OM, Grindlux 4000, Bandsaw Blade Grinder, 2004-02
Contents
1. GRINDLUX 4000 Istruzioni per l uso Leggere attentamente le istruzioni per l uso e comprenderne il significato prima TZ di utilizzare la macchina INTRODUZIONE Introduzione Le presenti istruzioni per l uso descrivono dettagliatamente l utilizzo e la manutenzione della levigatrice a nastro e le ispezioni da eseguire Descrivono inoltre i provvedimenti da adottare per la massima sicurezza i dispositivi di sicurezza e il loro funzionamento i controlli e le ispezioni a cui devono essere sottoposti e le eventuali riparazioni ATTENZIONE II personale addetto a installa zione utilizzo o riparazione della minisegheria deve leggere e comprendere la sezione sulla sicurezza Le istruzioni per l uso descrivono l installazione l utilizzo e i diversi interventi di manutenzione che possono essere eseguiti dall operatore Interventi di assistenza o ricerca dei guasti pi specifici devono essere eseguiti dal personale di assistenza del rivenditore Prima di montare la minisegheria l operatore deve leggere e comprendere le istruzioni per Puso che descrivono anche tutti i dispositivi di sicurezza necessari Nelle presenti istruzioni per l uso e sulla minisegheria sono riportati i simboli e i segnali di avvertimento mostrati in questa pagina Se le decalcomanie sulla minisegheria si deformano o diventano illeggibili sostituirle al pi presto per garantire la massima sicurezza d uso La levigatrice2. 55 gt 531 01 32 64 IP G compl 531 01 94 86 531 01 32 77 Ma 0 A 531 01 32 70 gt 531 01 32 68 y SS 531 01 32 76 8 531 01 32 66 O 2 531 01 32 63 So eee DI 5 531 01 32 79 compl 531 01 32 51 kkkk compl 531 01 32 60 gt a O KKK 531 01 32 82 Na y g 531 01 32 Tai KKKK A S S Y 581 01 32 73 531 01 32 81 sa 01 32 58 compl 531 01 32 80 Ca 101 32 3 aa 531 0132 74 91 01 32 9 ZA 7 ao S O O 2 531 01 32 61 T A p p compl 531 01 32 54 531 01 32 62 H compl 531 01 32 84 531 01 32 86 531 01 32 85 531 01 32 87 x14 S 503 23 00 31 x16 725 23 68 51 x3 r 731 23 14 01 x8 732 21 14 01 x2 531 01 32 88 x4 531 01 32 89 ial 114 01 13 41 T 200407
3. a 10 giri in senso antiorario 3 Estrarre con cautela il nastro Pulizia e controllo Pulire il nastro rimuovendo trucioli e corpi estra nei Controllare quindi che la base dei denti non presenti crepe A Le crepe pi piccole possono essere eliminate durante l affilatura del nastro Se le crepe sono pi profonde e non possono essere eliminate necessario sostituire il nastro Le crepe nella base dei denti causano spesso la rottura del nastro Il nastro pu essere levigato fino a una larghezza minima di 24 mm Vedere FIG 76 Un nastro nuovo largo 32 mm Una volta raggiunta la larghezza minima anche in un solo punto del nastro necessario sostituirlo AVVERTENZA Non utilizzare mai un nastro danneggiato Allicciatura I denti del nastro devono essere allicciati alla misura indicata nella seguente figura Ogni tre denti necessario saltarne uno Allicciare i denti come segue B Allicciatura verso destra 0 4 0 5 mm C Allicciatura verso sinistra 0 4 0 5 mm D Nessuna allicciatura Pi Pallicciatura precisa pi il nastro scorre in modo uniforme e lineare nel tronco da tagliare Il nastro deve essere allicciato almeno ogni tre levigature 6 Italiano 0 4 0 5 mm 0 016 0 020 MANUTENZIONE Pinza per allicciare Per un risultato ottimale il nastro deve essere allicciato con la pinza come descritto a pag 5 La pinza per allicciare impostata sulla misura corretta Posiz
4. a nastro deve essere utilizzata esclusivamente per i nastri delle seghe con denti a punta temprata denti devono avere un passo di 25 mme la larghezza del nastro deve essere 32 mm SIMBOLOGIA Simboli Nelle presenti istruzioni per l uso si utilizzano i seguenti simboli Indossare occhiali protettivi lt Indossare guanti protettivi Inversione di polarita della levigatrice a nastro collegata a una batteria da 12 V 2 Italiano Segnali di avvertimento Questi simboli e decalcomanie sono presenti sulla levigatrice a nastro Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso e comprenderne il significato prima di utilizzare la levigatrice a nastro Agire con cautela NORME DI SICUREZZA Levigatrice Le seguenti norme di sicurezza si riferiscono alla levigatrice Non conservare la benzina vicino alla levigatrice Le scintille generate dal disco di levigatura o dal collegamento elettrico possono innescare un incendio l nastro affilato e tagliente Pericolo di lesioni personali Durante la movimentazione del nastro indossare sempre guanti protettivi Il disco di levigatura non deve essere in funzio ne durante la regolazione della levigatrice Se il disco di levigatura ruota nella direzione errata pu staccarsi e causare lesioni personali Controllare che il disco di levigatura non presenti crepe e che sia fissato all albero Fermare immediatamente il disco di levigatura
5. disco di levigatura NB Profilare i dischi di levigatura nuovi prima di utilizzarli Utilizzare la mola in dotazione 52 4 Sollevare il motore della levigatrice 45 tenere sollevato il giunto di avanzamento H e sistemare il nastro Il nastro deve trovarsi nelle prese dei tre bracci di supporto 5 Controllare che il nastro sia appoggiato ai due supporti I Se il nastro non appoggia to a entrambi i supporti i bracci di supporto possono piegarsi 6 Regolare la vite J in modo che il nastro scorra facilmente e abbia il corretto sostegno Italiano 9 MANUTENZIONE AVVERTENZA Sussiste il rischio che il disco di levigatura si stacchi causan do lesioni personali Accertarsi che l alimentatore sia collegato correttamente in modo che il disco di levigatura ruoti nella direzione giusta la levigatura deve avvenire verso Il basso all indietro AVVERTENZA Rischio di danni al disco di levigatura o al nastro con conseguenti lesioni personali Durante l esecuzione dei punti 8 11 di seguito il disco di levigatura non deve essere in funzione 7 Avviare l avanzamento con l interruttore 49 Il disco a camme di avanzamento K deve ruotare in senso antiorario In caso contrario i cavi di collegamento sono invertiti 8 Interrompere l avanzamento e controllare il punto di contatto fra disco di levigatura e nastro 9 Regolare la manopola L finch il disco di levigatura non sfiora l interno d
6. e angoli e forma dei denti corretti 8 Italiano FIG 79 FIG 80 10 12 Rie FIG 81 FIG 82 MANUTENZIONE Sistemazione della levigatrice AVVERTENZA Non conservare la benzina vicino alla levigatrice Le scintille generate dal disco di levigatura o dal collegamento elettrico posso no innescare un incendio Sistemare la levigatrice su un tavolo ed estrarre i bracci di supporto Per una sistemazione pi stabile il braccio di supporto intermedio pu essere ancorato al tavolo nel punto G Collegare i cavi a un alimentatore da 12 V Lalimentatore pu essere una batteria o un caricabatterie Collegare il cavo rosso al polo e quello nero al polo Scambiando i cavi il disco di levigatura e il motore di avanzamento si muovono nella direzione errata levigatura con la levigatrice La levigatrice pu essere utilizzata per nastri con denti con passo di 16 32 mm Se necessario la levigatrice pu essere impostata per altri profili dei denti AVVERTENZA Il nastro affilato e tagliente Pericolo di lesioni personali Durante la movimentazione del nastro indossare sempre guanti protettivi 1 Svitare la manopola 43 e impostare l angolo di appoggio corretto F Vedere FIG 83 2 Serrare la manopola 43 3 Controllare che il disco di levigatura abbia il profilo corretto Vedere le dime sul retro del raccoglitore Le dime possono essere rita gliate e sistemate contro il
7. el dente M Se necessario ripetere i punti 7 e 8 sopra 10 Posizionare il sollevatore N nel foro della leva O e avviare l avanzamento Regolare la manopola P finch il disco di levigatura non sfiora tutta la gola del dente durante l avanzamento 11 Interrompere l avanzamento e ruotare entrambe le manopole di 1 2 giro in senso antiorario NB Non levigare con troppa forza Si pu danneggiare la superficie temprata dei denti Ogni giro delle viti di regolazione corrisponde a 0 75 mm di profondit di levigatura La profondit max per passata 0 1 0 2 mm Se il nastro molto usurato ripetere la levigatura pi volte 1 0 Italiano MANUTENZIONE AVVERTENZA Controllare che il disco di levigatura non presenti crepe e che sia fissato all albero Fer mare immediatamente il disco di levigatura in caso di vibrazio ni anomale AVVERTENZA Indossare sempre occhiali protettivi durante la levigatura 1 Montare il perno di arresto Q 2 Attivare il disco di levigatura e avviare l avanzamento con gli interruttori 49 e 50 3 Se la levigatrice si arresta automaticamente rimuovere il perno di arresto 4 Sollevare il motore della levigatrice e rimuo vere il nastro Sostituzione del disco di levigatura AVVERTENZA Prima di sostituire il disco di levigatura scollegare l alimen tazione della levigatrice 1 Sollevare la parte superiore della levigatrice 2 Tenere fermo il d
8. in caso di vibrazioni anomale Indossare sempre occhiali protettivi durante la levigatura Italiano 3 DESCRIZIONE 37 TT mi fr IT Levigatrice a nastro Attrezzi e istruzioni per l uso 42 Regolazione della profondita di levigatura 35 Pinza per allicciare 43 Bloccaggio dell angolo di appoggio effettivo 36 Chiave della candela 44 Perno per il bloccaggio dell angolo di appoggio 37 Chiave combinata 45 Motore della levigatrice 38 Chiave a brugola da 4 mm 46 Dispositivo di avanzamento 39 Chiave a brugola da 5 mm 47 Parte fissa 40 Istruzioni per l uso 48 Regolazione della posizione di avanzamento 49 Interruttore di avanzamento 50 Interruttore del disco di levigatura 51 Perno di arresto 52 Mola 53 Fusibili della levigatrice a nastro 54 Supporto 4 Italiano DESCRIZIONE Levigatrice La levigatrice costituita da e Parte fissa e Motore della levigatrice e Dispositivo di avanzamento La parte fissa comprende un motore per l avan zamento del nastro e tre bracci di supporto estraibili che forniscono una base stabile per la sistemazione della levigatrice bracci di suppor to tengono anche fermo il nastro durante la levigatura La parte mobile comprende motore disco di levigatura e bracci di sospensione La parte mobile pu essere regolata per levigare in tre angoli di appoggio 7 10 e 14 Il dispositivo di avanzamento comprende disco a camme e leve Il d
9. ionare la pinza per allicciare sul dente di taglio in modo che gli angoli di bloccaggio della pinza si trovino sui due denti adiacenti Attivando la pinza il dente viene allicciato dall operatore Italiano 7 MANUTENZIONE Affilatura AVVERTENZA Il nastro affilato e tagliente Pericolo di lesioni personali Durante la movimentazione del nastro indossare sempre guanti protettivi Dopo l affilatura allicciare il nastro seguendo le istruzioni precedenti Pi Paffilatura precisa pi il nastro scorre in modo uniforme e lineare nel tronco da tagliare Raggi Il raggio dell area A deve essere 1 3 mm Se il raggio inferiore a 1 mm aumenta il rischio di formazione di crepe Se il raggio superiore a 3 mm i trucioli non si rompono Angoli L angolo di affilatura deve essere 10 12 e l angolo di appoggio F varia in base al tipo di legno come segue Legno duro o gelato Legno di durezza media Legno morbido Prima della levigatura i denti del nastro devono essere allicciati con l apposita pinza L angolo di spoglia anteriore deve essere 90 Vedere la figura a destra Forma del dente importante che i denti e le relative gole man tengano la forma originaria anche dopo Paffilatura del nastro Per un risultato ottimale il nastro deve essere affilato con una levigatrice La procedura descritta nelle pagine seguenti La levigatrice viene fornita impostata per ottene r
10. isco a camme azionato dal motore di avanzamento presente nella parte fissa Il disco a camme comanda due leve che azionano il nastro e abbassano sollevano il disco durante la levigatura 42 Regolazione della profondit di levigatura 43 Bloccaggio dell angolo di appoggio effettivo 44 Perno per il bloccaggio dell angolo di appoggio 45 Motore della levigatrice 46 Dispositivo di avanzamento 48 49 51 50 47 Parte fissa 48 Regolazione del dispositivo di avanzamento 49 Interruttore di avanzamento 50 Interruttore del disco di levigatura 51 Perno di arresto Pinza per allicciare La pinza per allicciare viene fornita con un impostazione fissa per un allicciatura di 0 4 0 5 mm Italiano 5 MANUTENZIONE AVVERTENZA Il nastro affilato e tagliente Pericolo di lesioni personali Durante la movimentazione del nastro indossare sempre guanti protettivi Per la massima produttivit il nastro deve essere allicciato e affilato regolarmente Per la maggior parte dei tipi di legno eseguire questi interventi circa ogni 2 ore di tempo di esercizio effettivo Per tempo di esercizio effettivo si intende solo il tempo di funzionamento del nastro Se si tagliano tipi di legno a elevato contenuto di sabbia il nastro deve essere affilato pi spesso Smontaggio Smontare il nastro nel seguente modo 1 Togliere le protezioni sui volani del nastro 2 Staccare il volano destro del nastro girando lo di circ
11. isco di levigatura e allentare il dado R con una pinza 3 Rimuovere il vecchio disco di levigatura e montare quello nuovo Stringere il dado R con una pinza senza serrare Montaggio del nastro Montare il nastro sulla minisegheria seguendo le istruzioni per l uso della minisegheria Italiano 1 1 DATI TECNICI Dati del motore Grindlux 4000 Motore della levigatrice Tensione V 12 Regime giri min 2800 Velocit periferica m s 22 Potenza W 90 Corrente A 7 9 Disco di levigatura mm 150x6x16 531 01 32 66 Fusibile A 12 0 25 Peso kg 8 24 Mola 531 01 32 63 Dime per profilare il disco di levigatura 1 2 Italiano PART NUMBER 503 23 00 31 531 01 32 51 531 01 32 54 531 01 32 55 531 01 32 58 531 01 32 58 531 01 32 60 531 01 32 61 531 01 32 62 531 01 32 62 531 01 32 63 531 01 32 64 531 01 32 64 531 01 32 66 531 01 32 68 531 01 32 69 531 01 32 70 531 01 32 73 531 01 32 74 531 01 32 74 531 01 32 75 531 01 32 76 531 01 32 76 531 01 32 77 531 01 32 78 531 01 32 79 531 01 32 80 531 01 32 81 531 01 32 82 531 01 32 84 531 01 32 85 531 01 32 86 531 01 32 87 531 01 32 88 531 01 32 89 531 01 94 86 725 23 68 51 731 23 14 01 732 21 14 01 SQUARE NOTE T 0 1 1 1 1 1 0 6 nm C G G GO OO GO GO OO OO GQ G G O O OO OO KELG E E E E E PART NUMBER SQUARE NOTE PART NUMBER SQUARE NOTE PART NUMBER SQUARE NOTE 531 01 32 69 531 01 32
Download Pdf Manuals
Related Search