ŠKODA Rapid Integrazione
Contents
1. Quando lo si infila nell occhiello di fissaggio il cavo deve piegarsi in tutte le posi zioni che il rimorchio assume rispetto al veicolo curve a gomito retromarcia ecc Integrazione 9 Specchietti esterni Se gli specchietti retrovisori di serie non garantiscono la visibilit dietro il rimor chio necessario montare degli specchi esterni supplementari Rispettare le di sposizioni di legge nazionali in merito Fari La parte anteriore del veicolo pu sollevarsi a causa del rimorchio trainato e le luci possono abbagliare il traffico proveniente in senso contrario Correggere la regolazione dei fari con la manopola per la regolazione dell assetto dei fari struzioni per l uso del veicolo capitolo Regolazione assetto dei fari Velocit di marcia Per sicurezza con il rimorchio non superare la velocit di 80 km h Ridurre immediatamente la velocit nel caso si colga anche il minimo segnale di oscillazione del rimorchio Non tentare mai di stirare un rimorchio oscillante accelerando Hr Freni Frenare per tempo Se il rimorchio equipaggiato con freno a inerzia frenare pri ma dolcemente e poi rapidamente In tal modo si evitano strappi dovuti al bloc caggio delle ruote del rimorchio Prima di tratti in discesa necessario scalare per tempo la marcia per sfruttare in aggiunta il freno motore Surriscaldamento del motore Se la lancetta dell indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento2. ni illustrazioni e descrizioni riportate nel presente manuale non costituiscono alcu na base per la rivendicazione di eventuali diritti vietata la ristampa la riproduzione la traduzione o qualsiasi altra forma d utilizzo anche parziale senza l autorizzazione scritta di SKODA AUTO a s Tutti i diritti d autore sono espressamente riservati alla SKODA AUTO a s Con riserva di modifica Pubblicato da SKODA AUTO a s SKODA AUTO ass 2013 www skoda auto com Dodatek MR14 Rapid italsky 05 2013 556 5612 01 50 5JA 012025 R
3. sussiste il pericolo di incendio Sostituire il sacchetto solo a veicolo fermo sussiste il pericolo di incidente i Avvertenza Consigliamo di utilizzare sacchetti di dimensioni 20x30 cm Rivestimento del piano di carico su entrambi i lati Nel bagagliaio possibile sistemare un rivestimento del piano di carico su en trambi i lati Integrazione 3 Un lato di tale rivestimento realizzato in stoffa l altro lato lavabile di facile manutenzione Il lato lavabile si utilizza per il trasporto di oggetti bagnati o sporchi il Avvertenza Per girare in modo pi semplice il rivestimento possibile utilizzare il laccio appli cato sul rivestimento stesso Spoiler Se il vostro nuovo autoveicolo dotato di uno spoiler sul paraurti anteriore in combinazione con lo spoiler sul portellone del bagagliaio occorre a quel punto se guire le seguenti istruzioni gt Per motivi di sicurezza necessario che il veicolo sia dotato di uno spoiler sul paraurti anteriore sempre e solo in combinazione con il relativo spoiler sul por tellone del bagagliaio gt Uno spoiler di questo tipo non pu essere lasciato sul paraurti anteriore n au tonomamente n in una combinazione che non presenti uno spoiler sul portel lone del bagagliaio o in una combinazione con uno spoiler inadatto sul portello ne del bagagliaio gt Consigliamo di consultare un partner di assistenza SKODA in caso di eventuali riparazioni sostituzion
4. curezza H a pagina 4 lt A BNH 0158 gt Rimuovere verso il basso il cappuccio protettivo per il pozzetto di alloggiamento 4 fig 5 a pagina 5 gt Inserire la testa sferica nella predisposizione pagina 5 gt Afferrare la testa sferica dal basso fig 8 e inserirla nel pozzetto di alloggia mento sino a quando emetter un clic udibile H Il volantino A gira automaticamente all indietro ed entra in contatto con la testa sferica H gt Bloccare la serratura del volantino girando la chiave B verso destra fino all ar resto in direzione della freccia 1 la freccia sulla chiave indica il simbolo Luc chetto chiuso gt Togliere la chiave nella direzione indicata dalla freccia 2 gt Infilare il coperchio C sulla serratura del volantino nella direzione indicata dalla freccia 3 fig 9 gt Verificare che la testa sferica sia correttamente fissata pagina 7 HI ATTENZIONE Non tenere fermo il volantino all atto del fissaggio della testa sferica sussi ste il pericolo di lesioni alle dita Dopo il montaggio della testa sferica bloccare sempre la serratura ed estrar re la chiave La testa sferica non deve essere azionata con chiave inserita a Se la testa sferica non si trova nella predisposizione questa non pu essere fissate nel pozzetto di alloggiamento ATTENZIONE Dopo avere tolto la chiave riposizionare sempre il coperchio sulla serratura del vo lantini pericolo di insudi
5. verso sinistra fino al l arresto in direzione della freccia 2 la freccia sulla chiave indica il simbolo Lucchetto aperto Integrazione 7 gt Afferrare la testa sferica dal basso fig 12 e tirare con l altra mano il volantino in direzione della freccia 3 gt Girare il volantino tirato fino all arresto in direzione della freccia 4 e tenerlo fer mo in questa posizione gt Estrarre la testa sferica verso il basso dal pozzetto di alloggiamento in direzione della freccia 5 Al tempo stesso la testa sferica si innester nella predisposizione e sar quindi pronta a essere nuovamente inserita nel pozzetto di alloggiamento M gt Inserire il cappuccio protettivo per il pozzetto di alloggiamento 4 fig 5 a pa gina 5 EJ ATTENZIONE Non lasciare mai la testa sferica libera all interno del bagagliaio In caso di frenate improvvise questa potrebbe essere proiettata nell abitacolo e mettere a repentaglio la sicurezza dei passeggeri del veicolo a Non smontare mai la testa sferica con rimorchio agganciato ATTENZIONE a Se non si gira il volantino fino all arresto questo ruota allora all indietro dopo l estrazione della testa sferica entra in contatto con la testa sferica e non si inne sta nella predisposizione Prima del successivo montaggio la testa sferica dovr essere portata in questa posizione Dopo lo smontaggio occorre chiudere il pozzetto di alloggiamento con il coper chio In questo modo si imp
6. Applicare il portarifiuti nell area anteriore sullo spigolo dello scomparto gt Premere il portarifiuti nell area posteriore in direzione della freccia 1 fig 3 gt Spostare all occorrenza il portarifiuti in direzione della freccia 2 Vale per i veicoli con sistema START STOP Estrazione del portarifiuti gt Estrarre il portarifiuti in direzione opposta a quella indicata dalla freccia 1 fig 3 Apertura chiusura del portarifiuti gt Aprire il portarifiuti nella direzione indicata dalla freccia 3 fig 3 Per chiuderlo procedere in ordine inverso Sostituzione del sacchetto gt Estrarre il portarifiuti dallo scomparto gt Premere i due naselli di innesto dell intelaiatura interna in direzione della freccia 4 fig 4 allontanandola dal corpo del contenitore gt Togliere il sacchetto insieme all intelaiatura interna in direzione della freccia 5 spingendo verso il basso gt Estrarre il sacchetto dall intelaiatura interna gt Tirare il nuovo sacchetto attraverso l intelaiatura ed infilarlo sull intelaiatura in direzione della freccia 6 gt Inserire il sacchetto con l intelaiatura sul corpo del contenitore in direzione della freccia 7 due naselli di arresto dell intelaiatura interna devono innestarsi in modo percet tibile HH ATTENZIONE Non utilizzare mai il portarifiuti come posacenere sussiste il pericolo di in cendio Non utilizzare mai il portarifiuti per riporvi oggetti incandescenti
7. SIMPLY CLEVER SKODA Rapid Integrazione Modifiche tecniche 05 2013 Il presente documento integra le istruzioni per l uso relative al modello Rapid Edi zione 11 2012 Le indicazioni in questo supplemento hanno la priorit rispetto alle indicazioni presenti nelle istruzioni per l uso del veicolo Indicatore intervalli Service Fig 1 Indicatore intervalli Service av vertenza In funzione dell equipaggiamento la visualizzazione del display potrebbe essere diversa Prima di raggiungere l intervallo Service dopo l attivazione dell accensione per circa 10 secondi sar visualizzato il simbolo di una chiave inglese e il numero di chilometri e di giorni che mancano alla successiva scadenza Service fig 1 La visualizzazione dei km o dei giorni sino alla successiva scadenza di manuten zione avviene a intervalli di 100 km o in giorni Sostituzione dell olio in base al programma di assistenza Service Se sul display nella posizione indicata dalla freccia viene visualizzato fig 1 il nu mero 1 necessario procedere ad una sostituzione dell olio in base al programma di assistenza Service Sul display informativo appare il seguente messaggio Camb olio entro km ovvero giorni Una volta raggiunta la scadenza di assistenza Service dopo l accensione compari r sul display per circa 20 secondi il simbolo lampeggiante di una chiave inglese lt il messaggio CAM_OLIO Sul display informativo app
8. are il seguente messaggio Cambio olio adesso Ispezione Se sul display nella posizione indicata dalla freccia viene visualizzato fig 1 il nu mero 2 necessario procedere ad una ispezione Sul display informativo appare il seguente messaggio Ispezione km giorni Una volta raggiunta la scadenza di assistenza Service dopo l accensione compari r sul display per circa 20 secondi il simbolo lampeggiante di una chiave inglese xe il messaggio INSPEZ_ Sul display informativo appare il seguente messaggio Ispezione adesso Visualizzare la distanza e i giorni mancanti alla successiva scadenza dell assistenza Service Qui possibile visualizzare in qualsiasi momento la distanza e i giorni mancanti alla successiva scadenza dell assistenza Service tramite il tasto 5 Istruzioni per l uso del veicolo capitolo Strumentazione combinata Panoramica Sul display sar visualizzato per circa 10 secondi il simbolo della chiave inglese gt lt e la distanza residua Contemporaneamente vengono visualizzati i giorni mancan ti alla successiva scadenza dell assistenza Service Nei veicoli con display informativo questa indicazione pu essere richiamata nel men Impostazioni struzioni per l uso del veicolo capitolo Display informativo Sul display informativo appariranno insieme per circa 10 secondi i seguenti mes saggi Cambio dell olio km giorni Ispezione km giorni Integrazione 1 il Avve
9. cen trale della carrozzeria lato passeggero fig 14 L etichetta visibile aprendo la porta del passeggero Per alcuni paesi l etichetta applicata sull aletta para sole del passeggero anteriore Integrazione TI HH ATTENZIONE continua Per seggiolini per bambini del gruppo 2 o 3 occorre accertarsi che il supporto di deviazione della cintura applicato sul poggiatesta del seggiolino per bambi ni si trovi davanti o alla stessa altezza del supporto di deviazione della cintura sul montante centrale lato passeggero anteriore Non appena non si utilizza pi il seggiolino sul sedile passeggero in cui il bambino siede con la schiena rivolta nella direzione del senso di marcia biso gna ripristinare il funzionamento dell airbag anteriore lato passeggero 12 Integrazione SKODA lavora costantemente al perfezionamento di tutti i tipi e modelli Dobbiamo perci riservarci il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche al prodotto relative a forma equipaggiamento e tecnologia Le informazioni riguardo la dota zione le caratteristiche estetiche le prestazioni le dimensioni i pesi il consumo di carburante le norme e le funzioni delle vetture rispecchiano pertanto la situazione vigente al momento della chiusura di redazione Alcuni allestimenti verranno even tualmente introdotti inun secondo tempo o saranno disponibili solo in determinati mercati ulteriori informazioni sono disponibili presso i partner SKODA Le indicazio
10. ciamento della serratura Avvertenza Conservare il coperchio per il pozzetto di alloggiamento dopo l estrazione in una posizione adatta all interno del bagagliaio Controllo del regolare fissaggio Fig 10 Fissaggio regolare della testa sferica BNH 0159 Leggere innanzitutto le informazioni introduttive e le avvertenze di si curezza H a pagina 4 Prima di ogni utilizzo della testa sferica verificare che questa sia correttamente fissata Verificare i punti seguenti v Latesta sferica sebbene agitata in maniera decisa non fuoriesce dal poz zetto di alloggiamento v La marcatura verde A fig 10sul volantino punta alla marcatura bianca sulla testa sferica v Ilvolantino applicato a tenuta sulla testa sferica non sono presenti fessu re La serratura del volantino bloccata e la chiave estratta v Il cappuccio B inserito sulla serratura del volantino KH ATTENZIONE Il gancio di traino pu essere utilizzato solo se la testa sferica stata bloccata in maniera corretta Estrazione della testa sferica Fig 12 Allentare la testa sferica BNH 0161 Leggere innanzitutto le informazioni introduttive e le avvertenze di si curezza H a pagina 4 gt Estrarre il coperchio A dalla serratura del volantino nella direzione indicata dal la freccia 1 fig 11 gt Infilare la chiave B nella serratura gt Sbloccare la serratura del volantino girando la chiave B
11. e avere collegato la presa verificare il corretto funzionamento delle luci del rimorchio Se presente un errore nell illuminazione del rimorchio controllare fusibili nella scatola fusibili posta sulla plancia Istruzioni per l uso del veicolo capitolo Fusibili nella plancia Avvertenza contatto del cavo a strappo con l occhiello di fissaggio pu dare luogo a un u sura meccanica della superficie di protezione dell occhiello Tale usura non causa alcuna limitazione funzionale dell occhiello n alcun errore ed esclusa dalla ga ranzia a Se si traina spesso un rimorchio si raccomanda di far controllare il veicolo anche tra un tagliando e l altro Impianto antifurto Leggere innanzitutto le informazioni introduttive e le avvertenze di si curezza H a pagina 8 In caso di veicolo chiuso l allarme partir non appena si verificher un interruzio ne del collegamento elettrico con il rimorchio Disattivare sempre l impianto antifurto prima di attaccare o staccare un rimor chio Istruzioni per l uso del veicolo capitolo Impianto antifurto Condizioni per il collegamento di un rimorchio all impianto antifurto v Ilveicolo stato dotato in fabbrica di un impianto antifurto e di un gancio di traino v Ilrimorchio collegato elettricamente alla motrice tramite la presa del rimor chio vy L impianto elettrico dei veicolo e quello del rimorchio funzionano corretta mente v Ilveicolo chiuso con la chiave
12. e l impianto antifurto attivo Avvertenza Per motivi tecnici i rimorchi con luci posteriori a LED non possono essere collegati all impianto antifurto Utilizzo del seggiolino per bambini sul sedile del passeggero anteriore Non utilizzare mai un sistema di trattenuta del seggiolino per bambini in senso opposto alla direzione di marcia sul sedile per il quale sia presente una protezio ne airbag attiva Il bambino potrebbe subire le lesioni gravi o addirittura mortali Fig 14 Etichetta sul montante centrale lato passeggero CLI Leggere innanzitutto le informazioni introduttive e le avvertenze di si curezza H a pagina 8 Per ragioni di sicurezza si consiglia di montare preferibilmente i seggiolini per bambini sui sedili posteriori Applicando un seggiolino per bambini sul sedile lato passeggero anteriore occor re rispettare le avvertenze riportate di seguito gt Applicando un seggiolino per bambini in cui il bambino siede con la schiena ri volta verso il senso di marcia assolutamente necessario disabilitare l airbag frontale lato passeggero H gt Regolare pi possibile verticalmente lo schienale del sedile lato passeggero in modo che sussista un contatto stabile tra lo schienale del seggiolino per bambi ni e lo schienale del sedile lato passeggero gt Spostare il pi possibile all indietro il sedile lato passeggero in modo che non si presenti contratto tra il sedile lato passeggero e il seggiolino per bambi
13. edisce che corpi estranei penetrino nel pozzetto di al loggiamento i Avvertenza Raccomandiamo prima della rimozione della testa sferica di inserire il coperchio protettivo sulla testa sferica Prima di riporre la testa sferica nella scatola rimuovere con l attrezzatura di bor do la sporcizia eventualmente presente 8 Integrazione Funzionamento e manutenzione Leggere innanzitutto le informazioni introduttive e le avvertenze di si curezza MH a pagina 4 Chiudere il pozzetto di alloggiamento con l apposito cappuccio in maniera tale da impedire che vi entri dello sporco Prima di collegare un rimorchio verificare la testa sferica ed eventualmente lubri ficarla con un grasso lubrificante apposito Quando si ripone la testa sferica utilizzare la calotta di protezione per proteggere il bagagliaio dallo sporco In caso di insudiciamento pulire le superfici del pozzetto di alloggiamento e trat tarle con un prodotto protettivo ATTENZIONE Lubrificare l area superiore del pozzetto di alloggiamento con grasso lubrificante Prestare attenzione che il grasso non venga rimosso CQ Introduzione al tema Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti Caricare il rimorchio 9 Marcia con rimorchio 9 Impianto antifurto SS 0 Utilizzo del seggiolino per bambini sul sedile del passeggero anteriore ___ N HI ATTENZIONE In presenza di rimorchio viaggiare sempre con prudenza Caricare il
14. eguamenti al gancio di traino Non sbloccare mai la testa sferica con rimorchio agganciato ATTENZIONE Manipolare la testa sferica con prudenza per evitare di danneggiare la vernice dei paraurti Descrizione Fig 5 Presa del gancio di traino Testa sferica Leggere innanzitutto le informazioni introduttive e le avvertenze di si curezza H a pagina 4 La testa sferica pu essere estratta e si trova nel vano della ruota di scorta o nello scomparto per la ruota di scorta presente nel bagagliaio struzioni per l uso del veicolo capitolo Attrezzatura di bordo Descrizione dell immagine fig 5 Presa di corrente a 13 poli Occhiello di fissaggio Pozzetto di alloggiamento Cappuccio protettivo per il pozzetto di alloggiamento Coperchio di protezione Testa sferica Sfere di bloccaggio Centraggio Marcatura verde sul volantino Volantino Chiave Cappuccio di chiusura Marcatura rossa sul volantino Marcatura bianca sulla testa sferica 2 8 allel PINA ANI Avvertenza Sul lato inferiore della chiave si trova un codice numerico In caso di perdita di una chiave rivolgersi a un officina autorizzata che fornir un duplicato in base a que sto codice numerico Impostazione della predisposizione Fig 6 Impostazione della predisposizione Fig 7 Predisposizione Leggere innanzitutto le informazioni introduttive e le avvertenze di si curezza H a pagina 4 Prima di procedere al montaggio della te
15. entro 10 secondi dopo un secon do abbassamento del finestrino anche se l ostacolo non ancora stato rimosso la procedura di chiusura sar bloccata Il dispositivo di limitazione di forza anco ra attivo Il dispositivo di limitazione di forza si disattiva soltanto se si tenta di chiudere nuovamente il finestrino entro i successivi 10 secondi il finestrino si chiude ora con la massima forza Se trascorrono pi di 10 secondi il dispositivo di limitazione di forza si riattiva Accensione e spegnimento delle luci ATTENZIONE Se l interruttore luci si trova in posizione 20 oppure estraendo la chiave di ac censione e aprendo la porta del conducente le luci di posizione rimangono inseri te e si attiva un segnale acustico Se si abbandona il veicolo e non si vuole utiliz zare la luce di parcheggio occorre ruotare l interruttore luci sempre in posizione O Funzione DAY LIGHT Luci diurne Disattivazione della funzione luci diurne gt Disattivare le luci diurne rimuovendo il fusibile per le luci diurne struzioni per l uso del veicolo capitolo Fusibili sulla plancia Attivazione della funzione luci diurne gt Attivare le luci diurne inserendo il fusibile per le luci diurne struzioni per l uso del veicolo capitolo Fusibili sulla plancia Portarifiuti Fig 4 Sostituzione del sacchetto Il portarifiuti pu essere inserito negli scomparti all interno delle porte Inserimento del portarifiuti gt
16. i integrazioni o rimozioni degli spoiler HH ATTENZIONE lavori sugli spoiler del veicolo non eseguiti a regola d arte possono comporta re anomalie di funzionamento sussiste il pericolo di incidente e si possono subire gravi lesioni CQ Introduzione al tema Questo capitolo contiene informazioni sui seguenti argomenti Descrizione 5 Impostazione della predisposizione 5 4 Integrazione Montaggio della testa sferica Controllo del regolare fissaggio Estrazione della testa sferica Funzionamento e manutenzione O NNO Se la vettura dotata di gancio di traino installato in fabbrica o di gancio di traino originale SKODA soddisfa tutte le disposizioni tecniche e legali e le norme di legge in vigore a livello nazionale per la marcia con rimorchio Per la connessione elettrica tra veicolo che traina e rimorchio il veicolo dispone di una presa di corrente a 13 poli Se il rimorchio trainato dispone di una spina a 7 poli possibile utilizzare un apposito adattatore originale SKODA Il carico di appoggio massimo del rimorchio di 50 kg HH ATTENZIONE a Prima di ciascuna tratta con testa sferica inserita verificarne il corretto posi zionamento e fissaggio nel pozzetto di alloggiamento Non utilizzare la testa sferica se non correttamente inserita e fissata nel pozzetto di alloggiamento Se il gancio di traino danneggiato o incompleto non sar possibile usarlo Non effettuare modifiche n ad
17. ni situa to nella parte posteriore gt Per seggiolini per bambini del gruppo 2 o 3 occorre accertarsi che il supporto di deviazione della cintura applicato sul poggiatesta del seggiolino per bambini si trovi davanti o alla stessa altezza del supporto di deviazione della cintura sul montante centrale lato passeggero anteriore gt Per i sedili lato passeggero regolabili in altezza alzare quanto pi possibile il se dile gt Regolare quanto pi possibile verso l alto la cintura di sicurezza per il passegge ro gt Collocare e fissare il seggiolino per bambini al sedile e il bambino nel seggiolino rispettando le indicazioni fornite nel manuale d istruzioni per il seggiolino redat to dal produttore del medesimo HH ATTENZIONE Applicando un seggiolino per bambini sul sedile lato passeggero in cui il bambino siede con la schiena rivolta verso il senso di marcia assolutamente necessario disabilitare l airbag frontale lato passeggero Istruzioni per l uso del veicolo capitolo Sistema airbag In caso di airbag frontale lato passeggero abilitato non utilizzare mai sul se dile del passeggero un seggiolino in cui il bambino sia trasportato con la schie na rivolta in direzione di marcia Questo seggiolino si trova nella zona di aper tura dell airbag frontale lato passeggero In caso di attivazione l airbag pu procurare al bambino lesioni anche letali a Questo rischio segnalato anche dall etichetta applicata sul montante
18. rimorchio Leggere innanzitutto le informazioni introduttive e le avvertenze di si curezza fj a pagina 8 Il rimorchio deve essere equilibrato A riguardo deve essere utilizzato il carico di appoggio massimo consentito Un carico di appoggio insufficiente ha un impatto negativo sulla tenuta di strada del rimorchio Ripartizione del carico Ripartire il carico nel rimorchio in modo tale che gli oggetti pesanti si trovino il pi possibile vicino all assale Mettere in sicurezza gli oggetti in modo tale che non scivolino A veicolo vuoto e rimorchio carico la ripartizione del peso molto sfavorevole Qualora tuttavia non si potesse fare a meno di viaggiare in queste condizioni pro cedere a velocit molto bassa Pressione di gonfiaggio dei pneumatici Correggere la pressione di gonfiaggio dei pneumatici sul veicolo in caso di carico massimo Istruzioni per l uso del veicolo capitolo Durata dei pneumatici Carico rimorchiabile In nessun caso consentito superare il carico rimorchiabile ammesso struzioni per l uso del veicolo capitolo Dati tecnici carichi rimorchiabili ammessi valgono esclusivamente per altitudini fino a 1 000 m sul livello del mare Con l aumentare dell altitudine diminuiscono le prestazioni del motore e anche la capacit di superare pendenze Pertanto per ogni 1000 m di altezza anche quan do si intraprende la salita ridurre del 10 il peso del complesso motrice rimor chio Il peso del comple
19. rtenza A batteria scollegata i valori dell indicatore degli intervalli di manutenzione Service vengono mantenuti In caso di sostituzione della strumentazione combinata in seguito ad una ripara zione nel contatore dell indicatore degli intervalli Service occorre inserire i valori corretti Questa operazione deve essere effettuata da un officina autorizzata a Per informazioni dettagliate sugli intervalli Service vedere il Programma Ser vice capitolo Alzacristalli elettrico BNH 0143 Fig 2 Tasti nella porta lato conducente tasti nelle porte posteriori Tasti degli alzacristalli Tasto alzacristalli nella porta lato conducente Tasto alzacristalli nella porta lato passeggero Tasto alzacristalli nella porta posteriore destra Tasto alzacristalli nella porta posteriore sinistra Interruttore di sicurezza DIRE 1 Vale per i veicoli con sistema START STOP 2 Integrazione Dispositivo di limitazione di forza Gli alzacristalli elettrici posteriori sono muniti di un dispositivo di limitazione di forza che limita il pericolo di lesioni da schiacciamento durante la chiusura dei fi nestrini In presenza di un ostacolo la procedura di chiusura si blocca ed il finestrino torna indietro di alcuni centimetri Se per 10 secondi un ostacolo impedisce la chiusura l operazione di chiusura vie ne nuovamente interrotta ed il finestrino torna indietro di alcuni centimetri Se si tenta di chiudere nuovamente il finestrino
20. si muove prevalentemente nella zona destra o in quella rossa della scala ridurre immediatamente la velocit Se la spia di controllo nella strumentazione combinata lampeggia fermarsi e la sciar raffreddare il motore Attendere alcuni minuti e verificare il livello del liquido di raffreddamento nel serbatoio di espansione liquido di raffreddamento Stru zioni per l uso del veicolo capitolo Controllo del liquido di raffreddamento Occorre attenersi alle seguenti indicazioni struzioni per l uso del veicolo capito lo Temperatura livello del liquido di raffreddamento La temperatura del liquido di raffreddamento pu ridursi inserendo il riscaldamen to 10 Integrazione HI ATTENZIONE Non utilizzare mai l occhiello di fissaggio per il traino Adattare la velocit di marcia alle condizioni stradali e del traffico a Collegamenti elettrici non realizzati adeguatamente o non corretti possono elettrizzare il rimorchio e quindi provocare anomalie all elettronica del veicolo incidenti e lesioni gravi Tutti gli interventi all impianto elettrico devono essere effettuati solo da elettricisti specializzati Non collegare mai l impianto elettrico del rimorchio direttamente ai collega menti elettrici delle luci posteriori n ad altre fonti di elettricit In fase di aggancio e disaccoppiamento del rimorchio occorre tirare il freno di stazionamento della motrice ATTENZIONE Una volta agganciato il rimorchio
21. sso motrice rimorchio costituito dal peso effettivo della motri ce con carico e del rimorchio con carico dati sui carichi rimorchiabili e sul carico di appoggio riportati sulla targhetta di identificazione del dispositivo di traino sono soltanto valori di collaudo del dispo sitivo valori specifici del veicolo sono riportati sui documenti del veicolo KH ATTENZIONE a Non superare il carico massimo ammesso dell asse e di appoggio e il peso totale massimo consentito di traino e del rimorchio pericolo di incidenti e le sioni gravi Un carico sdrucciolevole pu compromettere in misura significativa la stabili t e la sicurezza del gruppo motrice rimorchio pericolo di incidenti e lesioni gravi Marcia con rimorchio Fig 13 Piegare la presa elettrica a 13 poli BNH 0162 Leggere innanzitutto le informazioni introduttive e le avvertenze di si curezza fj a pagina 8 Prima di mettersi in viaggio gt Afferrare la presa a 13 poli sulla maniglia A e piegarla in direzione della frec cia fig 13 gt Togliere il coperchio di protezione 5 fig 5 a pagina 5 verso l alto Dopo la marcia gt Afferrare la presa a 13 poli sulla maniglia A e piegarla in direzione opposta a quella della freccia fig 13 gt Inserire il coperchio di protezione 5 fig 5 a pagina 5sulla testa sferica Occhiello di fissaggio L occhiello di fissaggio B fig 13 serve a collegare il cavo a strappo del rimorchio
22. sta sferica impostare sempre la predi sposizione gt Girare la chiave A in direzione della freccia 1 fino all arresto in battuta fig 6 gt Tenere la testa sferica con la mano sinistra Integrazione 5 gt Con la mano destra tirare il volantino B in direzione della freccia 2 e ruotare in direzione della freccia 3 fino all arresto in battuta Il volantino rester bloccato in questa posizione Predisposizione fig 7 v Lachiave Cjsitrova in posizione sbloccata la freccia sulla chiave mostra il simbolo di Lucchetto aperto La chiave non pu essere estratta y Le sfere di bloccaggio D possono essere spinte completamente nella testa sferica V La marcatura rossa E sul volantino punta alla marcatura bianca sulla testa sferica vZ Trail volantino e la testa sferica presente un evidente fessura di circa 4 mm La testa sferica cos impostata pronta per essere inserita nel pozzetto di allog giamento HI ATTENZIONE Se non si riesce ad impostare correttamente la testa sferica nella predisposi zione questa non deve essere usata ATTENZIONE La chiave non pu essere estratta nella predisposizione dalla serratura del volan tino Montaggio della testa sferica Fig 8 Inserire la testa sferica bloccare la serratura ed estrarre la chiave 6 Integrazione i Be pesi Applicare il cappuccio di chiusura i S n Ree Leggere innanzitutto le informazioni introduttive e le avvertenze di si
Download Pdf Manuals
Related Search