Manuale Motori - FaidateAutomatismi
Contents
1. 7 519 A _ amie __ 010 o oOo O Oo i lo f m 2 iN Q ol 00 oOo Oo Oo 1 MRCM p 102 E TIPO MRC20M MRC30M MRC40M MRC50M MRG MRCM CE LAU gt MOVING LIFE AUTOMATION SYSTEMS FOR ROLLING SHUTTERS AND AWNINGS INSTALLATION GUIDE DECLARATION OF CONFORMITY European Directive 89 392 All II A Manufacturer TAU s r l Address Via E Fermi 43 36066 Sandrigo VICENZA ITALY Declares under its own responsibility that the following products MMC Series Have been designed to be built into machinery or to be assembled with other devices so as to form machinery covered by MACHINE DIRECTIVE 98 37 EC Comply with the main safety requirements of the follwing Directives LOW VOLTAGE 73 23 CEE 93 68 CE ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CE Sandrigo 30 07 2008 The legal Representative Bruno Danieli CONTENTS OF THE PACKAGE 1_ Gear motor 2_ Pulley cotter pin 3_ Square pin 4_ Pin support bracket 5_ Driving pulley 6_ Indexing ring 7_ Key for limit switch adjustment 8_ Wall bracket N B Various kinds of wall brackets for fixing the gearmotor are available on request rea2. consentito collegare pi motoriduttori in parallelo ad un singolo deviatore L eventuale centralizzazione dei comandi pu essere effettuata mediante opportuni dispositivi fornibili a richiesta Il motoriduttore previsto per un funzionamento intermittente e per il funzionamento in continuo per max 4 minuti E comunque provvisto al suo interno di una protezione termica la quale interrompe l alimentazione elettrica in caso di surriscaldamento ad esempio a seguito di azionamenti continui Il rifunziona mento del motore avviene dopo un tempo non inferiore ai 10 min al termine dei quali la prote zione termica si ripristina automaticamente Subito dopo tale ripristino il motore pu funzionare a regime ridotto il regolare funzionamento sar possibile solo dopo il completo raffreddamento del motore circa 60 minuti dati personali riportati sul presente tagliando saranno utilizzati allo scopo di far valere la garanzia e per un eventuale invio di materiale informativo Saranno trattati in ottemperanza alla legge sulla privacy 675 96 e modifiche successive Certificato di Garanzia TAU l IMPORTANTE durante l installazione fondamentale che l installatore compili esattamente il presente certificato di garanzia Il certificato dovr essere inviato alla TAU entro 10 giorni dalla data di installazione In questo modo l utente avr la certezza che il prodotto installato potr godere della garanzia per la durata di 24 mesi TIMBRO
3. power supply Fit a multipole switch knife switch on the power supply network with contacts opening distance of at least 3 mm Make sure there is a suitable circuit breaker and overcurrent protection device thermal magnet breaker C6 upline from the electrical system Connect the automation to an efficient earth system compliant with current safety standards The manufacturer declines all liability if incompatible safety and components are installed Only use original spare parts to repair or replace the product The fitter must provide all the information relative to the automatic manual and emergency operation of the automated unit and give the user the operating instructions Keep all the documents concerning the system inside or near the central control unit TECHNICAL DATA MRC MRCM Series TYPE MRC10 MRC20 MRC30 MRC40 MRC50 Torque 10 Nm 20 Nm 30 Nm 40 Nm 50 Nm Max lifting with 60 mm 18 Kg 38 Kg 56 Kg 76 Kg 94 Kg Power 146 W 205 W 230 W 292 W 308 W Current 0 63 A 0 92 A 1 1A 1 3A 1 4A Power supply 230 V 50 Hz Max continuous operating time 4 Operating temperature 10 C 60 C Output speed 15 rom 15 rpm 15 rpm 15 rpm 12 rpm Protection level IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 2 ELECTRICAL CONNECTION As to the wiring diagram connect the gearbox motor to the switch Fig 2 YELLOWGREEN The conductors colouring mean is the following a Cable YELLOW GREEN ground connecti
4. AU srl via E Fermi 43 36066 Sandrigo VI Italia Tel 390444 750190 Fax 390444750376 E mail info tauitalia com Edizione 01 anno 2006 http www tauitalia com rev 03 del 30 07 2008 TYPE MRC20M MRC30M MRC40M MRC50M Torque 20 Nm 30 Nm 40 Nm 50 Nm Max lifting with 9 60 mm 38 Kg 56 Kg 76 Kg 94 Kg Power 205 W 230 W 292 W 308 W Current 0 92 A 1 1A 1 3A 1 4A Power supply 230 V 50 Hz Max continuous operating time 4 Operating temperature 10 C 60 C Output speed 15 rpm 15 rpm 15 rpm 12 rpm Protection level IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 INSTALLATION AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONSFOR TUBULAR MOTOR 1 INSTALLATION Attention never hit the exit pins donot drill holes in the tube with the gearmo tor motor inserted never hit the square pin F fig 1 of motor to fit it into the tube never hit the exit pin or the driving pulley as this may damage the reducer Installation After checking that no components are missing from the pack proceed as follows Insert the ring G fig 1 into its seat making sure not to turn it until installation has been completed mount the pulley D fig 1 together with its spring cotter pin I fig 1 fit the gearmotor A fig 1 into the tube B fig 1 until its end leans on the shoulder C fig 1 of the ring G fig 1 If a tube less than 1 mm thick is used fasten it with two screws to the driving pulley D fig 1 i
5. forze sviluppate dalla porta o cancello motorizzati Applicare le segnalazioni previste dalle norme vigenti per individuare le zone pericolose Ogni installazione deve riportare in modo visibile l indicazione dei dati identificativi degli organi automatizzati Prima di collegare l alimentazione elettrica accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica Prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore sezionatore onnipolare con distanza d apertura dei contatti uguale o superiore a 3 mm Verificare che a monte dell impianto elettrico vi siano un interruttore differenziale e una protezione di sovra corrente adeguati interruttore magnetotermico C6 Collegare l automazione a un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme di sicurezza Il costruttore dell automazione declina ogni responsabilit qualora vengano installati componenti incompatibili ai fini della sicurezza e del buon funzionamento Per l eventuale riparazione o sostituzione dei prodotti dovranno essere utilizzati esclusivamente ricambi originali L installatore deve fornire tutte le informazioni relative al funzionamento automatico manuale e di emergenza della struttura automatizzata e consegnare all utilizzatore dell impianto le istruzioni per l uso Consigliamo di riporre tutta la documentazione relativa all impianto all interno o nelle immediate vicinanze della centralina DATI TECNICI MRC
6. DEL RIVENDITORE TIMBRO DELL INSTALLATORE DATI DELL UTENTE FINALE Cognome Nome Via Cap Telefono Data di acquisto Data di installazione F obbligatorio riportare la data di installazione 3 REGOLAZIONE DEI FINE CORSA Ruotando la vite di regolazione del fine corsa verso il simbolo si provoca un aumento della corsa del rullo nel senso indicato dalla freccia t o Ruotando la vite di regolazione del fine corsa verso il simbolo si provoca una diminuzione della corsa del rullo nel senso indicato dalla freccia t o Nota Dodici giri della vite di regolazione corrispondono ad un giro del rullo 3 1 Regolazione per tapparelle Fig 3 Tramite la vite ROSSA si regola il punto di finecorsa superiore e Tramite la vite BIANCA si regola il punto di finecorsa inferiore motore montato a sinistra motore montato a destra Vite ROSSA Fig 3 1 Dopo aver montato il tubo motorizzato nel cassonetto comandarne la discesa tramite il pul sante deviatore di comando fino all arresto 2 Agendo sulla vite BIANCA ruotare verso il simbolo comandare la rotazione del tubo fino al raggiungimento della posizione pi comoda per il fissaggio della tapparella Fissare la tapparella Comandare tramite il pulsante di salita per sollevare la tapparella fino all arresto del tubo Agire sulla vite ROSSA ruotare verso il simbolo fino a portare la tapparella alla p
7. MRC MRCM lt i Y db ms cau CE AUTOMAZIONI PER TAPPARELLE E TENDE DA SOLE GUIDA ALL INSTALLAZIONE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT ai sensi della Direttiva Europea UE89 392 All II A Fabbricante TAU s r l Via E Fermi 43 36066 Sandrigo VICENZA ITALY Indirizzo Dichiara sotto la propria responsabilit che i prodottl MRC Series e MRCM Series Sono stati realizzati per essere incorporati in una macchina o per essere assemblati con altri disposi tivi per costruire una macchina considerata dalla DIRETTIVA MACCHINE 98 37 CE Sono conformi ai requisiti essenziali di sicurezza delle direttive COMPATIBILIT ELETTROMAGNETICA 89 336 CEE 92 31 CEE 93 68 CE BASSA TENSIONE 73 23 CEE 93 68 CE Sandrigo 08 11 2006 Il Rappresentante Legale Bruno Danieli CONTENUTO DELLA CON FEZIONE 1_ Motoriduttore 2_ Copiglia bloccaggio 3_ Perno quadro 4_ Staffetta appoggio perno 5_ Puleggia motrice 6_ Anello di comando 7_ Chiave regolazione finecorsa 8_ Staffa a muro N B Arichiesta sono disponi bili diversi tipi di staffe a muro per il fissaggio del motoriduttore rea AU srl via E Fermi 43 36066 Sandrigo VI Italia Tel 390444 750190 Fax 390444750376 E mail info tauitalia com Edizione 01 anno 2006 http www tauitalia com rev 03 del 30 07 2008 TIPO MRC20M MRC30M MRC40M MRC50M Coppia 20 Nm 30 Nm 40 Nm 50 Nm Sollevamento max co
8. MRCM Series TIPO MRC10 MRC20 MRC30 MRC40 MRC50 Coppia 10 Nm 20 Nm 30 Nm 40 Nm 50 Nm Sollevamento max con 60 mm 18 Kg 38 Kg 56 Kg 76 Kg 94 Kg Potenza 146 W 205 W 230 W 292 W 308 W Assorbimento 0 63A 0 92A 1 1A 1 3A 1 4A Alimentazione 230 V 50 Hz Tempo max di funz continuo 4 Temperatura di esercizio 10 C 60 C Velocita di uscita 15 rom 15 rpm 15 rpm 15 rpm 12 rpm Grado di protezione IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 2 COLLEGAMENTO ELETTRICO Il collegamento elettrico di base quello indicato in Fig 2 Il significato della colorazione dei conduttori il seguente GIALLO VERDE filo GIALLO VERDE collegamento di terra 1 filo AZZURRO una fase dell alimentazione elettrica co DI mune per ogni senso di rotazione filo NERO fase dell alimentazione elettrica per il comando di rotazione del motore in una direzione opposta a quella del filo marrone filo MARRONE fase dell alimentazione elettrica per il co mando di rotazione del motore in una direzione opposta a quella del filo nero Nota la fase di scambio tra il filo marrone ed il filo nero viene gestita da un deviatore bipolare con zero centrale a contatto permanente assicurarsi che i fine corsa siano regolati correttamente oppure a ritorno automatico in questo caso l automazione si arresta nel momento in cui viene rilasciato il pulsante Attenzione Non
9. a w N Errore di posizionamento se si superasse il punto di arresto desiderato in chiusura comandare l apertura per un breve tratto con l interruttore e ruotare la vite BIANCA verso il simbolo di qualche giro A questo punto ripetere le operazioni dal punto 4 Si consiglia di regolare il punto di arresto in salita con una ragionevole tolleranza rispetto al punto di battuta meccanica per chiusura tenda Si suggerisce un primo controllo dopo alcuni giorni di funzionamento dall installazione ed eventualmente un ulteriore regolazione del finecorsa per il recupero d eventuali giochi del tessuto Note 4 MANOVRA MANUALE 0 MANOVRA DI SOCCORSO Come in ogni tipo di installazione occorre porre particolare attenzione all ortogonalit del motore rispetto al suo piano di fissaggio parte statica Fig 5 Fig 5 In Fig 6 sono riportate le possibilit di installazione della manovra a mano rispetto alla posizione del motore Non compresa negli accessori in dotazione Attenzione Per i motoriduttori con manovra di soccorso fig 7 montare le squadre di arresto vedi fig 8 onde evitare che in caso di manovra manuale la tapparella possa entrare completamente nel cassonetto In questo caso registrare il finecorsa in modo che le squadre di arresto stesse rimangano pi basse di almeno 5 cm dalla soglia di arresto
10. bour costs The guarantee does not cover the following cases e ifthe fault was caused by an installation that was not performed according to the instructions provided by the company inside the product pack e If original TAU spare parts were not used to install the product e ifthe damage was caused by an Act of God tampering overvoltage incorrect power supply improper repairs incorrect installation or other reasons that do not depend on TAU e If a specialised maintenance man does not carry out routine maintenance operations according to the instructions provided by the company inside the product pack e Wear of components The repair or replacement of pieces under guarantee does not extend the guarantee period Cut along the dott ed line Doc cod D CGROTAUOO _ Servizio Assistenza Tecnica Italia ra AU 7 and send in a closed enve rev 04 del 07 12 2007 Via E Fermi 43 Di CITTA pe i Fax 0039 0444 750376 Dal luned al venerd solo dall Italia E mail info tauitalia com 08 00 12 00 e 14 00 18 00 http www tauitalia com TS SN ne Ne II RE ERI DI ORTA VOOR ten The TAU Guarantee Certificate GB Attach the adhesive label or the series number of each product in the system iator Attention the guarantee is not valid if TAU original components are not used to install the automatic opening system Serial n Electric control panel Radio receiver Photocell and or alternative Motor Serial n Serial n Serial
11. do le istruzioni fornite dall azienda all interno di ogni confezione e Qualora non siano stati impiegati tutti componenti originali TAU per l installazione dell automatismo E Qualora i danni siano causati da calamit naturali manomissioni sovraccarico di tensione alimentazione non corretta riparazioni improprie errata installazione o altre cause non imputabili alla TAU e Qualora non siano state effettuate le manutenzioni periodiche da parte di un tecnico specializzato secondo le istruzioni fornite dall azienda all interno di ogni confezione e Usura dei componenti La riparazione o la sostituzione dei pezzi durante il periodo di garanzia non comporta un prolungamento del termine di scadenza della garanzia stessa Doc cod D CGROTAUQ0 Servizio Assistenza Tecnica Italia Tagliare lungo la linea rev 04 del 07 12 2007 tratteggiata il taglianto e spedire in busta chiusa a AU srl Via E Fermi 43 36066 Sandrigo VI ITALY Tel 0039 0444 750190 Fax 0039 0444 750376 500122 E mail info tauitalia com Dal luned al venerd solo dall Italia http www tauitalia com 08 00 12 00 e 14 00 18 00 Certificato di Garanzia TAU l Riportare l etichetta adesiva o in mancanza il numero di matricola relativa ad ogni prodotto facente parte dell impianto i IO Ro RC MEDE Motore Attenzione la garanzia non ha validit nel caso in cui non siano stati impiegati tutti componenti originali TAU per l installazio
12. ey contain important infor mation concerning safety installation use and maintenance Anything not expressly specified in this handbook is FORBIDDEN Operations not indicated in these instructions may damage the product and put people animals and or and property at risk The equipment should be installed only by trained and qualified personnel Installation electrical connections and adjustments must be made according to the rules of good workman ship and current standards Before beginning installation make sure the product is undamaged Do not install the product in explosive environments Prior to installing the automation make all structural modifications in order to ensure safety distances and protect and segregate areas in which people may be exposed to the risk of crushing shearing dragging or similar dangers Make sure the existing structure is sufficiently sturdy and stable The safety devices photocells sensitive edges emergency stop devices etc must be installed according to current legislation and directives the rules of good workmanship the installation area the operating logic of the system and the forces developed by the powered door or gate Fit the signs required by current regulations for identifying dangerous areas Each installation must show the identification data of the automated devices in a visible place Before connecting to the power supply make sure the data on the rating plate correspond to the mains
13. mplete motor cooling about 60 minutes The personal data specified on the present coupon shall be used to enforce the guarantee and for eventual forwarding of informative material and shall be treated in compliance with the privacy law 675 96 and subsequent amendments The TAU Guarantee Certificate GB IMPORTANT during installation the installer must correctly fill in this guarantee certificate The certificate must be sent to TAU within 10 days from the date of installation The user will thus be sure that the installed product will enjoy a 24 month guarantee RETAILER S STAMP INSTALLER S STAMP USER INFORMATION Surname Name Road Post code Tel Date of purchase Date of installation The date of installation must be indicated 3 LIMIT SWITCH ADJUSTMENT Turning the end run adjusting screw to symbol there is an increase of the roll run in the sense indicated from the arrow ft or Turning the end run adjusting screw to sense indicated from the arrow 1 or symbol there is a decrease of the roll run in the Note 12 turns of the screw correspond approximately to one roller turn 3 1 Use with roller shutters Fig 3 e Adjust the RED screw to set the top position e Adjust the WHITE screw to set the bottom position motor installed on the left motor installed on the right Fig 3 1 After installing the motorised roller rotate in the
14. n 60 mm 38 Kg 56 Kg 76 Kg 94 Kg Potenza 205 W 230 W 292 W 308 W Assorbimento 0 92 A 1 1A 1 3A 1 4A Alimentazione 230 V 50 Hz Tempo max di funz continuo 4 Temperatura di esercizio 10 C 60 C Velocit di uscita 15 rpm 15 rpm 15 rpm 12 rpm Grado di protezione IP 44 IP 44 IP 44 IP 44 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI REGOLAZIONE DEL MOTORIDUTTORE 1 INSTALLAZIONE Avvertenze da osservare durante l installazione non percuotere mai perni di uscita non forare il tubo con il motoriduttore inserito non battere mai sul perno quadro F fig 1 del motore per introdurlo nel tubo non battere mai sul perno d uscita o sulla pu leggia motrice per non danneggiare il riduttore Installazione Dopo aver verificato la presenza di tutti i com ponenti all interno della confezione procedere come segue inserire l anello G fig 1 posizionandolo nell apposita sede prestando attenzione a non farlo ruotare prima dell av venuta installazione montare la puleggia D fig 1 con relativa staffetta appoggio perno I fig 1 inserire il motoriduttore A fig 1 nel tubo B fig 1 fino a che l estremita dello stesso appoggi sulla battuta C fig 1 dell anello G fig 1 Qualora venisse impiegato un tubo di spessore inferiore a 1 mm se ne consiglia il fissaggio con due viti alla puleggia motrice D fig 1 onde evitare eventuali slittamenti della stessa e spostamenti assiali del motore nel tubo S
15. n Serial n amp GB In case of a system containing several TAU products under guarantee collect the sticky labels in a single guarantee certificate and send all the guarantee certificates concerning the products used in the plant in a closed envelope The personal data specified on the present coupon shall be used to enforce the guarantee and for eventual forwarding of informative material and shall be treated in compliance with the privacy law 675 96 and subsequent amendments cy 3 2 Use with sunshades Fig 4 e Act on the WHITE screw to adjust shutter closing Acton the RED screw to adjust aperture motor installed on the left motor installed on the right Fig 4 1 After installing the motorised roller turn it to open the shutter until it stops at the limit switch 2 Turning the RED screw to symbol turn the roller to a suitable position to fasten the shade to the roller 3 Fasten the shade to the roller 4 Using the switch close the shade after the roller stops at the limit switch turn the WHITE adjusting screw to symbol to the required position Positioning errors if during closure the required stop position is exceeded open the shade for a short distance using the switch and adjust the WHITE screw to symbol a few turns Repeat operation 4 above Notes Adjust the lift stop point with a reasonable tolerance as regards the mechanical stop point of the aw
16. n order to prevent it from slipping or the motor from shifting axially inside the tube Only for installation of rolling shutters fix the rolling shutter to the tube B fig 1 Attention make sure the screws are not long enough to interfere with the fixed part A fig 1 of the gearmotor fix the end E fig 1 to anormal bracket after fitting a cap Fasten the square pin of the gearmotor F fig 1 to one of the supports supplied on request or to other brackets that are more suitable to the specific situation making sure that the motor remains at right angles to its fixing surface see fig 5 The manufacturer reserves the right to modify or improve products without prior notice Any inaccuracies or errors found in this handbook will be corrected in the next edition When opening the packing please check that the product is intact Please recycle materials in compliance with current regulations This product may only be installed by a qualified fitter The manufacturer declines all liability for damage to property and or personal injury deriving from the incorrect installation of the system or its non compliance with current law see Machinery Directive WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FITTERS Congratulations on choosing this Tau product Please read this handbook carefully For the sake of simplicity the instructions are listed in order of installation Please read these instructions carefully before installing the product as th
17. ndo l ordine delle varie fasi d installazione dell impianto Leggere attentamente le istruzioni prima di procedere all installazione in quanto forniscono importanti indicazioni concernenti la sicurezza l installazione l uso e la manutenzione Tutto quello che non espressamente previsto nel presente manuale NON permesso Usi non indicati infatti potrebbero essere causa di danni al prodotto stesso e mettere in pericolo persone animali e o cose L installazione deve essere eseguita da personale qualificato professionalmente competente L installazione i collegamenti elettrici e le regolazioni devono essere effettuati nell osservanza della Buona Tecnica e in ottemperanza alle norme vigenti Prima di iniziare l installazione verificare l integrit del prodotto Non installare il prodotto in ambiente e atmosfera esplosivi Prima di installare l automazione apportare tutte le modifiche strutturali relative alla realizzazione dei franchi di sicurezza ed alla protezione o segregazione di tutte le zone di schiacciamento cesoiamento convogliamento e di pericolo in genere Verificare che la struttura esistente abbia i necessari criteri di robustezza e stabilit dispositivi di sicurezza fotocellule coste sensibili stop di emergenza ecc devono essere installati tenendo in considerazione le normative e le direttive in vigore i criteri della Buona Tecnica l ambiente di installazione la logica di funzionamento del sistema e le
18. ne dell impianto automatico di apertura Serial n Quadro elettrico di Radio ricevente Fotocellule o e altro Motore comando Serial n Serial n Serial n Serial n amp __ Nel caso di un impianto comprendente pi prodotti TAU soggetti a garanzia raggruppare le etichette adesive in un unico certificato di garanzia o spedire in un unica busta chiusa tutti i certificati di garanzia relativi ai prodotti utilizzati nell impianto dati personali riportati sul presente tagliando saranno utilizzati allo scopo di far valere la garanzia e per un eventuale invio di materiale informa tivo Saranno trattati in ottemperanza alla legge sulla privacy 675 96 e modifiche successive 3 2 Regolazione per tende da sole Fig 4 e Tramite la vite BIANCA si regola il finecorsa di chiusura tenda e Tramite la vite ROSSA si regola il finecorsa di apertura motore montato a sinistra motore montato a destra Fig 4 1 Dopo aver montato il tubo avvolgitore motorizzato comandare tramite il pulsante di discesa l apertura fino all arresto Agendo sulla vite ROSSA ruotare verso il simbolo comandare la rotazione del tubo fino al raggiungimento della posizione pi comoda per il fissaggio della tenda Fissare la tenda Comandare tramite il pulsante di salita la chiusura della tenda fino all arresto del tubo Agire sulla vite BIANCA ruotare verso il simbolo fino a portare la tenda alla posizione di arresto desiderat
19. ning Check the system a few days after installation and adjust the limit switch if necessary in order to recover any play of the cloth 4 MANUAL OVERRIDE OR EMERGENCY OVERRIDE As for all types of installations take great care to ensure the motor remains at right angles to its fixing surface static part Fig 5 Fig 5 The possibilities for the manual override device installation are indicated in Fig 6 Non compresa negli accessori in dotazione Attention For tubular motors with manual override device Fig 7 install stop squares in order to avoid in case of a manual functioning the rolling shutter to go in completely into the box If this happen adjust the limit switch end run to have the stop square at 5 cm lower than the stop threshold see Fig 8 7 5 19 A agi i g aai o o O Oo 1 I T ni J C S LI N i 00 oOo Oo Oo 1 MRCM I 102 TYPE MRC20M MRC30M MRC40M MRC50M
20. olo per applicazione su tapparelle fissare la tapparella sul tubo di avvolgimento B fig 1 Attenzione usare viti di lunghezza tale da non andare ad interferire sulla parte fissa A fig 1 del motoriduttore l estremita E fig 1 sara fissata ad una normale staffa previo montaggio di una calotta Il perno quadro del motoriduttore F fig 1 dovra essere fissato ad uno dei supporti forniti a richiesta o ad altre soluzioni pi confacenti allo specifico impiego curando in particolar modo l ortogonalita del motore rispetto al suo piano di fissaggio vedi fig 5 La Casa costruttrice si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti al prodotto senza alcun preavviso Eventuali imprecisioni o errori riscontrabili nel presente fascicolo saranno corretti nella prossima edizione All apertura dell imballo verificare che il prodotto sia integro Riciclare i materiali secondo la normativa vi gente L installazione del prodotto dovr essere effettuata da personale qualificato La Ditta costruttrice Tau Srl declina ogni responsabilit per danni derivanti a cose e o persone dovuti ad un eventuale errata installazione dell impianto o la non messa a Norma dello stesso secondo le vigenti Leggi vedi Direttiva Macchine AVVERTENZE E ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE Tau si congratula per la scelta del prodotto e vi invita a leggere con molta attenzione queste pagine AI fine di renderle semplici le istruzioni sono state impaginate segue
21. on BLACK Cable BLUE a power supply phase common to every rotation direction Cable BROWN a power supply phase for the control motor rotation in one direction opposite to that got with INDIVIDUAL O _ 230 Vac the black cable ee o 50Hz Cable BLACK a power supply phase for the control motor rotation in one direction opposite to that got with the brown cable Note the balancing phase between the brown and the black cable is controlled by a bipolar switch with a permanent central zero contact make sure the limit switches are correctly adjusted or an automatic return switch in this case the system stops when the button is released Attention Do notconnect in parallel more than one motor to a single control switch The possible controls centralisation can be done by the appropriate devices which are supplied on request The tubular motor is provided for intermittent functioning and not for a continuous for max 4 min use However The motor having a thermal protection will stop if it reaches a high temperature due to a sequence of several consecutive operations more than 10 continuous functioning without any break The motor starts again after a time not lower than 10 min at the end of which the thermal protection resets it self automatically But after this resetting the motor can function at a reduce rate the normal functioning will be possible only after a co
22. osizione di arresto superiore desiderata Pe Errore di posizionamento se si superasse il punto di arresto desiderato in salita far scendere con l interruttore la tapparella avvolgibile per un breve tratto ruotando la vite ROSSA verso il simbolo Si proceder quindi come al punto 4 con il movimento in salita fino al raggiungimento della posizione desiderata per l arresto della tapparella Attenzione non montare tappi o squadrette di arresto sulla lama terminale dell avvolgibile C Garanzia TAU condizioni generali ITALIANO La garanzia della TAU ha durata di 24 mesi dalla data di acquisto dei prodotti fa fede il documento fiscale di vendita scontrino o fattura che deve essere conservato allegato alla presente Il cliente TAU ha diritto ad usufruire della garanzia qualora abbia compilato ed inviato entro 10 giorni dalla data di installazione dell apparecchiatura l apposito certificato La garanzia comprende la riparazione con sostituzione gratuita franco sede TAU spese di imballo e di trasporto sono a carico del cliente delle parti che presentano difetti di lavorazione o vizi di materiale riconosciuti dalla TAU In caso di intervento a domicilio anche nel periodo coperto da garanzia l utente tenuto a corrispondere il Diritto fisso di chiamata per spese di trasferimento a domicilio pi manodopera La garanzia decade nei seguenti casi e Qualora il guasto sia determinato da un impianto non eseguito secon
23. shutter down direction until the limit switch stops the motor 2 Turning the WHITE screw to symbol turn the roller until it is at the best position for fasten ing the shutter 3 Fasten the shutter to the roller 4 Using the switch lift the shutter after it stops at the upper limit switch turn the adjusting RED screw to symbol until the shutter is at the desired position Positioning errors if the roller travels beyond the required position use the switch to lower the shutter a short distance and turn the RED screw to symbol Raise the shutter again until it stops at the limit switch then proceed as to item 4 above Attention do not install stopper or stop carriers on the end blade of the rolling shut ter C The TAU Guarantee general conditions ENGLISH TAU guarantees this product for a period of 24 months from the date of purchase as proved by the sales document receipt or invoice which must be attached to this guarantee The guarantee is only valid if customers fill in and send the relative certificate no later than 10 days after product installation This guarantee covers the repair or replacement at TAU s expense ex works TAU packing and transport at the customer s expense of parts that TAU recognises as being faulty as regards workmanship or materials For visits to the customers facilities also during the guarantee period a Call out fee will be charged for travelling expenses and la
Download Pdf Manuals
Related Search