazioni utilizzate 5 CRI Introduzione al tema Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti Protezione componenti HI ATTENZIONE Rivolgere l attenzione innanzitutto alla guida della vostra auto Il condu cente totalmente responsabile del corretto funzionamento del veicolo Utilizzare il dispositivo solo se le condizioni del traffico consentono di te nere pienamente sotto controllo il veicolo pericolo d incidente livello del volume deve essere regolato in modo che i segnali acustici provenienti dall esterno ad es veicoli della polizia ambulanze veicoli dei vigili del fuoco possano essere percepiti chiaramente in qualsiasi condizio ne La regolazione troppo alta del volume pu causare danni all udito Dn Protezione componenti Ol Leggere e rispettare dapprima H a pagina 6 Alcune centraline elettroniche sono dotate di una protezione componenti che funge da meccanismo di protezione ad es in caso di furto delle centraline Con protezione componenti attiva sullo schermo del dispositivo compare il se guente messaggio Protezione da furti dei componenti Funzionamento limi tato Accendere il motore Se la protezione da furti dei componenti non viene disattivata dopo l accensio ne rivolgersi a un partner di assistenza SKODA 6 Informazioni introduttive CQ Introduzione al tema Questo c
12. disattivazione della visualizzazione del testo radio Frequenza alternativa AF Attivazione disattivazione della ricerca di fre quenze alternative della stazione attualmente ascoltata Tasti freccia Impostazione della funzione di cambio della stazione nella mo dalit RADIO Tutte le stazioni Commutazione di tutte le stazioni attualmente ricevibili nella banda di frequenza selezionata Stazioni in memoria Commutazione solamente tra le stazioni memoriz zate nella banda di frequenza selezionata RDS locale Attivazione disattivazione della selezione automatica di stazioni radio collegate a livello locale Fisso La stazione radio locale viene mantenuta in modo continuo in caso di perdita di segnale si imposta manualmente un altra stazione radio loca le Automatico Ricerca automatica delle stazioni radio locali il dispositivo im posta automaticamente in caso di perdita di ricezione della regione indica ta un altra regione disponibile Filtro PTY Selezione della stazione radio sulla base del tipo di programma trasmesso Off Disattivato News Notiziari Music Musica Sport Sport Culture Cultura Special Altro Ordine tutte le stazioni Ordinamento delle stazioni radio memorizzate Predefinito Secondo l identificazione del programma codice PI A Z In ordine alfabetico e anche in base al numero della frequenza se il nome della stazione cambia durante la trasmissione questa pu essere vi
13. essere attivo da 10 a 60 minuti Una volta impostato l orario predefinito premere il tasto BACK L orario prede finito impostato sar memorizzato possibile attivare un solo orario predefinito impostato alla volta L orario pre definito attivato sar disattivato nuovamente dopo l avvio automatico Per l avvio successivo necessario attivare uno degli orari predefiniti L impianto attivato si disinserisce al termine della durata di funzionamento im postata o pu essere spento premendo il tasto con il simbolo per l attivazio ne disattivazione diretta oppure tramite il telecomando radio Avvertenza Nella selezione del giorno si trova una posizione vuota tra domenica e lune d senza giorno indicato Scegliendo questa posizione il veicolo sar sempre pronto all orario selezionato indipendentemente dal giorno della settimana Se viene impostato un orario diverso pagina 10 Impostazioni del sistema del dispositivo l orario predefinito sar automaticamente disattivato Sar ne cessario attivare nuovamente l orario predefinito Stato del veicolo gt Premere il tasto Stato del veicolo Dispositivi comfort Visualizzazione fino ad un max di tre utenze che pre sentano la pi alta percentuale di consumo attuale di carburante ad es cli matizzatore e simili e visualizzazione della quantit di carburante consuma ta per il funzionamento di tutti i sistemi comfort Monitoraggio pressione pneum Memoriz
14. esso AUX Mix Ripeti incluse sottocartelle Attivazione disattivazione della riproduzio ne dei brani nelle modalit Mix e Ripeti incluse sottocartelle Mostra tag ID3 Attivazione disattivazione della visualizzazione dei nomi de gli interpreti dell album e del brano sullo schermo del dispositivo Impostazioni del sistema del dispositivo gt Premere il tasto Sistema Sul display MAXI DOT si visualizza nel menu Audio il tag ID3 sempre e comunque indipendentemente dall impostazione 2 Non sempre possibile garantire la corretta visualizzazione dei caratteri specifici per il paese ad es per informazioni nei tag ID3 10 Informazioni introduttive Lingua Language Impostazione della lingua del dispositivo Ora data Impostazioni di ora e data Orologio Impostazioni dell ora Data Impostazioni della data Ora legale Attivazione disattivazione dell impostazione dell ora legale Formato ora Impostazione del formato dell ora Formato data Impostazione del formato della data GG MM AAAA Giorno Mese Anno AAAA MM GG Anno Mese Giorno MM GG AAAA Mese Giorno Anno Unit Impostazione delle unit Distanza Unit di distanza km Chilometri mi Miglia Temperatura Unit di temperatura C Gradi Celsius F Gradi Fahrenheit Volume Unit di volume Litri gall UK Galloni UK gall US Galloni US Velocit Unita di velocit km h
15. gli specchietti esterni Abbassamento in retromarcia Attivazione disattivazione dell abbassa mento dello specchietto lato passeggero in retromarcia Chiusura in fase di parcheggio Attivazione disattivazione della chiusura dell alloggiamento degli specchietti alla chiusura del veicolo Tergicristalli Impostazione del tergicristalli Tergitura automatica se piove Attivazione disattivazione della tergitura automatica del parabrezza in caso di pioggia Tergilunotto automatico Attivazione disattivazione del tergilunotto auto matico Apertura e chiusura gt Premere il tasto Apertura chiusura Finestrini Impostazione dell alzacristalli Apertura comfort Impostazione dell apertura comfort Spento Disattivazione dell apertura comfort Tutti i finestrini Tutti i finestrini Conducente Solo il finestrino del conducente Chiusura centralizzata Impostazione dell apertura e della chiusura delle porte Apertura delle porte Impostazione dell apertura delle porte Tutte Tutte le porte Solo 1 porta Porta conducente o passeggero per lo sbloccaggio tramite il sensore nella maniglia della porta lato passeggero Lato guida Porte sul lato conducente o passeggero per lo sbloccaggio tramite il sensore nella maniglia della porta lato passeggero Chiusura automatica Attivazione disattivazione del meccanismo di bloc caggio automatico alla partenza Conferma impianto di allarme Attivazione disattivazione del
16. i i veicoli Dobbiamo perci riservarci il diritto di apportare in qualsiasi momento modifi che al prodotto relative a forma allestimento e tecnologia Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l uso rispecchiano la situazione vigente al momento della chiusura di redazione Le indicazioni tecniche le illustrazioni e le informazioni riportate nelle presenti istruzioni per l uso non costituiscono alcuna base per la rivendicazione di even tuali diritti Informazioni importanti sulle presenti istruzioni per l uso 3 Struttura delle istruzioni per l uso Le istruzioni per l uso sono suddivise gerarchicamente nelle seguenti aree Capitolo principale ad es Informazioni introduttive il titolo del capitolo principale sempre indicato in basso a destra Capitolo ad es Descrizione e uso del dispositivo Q Introduzione all argomento panoramica modulo all interno del capi tolo informazioni introduttive al contenuto del capitolo event avverten ze valide per l intero capitolo Modulo ad es Accensione e spegnimento del dispositivo Simboli di testo Simbolo Significato Rimando al modulo introduttivo di un capitolo con informa zioni importanti e avvertenze di sicurezza Proseguimento del modulo alla pagina successiva Marchio registrato identificazione della fase operativa successiva HI ATTENZIONE testi con questo simbolo richiamano l attenzione su seri pericoli di inci denti di
17. i una sorgente audio USB Con il dispositivo acceso una volta collegata la sorgente audio USB il relativo processo di carica si avvia automaticamente vale per le sorgenti audio per i quali il processo di carica possibile tramite un connettore USB Alcune sorgenti audio collegate possono non riconoscere l attivit di ricarica in corso EH ATTENZIONE cavi di prolunga USB o i riduttori possono compromettere il funzionamento della sorgente audio collegata FF Avvertenza Si consiglia di utilizzare i cavi di collegamento della gamma di accessori origina li SKODA Ingresso AUX Fig 7 Ingresso AUX BIT 0453 I Leggere e rispettare dapprima H e a pagina 14 L ingresso AUX si trova nella console centrale anteriore ed contrassegnato con la scritta AUX Esatta ubicazione dell ingresso Istruzioni per l uso del vei colo Collegamento di una sorgente audio AUX gt Inserire il connettore della sorgente audio nel rispettivo alloggiamento gt Selezionare la sorgente audio AUX gt Avviare la riproduzione dalla sorgente audio collegata Scollegamento di una sorgente audio AUX gt Estrarre il connettore della sorgente audio EE ATTENZIONE L ingresso AUX pu essere utilizzato soltanto per i dispositivi audio Se un ingresso audio dotato di adattatore per l alimentazione esterna colle gato all ingresso AUX pu accadere che il suono venga disturbato FF Avvertenza Per l ingresso AUX v
18. icato La stazione radio contenuta nell elenco di tutte le sta zioni una stazione radio presente nelle stazioni in me moria Intro scan stazioni radio disponibili per 10 secondi a PTY Program Type contraddistingue il tipo di un programma trasmesso da una stazione radio Ricerca e memorizzazione delle stazioni radio Se non viene visualizzato alcun gruppo di memoria per le gamme di frequenze gt premere il tasto RADIO manopola dei menu 2 fig 1a pagina 6 La ricerca della stazione viene influenzata dalla funzione Filtro PTY pagina 9 e dall attivazione o disattivazione della funzione TP Opzioni di ricerca TP Attivazione disattivazione del notiziario sul traffico pagina 13 Manuale Ricerca manuale della stazione Scansione Riproduzione in successione di tutte le stazioni radio che pos sibile ricevere nell attuale banda di frequenza o dei tasti stazione correnti per cinque secondi ognuno OK Termine della riproduzione automatica della stazione radio ascoltata in quel momento Ignora Selezione di un altra stazione radio Salv autom Processo automatico di ricerca delle stazioni Ricerca manuale delle stazioni Premendo il tasto Manuale si avvia una ricerca manuale delle stazioni La ricerca manuale delle stazioni ha luogo ruotando la manopola del menu 2 fig 1a pagina 6 o con i tasti 2 Premendo il tasto OK si termina la ricerca manuale delle stazioni sulla stazione r
19. iene utilizzata una spina jack da 3 5 mm jack stereo a Si consiglia di utilizzare i cavi di collegamento della gamma di accessori origi nali SKODA Audio 15 Sorgenti audio e formati file supportati QO Leggere e rispettare dapprima H e a pagina 14 Sorgenti supportate Chiavetta USB lettore MP3 USB HDD senza software speciale Dispositivi USB Dispositivi portatili di riproduzione collegabili mediante AUX lettori MTP MSC Il dispositivo stato testato con la maggior parte dei prodotti e dei media di sponibili sul mercato al momento della chiusura di redazione Pu verificarsi tuttavia che alcuni dispositivi media o file non siano leggibili o riproducibili Altre sorgenti esterne File supportati File audio Windows Media Audio 7 8 9e10 Tipo Codec for mati dei file MPEG 1 2 Layer 3 Suffisso dei file mp3 wma m3u pls wpl m3u8 asx Playlist Il nome dell artista dell album o del brano del file da riprodurre possono essere visualizzati se tali informazioni sono disponibili come cosiddetto tag ID3 Se non disponibile alcun tag ID3 sar visualizzato solo il nome della cartella Per una riproduzione di qualit consigliamo di utilizzare file MP3 compressi ad una bitrate di almeno 160 kb s In caso di file audio con bitrate variabile pos sibile che il tempo di riproduzione restante visualizzato non corrisponda a quello effettivo Il dispositivo in grado di ripr
20. la seguente opzione Spegni TP Terminazione del bollettino sul traffico attualmente trasmesso Annulla Disattivazione della funzione della ricezione del notiziario sul traffi CO CRI Introduzione al tema Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti Scelta della sorgente audio 14 Ingresso USB 15 Ingresso AUX 15 Sorgenti audio e formati file supportati 16 Comando 16 Impostazione delle funzioni aggiuntive 17 Audio 13 Il dispositivo consente di riprodurre file audio in vari formati e di eseguire il col legamento a diversi tipi di sorgenti pagina 16 Scelta della sorgente audio Dopo il collegamento della sorgente il dispositivo comincia a riprodurre auto maticamente i file audio in ordine alfabetico CA USB KH ATTENZIONE In nessun caso riporre le sorgenti audio in prossimit degli airbag In caso Select SOUTCE di attivazione degli airbag potrebbero essere proiettate nell abitacolo e fe rire i passeggeri Non poggiare le sorgenti audio sulla plancia non tenerle in mano o sulle ginocchia In caso di manovre improvvise potrebbero essere proiettate nel l abitacolo e ferire i passeggeri a Sistemare sempre il cavo di collegamento della sorgente audio in modo tale che durante la marcia questo non sia in nessun modo di ostacolo RADIO mp3 ATTENZIONE Artist name Non salvare dati importanti sulle sorgenti audio collegate SKODA declina ogni responsabilit per file o sorgenti
21. lesioni o di morte EE ATTENZIONE testi con questo simbolo richiamano l attenzione sul pericolo di danneggia mento del veicolo o sul possibile mancato funzionamento di alcuni sistemi EF Avvertenza testi con questo simbolo contengono informazioni aggiuntive Ricerca informazioni Per la ricerca informazioni nelle istruzioni per l uso si consiglia di utilizzare l in dice analitico alla fine delle istruzioni stesse 4 Spiegazioni ne Controllo adattivo velocit di crociera Frequenze alternative della stazione radio attuale Denominazione della banda di frequenza radio Controllo dello scivolamento delle ruote motrici AC Un sistema per il controllo o la limitazione dell utilizzo di con tenuti di media digitali Controllo della stabilit Denominazione della banda di frequenza radio Una propriet aggiuntiva di un file musicale che consente la ID3 tag i i i Daus i l visualizzazione dei nomi di interpreti brani album e altro KESSY Sbloccaggio avvio e bloccaggio senza chiave Formato audio compresso Identificazione del programma della stazione radio che con Codice PI sente l ordinamento per gruppi delle stazioni radio Ordinamento delle stazioni radio in categorie ad es notizie sport ecc tramite il codice RDS trasmesso Un sistema per la trasmissione di informazioni aggiuntive RDS i ne nella ricezione radio in banda di frequenza FM Codifica di una stazione che trasmette notiziari sul traffico Numero
22. lla voce del menu P Confermare la funzione del menu della voce del menu F fig 2 premendo il relativo tasto 3 fig 1a pagina 6 Radio text Radio setup Arrow keys Ritorno al menu superiore Il ritorno si esegue mediante la pressione del tasto BACK F4 Alternative frequency AF Attivazione disattivazione della funzione con checkbox L attivazione disattivazione della funzione avviene premendo la manopola del menu 2 FF Avvertenza menu o le voci di menu a sfondo grigio non sono attive o non sono disponi bili Se il dispositivo non viene azionato subito dopo alcuni secondi la schermata Select memory bank passer al menu di livello superiore CRI Introduzione al tema AM1 Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti BEE Menu principale 9 Fig 2 Messaggi sullo schermo Impostazioni del suono 9 ualizzazione di menu voci di menu e funzioni sullo schermo 2 i radio o Menu voce di menu attualmente selezionati PPO ee ia Impostazioni del sistema del dispositivo 10 Vis Voce di menu precedente Voce di menu successiva Questo capitolo si occupa delle impostazioni del dispositivo D Menu di livello superiore E Funzione con checkbox gt M La funzione attivata gt LJ La funzione disattivata Funzione del tasto 3 fig 1a pagina 6 nel menu nella voce di menu at tuali gt Selezione del menu voce di menu La selezione avviene ru
23. mendo la manopola del menu 2 si avvia la riproduzione dei dati attual mente selezionati o si richiama la cartella corrente Tasto lt Operazione Funzione Salto all inizio del brano riprodotto se il tempo di ri produzione del brano trascorso superiore a 3 se condi Salto all inizio del brano precedente se il tempo di riproduzione del brano trascorso inferiore a 3 se condi Riavvolgimento veloce del brano Breve pressione Pressione prolungata Tasto gt Operazione Funzione Breve pressione Passaggio all inizio del brano successivo Avanzamento veloce del brano Pressione prolungata Tasto P II Operazione Funzione Riproduzione Pausa la riproduzione viene inter rotta nel punto attualmente raggiunto e il simbolo visualizzato diventa dopo aver premuto di nuo vo l tasto la riproduzione prosegue a partire dallo stesso punto Breve pressione Tasto kK Operazione Funzione Salto all inizio del brano riprodotto se il tempo di ri produzione del brano trascorso superiore a 3 se condi Breve pressione i Salto all inizio del brano precedente se il tempo di riproduzione del brano trascorso inferiore a 3 se condi Pressione prolungata Riavvolgimento veloce del brano Tasto gt Operazione Funzione Breve pressione Passaggio all inizio del brano successivo Pressione prolungata Avanzamento veloce del brano Tasto qo
24. moria Oppure Premendo ripetutamente il tasto RADIO il dispositivo naviga tra i singoli gruppi di memoria Confermare il gruppo di memoria selezionato premendo la manopola del menu Selezione della stazione radio In base all impostazione dei Tasti freccia pagina 9 Impostazioni della radio il dispositivo imposta nella banda di frequenza attuale una stazione radio dal se guente elenco Elenco delle stazioni disponibili Elenco delle stazioni memorizzate nella memoria del dispositivo Premendo brevemente il tasto x o gt il dispositivo passa alla stazione radio precedente o successiva Premendo a lungo il tasto lt o 6 si avvia la ricerca nella direzione selezionata e si arresta alla stazione radio successiva Oppure Ruotando la manopola del menu 2 fig 10 pagina 6 il dispositivo passa alla stazione radio precedente o successiva Premendo la manopola del menu 2 si seleziona la stazione impostata Ciascun gruppo di memoria dispone di cinque posizioni di memoria Oltre al nome della stazione viene visualizzato il tipo del programma trasmes so dalla stazione secondo PTY Se la stazione memorizzata nella memoria del dispositivo appare anche il simbolo Se non disponibile alcun elenco delle stazioni raggiungibili il dispositivo an dr automaticamente alla ricerca delle stazioni radio Attivazione disattivazione dei notiziari sul traffico TP Alcune stazioni radio trasmettono notizie
25. odurre anche file audio WMA nel caso in cui que sti non siano protetti per la tutela dei diritti d autore con sistemi DRM Questi file WMA non sono supportati dal dispositivo Pi sono i file le cartelle e le playlist che si trovano su una sorgente tanto maggiore sar il tempo necessario per la loro lettura utile creare sottocartel le con file ad es per interprete o per nome dell album al fine di ridurre il tem po necessario per salvare i file 16 Audio Propriet della sorgente USB 1 x e 2 x o superiore con supporto di USB 2 x Specifiche della sorgen la velocit della trasmissione dati corrisponde al te USB massimo alla velocit USB 2 x Classe di velocit di max 480 Mb s Sistema file della sor gente USB FAT16 VFAT FAT32 Caratteristiche dei file Bitrate max 320 kb s Frequenza di campiona mento max 48 kHz Comando N Leggere e rispettare dapprima H e a pagina 14 tasti x e 6 agiscono sempre sulla sorgente audio attualmente ascoltata in dipendentemente dal menu in cui ci si trova Nel menu della sorgente audio attualmente riprodotta possibile passare a un altro brano anche con i tasti 3 fig 10 pagina 6 All interno del menu della sorgente audio attualmente riprodotta dopo la rota zione della manopola del menu 2 appare un elenco dei tasti 3 Riproduci Riproduzione dei dati attualmente selezionati Su Ritorno ad un livello superiore Pre
26. oni sulla versione Numero di comp dispositivo Numero di componente del dispositivo Hardware Versione dell hardware utilizzato Versione software Versione del software utilizzato Copyright Informazioni sulle licenze utilizzate e sui diritti d autore 1 Se il supporto dati USB emette un segnale acustico la funzione non attiva CQ Introduzione al tema Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti Menu principale TI Ricerca e memorizzazione delle stazioni radio 12 Selezione della banda di frequenza e della stazione radio 12 Attivazione disattivazione dei notiziari sul traffico TP 13 Il dispositivo consente di ricevere trasmissioni radio nella gamma di frequenze FM o AM nonch di ricevere informazioni aggiuntive della stazione RDS nella banda di frequenza FM Menu principale Richiamare il menu principale nella modalit Radio gt Premere il tasto RADIO La riproduzione riparte dall ultima stazione radio impostata Simboli sullo schermo Il suono muto TP Stazione che trasmette il notiziario sul traffico no TP Stazione che non trasmette notiziari sul traffico n i fr nz r i memori rrentemen FMI FM2 AMI AM2 Ba da d equenza e gruppo di memoria correntemente selezionati La stazione radio stata selezionata in base agli argo PTY menti della trasmissione desiderati pagina 9 Imposta zioni della radio Audio TI Simbolo Signif
27. onsumo di carburante Dispositivi comfort Attivazione disattivazione della visualizzazione del con sumo dei dispositivi comfort Azzeramento dati guida dalla partenza Ripristino della memoria parziale Azzeram dati guida a lungo termine Ripristino della memoria di lungo ter mine Service gt Premere il tasto Service Cambio dell olio Necessit di cambio dell olio motore Assistenza cambio olio fra giorni km Visualizzazione dei giorni e della distanza residui sino al successivo cambio dell olio motore Ispezione Ispezione prescritta Ispezione fra giorni km Visualizzazione dei giorni e della distanza percorsa fino all ispezione successiva VIN Visualizzazione del numero di identificazione del veicolo 22 Sistemi del veicolo Ripristino delle impostazioni di fabbrica gt Premere il tasto Impostazioni di fabbrica Tutte Ripristino delle impostazioni di tutte le voci del menu Assistenti Ripristino delle impostazioni delle voci di menu Assistenti Visibilit Ripristino delle impostazioni delle voci di menu Visibilit Luci Ripristino delle impostazioni delle voci di menu Luci Apertura chiusura Impostazione delle voci di menu Apertura chiusura Sedili Ripristino delle impostazioni delle voci di menu Sedili Dati del display multifunzione Ripristino delle impostazioni delle voci di me nu Dati A Accensione del dispositivo 7 AF 9 AM 12 Apertu
28. otando la manopola del menu 2 fig 1 a pagina 6 Conferma del menu della voce di menu La conferma avviene premendo la manopola del menu 2 8 Informazioni introduttive Menu principale BIT 0010 Fig 3 Menu principale Setup Richiamare il menu principale per le impostazioni del dispositivo gt Premere il tasto SETUP Voci di menu nel menu principale per impostazioni del dispositivo Suono Impostazioni del suono pagina 9 Radio Impostazioni Radio pagina 9 Media Impostazioni Media pagina 10 Sistema Impostazioni Sistema pagina 10 Impostazioni del suono gt Premere il tasto Suono Bassi Regolazione dei toni bassi Medi Regolazione dei toni medi Alti Regolazione dei toni alti Bilanciamento Regolazione del bilanciamento del suono tra sinistra destra Fader Regolazione del bilanciamento del suono tra zona anteriore e poste riore Volume Regolazione del volume Volume massimo all accensione Volume dell impianto all accensione Bollettino sul traffico Regolazione del volume per le informazioni radio sul traffico TP Regolaz vol in base alla velocit Regolazione dell aumento del volume in caso di aumento della velocit Volume AUX Regolazione del volume di riproduzione di una sorgente esterna Silenzioso Volume basso Medio Volume medio Alto Volume alto Impostazioni della radio gt Premere il tasto Radio Testo radio Attivazione
29. ra degli specchietti interni Chiusura in fase di parcheggio 20 Apertura delle porte 20 Audio 11 Media 13 Radio 11 AUX 10 15 Avvertenze importanti 6 B Banda di frequenza 12 C CAR 18 Chiusura automatica 20 Climatronic Funzionamento automatico 20 Funzionamento automatico di ricircolo dell aria 20 Modalit di funzionamento 20 Codice VIN 22 Comando automatico degli abbaglianti Head Light Assist 19 Comando comfort dei finestrini 20 COMING HOME 19 Consigli Eco 21 Controllo automatico fari in caso di pioggia ___ 19 Controllo della pressione pneumatici 21 D Data 10 Dati sulla versione 10 Descrizione del dispositivo 6 Display multifunzione 21 Dispositivi comfort 21 Dispositivo Impostazioni 8 F FM 12 Formati file 16 Funzione Memory della chiave con comando a distanza 20 I Illuminazione della strumentazione 19 Impostazioni Dispositivo 8 Media 10 Radio 9 Sistema del dispositivo 10 Suono 9 Volume 7 Impostazioni del dispositivo 9 Impostazioni della pressione pneumatici 21 Impostazioni del veicolo 18 Apertura e chiusura 20 Assistente alla guida 18 Climatronic 20 Controllo della trazione ASR 19 Dati del display multifunzione 21 Limitazione di velocit per pneumatici invernali 19 Luci 19 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 22 Riscaldamento e ventilazione autonomi __
30. reavvertimento Attivazione disattivazione del preavvertimento Visualizzazione avvertimento distanza Attivazione disattivazione della visualizzazione avvertimento distanza ACC contr adattivo velocit di crociera Impostazione del sistema di con trollo adattivo di regolazione della velocit Distanza Impostazione del livello della distanza dai veicoli precedenti Molto vicino Distanza molto ravvicinata Vicino Distanza ravvicinata Medio Distanza media Lontano Distanza elevata Molto lontano Distanza molto elevata Ultima distanza selezionata Attivazione disattivazione dell ultima distan za selezionata Programma di guida Impostazione dell accelerazione del veicolo tramite l attivazione dell impianto adattivo di regolazione velocit Normale Normale Sport Sportiva Eco Risparmio Park Assist Impostazione del sistema ausiliario di segnalazione per mano vre di parcheggio Volume lato anteriore Regolazione del volume dei segnali acustici per il riconoscimento di un ostacolo anteriore Impostazione tono anteriore Regolazione della tonalit dei segnali acu stici per il riconoscimento di un ostacolo anteriore Volume lato posteriore Regolazione del volume dei segnali acustici per il riconoscimento di un ostacolo posteriore Impostazione tono posteriore Regolazione della tonalit dei segnale acu stici per il riconoscimento di un ostacolo posteriore Abbassamento audio Ridu
31. rgomenti Assistente alla guida 18 Disattivazione del controllo della trazione ASR 19 Limitazione di velocit per pneumatici invernali 19 Luci 19 Visibilit 20 Apertura e chiusura 20 Sedili 20 Impostazione del Climatronic 20 Riscaldamento e ventilazione autonomi 21 Stato del veicolo 21 Dati del display multifunzione 21 Service 22 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 22 FF Avvertenza Le impostazioni dei sistemi del veicolo possono essere eseguite solo con ac censione inserita singoli sistemi sono descritti nelle istruzioni per l uso del veicolo 18 Sistemidel veicolo Assistente alla guida Fig 8 Sistema ausiliario di segnalazione per manovre di parcheggio esempi dimostrativi Sistema ausiliario di segnalazione per manovre di parcheggio descrizione dell immagine A riconosciuto un ostacolo nell area analizzata la guida pu ancora prose guire in direzione dell ostacolo riconosciuto un ostacolo nell area di collisione la guida in direzione dell o stacolo non deve proseguire Ulteriori informazioni relative al sistema ausiliario di segnalazione per manovre di parcheggio sono reperibili nelle istruzioni per l uso del veicolo capitolo Si stemi di assistenza gt Premere il tasto lt Assistenti Front Assist Impostazione dell assistente di monitoraggio della distanza dai veicoli precedenti Attivo Attivazione disattivazione dell assistente P
32. segnale acu stico all apertura chiusura del veicolo con un sistema antifurto Sedili gt Premere il tasto Sedili 20 Sistemi del veicolo Mem posiz sedile conduc nella chiave Attivazione disattivazione della memorizzazione della posizione del sedile conducente e degli specchietti esterni quando si chiude il veicolo Impostazione del Climatronic do ae 355 CERI BIT 0134 205 eG Profile CFIA Fig 9 Menu principale Climatronic Richiamo del menu principale gt Premere il tasto MENU sul pannello di comando del Climatronic Descrizione dell immagine A Funzione inserita linea attivata Funzione non inserita linea di colore grigio Temperatura abitacolo impostata sul lato del conducente D Temperatura abitacolo impostata sul lato del passeggero E Direzione flusso d aria impostato Profilo Impostazione della potenza del Climatronic Debole Minore potenza maggiore silenziosit Medio Prestazione di base Forte Maggiore prestazione lt Attivazione disattivazione del funzionamento automatico di ricircolo dell aria Attivazione disattivazione del riscaldamento rapido dell abitacolo m Accesso all impostazione di riscaldamento e ventilazione autonomi pa gina 21 Avvertenza L impostazione della potenza del Climatronic Profilo avviene premendo nuo vamente il tasto 3 fig 10 pagina 6 Se il dispositivo nel menu Climatronic non viene azionato per pi di 1
33. si disattiva automaticamente Dopo aver attivato l accensione il dispositivo si accender automaticamente Se si spegne il dispositivo utilizzando la manopola di regolazione 6 all inseri mento dell accensione non si attiva automaticamente il dispositivo Nei veicoli dotati di sistema KESSY il dispositivo si disattiva automaticamente dopo lo spegnimento del motore e l apertura della porta Ad accensione disinserita il sistema si disattiva automaticamente protezione della batteria del veicolo dallo scaricamento dopo circa trenta minuti Regolazione del volume Aumento del volume gt Ruotare verso destra la manopola di regolazione 6 Riduzione del volume gt Ruotare verso sinistra la manopola di regolazione Mute gt Premere il tasto oppure gt Regolare il volume a 0 utilizzando la manopola di regolazione EE ATTENZIONE Un volume troppo alto pu causare rimbombi all interno del veicolo ed event danneggiare gli altoparlanti CRI Introduzione al tema Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti Utilizzo del dispositivo 8 Questo capitolo si occupa dell utilizzo del dispositivo FJ Avvertenza A seconda dell allestimento il dispositivo pu essere utilizzato anche con la le va di comando o tramite i tasti sul volante multifunzione Altre informazioni Istruzioni per l uso del veicolo Informazioni introduttive 7 Utilizzo del dispositivo Conferma della funzione del menu de
34. sualizzata subito alla fine dell elenco Informazioni introduttive 9 Nome della stazione Visualizzazione del nome della stazione Variabile Modifica del nome della stazione ammessa Fisso nome della stazione fisso adatto per l ordinamento A Z Elimina preimpostazioni Eliminazione delle stazioni memorizzate nella me moria del dispositivo Avvertenza Radio Data System RDS serve per la trasmissione di informazioni addizio nali Il sistema RDS rende possibile ad es l identificazione di un programma il tipo di un programma PTY la ricezione delle notizie sulla viabilit TP o una ricerca automatica della stazione Per le stazioni radio abilitate RDS la cui rice zione sufficientemente buona al posto della frequenza di trasmissione viene visualizzato il nome della stazione La funzione della Frequenza alternativa AF consente di impostare automa ticamente la frequenza della stazione selezionata che pu essere ricevuta con la migliore qualit possibile Nei paesi in cui la funzione RDS non sufficientemente supportata probabil mente il dispositivo non funzioner a pieno Consigliamo pertanto di disattiva re l impostazione RDS locale ed eventualmente anche la Frequenza alternati va AF In caso contrario tali impostazioni possono influenzare il funzionamen to della radio Impostazioni Media gt Premere il tasto Media Attiva AUX Attivazione disattivazione dell azionamento dell ingr
35. vazione delle luci 20 12 18 17 21 l2 i7 14 8 10 20 12 19 Indice alfabetico 10 Sistema ausiliario di segnalazione per manovre di parcheggio 18 Sistemi del veicolo 18 Spegnimento del dispositivo 7 START STOP 21 Suono Impostazioni 9 Tag ID3 10 Tergitura automatica del lunotto 20 Tergitura automatica del parabrezza in caso di pioggia 20 TP 12 13 U Unita 10 USB 15 Utilizzo del dispositivo 7 8 V Versione 10 Visualizzazione sullo schermo del dispositivo ___ 8 Volume 7 Indice alfabetico 25 26 Indice alfabetico Indice alfabetico 27 vietata la ristampa la riproduzione la traduzione o qualsiasi altra forma d u Pubblicato da SKODA AUTO a s tilizzo anche parziale senza l autorizzazione scritta di SKODA AUTO a s KODA AUTO as 2015 Tutti i diritti d autore sono espressamente riservati alla SKODA AUTO a s Con riserva di modifica www skoda auto com Blues Octavia italsky 05 2015 65 5614 04 50 5E0012750CD 5EQ012750CD
36. zazione dei valori di pressione dei pneumatici funzione Monitoraggio pressione pneumatici Stato start stop Visualizzazione delle informazioni sullo stato del sistema START STOP Dati del display multifunzione gt Premere il tasto Dati Sistemi del veicolo 21 In questo menu esiste la possibilit di attivare disattivare la rappresentazione delle voci di menu del display multifunzione sul display della strumentazione combinata e di azzerare i dati di marcia Consumo attuale Attivazione disattivazione della visualizzazione del con sumo attuale di carburante Durata del viaggio Attivazione disattivazione della visualizzazione della du rata del viaggio Distanza percorsa Attivazione disattivazione della visualizzazione della di stanza percorsa Velocit media Attivazione disattivazione della visualizzazione della veloci t media Consumo medio Attivazione disattivazione della visualizzazione del consu mo medio di carburante Tachimetro digitale Attivazione disattivazione della visualizzazione della velocit attuale Temperatura dell olio Attivazione disattivazione della visualizzazione della temperatura dell olio Avviso pneumatici da neve Attivazione disattivazione dell avviso pneuma tici da neve Quantit rabbocco Attivazione disattivazione della visualizzazione della quantit di rabbocco Consigli Eco Attivazione disattivazione della comunicazione di consigli per una guida a basso c
37. zione del volume audio ad es volume radio con sistema ausiliario di segnalazione per manovre di parcheggio attivato Spento Nessuna riduzione del volume Debole Contenuta riduzione del volume Medio Media riduzione del volume Forte Significativa riduzione del volume Sist protez passeggeri ProActive Attivazione disattivazione della prote zione proattiva dei passeggeri Rilevamento stanchezza Attivazione disattivazione del rilevamento della stanchezza Disattivazione del controllo della trazione ASR gt Premere il tasto Spegni ASR Accensione spegnimento della disatti vazione del controllo della trazione ASR Limitazione di velocit per pneumatici invernali gt Premere il tasto Limite pneumatici per neve Nei veicoli con la selezione della modalit di guida viene effettuata questa impostazione Istruzioni per l uso del veicolo capitolo Selezione della modalit di guida tasto MODE Avviso pneumatici da neve Attivazione disattivazione della funzione di av viso pneumatici da neve Avvertenza a km h Impostazione della velocit per l avvertenza Avvertenza Questa funzione viene utilizzata ad es in caso di pneumatici invernali per i quali la velocit massima consentita inferiore alla velocit massima del veico lo Luci gt Premere il tasto Luci Light Assist Impostazione dell illuminazione esterna Attivazione Impostazione della sensibilit del sensore
Download Pdf Manuals
Related Search