Home

segatrice a nastro dw738/dw739

1. 14 13 S A 5 N 2 ar 0 OS N C A TB TE ES IS ur NES um TA 2 N AR In L lt I NN a ZA S S ZEN A IS LA ky A EN I F1 ITALIANO SEGATRICE A NASTRO DW738 DW739 Congratulazioni Siete entrati in possesso di una macchina DEWALT Anni di esperienza continui miglioramenti ed innovazioni tecnologiche fanno dei prodotti Il livello di rumorosit conforme alle norme 86 188 CEE e 89 392 CEE dati ricavati in base alla norma DIN 45635 DEWALT uno degli strumenti pi affidabili per l utilizzatore professionale DW738 DW739 La rumorosit dBiA 86 86 Indice del contenuto Lwa potenza sonora dB A 94 94 Dati tecnici it 1 all orecchio dell operatore Dichiarazione CE di conformita it 1 orme generali di sicurezza it 1 A Prendere appropriate misure a protezi
2. stato predisposto per operare con un unico voltaggio Assicurarsi che il voltaggio a disposizione corrisponda a quello indicato sulla targhetta CH Per la sostituzione del cavo di alimentazione utilizzare sempre la spina di tipo prescritto Tipo 12 per la classe messa a terra utensili elettrici Sostituzione del cavo o della spina Quando occorre sostituire la spina smaltire la spina vecchia in modo appropriato pericoloso inserire una spina con i conduttori di rame scoperti in una presa di corrente sotto tensione Impiego di una prolunga In caso di impiego di una prolunga quest ultima dovr essere di tipo omologato e di dimensione idonee a garantire l alimentazione elettrica della macchina vedere le caratteristiche tecniche La dimensione minima del conduttore 1 5 mm Se si utilizza un avvolgitore estrarre il cavo per l intera lunghezza Assemblaggio e regolazione A e La macchina e completamente assemblata eccezion fatta per la tavola e il guidapezzo Prima di effettuare il montaggio o la regolazione disinserire sempre la spina dalla presa di alimentazione Montaggio della tavola fig A D1 D6 e Ruotare la leva di bloccaggio di inclinazione tavola 9 nella fig A di circa mezzo giro in senso antiorario per liberare i segmenti di inclinazione 27 nella fig D2 e Ritrarre la piastra di connessione 26 che copre la scanalatura della lama nella tavola fig D1 e Posizionare la tavola sui segm
3. 26 ITALIANO 5 Cavo di prolunga per uso esterno Se l utensile viene utilizzato all aperto si faccia uso soltanto di un cavo di prolunga di tipo idoneo appositamente previsto e contrassegnato per l uso esterno 6 Custodia dell elettroutensile dopo l uso Riporre gli Elettroutensili in luogo sicuro e ben asciutto fuori dalla portata dei bambini 7 Usare il vestiario appropriato Evitare l uso di abiti svolazzanti catenine ecc in quanto potrebbero rimanere impigliati nelle parti mobili dell utensile Lavorando all aperto indossare guanti di gomma e scarpe con suole antisdrucciolo Raccogliere i capelli se si portano lunghi 8 Usare occhiali protettivi Usare inoltre una maschera antipolvere qualora si producano polvere o particelle volatili 9 Rumorosit eccessiva Prendere appropriate misure a protezione dell udito se il livello acustico supera gli 85 dB A 10 Bloccare il pezzo da lavorare Usare pinze o morse per bloccare il pezzo da lavorare ci aumenta la sicurezza e consente di mantenere entrambe le mani libere per operare meglio 11 Non sbilanciarsi Mantenere sempre un buon equilibrio evitando posizioni malsicure 12 Evitare accensioni accidentali Non eseguire il trasporto dell Elettroutensile collegato alla rete di alimentazione tenendo il dito sull interruttore Assicurarsi che l interruttore sia in posizione O
4. posizionando la cinghia di trasmissione sul volano di trasmissione pi grande 35 fig H2 Per le frequenze di velocit consultare i dati tecnici e Allentare il bullone di posizionamento motore 13 e muovere il motore nella scanalatura per detensionare la cinghia di trasmissione fig H1 e Allentare la cinghia di trasmissione rispetto al volano e successivamente dal volano di trasmissione 34 o 35 fig H3 e Rimontare la cinghia di trasmissione sul volano e il volano di trasmissione desiderato 35 e Riposizionare il motore per ottenere la tensione corretta della cinghia di trasmissione e fissare il bullone di posizionamento motore 18 fig H1 DW739 fig A 8 J La segatrice a nastro DW739 offre un infinita gamma di velocit consultare i dati tecnici e A motore avviato ruotare il regolatore di velocit della lama 14 per ottenere la velocit desiderata fig A2 A Non forzare il regolatore di velocita oltre i valori limite Montaggio e regolazione del guidapezzo fig A K1 K5 e Montare un elemento di fissaggio della guida 36 nella fig K1 su ciascuna estremit della guida 10 in fig A mediante bulloni M6 x 65 37 nella fig K1 come indicato fig K1 8 K2 nserire una rondella D6 su ciascun bullone e avvitare le manopole di plastica 38 sui bulloni fig K3 Far scorrere la guida sulla tavola come indicato fig K4 Assicurarsi che l aletta a forma di V 39 si impegni nella scanalatura della tavol
5. Indica pericolo di scossa elettrica Bordi affilati Per ulteriori informazioni contattare DEWALT nel indirizzo gui sotto o consultare il retro del presente manuale D 65510 Idstein Germania Norme generali di sicurezza Durante l utilizzo di utensili elettrici adottate sempre le elementari norme di sicurezza atte a ridurre i rischi d incendio scariche elettriche e ferimenti Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto Custodire con cura le istruzioni Norme generali 1 Tenere pulita l area di lavoro Ambienti e banchi di lavoro in disordine possono essere causa d incidenti 2 Tener presenti le caratteristiche dell ambiente di lavoro Non esporre gli utensili elettrici all umidit Tenere ben illuminata l area di lavoro Non usare gli utensili elettrici in luoghi con atmosfera gassosa o infiammabile 3 Proteggersi da scariche elettriche Evitare il contatto con oggetti dotati di scarico a terra per es tubi termosifoni cucine e frigoriferi Durante impieghi estremi per es alto livello di umidit polvere metallica ecc si pu aumentare la sicurezza elettrica collegando in serie un trasformatore d isolamento o un interruttore di sicurezza per correnti di guasto Fl 4 Tenere i bambini lontani dall area di lavoro Non permettere che persone estranee tocchino l utensile o il cavo di prolunga Per i ragazzi di et inferiore ai 16 anni richiesta la supervisione di un adulto
6. blocchi guidalama e dei cuscinetti di supporto posteriori fig B G1 G3 Durante l operazione di taglio la lama esposta a forze frontali e laterali cuscinetti di supporto posteriori 17 in fig G1 sono posizionati a 0 5 mm dietro la lama per controllare il movimento frontale posteriore della lama blocchi guida a 45 e 90 sono posizionati a 0 1 mm dalla lama per controllarne la posizione laterale e Rimuovere l inserto della tavola e inclinare quest ultima a 45 e Allentare le viti di bloccaggio 18 e posizionare i cuscinetti di supporto posteriori 17 lontani dalla lama fig G1 e Regolare la manopola zigrinata 33 per posizionare i blocchi guida dietro i denti della lama fig G1 e Posizionare i cuscinetti di supporto posteriori 17 a 0 1 mm dietro la lama e serrare le viti di bloccaggio 18 fig G1 e Allentare le viti di bloccaggio 20 e 22 inserire i blocchi di guida della lama 19 e 21 nei supporti portalama fig G1 e Posizionare i blocchi guida ad una distanza di circa 0 5 mm dalla lama e Serrare le viti di fissaggio 20 e 22 fig G1 Non toccare la lama ma ruotare il volano superiore tenendo un dito su uno dei raggi Variazione della velocit DW738 fig H1 H3 La segatrice a nastro DW738 pu funzionare a due velocit La velocit pi bassa si ottiene posizionando la cinghia di trasmissione sul volano di trasmissione piccolo 34 fig H2 mentre quella pi alta si ottiene
7. denti della lama siano rivolti verso la parte anteriore della macchina e verso il basso rispetto all area di lavoro fig E2 e Con cautela inserire la lama nella scanalatura del riparo corrispondente 30 portandola ad un angolo di 90 fig E3 8 E4 e Posizionare la lama tra i blocchi guida 19 e 21 e Guidare la lama sopra i volani 31 e 32 fig E2 Se necessario abbassare il volano superiore ruotando il tendilama 6 in fig A in senso antiorario e Montare l inserto della tavola 4 fig DS e Riportare la piastra di connessione 26 nella posizione originale fig D1 e Regolare la tensione della lama i blocchi guida e i cuscinetti di supporto seguendo le istruzioni riportate di seguito denti di una lama nuova sono molto affilati e possono essere pericolosi Regolazione della tensione della lama fig F1 La tensione corretta dipende dalla larghezza della lama utilizzata Riferirsi alla scala sulla macchina e Regolare la tensione della lama utilizzando il tendilama 6 fino a quando la freccia non indica la tensione corrispondente alla larghezza della lama Regolazione della posizione della lama fig A F2 amp F3 La lama deve essere centrata sui bordi dei volani e Aprire il portello incernierato come descritto di seguito e Ruotando il volano superiore con una mano girare contemporaneamente il regolatore di centraggio della lama lievemente 7 con l altra mano fig A amp F3 A Regolazione dei
8. di fissaggio della guida del pezzo 1 Chiave per brugole 2 5 mm 1 Chiave per brugole 6 mm 1 Manuale istruzione 1 Disegno esploso BH NO MN e Accertarsi che l utensile i componenti o gli accessori non abbiano subito danni durante il trasporto e Leggere a fondo con calma e con la massima attenzione il presente manuale prima di mettere in funzione l utensile Descrizione La segatrice a nastro DW738 DW739 stata progettata per applicazioni professionali di officina Esegue tagli diritti circolari ortogonali e a sbieco E in grado di tagliare un ampia gamma di materiali quali legno plastica materiali non ferrosi e pelle Fig A 1 Interruttore ON OFF 2 Tasto di sicurezza 3 Riparo della lama 4 Inserto della tavola 5 Portello incernierato 6 Regolatore tendilama 7 Regolatore centraggio lama 8 Manopole portello 9 Leva di bloccaggio inclinazione tavola 10 Guida 11 Regolatore altezza riparo lama 12 Riparo lama superiore gruppo guida 13 Bullone posizionamento motore 14 Regolatore velocit lama DW739 15 Tavola 16 Fori di montaggio Fig B 17 Cuscinetto di supporto lama posteriore 8 Vite di bloccaggio per 17 19 Blocchi guida lama 45 20 Vite di bloccaggio per 19 21 Blocchi guida lama 90 22 Vite di bloccaggio per 21 Accessori opzionali Fig C1 23 Supporto Fig C2 24 Guida ortogonale 25 Barra lunghezza di taglio Norme di sicurezza elettrica Il motore elettrico
9. durante il taglio di pezzi rotondi e Accertarsi che la lama giri nella direzione giusta e che i denti della lama puntino verso il basso Rischi residui rischi seguenti riguardano l utilizzo delle seghe ferite provocate dal contatto con parti rotanti ferite provocate dalla rottura della lama della sega Questi rischi sono maggiori nella zona di funzionamento della macchina nella zona di funzionamento delle parti rotanti della macchina L applicazione delle norme di sicurezza pertinenti e l installazione di dispositivi di sicurezza non consentono tuttavia di eliminare alcuni rischi residui Diminuzione dell udito Rischio di incidenti provocato da parti scoperte della lama dellasega in rotazione Rischio di ferirsi durante la sostituzione della lama Rischio di schiacciamento delle dita durante l apertura dei ripari Pericoli per la salute causati dall inspirazione della polvere prodotta durante la segatura del legno in modo particolare quercia e faggio it 2 27 ITALIANO Contenuto dell imballo L imballo comprende 1 Macchina parzialmente assemblata 1 Tavola 1 Guidapezzo 1 Chiave a tubo 8 mm 1 Scatola contenente 1 Inserto tavola Blocchi di guida della lama 45 Blocchi di guida della lama 90 Bulloni a testa quadra M8 x 60 Dadi esagonali M8 Rondelle D8 Rondelle D6 Bullone a testa esagonale M8 x 60 Bulloni a testa esagonale M8 x 20 2 Bulloni a testa esagonale M6 x 65 2 Manopole 2 Elementi
10. FF prima di inserire la spina 13 Stare sempre attenti Prestare attenzione a quanto si sta facendo Usare il proprio buon senso e non utilizzare l utensile quando si stanchi 14 Staccare l alimentazione dell utensile Spegnere l utensile ed attendere il suo arresto completo prima di lasciarlo incustodito Staccare la spina dalla presa se l utensile rimane inutilizzato e prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione dell utensile o di sostituzione degli accessori 15 Non lasciare sull utensile chiavi o strumenti di misura Prima di mettere in funzione l Elettroutensile si abbia cura di togliere chiavi e altri strumenti 16 Usare l utensile adatto L utilizzo previsto indicato nel presente manuale Non forzare utensili e accessori di potenza limitata impiegandoli per lavori destinati ad utensili di maggiore potenza Attenzione L uso di accessori o attrezzature diversi o l impiego del presente utensile per scopi diversi da quelli raccomandati nel manuale d uso possono comportare il rischio di infortuni 17 Non abusare del cavo elettrico Non trascinare l utensile n disinserire la spina strattonando il cavo di alimentazione Proteggere il cavo dal calore dagli olii minerali e dagli bordi taglienti 18 Mantenere l utensile con cura Tenere gli accessori sempre ben affilati e puliti per un migliore e pi sicuro utilizzo Osservare le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori Controllare p
11. a fig K5 Per posizionare la guida allentare le manopole 38 e far scorrere la guida nella posizione desiderata facendo riferimento alla scala nella abella fig K3 Fissare la guida in posizione serrando prima la manopola anteriore quindi quella posteriore per allineare la guida con la lama Istruzioni per l uso A e Osservare sempre le istruzioni per la sicurezza e le normative vigenti e Non forzare l azione di taglio Prima di effettuare il taglio lasciare che il motore raggiunga pieno regime e Scegliere una lama appropriata e Non mettere mai in funzione la macchina senza prima aver posizionato iripari e Non sovratensionare la lama Accensione Spegnimento ON OFF fig E1 Per ragioni di sicurezza l interruttore ON OFF di avvio arresto 1 funziona soltanto se il tasto di sicurezza 2 stata inserita La macchina prevede anche una funzione di rilascio a tensione zero se per qualche ragione la corrente venisse interrotta l interruttore deve essere volontariamente riattivato Modalit di funzionamento e ON L utensile funziona in continuo e 0 OFF Taglio base Posizionare sempre il riparo della lama circa 10 mm sopra la superficie del pezzo da lavorare Sega secondo la fibra fig L e Montare il guidapezzo seguendo le istruzioni di cui sopra e Impostare il guidapezzo in base alla larghezza del taglio desiderato servendosi della scala 29 ITALIANO e Far avanzare lentamente il pez
12. cchina a riposo e Quando la macchina non in funzione quando vengono cambiate le lame o quando si effettuano operazioni di manutenzione scollegare la macchina dall alimentazione e Verificare che la tavola portapezzo sia fissata all angolo previsto per il lavoro da eseguire prima di attivare la macchina e Utilizzare sempre lame affilate del tipo previsto per il materiale o il taglio da effettuare e Non avvicinare mai le mani alla traiettoria della lama servirsi sempre di apposita asta e Verificare che l inserto tavola centrale sia sempre correttamente posizionato prima di avviare la macchina Sostituire sempre l inserto tavola se usurato e Non mettere mai in funzione la macchina senza che tutte le protezioni siano in sede e senza che il portello sia chiuso Quando si opera in condizioni anormali temperature eccezionalmente basse tensione di alimentazione inferiore alla norma oppure dopo lunghi periodi di inattivit la macchina pu essere soggetta ad impuntamenti nel qual caso occorre allentare la lama portando la tensione a circa 100 N attivare il motore e sempre con motore in funzione aumentare gradatamente la tensione a 50 x b N dove b la larghezza in mm della lama della segatrice e Se la macchina non verr usata per un lungo periodo di tempo allentare completamente il tendilama per eliminare completamente il rischio di distorsione della lama e conseguente squilibrio e Bloccare opportunamente il pezzo
13. curia e Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione da persone non facenti parte del nostro personale di assistenza o all estero dal nostro staff distributivo Contattare il proprio rivenditore abituale o la Sede Centrale DEWALT per ottenere l indirizzo del Centro di Assistenza Tecnica pi vicino si prega di consultare il retro del presente manuale 30 it 5
14. ensili non pi utilizzabili nel rispetto dell ambiente si consiglia di portare il vostro vecchio utensile presso una delle Filiali dirette di Assistenza DEWALT che disporranno della loro eliminazione nel rispetto dell ambiente GARANZIA O e GARANZIA DI 30 GIORNI DI TOTALE SODDISFAZIONE e Se non siete completamente soddisfatti delle prestazioni del vostro prodotto DEWALT potrete restituirlo entro 30 giorni dalla data di acquisto presso una nostra filiale di assistenza per ottenere il rimborso o il cambio dell utensile presentando debita prova dell avvenuto acquisto e MANUTENZIONE GRATUITA PER UN ANNO e L eventuale manutenzione o assistenza necessaria per il vostro prodotto DEWALT nei primi 12 mesi dalla data di acquisto sar effettuata gratuitamente da parte del Centro Assistenza autorizzato su presentazione della prova di acquisto Sono esclusi gli accessori e GARANZIA TOTALE DI UN ANNO e Se il vostro prodotto DEWALT non risultasse pienamente conforme alle caratteristiche di funzionamento o presentasse difetti di lavorazione o vizi di materiale entro 12 mesi dalla data di acquisto provvederemo alla sostituzione gratuita delle parti difettose o a nostro giudizio alla sostituzione gratuita dimostrato che e prodotto venga ritornato al centro di assistenza DEWALT con la prova della data di acquisto bolla fattura o scontrino fiscale e Il prodotto non abbia subito abusi ed il difetto non sia stato causato da in
15. enti 27 con la scanalatura della lama rivolta verso la parte anteriore della macchina fig D2 e Con cautela guidare la tavola lungo la lama della segatrice e allineare i fori della tavola con quelli dei segmenti e Inserire un bullone a testa esagonale M8 x 20 28 con la rondella nei due fori anteriori e serrarli manualmente fig D3 e Inclinare la tavola ad un angolo di 45 e Inserire un bullone a testa esagonale M8 x 20 28 con la rondella nei due fori posteriori fig D4 e Serrare tutti e quattro i bulloni con la chiave a tubo e Spingere l inserto della tavola 4 in posizione fig D5 e Riportare la piastra di connessione 26 in posizione fig D1 e Sollevare completamente il riparo lama 3 ruotando il regolatore di altezza 11 in senso orario fig A e Mediante una squadra controllare che l angolazione della tavola sia corretta rispetto alla lama quando questa in posizione orizzontale Se occorre regolarla allentare la leva di bloccaggio di inclinazione della tavola e regolare la vite di bloccaggio 29 quanto basta fig D6 28 it 3 ITALIANO Montaggio della lama fig A D1 D5 E1 E4 A e Svitare i due bloccaggi 8 e aprire il portello incernierato 5 fig A e Arretrare la piastra di connessione 26 che copre la scanalatura della lama nella tavola fig D1 e Estrarre l inserto della tavola 4 e Guidare la lama nell apposita scanalatura della tavola Assicurarsi che i
16. eriodicamente lo stato del cavo di alimentazione e se danneggiato farlo riparare presso un Centro di Assistenza tecnica autorizzato DEWALT Tenere gli organi di comando puliti asciutti e privi di olio o grasso 19 Controllare che non vi siano parti danneggiate Prima dell utilizzo controllare scrupolosamente che non vi siano parti danneggiate eche l utensile sia in grado di effettuare il suo lavoro in modo corretto Controllare l allineamento delle parti mobili assicurandosi che non vi siano grippaggi danni ai componenti o ai supporti ed altre condizioni che possono compromettere il buon funzionamento dell utensile Dispositivi di sicurezza e altre parti difettose devono essere riparate o sostituite secondo le modalit previste Non usare l utensile se l interruttore difettoso e provvedere alla sua sostituzione ricorrendo ad un Centro di Assistenza autorizzato DEWALT 20 Rivolgersi ai Centri di Assistenza Tecnica autorizzati DEWALT per le riparazioni Il presente Elettroutensile conforme alle principali norme di sicurezza vigenti Per evitare pericolo di infortuni le riparazioni alle apparecchiature elettriche devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato Norme di sicurezza aggiuntive per le segatrici a nastro e Indossare sempre occhiali di sicurezza durante il lavoro e Registrare il riparo lama superiore portandolo quanto pi vicino possibile al pezzo e Abbassare completamente il riparo lama quando la ma
17. one dell udito qualora il Contenuto dell imballo it 3 livello acustico superasse gli 85 dB A Descrizione it 3 orme di sicurezza elettrica it 3 Il valore medio quadratico ponderato dell accelerazione secondo mpiego di una prolunga it 3 DIN 45675 Assemblaggio e regolazione it 3 istruzioni per l uso it 4 DW738 DW739 anutenzione it 5 i Garanzia it 5 T V Rheinland Dati tecnici Sicherheit und Umweltschutz GmbH DW738 DW739 Am Grauen Stein Tensione 230 230 D 51105 K ln Potenza assorbita W 760 760 Germany Velocita di taglio m min 330 800 330 800 Velocita motore min 2 800 2 800 Cert No Altezza max di taglio mm 155 155 950022453 Larghezza max di taglio mm 310 310 Dimensioni tavola mm 380 x 380 380 x 380 Direttore ricerca e sviluppo Inclinazione tavola 0 45 0 45 Horst GroBmann Altezza complessiva mm 970 970 Larghezza complessiva mm 510 510 Profondita complessiva mm 660 660 Peso kg 28 23 m A Fusibili Modelli da 230 V 10A DEWALT Richard Klinger Stra e 40 seguenti simboli vengono usati nel presente manuale A A Dichiarazione CE di conformita CE DW738 DW739 DEWALT dichiara che gli Elettroutensili sono stati costruiti in conformita alle norme 89 392 CEE 89 336 CEE 73 23 CEE EN 61029 EN 55104 EN 55014 2 EN 55014 EN 61000 3 2 8 EN 61000 3 3 Indica rischio di infortunio pericolo di morte o danno all apparecchio qualora non ci si attenga alle istruzioni contenute nel presente manuale
18. zo verso la lama tenendolo saldamente premuto contro la tavola e contro il guidapezzo Consentire il taglio da parte dei denti della segatrice senza forzare il pezzo attraverso la lama Mantenere la lama ad una velocit costante A Tagli di sbieco fig M e Impostare la tavola all angolo desiderato e Posizionare la guida alla destra della lama e Procedere come per il taglio secondo la fibra Servirsi sempre di apposita asta Spegnete sempre l utensile al termine del lavoro e prima di disinserire la spina Tagli a mano libera tagli a mano libera vengono eseguiti senza il supporto di una guida e Non tagliare le curve pi in piccolo di quanto consentito dalla lama e Impiegare aspiratori polveri conformi alle direttive pertinenti relative alle emissioni di polveri Consultate il vostro rivenditore per ottenere ulteriori informazioni sugli accessori disponibili Manutenzione Il Vostro Elettroutensile DEWALT stato studiato per durare a lungo richiedendo solo la minima manutenzione Per prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere cura dell utensile e sottoporlo a manutenzione periodica 202 Lubrificazione Vostro elettroutensile non richiede lubrificazione addizionale A Pulitura Tenere libere le feritoie di ventilazione e pulire l esterno dell utensile periodicamente con un panno morbido DI Varo Utensili inutilizzabili e tutela ambientale Per garantire l eliminazione degli ut

segatrice a nastro dw738/dw739

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents