A B C D E I F G J H TM3080-RF
Contents
1. TIT Om A Periodi di commutazione impostati nel programma settimanale B Orae data umidit dell aria RH e temperatura C in interni temperatura interna indoor ed esterna out door temperatura esterna min e max funzioni C Funzione Vacanze Ii funzionamento manuale Manu funzionamento automatico Auto simbolo batteria scarica temperatura Ridotta Com fort C simbolo Finestra aperta D Tasto Display modifica della visualizzazione p e ora e data o umidit e temperatura interne E Tasto OK per confermare salvare modalit di auto apprendimento F Temperatura programmata funzioni G Giorno della settimana e Se la parete di legno forarla nei punti marcati a con un trapano da 1 5 mm e Fissare il supporto alla parete servendosi di viti e Montare ora il termostato sul suo supporto a parete facendocelo scivolare dall alto 6 Modalit di funzionamento Premendo leggermente il tasto Mode si pu selezionare una delle tre modalit di funzionamento e Funzione Vacanze I per impostare la temperatu ra che deve essere mantenuta fino ad un ora data de terminata e Manu funzionamento manuale la temperatura viene impostata manualmente con la manopola e Auto programma settimanale regolazione automatica della temperatura secondo il programma settimanale programmato 7 Menu di configurazione Nel menu di configurazione si possono modificare l2. 24 Indicazioni di sicurezza Gli apparecchi non sono dei giocattoli evitare pertanto che i bambini ci possano giocare Non lasciare incustodito il materiale d imballo perch potrebbe rappresentare un pericolo per i bambini Non aprire mai l apparecchio non contiene parti che possono essere riparate dall utilizzatore In caso di danni inviarlo al servizio assistenza 15 15 Temperatura Comfort e Ridotta Con il tasto Temperatura Comfort Ridotta si pu com mutare semplicemente tra queste due temperature In fase di produzione sono state impostate rispettivamente le temperature 21 0 C e 17 0 C che possono essere mo dificate nel seguente modo e Premere a lungo il tasto Comfort Ridotta e Adisplay viene visualizzato il simbolo Sole xt e l attuale temperatura Comfort e Modificare la temperatura con la manopola di imposta zione e confermare con OK e Viene visualizzato il simbolo Luna e la temperatu ra Ridotta e Modificare la temperatura con la manopola di imposta zione e confermare con OK Anche nella modalit automatica la temperatura pu es sere modificata in qualsiasi momento con il tasto La tem peratura impostata rimane memorizzata fino al successivo momento di commutazione del programma 16 Impostazione della funzione Vacanze Se mentre ci si trova in vacanza o durante una festa si de sidera mantenere una determinata temperatura nei locali si pu utilizzare la funzi
3. Display wa Cu OK Menu TM3080 RF Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di mettere in funzione l apparecchio per la prima volta Con servare questo manuale per future consultazioni e Impostare il mese B con lama nopola di impostazione D e Confermare con OK C e Impostare ilgiorno B con lama nopola di impostazione D e Confermare con OK C e Impostare l ora A con la mano pola di impostazione D e Confermare con OK C e Impostare i minuti A con la ma nopola di impostazione D e Confermare con OK C Dopo che sono state inserite la data e lora il termostato funzio na di nuovo nella modalit normale 5 Montaggio del termostato Il termostato a parete deve essere installato nella stessa stanza nella quale si trovano anche i dispositivi che glisono stati assegnati p e regolatore salvaenergia senza fili con tatto finestra o telecomando 7 e Determinare innanzitutto qual il luo go di montaggio pi adatto Assicu rarsi che non ci siano cavi dietro la parete e Con una matita segnare la posizione dei fori a del supporto sulla parete e Se la parete di pietra utilizzare un trapano da 5 mm per forare i punti contrassegnati in precedenza Inseri re quindi un tassello in ogni foro Y 1 Modalit d uso e display 0 6 12 1 18 1 24 LILLE Outdoor Min Indoor Max dedbi e e 00 To Tu LI Th Fr Sa Su
4. settimana o la settimana completa p e giorni feriali e Confermare con OK e Impostare il primo intervallo di tempo con la manopola p e dalle 0 00 alle 6 00 e confermare con OK e Selezionare quindi la temperatura desiderata per l inter vallo di tempo impostato p e 17 0 C e Confermare con OK e Ripetere questo procedimento fino a quando non si sono impostate tutte le temperature desiderate tra le 0 00 e le 23 59 Nella modalit Auto il programma settimanale impostato rilevato automaticamente dagli attuatori assegnati Nella modalit automatica si pu modificare la temperatura in qualsiasi momento con la manopola di impostazione La temperatura modificata rimane memorizzata fino al suc cessivo cambio di programma 7 3 Inserimento delle batterie o sostituzione e Rimuovere il coperchio del vano batteria e Inserire 2 pile LR6 nuove mignon AA nel vano batteria facendo at tenzione alla giusta polarit e Richiudere il vano batteria LRS Mignon AA 1 5V fe La durata delle batterie alcaline di circa 2 anni Il simbolo EZ indica quando le batterie devono NOS f essere sostituite RA A Le batterie normali non devono mai essere ricari L cate Rischio di esplosione N Non buttare le batterie nel fuoco Z Non provocare il cortocircuito delle batterie He 4 Impostazione dell ora e della data vietato lo smaltimento delle batterie s
5. 0 C dalle 06 00 alle 09 00 22 0 C dalle 09 00 alle 12 00 17 0 C dalle 12 00 alle 14 00 20 0 C dalle 14 00 alle 17 30 17 0 C dalle 17 30 alle 23 30 21 0 C dalle 23 30 alle 23 59 16 0 C Se si ha un ufficio in casa e si desidera riscaldarlo nei giorni feriali solo durante il giorno si possono program mare i seguenti orari 20 0 00 6 00 12 00 18 00 23 59 8 dal luned al venerd 20 dalle 00 00 alle 08 30 17 0 C 10 dalle 08 30 alle 17 00 21 0 C dalle 17 00 alle 23 59 17 0 C 0 00 6 00 12 00 18 00 23 59 dal sabato alla domenica dalle 00 00 alle 23 59 15 0 C 10 0 00 6 00 12 00 18 00 23 59 10 Contenuto del display nel funzionamento normale Durante il funzionamento normale ven m mi gono visualizzati i periodi di commuta UG gne zione l umidit e la temperatura interne J mec la modalit di funzionamento la tempe L IU ratura programmata e il giorno della set timana Le barre per gli intervalli dicommutazione del pro gramma settimanale sono visualizzate per ogni secondo intervallo di tempo Un esempio stato fatto al paragrafo 9 Programma settimanale esempi 11 Modifica delle indicazioni a display Nella parte superiore del display possono essere indicati anche dei valori che non sono umidit e temperatura inter ne Le indicazioni a display possono essere modificate con il tasto Display Le alternative che si hanno a disposizione dipendono dall avvenuta o m
6. 3 MHz Portata in campo libero 20m Dimensioni involucro 82 x 92 x 30 mm LxAxP Fatto salvo modifiche tecniche per il perfezionamen to del prodotto 16
7. ancata assegnazione del sen sore di temperatura esterna al termostato a parete Senza sensore esterno Con sensore esterno Umidit e Umidit e temperatura temperatura interne interne Temperatura Ora e data esterna e Interna min e max o O Ora e data 9 e Impostare la temperatura con la manopola e confermare con OK Come conferma lampeggia l indicazione La temperatura impostata rimane memorizzata fino alla data e allora impostate Il termostato a parete commu ta quindi alla modalit automatica Gli ordini radio dal contatto finestra e dal telecomando continuano ad es sere eseguiti 17 Impostazione della corsa di decalcificazione Una volta alla settimana si attiva una corsa di decalcifica zione per impedire la formazione di calcare sulla valvola L ora e la data di inizio possono essere modificate impo stazione di fabbrica sabato alle 12 00 e Premere il tasto Mode per pi di 3 secondi e Selezionare il punto del menu CAL con la manopola di impostazione e Confermare con OK e Selezionare il giorno della settimana con la manopola e Confermare con OK e Selezionare l orario con la manopola di impostazione e Confermare con OK 18 Funzione Finestra aperta Ventilazione Se stato assegnato un contatto finestra al termostato a parete questo abbassa automaticamente la tempera tura quando si arieggiano i locali permettendo cos di ri sparmiare sui costi di riscaldamento A display viene v
8. cariche con i comuni rifiuti domestici Consegnare le batterie non pi utilizzabili ai centri di raccolta autorizzati Quando si inseriscono o si sostituiscono le batterie e dopo che stato brevemente visualizzato il numero della ver sione di Firmware viene richiesta automaticamente l im postazione di data e ora e Impostare l anno B conlamanopoladiimpostazione D e Confermare con OK C 4 9 Programma settimanale esempi Con questo termostato possono essere memorizzati fino a 3 orari di riscaldamento 7 punti di commutazione per ogni giorno della settimana con indicazione personalizzata della temperatura In fase di produzione sono state impo state due fasi di riscaldamento dalle 6 00 alle 9 00 e dalle 17 00 alle 23 00 per tutti i giorni della settimana dalle 00 00 alle 06 00 17 0 C 30 dalle 06 00 alle 09 00 21 0 C 20 dalle 09 00 alle 17 00 17 0 C dalle 17 00 alle 23 00 21 0 C dalle 23 00 alle 23 59 17 0 C 10 0 00 6 00 12 00 18 00 23 59 A display vengono visualizzate barre per gli interval li di attivazione per ogni secondo intervallo di tempo In questo esempio non vengono visualizzate le barre per l intervallo 0 00 6 00 Solo per gli intervalli 6 00 9 00 e 17 00 23 00 vengono visualizzate le barre a display Se si desidera che una stanza venga riscaldata anche verso mezzogiorno si pu programmare il regolatore nel seguente modo dal luned alla domenica 30 dalle 00 00 alle 06 00 16
9. e im postazioni Si attiva il menu premendo per pi di 3 secon di il tasto Mode e Pro impostazione del programma settimanale vedi para grafo 8 Impostazione del programma settimanale e dAt modifica di ora e data e CAL impostazione della corsa di decalcificazione e dSt la commutazione automatica tra ora legale e ora solare pu essere disattivata e AEr impostazione della temperatura con la funzione Finestra aperta per ridurla automaticamente quando si arieggiano i locali e rES reset delle impostazioni di fabbrica e UnL cancellazionedituttiicomponentiradio memorizzati tramite autoapprendimento 6 H Tasto per commutare da temperatura Ridotta a temperatura Comfort I Tasto Mode premendo il tasto per pi di 3 secondi si apre il menu di configurazione J Manopola di impostazione per eseguire le diverse impostazioni p e della temperatura 2 Impiego secondo disposizioni Il termostato a parete serve per programmare e teleco mandare in modo confortevole i regolatori senza fili con funzione salvaenergia per radiatori Il programma settimanale impostato sul termostato a pa rete vedi cap 8 memorizzato anche dai regolatori sal vaenergia senza fili che gli sono stati assegnati Nel termostato a parete stato integrato un sensore che misura la temperatura e l umidit dell aria nella stanza La temperatura misurata viene trasmessa via radio al re golatore salvaenergia Al termostato a parete p
10. emperatura autonomamente in base all ultima indicazione del termo stato a parete telecomandi o i contatti finestra che erano stati as segnati al regolatore salvaenergia devono essere assegnati direttamente al termostato a parete Dopo che si sono sostituite le batterie del regolatore salvaenergia potrebbe trascorrere un ora e mezza prima che l attuatore riceva di nuovo i dati dal termostato a parete e li possa commutare nella modalit ECF 10 e Impostare la temperatura con la manopola e Confermare con OK 19 Reset delle impostazioni di fabbrica possibile il reset manuale delle impostazioni di fabbri ca del termostato a parete Tutte le impostazioni eseguite manualmente vanno perse e Premere il tasto Mode per pi di 3 secondi e Selezionare il punto del menu RES con la manopola di impostazione e Confermare con OK e Viene visualizzato a display ACC confermare con OK 20 Sicurezza bambini Blocco comandi I comandi possono essere bloccati e Perattivareo disattivare ilblocco comandi devono essere premuti contemporaneamente i tasti Mode e Gi e Dopo l attivazione viene visualizzato a display LOC e Per disattivare la funzione premere di nuovo entram bi i tasti 21 Impostazione della pausa di riscaldamento Quando il riscaldamento rimane spento durante estate si pu evitare l usura delle batterie del regolatore salva energia senza fili La valvola viene a tal fi
11. i sualizzato il simbolo Finestra aperta fi La temperatura desiderata quando la finestra aperta pu essere impo stata a piacere e Premere il tasto Mode per pi di 3 secondi e Selezionare il punto del menu AEr con la manopola di impostazione e Confermare con OK 13 Premendo per pi di 3 secondi il tasto Display si posso no cancellare i valori minimi e massimi memorizzati per la temperatura esterna 12 Autoapprendimento del regolatore salvaenergia senza fili Affinch i componenti radio possano comunicare tra di loro deve essere eseguito l autoapprendimento Proce dere come descritto per assegnare al termostato i rego latori salvaenergia senza fili e Mettere innanzitutto il regolatore nella modalit di auto apprendimento Leggere a tal fine le istruzioni per l uso del relativo apparecchio e termostato a parete che deve essere assegnato deve trasmettere un segnale radio Premere il tasto OK del termostato a parete per pi di 3 secondi e A display viene visualizzato LEA e il tempo di appren dimento rimanente inizio a 30 secondi nel frattempo il termostato a parete invia un segnale radio e Se il regolatore salvaenergia senza fili riceve il segnale sul suo display viene visualizzato ECF Il termostato a parete pu essere assegnato a diversi re golatori salvaenergia senza fili Se la comunicazione via radio dovesse essere distur bata il regolatore continua a regolare la t
12. n la funzione UNL Si cancella no cos contemporaneamente tutti i componenti radio assegnati e Premere il tasto Mode per pi di 3 secondi e Selezionare il punto del menu UNL con la manopola di impostazione e Confermare con OK e Viene visualizzato a display ACC confermare con OK 11 e Per terminare la funzione uscire dalla modalit manuale Manu o girare la manopola verso sinistra 22 Impostazione della modalit antigelo Se la stanza non deve essere riscaldata le valvole dei ra diatori possono essere chiuse La valvola viene aperta solo in caso di gelo La protezione anticalcare rimane attiva Gli ordini radio dal contatto finestra o dal telecomando non vengono pi eseguiti e Perattivare la modalit antigelo girare lamanopola di im postazione verso sinistranellamodalit manuale Manu fino a quando a display non viene visualizzato OFF e Perterminare la funzione uscire dalla modalit manuale Manu o girare la manopola verso destra 23 Indicazioni di smaltimento Non smaltire l apparecchio con i rifiuti domestici Gli apparecchi elettronici devono essere smaltiti in conformit con la normativa sugli apparecchi id elettrici ed elettronici usati ed essere consegnati presso un apposito centro di raccolta Il marchio CE un contrassegno del mer cato libero che si rivolge esclusivamente agli enti ufficiali e che non rappresenta una garanzia delle caratteristiche
13. ne aperta com pletamente La protezione anticalcare rimane attiva Gli ordini radio dal contatto finestra o dal telecomando non vengono pi eseguiti e Per attivare la fase di riscaldamento girare la manopo la di impostazione verso destra se in modalit manua le Manu fino a quando a display non viene visualiz zato ON 14 13 Autoapprendimento del termostato a parete Con la modalit di autoapprendimento si possono as segnare al termostato a parete fino a 5 componenti del sistema p e telecomando contatto finestra e anche un sensore di temperatura esterna e Premere il tasto OK per pi di 3 secondi e Vengono visualizzati LEA e il tempo di autoapprendi mento rimanente 30 sec e L apparecchio da assegnare deve ora emettere un se gnale radio p e deve essere premuto un tasto del te lecomando e Altermine dell apprendimento viene visualizzato lappa recchio assegnato per 3 secondi sul display del termo stato a parete rC telecomando SC contatto finestra Ot sensore temperatura esterna e display torna quindi alla visualizzazione normale 0 Se al termostato a parete sono gi stati assegnati 5 apparecchi a display viene visualizzato Err Prima di procedere con l assegnazione di un nuovo apparecchio bisogna cancellare quelli gi assegnati vedi cap 14 14 Cancellazione di componenti radio possibile cancellare l assegnazione dei componenti sul termostato a parete co
14. one Vacanze e Premere ripetutamente e brevemente il tasto Mode fino a quando a display non viene visualizzato il sim bolo Valigia it e Impostare quindi lora con la manopola fino al rag giungimento della temperatura che deve essere pro grammata e Confermare con OK e Impostare quindi la data con la manopola e Confermare con OK 12 25 Indicazioni per la modalit radio La trasmissione radio avviene su un canale di trasmissione non esclusivo non si possono pertanto escludere segnali di disturbo disturbi possono essere causati tra le tante cose anche da processi di commutazione elettromotori o da apparecchi elettrici difettosi La portata all interno di edifici pu essere molto diversa da quella all aria aperta Oltre alla prestazione di trasmissione e alle caratteristiche di ricezione del ricevitore hanno un ruolo molto importan te anche i fattori climatici come p e l umidit oppure le condizioni architettoniche Con la presente la TechnoTrade Import Export GmbH dichiara che questo apparecchio conforme ai requi siti base e alle altre prescrizioni rilevanti della normativa 1999 5 CE La dichiarazione di conformit completa pu essere consultata al sito www technoline berlin de Kon formitaetserklaerung 26 Caratteristiche tecniche Tensione di alimentazione 3V Corrente assorbita max 30 MA Batterie 2 x LR6 Mignon AA Durata batterie 2 anni circa Display display LC Frequenza ricevitore 868
15. ossono essere assegnati anche altri componenti del sistema p e il sensore della tempe ratura esterna il telecomando e il contatto finestra Utilizzare l apparecchio solo in interni ed evitare che ven ga a contatto con umidit polvere o sia sottoposto ad ir radiazioni solari o a troppo calore Qualsiasi altro impiego non descritto nelle presenti istru zioni per l uso non conforme alle disposizioni e porta all esclusione della responsabilit e alla perdita dei diritti di garanzia Questo vale anche per ricostruzioni e modifiche Gli apparecchi sono stati concepiti solo per uso privato I punti del menu vengono selezionati con la manopola di impostazione e confermati con OK Premendo di nuovo il tasto Mode si ritorna al livello precedente Il menu si chiude automaticamente dopo 65 minuti di inattivit 8 Impostazione del programma settimanale Per il programma settimanale possibile impostare fino a 3 fasi di riscaldamento per ogni giorno della settimana 7 punti di commutazione Per i giorni selezionati si devono programmare le temperature per intervalli di tempo com presi tra le 00 00 e le 23 59 e Premere il tasto Mode per pi di ann Cn LILILI GU 3 secondi ar C e A display viene visualizzato Pro I iLi e Confermare con OK Mo Tu We Th FF e A display viene visualizzato dAy e Conlamanopoladiimpostazione si possono selezionare unsingolo giorno della settimana tutti i giorni feriali il fine
Download Pdf Manuals
Related Search