Istruzioni per l`utente EVITARE IL FERMO-IMMAGINE!
Contents
1. rrrrsiiii 28 Guardare il VCR con pannello di interfaccia installato i 28 Guardare il DVD interfaccia ii 29 Procedura di connessione con pannello di interfaccia installatO 29 Procedura di impiego con pannello di interfaccia installato 29 Guardare il DVD PFOOFESSIVO ummr ira 30 Procedura di impiego con pannello di interfaccia installato 30 Collegamento deLPC rh 31 Specifiche del monitor visualizzabili iii 32 FUNZIONAMEenNto di Dist lla 33 Accensione spegnimento del MONITOf 33 St 27418 12 0 9 0 111 BR RR ATA 33 CORTO VOUS ea e I Taai 33 Struttura delment OSDB i 34 IMMAGINE TV amp VIDEO 111rcvssssrrrrereeea nen na rane ne see ne een aese nine ezio en ieee nani iena aeeee iene einen 35 IMMAGINE PC asini ina ari 36 SUONO TV amp VIDEO amp PC iii 39 MISC TV amp VIDEO amp PO iii learn 40 OBARIO oca A T EE AE A E E 42 IMPOSTAZIONE TVer aa a a E E A Ea RA i 43 PIPPO ansia 44 Funzioni tasti rapidi con il telecomando 45 FUNZIONE televid ecrin a e a i eine 46 Televideo atiVo MIXYSPENO pina 46 ICSIO TO Perni oi A E 46 PTT elia 46 SPECHICHE ECNICHC 1 cinica air roi iii ioni 47 Risoluzione dei guasti 49 Sch2. IMPOSTAZIONE ORARIO E possibile eseguire la selezione tra Off Spento Everyday Ogni giorno e Once Una volta mediante il pulsante Su e Gi SLEEP 30 min UP DOH LEFT RIGHT 4 EXIT WAKE UP Everyday AM 12 00 TUP DOWN LEFT RIGHT EXIT TIME AM 12 00 TUP DOWN LEFT RIGHT amp EXIT MANUALE PER L UTENTE 44 SCANSIONE AUTOMATICA Selezionando Auto SCAN il televisore scansiona automaticamente i programmi disponibili e li aggiunge all elenco dei canali permanenti Per uscire dalla scansione automatica dei programmi premere exit sul telecomando AVVERTENZA In Europa ciascun paese ha un diverso sistema di trasmissione Se vi trovate in Francia o Monaco selezionare sistema LL in altri paesi selezionare il sistema B G D K I Quindi selezionare Auto Scan per la ricerca dei canali adeguata Scansione manuale Impostare il numero di programma della memoria la direzione di scansione e premere il pulsante MENU SET Se il televisore trova il programma disponibile successivo ferma la ricerca Premere il pulsante Giallo per inserire il programma e il pulsante Blu per sostituire il programma FINE TUNE Sintonia fine E possibile regolare manualmente la precisione di sintonia usando questa funzione EDIT Modifica E possibile modificare il nome del programma usando questo menu Premere il pulsante rosso per cancellare il programma e quello verde per saltare il program
3. PAL SECAM PLASMA TV OWNER S INSTRUCTION Delight your Eyes with Flat TV Istruzioni per l utente EVITARE IL FERMO IMMAGINE PERICOLO DI INCENDIO DELLO SCHERMO AL PLASMA MANUALE PER L UTENTE 1 Indice Importanti informazioni sulla sicurezza iii 2 Panoramica del nuovo PDP iriira iii 7 Pae ne O D aa ira 7 Funzione al OSD a E 7 Collegamento ad apparecchiature esterne 8 Conligurazioni AS5 232Gisinla at 9 Panoramica del nuovo PDP Tipo Scart 11 100rs iii 10 Panoramica del nuovo PDP Tipo RCA r rrrrs iii 11 ACCESSO orne EE EAEE EE A EEN A EEEE OEE E 12 Funzioni opzionali e 13 Funzioni del telecomando 14 Caricamento delle batterie i 15 Campo di ricezione del telecomando i 15 Installazione del monitor ii 16 Installazione a parete Opzionale i 16 Installazione su tavolo Opzionale 20 Installazione degli altoparlanti i 22 Per guardare Valiani 26 Guardare la TV con pannello di interfaccia installat0 26 Guardare il VCR Tipo Scart iii 27 Guardare il VCR con pannello di interfaccia installato 27 Guardare il VCR Tipo RCA
4. BNC acquistati separatamente i connettori di conversione sono richiesti anche tra gli spinotti e i terminali BNC quindi acquistare anche questi e cavi di collegamento del PC variano in base al tipo di macchina pertanto contattare il proprio rivenditore MANUALE PER L UTENTE 11 Panoramica del nuovo PDP Tipo Scart Jd 9 bu oauuo9 ll fejdsig ruondo euiuuJa Indino OY Bo eue 0 jJuauodwo9 p uawdinba AY leuius Indjno oapia zjusuodwo 0 jeuiuua juawdinba AY indino LOapia ol dY OIaNY TVNHILXI English Connecting to PC To audio output terminal To RS 232C terminal To S Video output terminal AV equipment 3 S Video A equipment 2 Video To Video 2 output terminal To TV Signal output terminal Speaker DVI optional Display to analog RGB output terminal To video 1 output terminal AV equipment 1 Video AV equipment 4 Component eulWwJa jndjno EUBIS AL OL Jeus ndino oipne ol indino z capi oL z Juawdinba AY juawdinba AY S Video Video Al terminale di uscita video Apparecchiatura 1 AV Video Al terminale di uscita video componente AMP AUDIO ESTERNO Apparecchiatura 4 AV Componente MANUALE PER L UTENTE 12 Panoramica del nuovo PDP Tipo RCA lt Z CC LU gt x lt LU AUDIO AMP To TV signal utput terminal AV equipment 2 To Video2 output AV equipment 1 Video To component
5. Uscita linea audio NTSC Funzionamento silenzioso senza ventola Blocco pannello anteriore via RS 232 e NTSC ha significato solo per il modello NTSC MANUALE PER L UTENTE 49 Pannello display TV al plasma da 42 E E Composita Spinotto RCA x 1 Tipo Scart x 1 Segnale video componente YPbPr x 1 480i 576i S Video Mini DIN 4 spinotti x 1 Entrata RGB D sub 15 spinotti x 1 480p 576p 720p 10801 Entrata audio Tipo spinotto RCA L R x 5 entrata audio separata a supporto completo Uscita altoparlanti Tipo Connessione filo L R x 1 tipo connettori 4 fili Sistema audio Stereo Porte di controllo RS 232 D sub 9 spinotti x 1 Entrata DVI e cavo DVI Opzionale Telecomando a funzione completa Supporto da tavolo Opzionale Altoparlanti per montaggio laterale Opzionali 1035 x 635 x 95 3 Solo principale 1035 x 705 x 299 Con supporto senza altoparlante 1235 x 705 x 299 Con supporto e altoparlante 33kg Solo principale 34 8kg Con supporto senza altoparlante 36 kg Con supporto e altoparlante Alimentazione CA 110 240V 50 60Hz Consumo 380 Watt Temperatura Funzionamento 0 c 35 c 32 F 90 F Conservazione 15 c 60 c 5 F 140 F Umidit Funzionamento 20 70 Conservazione 20 80 Pressione Funzionamento 800 1114hPa Conservazione 600 1114hPa MANUALE PER L UTENTE 50 Soluzione delle anomalie Prima di chiamare un tecnico dell assistenza consultare questo el
6. di filo altoparlante eccedente si pu appendere ai supporti appositi Attenzione Una volta installati i porta cavi degli altoparlanti si bloccano e non si possono spostare e Si consiglia di spegnere il PDP quando si collegano apparecchiature esterne come gli altoparlanti al PDP MANUALE PER L UTENTE 24 e Accessori degli altoparlanti 4 piastre in ferro montaggio altoparlanti su monitor 8 bulloni lunghi 4 x 16 per unire le piastre in acciaio agli altoparlanti 8 bulloni corti 4 x 8 per unire le piastre in acciaio al 2 fili per altoparlanti monitor MANUALE PER L UTENTE 25 e Installazione altoparlanti opzionale Abbinare rosso con rosso nero con nero di altoparlanti TV Attenzione Dopo l installazione degli altoparlanti sollevare sempre il monitor non gli altoparlanti quando si muove o si sposta il monitor Montare il monitor all altoparlante usando il dispositivo apposito fornito e il bullone Come illustrato sopra in A montare a e b del dispositivo di supporto al monitor usando il bullone M4x8 Montare c d ed e all altoparlante usando il bullone 4x16 Se i bulloni sono avvitati troppo il prodotto pu essere danneggiato MANUALE PER L UTENTE 26 Installazione del monitor Attenzione Collegamento degli altoparlanti al monitor usando i fili appositi forniti Prima di eseguire qualsiasi collegamento verificare che l alimentazione del monitor sia spenta Posizionare gli altoparlanti
7. nella posizione desiderata Installare i fili degli altoparlanti sul monitor e sull altoparlante Accertarsi di collegare il filo positivo all entrata e quello negativo all entrata Collegare l entrata del monitor sinistra all altoparlante sinistro e guella destra al altoparlante destro Qualsiasi lunghezza di filo altoparlante eccedente si pu appendere ai supporti appositi Attenzione Una volta installati i porta cavi degli altoparlanti si bloccano e non si possono spostare Accessori 2 ganci per supporti 6 bulloni 4 x 16 8 bulloni M4X8 Montaggio altoparlanti al monitor Montaggio ganci per supporti agli Montaggio ganci per supporti al altoparlanti monitor LT 2 fili per altoparlanti 2 porta cavi altoparlante per organizzare i fili degli altoparlanti MANUALE PER L UTENTE 27 Per guardare la TV ENTRATA DVI opzionale DVI INPUT is optional Tipo Scart VI Eg 7 _ ago ogw Cavo antenna TV lt Scart type gt amp __ TY Antenna Cable Guardare la TV con pannello di interfaccia installato pon Collegare la fonte del segnale alla TV Premere il pulsante TV VIDEO sul telecomando e selezionare TV sull OSD Usare il pulsante PG PG o numerico per cambiare il programma TV della propria selezione E possibile guardare il programma precedente premendo il pulsante PRE PG sul telecomando Inoltre possibile sintonizzare i programmi forniti dal servizio via cavo usando la scatola
8. video output terminal AV equipment 3 terminai outp To S To audio output terminal To RS 232C f terminal to analog RGB utput terminal Display AV equipment 3 S Video A equipment 2 Video AV equipment 4 Component Connecting to AV equipments AV equipment 4 Component 00000 S Video Video Al terminale di uscita video 1 Apparecchiatura 1 AV Video Al terminale di uscita video componente AMP AUDIO ESTERNO Apparecchiatura 4 AV Componente Connecting to AV equipments Collegamento ad apparecchiature AV MANUALE PER L UTENTE 13 Telecomando Cavo di alimentazione E Cavo D sub 15 spinotti Batterie alcaline FLAMA TE Figh pi Da ell Fl TY Manuale per l utente MANUALE PER L UTENTE 14 Supporto tavolo Supporto tavolo Tipo unito Tipo separato Braccio di montaggio Altoparlante montaggio laterale fisso a parete MANUALE PER L UTENTE 15 Funzioni del telecomando Usando il telecomando puntarlo sempre direttamente verso il sensore IR del monitor al plasma 17 SOUND SUONO La funzione di modalit del suono consente di scegliere il miglior ambiente audio idoneo 18 SLEEP INTERVALLO Impostazione tempo spegnimento TV premere il pulsante per 30 min 60 min 90 min e 180 min 19 BRIGHT LUMINOSO Premere il pulsante Bright sul telecomando ripetutamente per scegliere direttamente una delle seguenti cinque modalit di impostazione L
9. T Off AUTO SCAN Press SET Press SET MANUAL SCAN Press SET Press SET FINE TUNE 50 EDIT Press SET 45 SYSTEM B G DKI PIP SET UP DOWN GEXIT PIP ON OFF PIP Off PIP SOURCE TV AUDIO SOURCE MAIN PIP POSITION MERANAIAA MANUALE PER L UTENTE 36 Regolare Brightness Luminosit Contrast Contrasto Color Colore Sharpness Nitidezza Temperature Temperatura e Recall Richiamo sul menu OSD PICTURE SET UP DOWN EXIT BRIGHTNESS g 1 Premere il pulsante MENU SET per attivare OSD CONTRAST Fi 2 Premere nuovamente il pulsante MENU SET per entrare nel menu principale PICTURE Immagine TEMPERATURE Normal RECALL Press SET BRIGHTNESS LUMINOSIT Controlla la luminosit del display usando il pulsante destro e sinistro Luminoso CONTRAST Controlla il contrasto del display Distinto COLOR Controlla la saturazione del colore del display Diminuisci Aumenta Saturazione indica la tonalit del colore secondo la differenza nella concentrazione del colore secondo i criteri del rosso MANUALE PER L UTENTE 37 PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST COLOR E SHARPNESS TEMPERATURE RECALL SHARPNESS NITIDEZZA Controlla la nitidezza dei contorni dell immagine TEMPERATURE Selezionare la temperatura del colore dell immagine sullo schermo tra Warm calda Cool Fredda e Normal Normale Calda RECALL Richiamo Andare nel menu PICTURE selezionare Recall e quindi preme
10. _ __6 Rosso R terra __7 Verde G terra 8 9 Riservato 10 Sinc Tera 12 Dati DDC __18 Sinc Orizzontale EL i Sinc Verticale Orologio DDC i MANUALE PER L UTENTE 33 Risoluzione Frequenza Frequenza verticale orizzontale kHz Hz 31 468 70 09 37 861 85 08 31 469 70 08 37 927 85 03 31 469 59 94 35 000 66 66 37 861 72 80 37 500 75 00 43 269 85 00 45 913 90 03 53 011 100 04 64 062 120 00 35 156 56 25 37 879 60 31 48 077 72 18 46 875 75 00 53 674 85 06 56 000 90 00 64 016 100 00 832 x 624 49 725 74 55 852 x 480 31 468 60 05 48 363 60 00 1024 x 768 56 476 70 06 60 023 75 02 1200x 1024 1366 x 768 48 387 n Sa Note e Forma entrata sincronizzazione separata e 852 x 480 Risoluzione originale 42 La polarit orizzontale positiva la polarit verticale negativa e 1366 x 768 Risoluzione originale 50 La polarit orizzontale positiva la polarit verticale negativa MANUALE PER L UTENTE 34 Accensione spegnimento del monitor Premere il pulsante di alimentazione sul telecomando Si accende il PDP e si possono utilizzare le funzioni Inoltre possibile usare il tasto di alimentazione sul pannello frontale del PDP NOTA Se il monitor non si accende premendo il pulsante di alimentazione Premere il pulsante MODE per verificare che sia stata scelta la modalit monitor Selezione
11. a profondit superiore a 80mm 2 Pulire ciascun foro 3 Inserire un ancoraggio fornito con il supporto per il montaggio a parete in ciascun foro 4 Montare il supporto di montaggio a parete usando le 8 viti fornite WALL DRILL FORO PARETE 8 mm ANCHOR ANCORAGGIO WALL MOUNTING BRACKET SCREW VITE SUPPORTO MONTAGGIO A PARETE WALL DRILL amp amp mm WALL MOUNTING BRACKET hai HEW ANCHOR p y e ie e n CA jjj 1 Come illustrato a sinistra collocare lo schermo del monitor capovolto sopra una superficie imbottita che protegga schermo e monitor da eventuali danni 2 Inserire i supporti sul monitor come illustrato a sinistra Inserire le 4 viti saldamente nel retro del monitor nei fori forniti Verificare che i ganci del supporto siano sul lato superiore del monitor per PDP 42 MANUALE PER L UTENTE 20 ANCORAGGI 8 PZ 1 Due persone in grado di sollevare il peso del monitor faranno quanto segue Sollevare delicatamente il monitor e posizionarlo saldamente sul supporto di montaggio a parete illustrato dalla freccia Spingere il fondo del monitor verso la parete come illustrato dalla freccia 2 in modo che il monitor scatti a posto sul supporto 2 Il supporto per il montaggio a parete e il supporto del monitor devono combinarsi insieme mediante bullone come illustrato a sinistra 3 Attenzione Verificare di sollevare il gruppo monitor altoparlanti solo affe
12. a ventilazione e l osservanza delle istruzioni di SP pa AC100 125V AC200 240V ACZ40 SAA TYPE Usare solo il cavo accessorio previsto per questo prodotto per prevenire scossa La tensione dell alimentazione elettrica di questo apparecchio CA100 240V il cavo di alimentazione fornito conforme alla tensione elettrica seguente Usare solo il cavo elettrico previsto dal rivenditore per garantire sicurezza e EMC Se utilizzato con un altra tensione di alimentazione elettrica necessario cambiare il cavo elettrico Consultare il proprio rivenditore montaggio del produttore Ground Terminal AC 100 240V Terminale di messa a terra Usare solo una presa con messa a terra o polarizzata Per sicurezza il monitor dotato di una spina a corrente alternata polarizzata con uno spinotto pi largo dell altro Questa spina entra nella presa elettrica solo in un modo Se non entra completamente nella presa provare a rovesciare la spina Se la spina non entra comunque contattare un elettricista per sostituire la presa Evitare linee elettriche sospese Un sistema di antenna esterno non deve essere collocato accanto a linee elettriche sospese o altri circuiti elettrici o di illuminazione o dove pu cadere su tali linee In caso di installazione di un sistema di antenna esterno accertare che non sia in contatto con le linee o i circuiti elettrici Il contatto con tali linee pu essere mortale Protegg
13. apposita Per ulteriori informazioni sul servizio TV via cavo contattare i fornitori del servizio MANUALE PER L UTENTE 28 Guardare Il VCR Tipo Scart Collegando il monitor al plasma con apparecchiature esterne abbinare il colore delle porte di connessione Video giallo Audio L bianco Audio R rosso Se si dispone di un VCR mono collegare il cavo audio del VCR all entrata AUDIO L MONO del monitor al plasma Collegando un VCR S VIDEO all entrata S VIDEO la qualit dell immagine migliore rispetto al collegamento di un VCR normale all entrata video Collegando con un connettore Scart eseguire la connessione con la porta Scart come illustrato in basso Evitare di mantenere un immagine fissa sullo schermo per periodi prolungati Normalmente un immagine ferma da un formato di immagine 4 3 di VCR oppure in presenza di etichetta PG Video main Video principale Audio R Audio destra Audio L Audio sinistra S Video S Video Scart Port Porta Scart DVI INPUT is optional ENTRATA DVI opzionale Video main _ Audio R Audio R Audio L AL INPUT DVI INPUT is optional Video main 2 Scart Port S Video Audio L lt Per evitare disturbi all immagine interferenza lasciare una distanza adeguata tra il VCR e il monitor gt Guardare il VCR con pannello di interfaccia Installato 1 Premere il pulsante TV Video sul telecomando e se
14. do la modalit PIP si ascolta la fonte audio PIP Selezionando la fonte MAIN si ascolta la fonte audio RGB analogica E possibile modificare la fonte usando i tasti VOL POSIZIONE PIP Selezionare la posizione PIP tra nove posizioni preimpostate NOTA PIP OSET UP DOWN GEXIT PIP ON OFF PIP Off PIP SOURCE TV AUDIO SOURCE MAIN PIP POSITION MERANAINA El 4 b AVI e Se si desidera guardare un altra fonte immagine con funzione PIP con uso del DVD il segnale PC non pu essere supportato e Solitamente ci vogliono 4 5 secondi per visualizzare il PIP sullo schermo dopo l attivazione Il suono precede sempre la visualizzazione PIP e ci normale MANUALE PER L UTENTE 46 MENUISET A PICI JRE T TIME BRIGHT INSERT REPLACE Fit Aspect HER ESPN Mono Fill Sereen AM 09 27 PICTURE MODE STANDARD P BRIGHTNESS ULI SOUND MODE a NORMAL i MUTE Disattiva Il suono TV VIDEO Seleziona la fonte del segnale da fonti di entrata multipla di TV AV1 AV2 S Video Componente RGB analogico e DTV YpbPr PIP Attiva la funzione PIP in modalit RGB analogica V SIZE Modifica l impostazione delle dimensioni dell immagine cio 16 9 4 3 ecc PRE PG Ritorna al programma TV precedente MTS Modifica le impostazioni del suono cio L1 L2 Mono ecc PG INFO Visualizza le informazioni del programma selezionato PICTURE La funz
15. eda di garanzia iii alianti 50 MANUALE PER L UTENTE 2 Importanti Informazioni sulla sicurezza i Questo simbolo avverte l utente della presenza di tensione pericolosa non isolata di grandezza ATTENZIONE lana a costituire il pericolo di scossa elettrica per PER PREVENIRE DANNI CHE POSSONO CAUSARE PES PERICOLO DI INCENDI O SCOSSA ELETTRICA NON ESPORRE L APPARECCHIO A PIOGGIA O Questo simbolo avverte l utente della presenza di UMIDIT importanti istruzioni per luso e la manutenzione allegate RISCHIO DI SCOSSA NON APRIRE all apparecchio ATTENZIONE Queste istruzioni per l assistenza sono riservate esclusivamente a personale tecnico qualificato Per ridurre il rischio di scossa elettrica non eseguire operazioni di assistenza diverse da quelle illustrate nelle istruzioni per l uso se non si qualificati per farlo AVVERTENZA Il prodotto non deve essere esposto a gocciolamento o acqua in nessuna quantit e nessun oggetto pieno di liquido come un vaso pu essere collocato sopra il prodotto Questo un prodotto Classe B In ambiente domestico pu causare interferenza radio che pu richiedere l esecuzione di interventi adeguati da parte dell utente Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica non esporre l apparecchio a pioggia o umidit AVVERTENZA FCC Questo apparecchio stato collaudato e dichiarato conforme ai limiti per dispositivi Classe B in base alla parte 15 delle regolam
16. emere il pulsante TV Video sul telecomando e selezionare le fonti video In caso di connessione con S Video selezionare S Video 4 Inserire un nastro video nel VCR e premere il tasto PLAY del VCR Avvertenza e Nessun segnale No Signal sul display scompare dopo circa 5 minuti quindi va in modalit Sleep scuro Non considerare questo fatto un problema MANUALE PER L UTENTE 30 Guardare Il DVD Interfaccia Procedura di connessione con pannello di interfaccia installato Collegare le entrate video del DVD con Y PB PR di COMPONENT 480i ENTRATA DVD e le entrate audio alle prese audio del ENTRATA AV DVI INPUT is optional Audio L te i DVD Component RCA type Tipo RCA Scart type Tipo Scart Audio R Audio destro Audio L Audio sinistro DVD Component Componente DVD DVI INPUT is optional ENTRATA DVI opzionale Procedura di impiego con pannello di interfaccia installato 1 Accendere il lettore DVD 2 Premere il pulsante TV Video sul telecomando del monitor per selezionare il componente e Porte di entrata componenti E possibile ottenere una migliore qualit dell immagine collegando il lettore DVD alle prese di entrata componenti come illustrato in basso Porte componente Componenti ports of the del monitor Monitor Porte uscita video Video output ports of del lettore DVD DVD player MANUALE PER L UTENTE 31 Guardare Il DVD Progressivo Procedura di con
17. enco dei problemi e delle soluzioni possibili Pu comportare un risparmio di tempo e denaro Nessuna immagine nessun suono Controllare che il monitor sia acceso Il cavo di alimentazione inserito nella presa a parete Collegare un altro cavo di alimentazione del prodotto alla presa a muro dove era inserito il cavo di alimentazione del monitor Immagine OK nessun suono Premere il pulsante VOLUME Controllare il segnale di entrata audio Il telecomando non funziona Controllare l assenza di oggetti tra il display al plasma e il telecomando per eventuale ostacolo Controllare che le batterie siano inserite con le polarit corrette Selezionare il colore nell immagine e premere il pulsante VOLUME Assenza immagine o colore o colore scadente o immagine gt scadente Mantenere una certa distanza tra il monitor e il VCR Attivare qualsiasi funzione per ripristinare la luminosit dell immagine Controllare che il monitor e la fonte siano collegati ed accesi Regolare le impostazioni di luminosit o contrasto Regolare le impostazioni delle dimensioni L immagine troppo chiara o troppo scura L immagine troppo grande o troppo piccola Nessuna uscita da un altoparlante Strano suono dal monitor del monitor Regolare il bilanciamento nel menu del suono Il suono tipico del funzionamento del monitor non implica un guasto MANUALE PER L UTENTE 51 MANUALE PER L UTENTE 52
18. entazioni FCC Questi limiti prevedono una protezione ragionevole da interferenze pericolose in ambiente domestico e in ambiente industriale commerciale o lavorativo L apparecchio genera usa e pu irradiare energia di radiofrequenza e se non installato ed usato in conformit con le istruzioni pu causare interferenza pericolosa alla radiocomunicazione Tuttavia non esiste garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione Se quest apparecchio causa interferenze pericolose alla ricezione radiotelevisiva che pu essere determinata accendendo e spegnendo l apparecchio si consiglia all utente di cercare di correggere l interferenza con uno o pi dei seguenti interventi Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la separazione tra apparecchio e ricevitore Collegare l apparecchio ad una presa di un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore Consultare il rivenditore o un esperto tecnico radio TV I cambiamenti o le modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformit possono annullare l autorit dell utente ad operare l apparecchio stesso La connessione di periferiche richiede l uso di cavi di segnale con schermatura di terra e Prestare la massima attenzione durante l uso del monitor Per ridurre il rischio di incendio scossa elettrica o altre lesioni ricordare sempre queste precauzioni per la sicurezza durante l installazione l
19. ere il cavo di alimentazione cavi di alimentazione elettrica devono essere collocati in modo da evitarne il calpestio o il contatto con oggetti posizionati sopra o contro i cavi Prestare particolare attenzione a spine alloggiamenti speciali e al punto in cui esce dall apparecchio Scollegare il monitor dalla presa a muro e scollegare il sistema antenna o cavo in caso di temporale oppure se lasciato senza sorveglianza e non utilizzato per lunghi periodi Ci previene danni all apparecchio causati da fulmini o scariche della linea elettrica MANUALE PER L UTENTE 6 Importanti Informazioni sulla sicurezza Tit MAr CAUSE WATER DAMAGED KODE TRE MONITOR SAD COULD Non sovraccaricare la presa a muro o le Non inserire nulla nelle aperture Piegare il cavo dell antenna tra interno prolunghe Il sovraccarico comporta dell apparecchio dove si possono toccare ed esterno dell edificio per prevenire la incendio o scossa elettrica punti di tensione pericolosa o penetrazione della pioggia danneggiare componenti Non versare Ci pu causare danni da acqua all interno alcun liquido nel monitor del monitor e provocare scossa elettrica Antenne esterne a terra Se il monitor collegato ad un antenna esterna o a un sistema cavo verificare che l antenna o il sistema cavo sia messo a terra in modo da proteggere da scariche di tensione e formazione di cariche statiche La sezione 810 del Codice Elettrico Nazionale ANSI NFPA No 70 1984
20. ere il coperchio e scivolare 2 Caricare due batterie AAA 3 Chiudere il coperchio fino allo nella direzione della freccia osservando la corretta direzione dei scatto terminali e Upper 20 20 Lower Sm Front Superiore 20 a Q Ga AR 20 HE Inferiore SRA a 0 3 GE aam onae aea Ek5 K5 N EEA MANUALE PER L UTENTE 17 Il monitor installabile in diversi modi per esempio a parete con supporto da tavolo ecc Installazione a parete opzionale lt Il monitor installabile sulla parete come nell illustrazione sopra gt Installare questo monitor solo in un posto dove disponibile adeguata ventilazione 1 18inch p MANUALE PER L UTENTE 18 a 1 Prima dell installazione del monitor montare alla Sf T stessa distanza del PDP illustrato a sinistra 2 2 Sollevare i supporti del monitor dal telaio di montaggio come illustrato dalla freccia MONITOR BRACKET WALL MOUNTING BRACKET Guide Bracket Supporto guida Monitor Bracket Supporto monitor Wall Mounting Bracket Supporto per montaggio a parete SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETE HP 4200M AVVERTENZA Usare il foro 1 per l asse orizzontale stampata con 15 pollici e il foro 2 per quello verticale MANUALE PER L UTENTE 19 1 Trapanare gli 8 fori come illustrato a sinistra Usando un trapano da 8mm idoneo per il materiale della parete forare ciascun foro ad un
21. esternamente tramite apparecchiature esterne Collega il terminale di uscita RS 232C del computer e ENTRATA DVI Opzionale Per collegare la fonte computer DVI Segnale digitale Contattare il proprio rivenditore per acquistare l oggetto opzionale e TERMINALE ENTRATA AUDIO Collega al terminale di uscita audio di una piastra video o di un dispositivo analogo MANUALE PER L UTENTE 10 Panoramica del nuovo PDP e Terminale entrata S Video Collega al terminale di uscita S Video di un lettore S VHS VCR o DVD e Entrata componente Y Pb Pr Collega al terminale di uscita componenti di un lettore DVD e Terminale antenna TV Collega il cavo di un antenna e Uscita linea Uscita segnale audio per amplificatore audio esterno e Terminale entrata composita AV1 AV2 Collega al terminale di uscita componenti di un lettore VCR o DVD Nota ll connettore di tipo Scart supporta solo Composite Audio R e Audio L e PRESA ENTRATA CA ALIMENTAZIONE Inserire saldamente il cavo di alimentazione accessorio nel terminare di entrata dell alimentazione Inserire saldamente la spina del cavo di alimentazione fino in fondo nella presa di alimentazione Connettori Configurazioni RS 233C ENTRATA AUDIO Presa spinotto RCA 3 fili Non standard ENTRATA VIDEO Presa entrata RCA ENTRATA S VIDEO Spinotto Din ENTRATA VIDEO BNC COMPONENTE ENTRATA RGB D sub 15 spinotti RS 232C D sub 9 spinotti e Durante il collegamento di terminali
22. fornisce informazioni sulla corretta messa a terra della struttura principale e di supporto la messa a terra del filo piombato con un unit di scarica dell antenna le dimensioni dei conduttori di messa a terra l ubicazione dell unit di scarica dell antenna il collegamento con gli elettrodi di messa a terra e i requisiti di questi ultimi Non collocare l antenna esterna in prossimit di Lasciare sufficiente distanza tra l antenna esterna e le linee linee elettriche pensili o latri circuiti di illuminazione elettriche per prevenire il contatto tra le due in caso di o di alimentazione eventuale caduta dell antenna Ci pu causare scossa elettrica Ci pu causare scossa elettrica Non tentare di riparare il monitor da soli Per l assistenza rivolgersi a personale specializzato Scollegare l apparecchio dalla presa a uro e rivolgersi a personale qualificato per l assistenza nei seguenti casi quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati e in caso di versamento di liquido sull apparecchio o di penetrazione di oggetti se il monitor stato esposto a pioggia o acqua e se il monitor non funziona normalmente seguendo le istruzioni per l uso se il monitor caduto o se la parte esterna danneggiata se il monitor evidenzia cambiamenti nelle prestazioni MANUALE PER L UTENTE 7 Importanti Informazioni sulla Sicurezza In caso di necessit di parti di ricambio verificare che il tecnico dell assi
23. ione di modalit di immagine consente di scegliere tre diverse modalit di impostazione di immagine STILL Funzione di fermo immagine premere nuovamente per ripristinare BRIGHT Premere il pulsante Bright ripetutamente per scegliere direttamente una delle cinque impostazioni luminosit contrasto colore e nitidezza premendo il pulsante SLEEP INTERVALLO Impostazione tempo spegnimento TV premere il pulsante per 30 min 60 min 90 min e 180 min SOUND La funzione di modalit del suono consente di scegliere il miglior ambiente audio idoneo MANUALE PER L UTENTE 47 Televideo attivo mix spento E possibile attivare o disattivare la funzione di televideo premendo il pulsante TTX sul telecomando Testo TOP In fondo allo schermo la guida per l utente visualizza quattro campi rosso verde giallo e blu Il campo giallo denota il gruppo successivo e quello blu il blocco successivo Selezione Blocco Gruppo Pagina Con il pulsante blu si passa da un blocco all altro Usare il pulsante giallo per passare al gruppo successivo con un flusso automatico Con il pulsante verde si va alla pagina di uscita successiva In alternativa usare il pulsante PG Con il pulsante rosso passare alla pagina precedente In alternativa usare il pulsante PG E possibile andare alla pagina desiderata premendo il pulsante NUMBER sul telecomando FASTTEXT Le pagine del televideo sono codificate a colori in fondo al
24. le regolare il valore di rosso verde e blu scegliendo la TEMPERATURE User modalit utente mediante il tasto GEOMETRY Press SET MANUALE PER L UTENTE 39 PICTURE OSET TUP DOWN EXIT User Press SET GEOMETRY GEOMETRIA Premere il pulsante MENU SET si vede l immagine in basso Spostare dove si desidera regolare GEOMETRY H POSITION V POSITION PHASE H SIZE AUTO ADJUST Press SET SET UP DOWN sEXIT lt on Analog RGB mode gt H POSITION POSIZIONE ORIZZONTALE Centrare l immagine sul display Dopo la selezione del menu Position possibile spostare l immagine con pulsanti VOL V POSITION POSIZIONE VERTICALE Centrare l immagine sul display Dopo la selezione del menu Position possibile spostare 3 s l immagine con pulsanti VOL 4 gt PHASE Fase Sintonia fine della precisione del display sullo schermo Disponibile solamente in modalit di entrata PC HD Mismatch Match H SIZE DIMENSIONE ORIZZONTALE Regola le dimensioni orizzontali del display Disponibile solamente in modalit di entrata PC HD Mismatch Match Auto Adjust Regola automaticamente la posizione dell immagine ed elimina il tremolio AUTO ADJUST disponibile solo in modalit RGB analogica MANUALE PER L UTENTE 40 Regolare Volume Balance Bilanciamento Sound Suono e AVC nel menu OSD 1 Premere il pulsante MENU SET per attivare OSD 2 Usare il pulsante GIU per entra
25. lezionare le fonti video In caso di connessione con S Video selezionare S Video 2 Inserire un nastro video nel VCR e premere il tasto PLAY del VCR Avvertenza e Nessun segnale No Signal sul display scompare dopo circa 5 minuti quindi va in modalit Sleep scuro Non considerare questo fatto un problema MANUALE PER L UTENTE 29 Guardare Il VCR Tipo Scart Collegando il monitor al plasma con apparecchiature esterne abbinare i colori delle porte di connessione Video giallo Audio L bianco Audio R rosso Se si dispone di un VCR mono collegare il cavo audio del VCR all entrata AUDIO L MONO del monitor al plasma Collegando un VCR S VIDEO all entrata S VIDEO la qualit dell immagine migliore rispetto al collegamento di un VCR normale all entrata video Evitare di mantenere un immagine fissa sullo schermo per periodi prolungati Normalmente un immagine ferma da un formato di immagine 4 3 di VCR oppure in presenza di etichetta PG Video main Video principale Audio R Audio destro Audio L Audio sinistro S Video S Video DVI INPUT is optional ENTRATA DVI opzionale Tr A Video main te Audio R DVI INPUT is optional s Video e Video main Audio R Audio L PT Audio L lt Per evitare disturbi all immagine interferenza lasciare una distanza adeguata tra il VCR e il monitor gt Guardare il VCR con pannello di interfaccia Installato 3 Pr
26. lo schermo e vengono selezionate premendo il pulsante colorato corrispondente Premere il tasto indice per selezionare la pagina indice E possibile andare alla pagina desiderata premendo il pulsante NUMBER sul telecomando Per selezionare la pagina desiderata possibile spostare una pagina premendo il pulsante PG o PG MANUALE PER L UTENTE 48 Pannello display TV al plasma da 42 L Schermo diagonale 42 pollici Rapporti aspetto immagine 4 3 16 9 variabili 4 modalit Modalit panoramica 16 9 853 X 480 pixel fisici Rapporto contrasto 1500 1 Luminosit Picco 750 cd m Supporto monitor PC fino a 1280 x 1024 60hz Sintonizzatore Tv pronto per cavo 181 programmi NTSC Visualizzazione finestre multiple avanzata Picture In Picture PIP con quattro posizioni finestra selezionabili su modalit PC Compatibile entrate multiple Processore digitale movimento avanzato Processore Motion Adaptive Deinterlace Scalatura linee progressiva digitale 3 2 Pull Down per conversione scansione pellicola Filtro pettine 3D digitale NTSC Modulo sintonizzatore PAL SECAM TV CATV Decodifica acquisizione chiusa NTSC Programmazione preferiti Blocco programmi V chip NTSC Entrate video componenti ad alta definizione 480 i p 720p 1080i via adattatore VGA Rilevamento frequenza automatico Impostazioni temperatura colore selezionabili Warm Cool User Amplificatore audio incorporato 7W RMS e due altoparlanti opzionali
27. ma Spostare il programma Selezionare il pulsante MENU SET Premere il pulsante UP o DOWN per cambiare il numero del programma da spostare Cambiare o aggiungere il nome del programma E possibile modificare il nome del programma usando il pulsante SINISTRO DESTRO SU e GIU Spostare la posizione con il pulsante SINISTRO o DESTRO e modificare la lettera e il numero di quella posizione con il pulsante SU o GIU SISTEMA possibile selezionare PAL SECAM o SECAM L TV SETUP OSET TUP DOWN EXIT AUTO SCAN Press SET MANUAL SCAN Press SET FINE TUNE EDIT Press SET e SYSTEM B G DK Ei AUTO SCAN SYSTEM E G D K STORAGE F1 SCAN Press SET TUF DOWN LEFT RIGHT EXIT MANUAL SCAN SYSTEM B G DIK STORAGE P1 DIRECTION Forward SCAN Fress SET m lt mn amp SET UP DOWN EXIT MANUAL SCAN SYSTEM B G DK STORAGE Pi DIRECTION Forward SCAN Press SET Insert Replace SET UP DOWN EXIT EDIT PROGRAM i OEE Si______ di __ S4______ Su ____ E 7 8 S Delme Skip UP DOWN LEFT RIGHT EXIT MANUALE PER L UTENTE 45 Attivazione Disattivazione PIP Picture in Picture Selezionare ON OFF per la modalit PIP Scegliere ON OFF usando i tasti VOL FONTE PIP Selezionare la fonte video PIP Dopo la selezione del menu fonte video possibile cambiare la fonte con i tasti VOL TV AV1 AV2 SVIDEO COMPONENT FONTE AUDIO Selezionare la fonte audio Selezionan
28. ne di sicurezza della presa polarizzata o con messa a terra Una presa polarizzata ha due spinotti uno pi largo dell altro Una presa con messa a terra ha due spinotti ed una terza estensione di messa a terra Lo spinotto largo o la terza estensione servono per ragioni di sicurezza Se la spina fornita non adatta alla presa consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio o da agganci in particolare nelle prese nelle uscite corrispondenti e nel punto in cui escono dall apparecchio Usare solamente accessori specificati dal produttore produttore o venduto con l apparecchio Se si utilizza un carrello prestare attenzione quando si sposta il carrello apparecchio per evitare lesioni causate dall eventuale ribaltamento 13 Scollegare l apparecchio durante i temporali oppure se non lo si usa per lunghi periodi 14 Per l assistenza rivolgersi a personale qualificato L assistenza necessaria quando l apparecchio ha subito danni quali danni al cavo di alimentazione o alla spina se stato versato del liquido o se oggetti sono caduti nell apparecchio se l apparecchio stato esposto alla pioggia e all umidit se non funziona normalmente o se caduto MANUALE PER L UTENTE 4 Osservare tutte le istruzioni per il Prima delle operazioni di pulizia Non collegare mai accessori e o funzionamento e l uso scollegare il monitor dalla presa a parete a
29. nessione mE AN DVI INPUT is optional Guardare DVD HDTV mediante modalit di entrata RGB per modalit progressiva YPbPr RCA type Tipo RCA Scart type Tipo Scart DVI INPUT is optional ENTRATA DVI opzionale Procedura per l uso Accendere il lettore DVD sulla scatola superiore del MODIFICA FONTE gruppo Premere il pulsante TV Video sul telecomando del RE NARO monitor per selezionare il componente Selezionare AVI AWI DTV YpbPr S VIDEO COMPONENT ANALOG RGB DIGITAL ROE TY YPbPr SAET UF mA oE AVVERTENZA e La normale fonte DVD si basa su 480i che deve avvenire attraverso YpbPr normali del segnale componenti AVVERTENZA e Nessun segnale No Signal sul display scompare dopo 5 minuti quindi la Tv passa in modalit Sleep scuro Non considerare questo fatto un problema MANUALE PER L UTENTE 32 Collegamento del PC possibile ottenere un immagine e un suono nitidi collegando un PC al monitor DVI INPUT is optional Audio L Analog RGB PC Signal D TV AUDIO R AUDIO destro DVI INPUT is optional ENTRATA DVI opzionale AUDIO L AUDIO sinistro Analog RGB PC Signal D TV Segnale PC RGB analogico D TV RCA type Tipo RCA e Collegamento di un PC al PDP Collegare un cavo PC 15 spinotti tra la presa uscita video del PC e il PDP e Configurazione spinotti Cavo segnale a 15 spinotti con spinotti fuoriuscenti Nr spin Descrizione
30. o della fonte del segnale Casella Espande il contenuto della casella allo schermo completo Tuttavia la qualit della visualizzazione peggiore della modalit originale a causa della perdita di risoluzione dovuta all espansione dell immagine Usare solo per contento della casella Zoom Ingrandire rispetto alle dimensioni TV classiche che sono sovra scansionate OSD SHEET SFONDO OSD Selezionare il motivo di sfondo dell OSD E possibile selezionare Opaco e Trasparente Opaco imposta lo sfondo OSD come colore solido Trasparente imposta lo sfondo OSD come semi trasparente Cambia la trasparenza del colore di sfondo della finestra OSD Opaco Trasparente POSIZIONE OSD Selezionare la posizione OSD tra nove posizioni preimpostate Trasparente MANUALE PER L UTENTE 42 Scalatura immagine display OSD ID Se si intende controllare pi di 2 PDP via PC possibile attribuire un numero ID a ciascun PDP da 1 a 99 mediante collegamento con cavo RS232C ADVANCED E possibile controllare la funzione di protezione da incendi Burn Protect BURN PROTECT Questa funzione consente di evitare la visualizzazione della stessa immagine per tempo prolungato Per evitare di visualizzare un immagine statica per lungo tempo l immagine si sposta orizzontalmente di 2 3 pixel ogni 2 minuti Lo spostamento viene ripetuto fino allo spegnimento del PDP Il valore di default On SCART DVD Guardando
31. pparecchiature senza il consenso del Usare un panno umido non usare produttore Tali collegamenti possono detergenti liquidi o spray aumentare il rischio di incendio scossa elettrica o altre lesioni personali Non usare il monitor dove possibile il contatto o l immersione con l acqua Se si installa il monitor su un tavolo fare attenzione a non posizionare il bordo del come vicino a vasche da bagno supporto lavandini lavatrici piscine ecc Ci pu causare la caduta del monitor e provocare gravi lesioni a bambini o adulti e gravi danni al monitor Questo display al plasma progettato per essere montato orizzontalmente Se si installa il monitor su un tavolo fare attenzione a non posizionare il bordo del visualizzazione ampia supporto Qualsiasi domanda in merito al Ci pu causare la caduta del monitor e provocare gravi lesioni a bambini o adulti e gravi posizionamento verticale deve essere danni al monitor sottoposta direttamente al produttore MANUALE PER L UTENTE 5 Importanti Informazioni sulla sicurezza Fornire ventilazione al monitor Questo apparecchio dotato di fessure nella parte esterna per la ventilazione e la protezione dal surriscaldamento Non bloccare le aperture con oggetti e non collocare il monitor su letti divani tappeti o superfici analoghe Non collocare accanto a radiatori o caloriferi Se si posiziona il monitor su scaffali o librerie verificare la presenza di adeguat
32. programmi TV 1 Collegare la fonte del segnale all entrata TV Premere il pulsante TV VIDEO sul telecomando e selezionare TV sull OSD Usare il pulsante PG PG o numerico per cambiare il programma TV della propria selezione possibile guardare il programma precedente premendo il pulsante PRE PG sul telecomando Inoltre possibile sintonizzare i programmi forniti dal servizio via cavo usando la scatola apposita Per ulteriori informazioni sul servizio TV via cavo contattare i fornitori del servizio ogni ae Controllo del volume Usare il pulsante VOL VOL Premere il pulsante MUTE sul telecomando MANUALE PER L UTENTE 35 L OSD On Screen Display consente agli utenti di controllare o regolare le varie funzioni e le impostazioni secondo le proprie preferenze Premere il pulsante Menu Set sul telecomando per vedere il menu OSD principale e Esempio Menu OSD sullo sfondo del video PICTURE rene PICTURE BRIGHTNESS 50 CONTRAST _____ _0 5 BRIGHTNESS BRIGHTNESS COLOR P1_ DM CONTRAST CONTRAST l SHARPNESS 50 COLOR TEMPERATURE TEMPERATURE Normal SHARPNESS GEOMETRY __ 77 TEMPERATURE RECALL Press SET E RECALL SOUND amp SET UP DOWN EXIT MISC OSET TUP DOWN EXIT VOLUME B VIDEO SIZE Letter Box BALANCE OSD LANGUAGE English SOUND MODE Normal OSD SHEET Opaque On OSD POSITION AMEANFANA SET ID 1 ADVANCED Press SET SET UP DOWN 6EXIT TV SETUP GSET UP DOWN GEXI
33. re Set per tutte le reimpostazioni Avvertenza SET UP DOWN EXIT Normal Press SET Nitida Fredda e Ritenzione immagine schermata Non visualizzare un immagine ferma per esempio di un videogame o in caso di collegamento di un PC al monitor sul monitor al plasma per oltre 2 ore poich pu provocare la ritenzione dell immagine dello schermo Questa ritenzione dell immagine nota anche come incendio immagine Per evitare questa ritenzione dell immagine consultare le pagine 37 e 40 del presente manuale per ridurre il grado di luminosit e contrasto della schermata durante la visualizzazione di un immagine ferma MANUALE PER L UTENTE 38 Regolare Brightness Luminosit Contrast Contrasto Temperature Temperatura e Geometry Geometria sul menu OSD PICTURE OSET UP DOWN GEXIT 1 Premere il pulsante MENU SET per attivare OSD BRIGHTNESS 50 2 Premere nuovamente il pulsante MENU SET per entrare nel menu CONTRAST 90 principale PICTURE TEMPERATURE gsar GEOMETRY Press SET i BRIGHTNESS Controlla la luminosit del display Dark Bright CONTRAST Controlla il contrasto del display e Distinct Vague TEMPERATURE Selezionare la temperatura del colore dell immagine sullo schermo tra Warm Caldo Cool Freddo e Normal Normale PICTURE SSET UP DOWN GEXIT BRIGHTNESS 50 Controllo della temperatura da parte dell utente CONTRAST 90 E possibi
34. re nel menu principale SOUND 3 Premere nuovamente il pulsante MENU SET per entrare nel menu principale SOUND Suono VOLUME Controlla la quantit del volume sonoro Variada 0 a 100 BALANCE Controlla il bilanciamento sonoro destro e sinistro SOUND MODE MODALIT SONORO La funzione di modalit del suono consente di scegliere il miglior ambiente audio idoneo SOUND MODE EQUALIZER E possibile regolare la qualit del suono secondo le proprie preferenze in modalit Utente AVC Auto Volume Control La funzione AVC controlla il volume tra due diversi canali automaticamente SOUND OSET TUP DOWN EXIT VOLUME _50 BALANCE WS I 50 SOUND MODE Normal AVC On Balance SOUND amp SET UP DOWN EXIT VOLUME i 50 BALANCE 50 SOUND MODE User EQUALIZER Press SET AVC On In EQUALIZER 120 Hz 500 Hz 1 5 kHz 5 kHz 10 kHz SPATIAL UP DOWN LEFT RIGHT Ss EXIT MANUALE PER L UTENTE 41 Scalatura immagine display OSD MISC sSE1 UP DONI SENT VIDEO SIZE Letter Box OSD LANGUAGE English USD SHEET Opaque OSD POSITION SMETAT VIDEO SIZE Rapporto aspetto r SETID o possibile modificare le dimensioni della scalatura sul menu principale ADVANCED Press SET MISC e nel sotto menu VIDEO SIZE oppure premendo il pulsante V SIZE sul telecomando 16 9 Riempie lo schermo a prescindere dal futuro rapporto dell aspetto 4 3 Adatta lo schermo allo stesso rapporto dell aspett
35. rrando il monitor non sollevare afferrando solo gli altoparlanti 4 Separando il monitor osservare quanto illustrato in basso in A T BULLONI 6 PZ BULLONI 6 PZ M8 x 30L M4 x 6L MANUALE PER L UTENTE 21 Installazione su tavolo opzionale lt Il monitor installabile sul tavolo come nell illustrazione sopra gt 1 18inch MANUALE PER L UTENTE 22 e installazione 1 Insert Stand Bars into the Stand Base as shown below D Screw Up 8 x 18 stand Bar Stand Base Stand Base 1 Inserire le barre del supporto nella base come illustrato in basso 2 a Avvitare 8x18 Screws Viti Stand Bar Barra supporto Stand Base Base supporto Insert a Stand Table as below 4 b Screw Up 4 x 30 Insert Stand Table 3 Inserire un supporto da tavolo come illustrato in basso 4 b Avvitare 4 x 30 Stand Hole Foro supporto Screws Viti Insert Inserire MANUALE PER L UTENTE 23 Installazione degli altoparlanti e Prima di eseguire qualsiasi collegamento verificare che l alimentazione del monitor sia spenta Posizionare gli altoparlanti nella posizione desiderata Installare i fili degli altoparlanti sul monitor e sull altoparlante Accertarsi di collegare il filo positivo all entrata e quello negativo all entrata Collegare l entrata del monitor sinistra all altoparlante sinistro e quella destra all altoparlante destro Qualsiasi lunghezza
36. scossa elettrica Se Hib Pa na g i H r ha lu TA Evitare di mantenere un immagine fissa sullo schermo per periodi prolungati Normalmente con un immagine ferma da un VCR formato immagine 4 3 oppure se presente un etichetta CH l immagine fissa pu rimanere visibile sullo schermo MANUALE PER L UTENTE 8 Pulsante OSD lt Pannello anteriore gt SELECT INPUT VOLUME O SELECT qd P O O lt A type gt VOLUME lt D type gt lt B C type gt e Tasto OSD e funzione Selezione fonte segnale in entrata Volume audio su Volume audio gi Sensore a distanza e indicatore 6 Alimentazione Stand By Tasto OSD e funzione SELECT Seleziona Selezionare la fonte del segnale tra le fonti in entrata multiple come TV AV1 AV2 S Video Componente RGB analogico e DTV YpbPr VOL VOL Cambia il livello audio in normale modalit di visualizzazione e sposta la barra di scorrimento nel menu di controllo del volume e TERMINALE ENTRATA AUDIO Accendere e spegnere l alimentazione principale MANUALE PER L UTENTE 9 Collegamento ad apparecchiature esterne lt Pannello posteriore del monitor gt Back panel of the Monitor Back panel of the Monitor Back panel of the Monitor D E E atea Morace Board Sub Board RCA vpe opto di e atti esrennaza CRT Ii isla lt Scart type gt lt RCA type gt e TERMINALE ENTRATA RS 232C Controllare le funzioni del monitor
37. stenza usi parti di ricambio specificate dal produttore o che abbiano le stesse caratteristiche di quelle originali Sostituzioni non autorizzate possono danneggiare ulteriormente l apparecchio Usare solo le batterie specificate Ci pu danneggiare il monitor o provocare scossa elettrica La distanza tra gli occhi e lo schermo deve essere circa 5 7 volte la lunghezza diagonale dello schermo In caso contrario la vista si stanca Al termine delle operazioni di assistenza o riparazione del presente monitor richiedere al tecnico di eseguire un controllo di sicurezza per accertare che il prodotto sia in condizioni di funzionamento adeguate Non collocare nessun oggetto contenente liquido sul monitor Ci pu causare incendi o provocare scossa elettrica insieme monitor altoparlanti non trasportarlo tenendo gli altoparlanti Ci pu causare la caduta del monitor e provocare gravi lesioni a bambini o adulti e gravi danni al monitor Spostando il agli Se si eseguono le regolazioni da soli regolare solo i comandi previsti nelle istruzioni per l uso La regolazione di altri comandi pu causare danni e spesso richiede il lavoro ulteriore da parte di un tecnico qualificato per ripristinare il monitor In caso di fumo o strani odori del monitor spegnerlo scollegarlo dalla presa a muro e contattare il rivenditore o centro di assistenza Ci pu causare incendi o provocare
38. uminosit Contrasto Colore e Nitidezza ogni volta che si preme 20 Pulsanti colorati rosso verde giallo e blu Si usano quando si seleziona la funzione di televideo 1 Mute Attivazione disattivazione suono 2 Alimentazione Accende e spegne l alimentazione principale 3 TV VIDEO Seleziona la fonte del segnale da fonti di entrata multipla di TV AV1 AV2 S Video Componente TGB analogico e DTV YpbPr 4 V Size Modifica l impostazione delle dimensioni dell immagine cio 16 9 4 3 ecc 5 PIP Attiva la funzione PIP in modalit PC 6 Tasto numerico Inserimento diretto del numero del programma TV 7 TEXT TTX Attivare il televideo e commutare la modalit TTX TTX MIX e TV 8 PRE PG Ritorna al programma TV precedente 9 MENU SET Attiva la finestra OSD entra nel sotto menu 10 EXIT Esce dal menu o sotto menu OSD corrente 11 PG PG Cambia il programma TV in modalit TV su o gi 12 VOL VOL Modifica il livello audio aumenta o diminuisce 13 MTS Stereo televisivo programma multiplo seleziona stereo mono o SAP Secondary Audio Program 14 PG INFO Visualizza le informazioni del programma selezionato 15 PICTURE IMMAGINE La funzione di modalit di immagine consente di scegliere tre diverse modalit di impostazione di immagine 16 STILL FERMO Attiva la funzione temporanea di fermo immagine MANUALE PER L UTENTE 16 Caricamento delle batterie 1 Prem
39. un canale Pay TV mediante il decoder selezionare la modalit SCART DVD non utilizzata Questa modalit supporta solo CVBS per entrata o uscita NATIVE MODE Modalit originale Usando il PDP come monitor PC la modalit originale visualizza tutte le temporizzazioni su modalit 852 x 480 Disattivando NATIVE MODE il PDP visualizza modalit 640x480 eccetto la modalit 848 x 480 Avvertenza e Con la modalit originale attiva la risoluzione 640x480 passa a 850x480 MISC OSET UP DOWN GEXT VIDEO SIZE Letter Box OSD LANGUAGE English OSD SHEET Opaque OSD POSITION MEANA A SET ID i ADVANCED Press SET ADVANCED BURN PROTEGT SCART DWD NATIVE MODE M3 1 PGANGA PSO UP DOWN LEFT RIGHT lt gt EXIT MANUALE PER L UTENTE 43 TIME OSET UP DOWN GEXIT SLEEP Off WAKE UP Press SET TIME Press SET SLEEP INTERVALLO 30 min 60 min 90 min 180 min Selezionare il tempo di impostazione desiderato per lo spegnimento automatico della TV Sono selezionabili 30 min 60 min 90 min 180 min e Off Il timer inizia il conto alla rovescia subito dopo la selezione SVEGLIA E possibile impostare l ora di accensione automatica desiderata del PDP Prima di usare il timer necessario impostare l orologio del PDP come descritto precedentemente Ogni giorno il PDP si accende automaticamente ogni giorno all ora specificata Una volta il PDP si accende una volta all ora specificata
40. uso e la manutenzione della macchina Leggere tutte le istruzioni di sicurezza e Conservare le istruzioni di sicurezza e Osservare tutte le avvertenze sul monitor uso prima di utilizzare il monitor uso per futuro riferimento e nelle istruzioni per l uso MANUALE PER L UTENTE 3 Importanti Informazioni sulla sicurezza PERICOLO DI INCENDIO con formato 4 3 utilizzare 16 9 Evitare prolungate IMMAGINI FERME PERICOLO DI INCENDIO L apparecchio non idoneo per la visualizzazione di grafici pubblicitari fissi Lo schermo pu incendiarsi I danni derivanti da uso errato non sono coperti dalla GARANZIA Prestare la massima attenzione durante l uso del PDP Per ridurre il rischio di incendio scossa elettrica o altre lesioni ricordare sempre queste precauzioni per la sicurezza durante l installazione l uso e la manutenzione della macchina 1 2 10 11 12 Usare solo con un carrello treppiedi supporto braccio o tavolo specificato dal Leggere queste istruzioni Conservare queste istruzioni Osservare tutte le avvertenze Seguire tutte le istruzioni Non usare l apparecchio vicino al acqua Pulire solamente con un panno asciutto Non bloccare le aperture per la ventilazione Installare in conformit con le istruzioni del produttore Non installare vicino a fonti di calore come caloriferi radiatori stufe o altre apparecchiature compresi gli amplificatori che producono calore Non disattivare la protezio
Download Pdf Manuals
Related Search