Manuale - Epilquick
Contents
1. Da ritagliare ed inviare in caso di riparazione Modello MQ 920 Maniquick Numero Seriale se presente Data d acquisto Timbro del punto vendita Nome dell acquirente Cognome dell acquirente Via Piazza Citt Telefono Descrizione del difetto Firma Data Autorizzo l uso delle informazioni sopra riportate ai sensi della legge 675 96 sulla privacy LA GARANZIA E VALIDA SOLO SE ACCOMPAGNATA DALLO SCONTRINO FISCALE SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE OBSOLETE Quando su un prodotto riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto coperto dalla direttiva europea 2002 96 EC Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorit locali Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguen ze negative sulla salute umana e sull ambiente Per informazioni pi dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete contattare il comune il servizio di smaltimento rifiuti locale oppure il negozio presso cui stato acquistato il prodotto DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE Whe2. coppe a elettrodi fasce elastiche difetti causati da agenti esterni sporcizia evidente all esterno e all interno tracce di corrosione 17 guasti dovuti a cause indipendenti dal produttore quali sbalzi di tensione nella rete di alimentazione fenomeni o calamita naturali incendi azioni di animali insetti ecc reclami per difetti rilevati dall Acquirente presentati dopo la scadenza del periodo di garanzia o di qualsivoglia altro periodo stabilito dalla Legislazione per la segnala zione di eventuali difetti uso del prodotto da parte dell Acquirente non per usi personali domestici ma a scopo commerciale per l ottenimento di un profitto Modalit di restituzione di un prodotto difettoso prodotti difettosi saranno accettati unicamente se puliti e completi nell imballaggio originale corredati di certificato di garanzia correttamente compilato e dei docu menti commerciali e finanziari scontrino fiscale di cassa del negozio bolla di ac compagnamento atti a comprovare l acquisto Si prega di voler accompagnare l apparecchio da una descrizione del problema riscontrato Indirizzo del punto di accettazione per l assistenza in garanzia Maniquick Italia ITALIA SANICO S r l Via G Ferraris 20090 CUSAGO MI Tel 39 02 90 39 00 38 Fax 39 02 90 39 02 79 e mail info maniquick com Prima di inviare l apparecchio siete inviatati a contattarci telefonicamente o via e mail per concordare le modalit di reso 18
3. Se doveste trovare dei residui di grasso rimuoveteli con un batufolo inumidito con dell alcool Il coperchio dovrebbe essere pulito con un panno morbido Se ci sono delle mac chie persistenti bagnate il panno con una detergente non aggressivo mischiato ad acqua e rimuovete le macchie Asciugate poi con un panno asciutto NON USATE alcun solvente o benzina CONDIZIONI DI GARANZIA 1 SANICO Srl garantisce l assenza di guasti e difetti meccanici e la completezza del prodotto al momento della vendita 2 Le riparazione possono essere effettuate solo in Centri di assistenza autorizzati dalla SANICO Srl o dal Distributore Autorizzato nel Paese in cui avete acquistato l apparecchio 3 La durata del periodo di garanzia sui materiali e sui difetti di fabbricazione e di funzionamento pari a 2 anni a decorrere dalla data di vendita previa osservanza di tutte le indicazioni riportate nelle Istruzioni di impiego da parte dell Acquirente Le obbligazioni di garanzia non coprono i materiali di consumo coppe a elettrodi fasce elastiche cavi di collegamento ecc 4 reclami relativi al prodotto dovranno essere presentati direttamente al centro di assistenza autorizzato Il centro di assistenza sulla base di un accordo con il vendi tore competente a stabilire la causa e la natura del guasto Il prodotto sar sosti tuito soltanto qualora non possa essere riparato 5 Il proprietario del prodotto provveder autonomamente a recapitare e ri
4. della pinzetta 2 Fate scorrere la levetta di chiusura della pinzetta all indietro y n B Seil pelo non stato correttamente agganciato dalla pinzetta ripetete l operazione STEP 5 Rimuovere il pelo 1 Trattenete in leggera tensione il pelo con la pinza per 15 30 secondi 2 Tirate con delicatezza il pelo verso l esterno Tenete la pinza orizzontalmente Tirate il pelo verso l esterno nella stessa inclinazione della pelle con delicatezza STEP 6 Dopo aver terminato il trattamento Disinserite la spina dell adattatore dalla presa di corrente e staccate l adattatore dall apparecchio Non tirate o torcete il cavetto della radiofrequen za e staccate la spina dalla presa estraendo l adattatore e non il cavo elettrico 2 Arrotolateconcuraedelicatezzailcavettodellaradiofrequenzaattornoallabase avvolgicavo non tirate piegate o torcete MAI il cavetto della radiofrequenza 3 Riponete l apparecchio in un luogo fresco ed asciutto al riparo da fonti di calore e dalla luce diretta del sole NOTE i peli pi spessi e grossi richiederanno un tempo di trattamento superiore se un pelo particolarmente grosso fa fatica ad essere rimosso trattenetelo e tiratelo verso l esterno con decisione quando ricrescer sar pi semplice rimuoverlo agevolmente Dove usare Facile Epilquick Fate riferimento alle illustrazioni riportate ed eseguite il trattamento in un ambiente b
5. l energia a Radio Frequenza il metodo meno dannoso per la pelle ma usare la pinza potrebbe comunque provocare una reazione cutanea seppur lieve In alcune persone con la pelle particolarmente sen sibile si possono verificare degli arrossamenti sulla parte trattata in questo caso l arrossamento una reazione normale che scompare dopo uno o due giorni Qua lora la reazione cutanea dovesse essere pi importante di un semplice arrossa mento e o protrarsi per un tempo pi lungo di un paio di giorni consigliabile inter rompere il trattamento e chiedere consiglio ad un medico La cheratogenesi della pelle in alcune persone molto veloce e blocca il pelo che sta ricrescendo Anche in questo caso consigliabile interrompere il trattamento e chiedere consiglio ad un medico Si pu usare EPILQUICK durante il periodo mestruale E sempre meglio non affaticare l organismo ed il fisico durante il periodo mestruale E pertanto consigliabile non utilizzare l epilatore durante i giorni del ciclo Ci sono alcuni tipi di peli che non possono essere rimossi facilmente Consultate il manuale alle pagine dedicate a come trattare le zone particolari ed i consigli utili se riscontrate ancora problemi rivolgetevi al nostro Customer Care chiamando lo 02 90390038 E doloroso rimuovere i peli usando la pinza depilatoria Tenendo sempre presente che la sensibilit al dolore un parametro estremamente soggettivo consultate il manuale alle pagine de
6. rete dalllapparecchio e dalla presa di corrente riav volgendo il cavo elettrico con cura ATTENZIONE estrarre l adattatore dal la presa di corrente impugnandolo saldamente e MAI tirandolo per il cavo Riavvolgere il cavo antenna della pinza attorno alla base rotonda avvolgicavo 1 con delicatezza e precisione prestando attenzione a non tirarlo n torcer lo Il cavo NON deve mai essere torto tirato piegato o sottoposto a pressioni altrimenti i filamenti interni potrebbero spezzarsi La rottura del cavo non inclusa nella garanzia Riporre l apparecchio in un luogo fresco ed asciutto evitando la vicinanza con fonti di calore caloriferi stufe forni etc e la luce diretta del sole 11 4 COME TRATTARE ZONE PARTICOLARI Una illuminazione adeguata particolamente importante du rante il trattamento In caso di trattamento di peli sul viso raccomandabile l utilizzo di uno specchio ad ingrandimento tipo specchio da trucco meglio se dotato di luce annessa o comunque ben illuminato Labbro superiore Per i baffetti si consiglia di iniziare dall esterno e spostarsi gradualmente verso il centro delle labbra follicoli sui lati delle labbra tendono a essere pi profondi di quelli verso il centro pertanto per i peli verso l esterno sar necessario un tempo di trattamento pi lungo che per i peli che si trovano verso il centro RICORDARSI di tenere tesa la pelle con la mano se ci risultas
7. ENSIONE E FUNZIONAMENTO Collegare l adattatore di rete all apparecchio ed alla presa di corrente Premere il pulsante di accensione POWER II LED B indica che l apparecchio in funzione Selezionare il livello di intensit di radiofrequenza prescelto azionando uno dei tasti D E o F corrispondenti rispettivamente ai livelli Basso LOW Medio MID e Alto HI il tasto premuto si accender Per attivare la radiofrequenza necessario spostare all indietro la levetta per la chiusura della pinza G il LED indicatore dello stato di attivazione della pinza C si accende e la radiofrequenza viene emessa dalle estremit elettro do della pinza Per disattivare la radiofrequenza baster spostare in avanti la levetta per l apertura della pinza G il LED indicatore dello stato di attivazione della pinza C si spegne Quando non usate l apparecchio assicuratevi che la levetta di apertura chi usura della pinza si trovi nella posizione in avanti cio in modo tale che le estremit elettrodo della pinza NON siano a contatto e che quindi la pinza sia APERTA Scollegare sempre il cavo di rete dalla presa dopo aver terminato di utilizzare l apparecchio COME ESEGUIRE IL TRATTAMENTO TRATTAMENTO Per facilitare il trattamento e rendere pi agevole l estrazione del pelo si con siglia di tenere tirata la pelle nella vicinanza del poro Selezionare il pelo da estrarre e chiuderlo tra le estremit elettrodo della pinza spostando indietro
8. TNG rpogo ooo ac we Aeitoupyiacg Kouprr xaunArig pa rocuxv rnrag Koupyti pecaiag pa ioouxv rnrag Koupti uynAri pa iocuyv rnrag AIQK TITNS TOIUTTIDAKI Tweezer tips electrodes Eidikij 8 on yia To KaAwdio LED indicatore dello stato di attivazione della pinza Auf Zu Schiebeschalter f r die Pinzettenspitze LED indicador del estado de activaci n de la pinza crommoou2on rommoou2on ro nmo OUD Couvercle Boutons mise en marche Epilateur l ger Bouton Radio Fr quence niveau bas Bouton Radio Fr quence niveau moyen Bouton Radio Fr quence niveau fort Ouvrir Fermer l embout pilateur Embouts pilation lectrodes Base ronde pour enrouler le fil Cover POWER switch TWEEZER light Radio frequency LOW level switch Radio frequency MEDIUM level switch Radio frequency HIGH level switch Opening Closing switch for the tweezer tip Tweezer tips electrodes Round base for wire winding Kpbiuuka Beikniouarene anektponuTaHna VHaMkaTOp roroBHOCTM NUHLIETA llepekniouarene uacrorei HASKAA llepekniouarene uacrorei CPEOHAA llepekniouarenb uacrorei BBICOKAA Nepexniouatenb HakoHeyHuka InekTpoAbl HAKOHEUHAKA anekrpogipl Hasuska nposoga ISTRUZIONI RAPIDE Si consiglia una attenta lettura dell intero manuale Pulire e asciugare la pelle Pulite ed asciugate bene la pelle prima di procedere all epilazione Per facilitare l operazione tagliate il pelo da trattare ad una lunghezza di 3 5mm Es
9. di particolare stanchezza fisica NON usare questo epilatore per pi di un ora consecutivamente INTERROMPERE il trattamento in caso in malattia o se lo stato psicofisico non ottimale stanchezza eccessiva sonnolenza depressione 2 KIT EPILQUICK E CARATTERISTICHE TECNICHE Si prega di controllate il contenuto della confezione familiarizzare con i nomi delle componenti e verificare con attenzione le caratteristiche tecniche dell epilatore e la presenza di tutte le parti descritte in questo paragrafo Se qualche elemento risulta mancante si prega di contattare il nostro Customer Care allo 02 90390038 oppure via e mail info maniquick com CORPO PRINCIPALE A Coperchio Trasparente B Interruttore POWER C LED indicatore dello stato di attivazione della pinza D Comando per Radio Frequenza livello basso Low E Comando per Radio Frequenza livello medio Medium F Comando per Radio Frequenza livello alto High G Levetta per la chiusura apertura della pinza H Estremit elettrodo della pinza I Base rotonda avvolgicavo ACCESSORI Trasformatore di rete con cavo Manuale di istruzioni con modulo di garanzia CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione da rete con adattatore AC DC 100V 240V Input 100V 240V 50 60HZ 65mA Output 20V 250mA Tempo massimo di utilizzo continuativo 1 ora lasciar riposare il trasformatore prima di utilizzare di nuovo l apparecchio Consumo 8W Radiofrequenza prodot
10. dicate a come trattare le zone par ticolari ed i consigli utili se riscontrate ancora problemi rivolgetevi al nostro Cus tomer Care chiamando lo 02 90390038 Si pu usare EPILQUICK in qualsiasi zona del corpo Si EPILQUICK pu essere usato per il viso mento gola sopracciglia labbro supe riore mascella e fronte Per il corpo braccia gambe ascelle e zona bikini petto seno etc Un particolare consiglio per le sopracciglia sempre bene tenere presente che la moda cambia ed consigliabile pertanto essere ben sicuri della forma che si vuole dare alla linea sopraciliare prima di iniziare il trattamento questo trattamento risulta infatti progressivamente permanente e pertanto non permette di tornare indietro NON USARE sulle parti del corpo citate nel capitolo MISURE DI SICUREZZA Posso usare il trucco subito dopo il trattamento No non consigliabile Si raccomanda di non usare il trucco di non fare un bagno di non prendere il sole tra le 8 e le 12 ore dopo il trattamento Per qualunque ulteriore dubbio o chiarimento che si rendesse necessario saremo lieti di essere a Vostra disposizione Prima di usare EPILQUICK assicurarsi di leggere le istruzioni MOLTO ATTENTA MENTE In questo sar semplice ed agevole ottenere il miglior risultato possibile Assicuratevi che l apparecchio non sia collegato alla presa di corrente quan do lo pulite La pinza EPILQUICK dovrebbe essere pulita con un panno prima di essere usata
11. eguire un test di compatibilit cutanea Prima di iniziare il trattamento con Facile Epilquick provate a depilare una pic cola zona nascosta per verificare l eventuale comparsa di reazioni cutanee Arrossamenti o sensazioni fastidiose sono normali ma dovrebbero scomparire nel giro di pochi minuti o al massimo in alcune ore se comparissero reazioni cutanee pi importanti consultate un medico STEP 1 Accendere l apparecchio Inserite il cavo dell adattatore nell apparecchio e la spina nella presa di corrente STEP 2 Selezionare la radiofrequenza ed utilizzare la pinzetta 1 Premete il pulsante POWER il relativo led si illuminer 2 Scegliete il livello di radiofrequenza desiderato e premete il pulsante LOW MID HI il led corrispondente si accender 3 Fate scorrere all indietro la levetta per la chiusura della pinzetta il led TWEEZER si accender e la radiofrequenza verr emessa 4 Fate scorrere in avanti la levetta per l apertura della pinzetta il led TWEE ZER si spegner e la radiofrequenza cesser di essere emessa Posizionate sempre la levetta per l apertura chiusura della pinzetta in avanti quando non utilizzate l apparecchio Disinserite sempre la spina dell adattatore dalla presa di corrente al termine dell uso STEP 3 Tirare la pelle nella zona del pelo da rimuovere STEP 4 Afferrare il pelo con la pinzetta Te Selezionate il pelo da trattare ed inseritelo tra le estremit
12. en illuminato con l aiuto di uno specchio ad ingrandimento 5 1 MISURE DI SICUREZZA Grazie per aver acquistato EPILQUICK LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO Conservare le istruzioni per un eventuale uso successivo necessario seguire tutte le avvertenze segnalate sul prodotto e sul manuale di istruzioni ATTENZIONE Come la maggior parte delle apparecchiature elettriche le com ponenti elettriche sono attive anche quando l apparecchio collegato alla presa di corrente anche se SPENTO Per evitare il rischio di incidenti da scossa elettrica L apparecchio dovrebbe essere usato solamente con il voltaggio riportato sull etichetta dell adattatore di rete a 230V e 50Hz NON USARE nessun altro tipo di corrente NON UTILIZZARE l apparecchio vicino all acqua per esempio vicino alla vas ca da bagno al lavadino su un pavimento bagnato o vicino a una piscina etc NON UTILIZZARE MAI l apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati se non funziona correttamente o se caduto se danneggiato o se scivo lato nell acqua Restituire l apparecchio a un centro assistenza contattando prima il nostro Customer Care allo 02 90390038 oppure via e mail info ma niquick com per maggiori informazioni NON APPOGGIARE alcun oggetto sul cavo di alimentazione SCOLLEGARE l apparecchio subito dopo averlo usato ATTENZIONE per evitare il rischio di scosse bruciature incendio o infor tunio alle persone NON usare u
13. enitali zone coperte da tatuaggi o interessate da interventi di chirurgia plastica danni alla pigmentazione e se la pelle particolarmente sensibile Nei verdastri o scuri contusioni o infiammazioni Per rimuovere peli da naso orecchie ciglia e zone intorno agli occhi al capezzolo e intorno ai genitali o in ogni zona particolarmente sensibile Parti del corpo sottoposte a interventi di chirurgia plastica Alcune condizioni fisiche o patologie possono influire sulla risposta cutanea al trat tamento con questo epilatore si consiglia di consultare un medico per un suggeri mento professionale in caso di et inferiore ai 15 anni allergie malattie cutanee dermatiti atipiche disturbi circolatori disfunzioni ormonali o problemi a cute e o ai capelli causati da patologie in atto precendenti esperienze con altri apparecchi epilatori con conseguente irritazione ed arrossamento dei follicoli perduranti per oltre 5 o 6 settimane assunzione di medicinali particolari epidermide particolarmente sensibile si consiglia di eseguire un patch test vedi sopra prima di iniziare il trattamento reazioni anormali al trattamento con l epilatore per esempio rapida crescita di strati callosi o comparsa estensiva di follicoli chiusi e peli incarniti ALTRE AVVERTENZE NON usare questo epilatore durante il periodo mestruale NON usare questo epilatore in concomitanza con l uso di alcolici o medicinali o in caso
14. la levetta G per chiudere la pinza il LED indicatore dello stato di attivazione della pinza C si accende e la radiofrequenza viene emessa dalle estremit elettrodo della pinza tenere il pelo leggermente in tensione nella direzione di crescita per 15 30 secondi Per facilitare il manteni mento della posizione della pinza sar possibile appoggiare la stessa oriz zontalmente sulla pelle Eseguire un leggero movimento di tensione della pinza verso l esterno se il tempo trascorso stato sufficiente il pelo si stacchera con facilit Rimuovete il pelo con delicatezza dal follicolo nella direzione di crescita con una leggera rotazione del polso Assicuratevi che la pelle sia ben tirata durante la rimozi one del pelo Se il pelo opporra una decisa resistenza allo strappo significa che il tempo del trattamento non stato sufficiente Si consiglia di proseguire il trattamento per altri 15 secondi circa e tentare nuovamente l estrazione Se qualche pelo sottile o medio non scivoler dal follicolo entro 30 secondi si consiglia di rimuoverlo semplicemente con un piccolo strappo sara comunque pi semplice ed agevole rimuovere lo stesso pelo quando sara ricresciuto dopo il primo trattamento FINE DEL TRATTAMENTO Posizionare la levetta di apertura chiusura della pinza nella posizione in avan ti cio in modo tale che le estremit elettrodo della pinza NON siano a con tatto e che quindi la pinza sia APERTA Scollegare il cavo di
15. leggermente i follicoli 5 CONSIGLI UTILI Alcune persone possono incontrare delle difficolt durante la rimozione dei peli per le ragioni seguenti FOLLICOLI CHIUSI STRETTI Qualora incontraste delle difficolt nel rimuovere i peli in alcune parti del corpo uso di impacchi caldi per aprire leggermente i follicoli risulta essere l accorgimento pi utile per agevolare il trattamento Applicare l impacco sulla zona da trattare e lasci are per alcuni secondi una salvietta intrisa di acqua calda e ripiegata pi volte su se stessa andr benissimo Asciugare perfettamente la pelle prima di iniziare il tratta mento Pu essere anche utile eseguire un massaggio locale per rilassare i muscoli intorno al follicolo Se i muscoli sono rigidi pu essere difficile rimuovere il pelo LA RADICE DEL PELO NON TRATTATA CORRETTAMENTE Questa pinza depilatoria funziona tramite energia a radiofrequenza che utilizza l asse del pelo per raggiungere e distruggere la radice del pelo Tuttavia pu ca pitare che alcuni peli non riescano a condurre l energia di radiofrequenza fino alla radice in questo caso si dovr ripetere il trattamento A questo proposito importante porsi le seguenti domande La lunghezza del pelo quella giusta Un pelo troppo lungo potrebbe infatti avere come conseguenza la dispersione dell energia e comprometterne il passaggio fino alla radice La lunghezza ideale 3 5 mm vedere paragrafo apposito qui s
16. maniquick Quality Tradition amp Innovation _ epilazione permanente pilation durable dauerhafte haarentfernung lasting hair removal epilaci n permanente epilac o permanente HanexHoe ynaneHue Bonoc M viun Atrotpixwon 2 Le n e f x T ISTRUZIONI PER L USO Prima dell uso leggere MODE D EMPLOI attentamente le istruzioni e le GEBRAUCHSANLEITUNG eventuali controindicazioni OPERATING INSTRUCTION INSTRUCCION PARA EL USO Before using this product please MANUAL DE INSTRUCOES read the instructions carefully and MHETPYKUMA MO BRMINEHERISIC review the possible side effects AHTIEZTHZ 1PHXHX ro nmMmoOwz trommooumn IO nN MD OUB CErONnMIOMDb Coperchio Trasparente Interruttore POWER Comando per Radio Frequenza livello basso Comando per Radio Frequenza livello medio Comando per Radio Frequenza livello alto Levetta per la chiusura apertura della pinza Estremit elettrodo della pinza Base rotonda avvolgicavo Deckel Ein Aus Schalter Kontrolllicht f r die Pinzette Frequenzwahlschalter LOW niedrig Frequenzwahlschalter MEDIUM mittel Frequenzwahlschalter HOCH hoch Pinzettenspitzen Elektroden Kabelaufrollbasis Tapa Transparente nterruptor POWER Bot n para Radio Frecuencia nivel bajo Bot n para Radio Frecuencia nivel medio Bot n para Radio Frecuencia nivel alto Manecilla para la apertura de la pinza Extremidad electrodo de la pinza Base redonda enrollable KaAuppa AlaK TT
17. mine el aparato de acuerdo con la Directiva 2002 96 CE sobre Residuos de aparatos el ctricos y electr nic os WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Si tiene alguna duda dir jase a las autoridades municipales competentes para la eliminaci n de desechos Yrunusauua Mpn ytunnzaunn marepuanoB co6nioga Tte ae cTByioue MecrHble MpaBuna Yrunwaupy re npu6op cornacHo Tpe6oBaHuam MonoxeHuA o6 yTunmaayunn 3nekTpuyeckoro N 3nekrpoHHoro o6opynosaHna 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Mo Bcem Bonpocam no yTunu3zaunu o6paujaliTecb B CooTBeTCTByloulylo KOMMyHa IbHylo Cny xy CEGAN 146 147 IMPORTATO DA SANICO Srl Via G Ferraris 20090 Cusago MI ITALY Tel 39 02 90 39 00 38 Fax 39 02 90 39 02 79 info maniquick com www maniquick com MADE IN CHINA MQ 920 000 01 11
18. n adattatore di rete diverso da quello in dotazione poich potreb be essere pericoloso NON appoggiare mai asciugamani o coperte sull apparecchio mentre l apparecchio in funzione poich potrebbe surriscaldarsi ed incendiare gli oggetti circostanti NON riporre l apparecchio in luoghi umidi e caldi evitare che l apparecchio subisca vibrazioni o che rimanga esposto alla luce diretta del sole Questa apparecchiatura destinata unicamente ad USO DOMESTICO Usare l apparecchio unicamente per le finalit descritte in questo manuale d istruzioni NON cercare di riparare da soli questo apparecchio poich aprire l apparecchio e toccarne i componenti interni maneggiandoli o estraendoli potrebbe espor vi a corrente elettrica o ad altri rischi Contattare il nostro Customer Care allo 02 90390038 oppure via e mail info maniquick com Dal momento che questo epilatore utilizza energia a radiofrequenza occa sionalmente pu interferire con la radio o la televisione anche se ci non pro vocher alcun danno a questi apparecchi si suggerisce di utilizzare l epilatore in una zona dell abitazione dove non siano presenti apparecchiature come TV e radio e di utilizzarlo quando questi apparecchi sono spenti ll cavo per la radio frequenza fatto in modo tale da prevenire ogni fuoriuscita di energia a radiofrequenza Il cavo NON deve mai essere attorcigliato tirato piegato o sottoposto a pressioni altrimenti i filamenti interni potrebbero spez zar
19. n this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC All electrical and electronic products should be disposed off separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product ELIMINATION Lors de l limination des mat riaux respectez les prescriptions locales Pour liminer l appareil con formez vous la directive sur les appareils lectriques et lectroniques 2002 96 CE DEEE D chets des quipements lectriques et lectroniques Pour toute question adressez vous aux collectivit s locales responsables de l limination de ces d chets ENTSORGUNG Befolgen Sie die rtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien Entsorgen Sie das Ger t gem der Elektro und Elektronik Altger te Verordnung 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei R ckfragen wenden Sie sich an die f r die Entsorgung zust ndige kom munale Beh rde ELIMINACI N DE DESECHOS Siga las prescripciones de las autoridades locales respecto a la eliminaci n de los materiales Eli
20. opra Il pelo trattato si trova nella sua fase ANAGENA Tutti i peli del corpo attraversano tre fasi da quando nascono a quando muoiono e quindi cadono naturalmente Solo quando il pelo si trova nella sua fase ANAGENA esso perfettamente collegato con la sua radice pertanto solo in questa fase che il trattamento con radiofrequenza pu dare i suoi risultati migliori Nella fase CATAGENA ed in quella TELOGENA infatti il contatto tra midollo del pelo e radice si indebolisce e si deteriora sempre di pi rendendo sempre meno agevole il trat tamento con radiofrequenza Per essere certi di trattare il pelo in fase ANAGENA la cosa pi semplice e migliore in assoluto quella di trattarlo subito dopo che ricresciuto a seguito di un trattamento di depilazione ceretta strappo con pinzetta non appena abbia raggiunto la lunghezza ottimale di 3 5 mm 6 DOMANDE E RISPOSTE Come funziona EPILQUICK L Energia a radiofrequenza veicolata dalla pinza depilatoria EPILQUICK studiata per rimuovere il pelo in maniera indolore L asse del pelo canale medullare del pelo agisce come un conduttore per trasportare l energia della radiofrequenza nella zona di crescita del pelo papilla e bulbo indebolendo e distruggendo la radice In pochi secondi dopo il trattamento l asse del pelo si separa dalla radice e si pu quindi rimuovere il pelo dal follicolo Ci sono alcuni effetti collaterali Il metodo di rimozione del pelo che utilizza
21. rdatevi sempre che la pelle deve essere tesa durante la depilazione e che i peli devono essere rimossi seguendo il verso di crescita Seno Pu essere normale che alcuni peli crescano sul seno Questa zona va trattata come qualsiasi altra parte del corpo Assicu rarsi che i peli siano della lunghezza consigliata 3 5mm che siano trattati per un tempo sufficiente e rimossi nella direzione di crescita del pelo Area Bikini Assicurarsi che i peli siano della lunghezza consigliata 3 5mm peli in quest area sono normalmente spessi e quasi sempre molto profondi In questo caso pu essere necessario fare impacchi caldi per poter aprire leggermente il follicolo As sicurarsi che la pelle sia asciutta prima di iniziare il trattamento Iniziare dall esterno della linea bikini e spostatevi gradualmente verso il centro rimuovendo il pelo nel verso di crescita Assicu rarsi che la durata del trattamento sia sufficiente Ascelle Assicurarsi che i peli siano della lunghezza consigliata 3 5mm peli in questa zona crescono normalmente in diverse direzioni importante fare attenzione quindi a rimuoverli nella direzione di crescita Se i peli risultano troppo spessi e profondi pos sibile fare degli impacchi caldi per aprire leggermente i follicoli Gambe Assicurarsi che i peli siano della lunghezza consigliata 3 5mm Sei peli risultano troppo spessi e profondi possibile fare degli impacchi caldi per aprire
22. se poco agevole o scomodo potrebbe essere d aiuto un bastoncino rivestito d ovatta per eseguire quest operazione RICORDARSI che il movimento migliore per la rimozione del pelo quello della tensione verso l esterno nello stesso verso della crescita del pelo Mento e gola Anche i peli sul mento e sulla gola possono avere follicoli parti colarmente profondi Impacchi caldi e un massaggio localizzato saranno utili a preparare la pelle ed i follicoli per la depilazione Se i peli sono spessi si consiglia di assicurarsi di averli trattati per un tempo adeguato Iniziare comunque sempre il trattamen to dall esterno per poi spostarsi gradualmente verso il centro del mento in modo da estrarre il maggior numero di peli pos sibile RICORDARSI sempre che il movimento migliore per la rimozione del pelo quello della tensione verso l esterno nello Stesso verso della crescita del pelo Sopracciglia Per trattare le sopracciglia ci vuole una particolare attenzione E sempre bene tenere presente che la moda cambia ed con sigliabile pertanto essere ben sicuri della forma che si vuole dare alla linea sopraciliare prima di iniziare il trattamento Questo trattamento risulta infatti progressivamente permanente e pertanto non possibile tornare indietro Si consiglia in questo caso di iniziare dal centro della fron te tra gli occhi spostatevi poi al punto pi esterno delle sopracciglia e trattate i peli dirigendovi verso il centro Ri co
23. si o lesionarsi Le lesioni al cavo non sono incluse nella garanzia Prima di usare l apparecchio togliere cinture metalliche collane o anelli ATTENZIONE sempre buona norma fare un patch test test cutaneo di utilizzo in una zona poco visibile del corpo al fine di verificare che l uso dell epilatore non provochi irritazioni o reazioni particolari o durature Atten dete 48 ore dopo questo test prima di iniziare il trattamento sul resto del corpo NON USATE QUESTO APPARECCHIO in caso di vene varicose febbre sopra i 38 C pressione sanguigna instabile malattie in fase acuta o malattie contagiose tubercolosi sintomi di malattie oncologiche gravidanza o allattamento pacemaker o ogni altro apparecchio per monitoraggio che sia attaccato al corpo in caso di predisposizione a lesioni cutanee e cicatrici specialmente se di tipo CHELOIDE se avete altri sintomi particolari diabete epatiti in caso trasfusioni di sangue recenti se state seguendo una terapia medica per altre malattie oltre a quelle indicate per favore consultate il vostro medico NON USARE QUESTO APPARECCHIO sulle seguenti parti del corpo zone interessate da lesioni bruciature tagli infiammazioni acne eczema o qualsiasi zona con irritazione della pelle nevi nei herpes porri voglie macchie congenite interno del naso e delle orecchie palpebre ciglia le sopracciglia invece possono essere tranquillamente trattate capezzoli ed areole del seno g
24. ta 27 120 MHz 0 006 Dimensioni 20 3 x 10 7 x 3 4 cm 3 COME SI USA EPILQUICK PRIMA DI USARE L APPARECCHIO Lavare ed asciugare perfettamente la pelle rimuovendo residui di trucco o altri cosmetici prima di iniziare il trattamento Eliminare il trucco sulla zona da trattare pulendo a fondo con una lozione detergente non oleosa per eliminare tutte le tracce di grasso in eccesso Asciugare completamente Preparare il pelo Per semplificare il trattamento si consiglia di accorciare i peli da trattare in modo che abbiano una lunghezza di 3 5 mm Questo accor gimento inoltre ottimizzer il passaggio della radiofrequenza verso la radice una lunghezza superiore causerebbe la dispersione di parte dell energia di radiofrequenza verso la parte aerea del pelo diminuendo l efficacia del trat tamento Il pelo dovr comunque avere una lunghezza tale da poter essere facilmente trattenuto dalla pinza se cos non fosse attendere qualche giorno affinch raggiunga la lunghezza desiderata 3 5 mm Fare pratica Il modo migliore per abituarsi al trattamento con l epilatore quello di esercitarsi sulle gambe per alcune volte prima di iniziare a trattare le altre zone pori si potrebbero arrossare momentaneamente In quel caso per favore attendere finch l arrossamento non scompaia prima di iniziare il trat tamento effettivo Se dovesse insorgere qualche problema di maggiore entit si consiglia di interrompere l uso ACC
25. tirare il prodotto stesso presso la sede di esecuzione della riparazione in garanzia 6 Il tempo occorrente per la riparazione in garanzia sar subordinato alla gravit del guasto 7 La responsabilit della SANICO Srl ai sensi delle presenti condizioni di garanzia sar limitata all ammontare pagato dall Acquirente per il prodotto in oggetto UN ANNO DI GARANZIA PER OPERATORI PROFESSIONALI La garanzia sul prodotto non si applicher nei casi seguenti certificato di garanzia compilato in modo erroneo o contraffatto numero di serie se previsto per il prodotto specifico danneggiato o rimosso assenza di documenti commerciali e finanziari scontrino fiscale di cassa bolla di accompagnamento merci atti a comprovare l acquisto apertura o riparazione del prodotto eseguite dall Acquirente o da un centro di as sistenza non autorizzato guasti verificatisi a seguito di inosservanza da parte dell Acquirente delle norme di impiego stoccaggio e trasporto del prodotto indicate nella relativa documentazione tecnico normativa nel qual caso dovranno essere specificate le norme effettive della suddetta documentazione che sono state violate penetrazione di corpi estranei o liquidi all interno del prodotto presenza sul prodotto di guasti meccanici interni o esterni incrinature segni di caduta parti scheggiate ecc conseguenti a uso installazione o trasporto erronei del prodotto componenti o accessori soggetti a rapida usura
Download Pdf Manuals
Related Search