Home

DOORBRINK - Tau S.r.l

1. 0 500 1000 1500 500 1000 1500 1 Disegni di fissaggio fornibili a richiesta DOORBRINK Series Italiano gt UAU BRACCIO SCORREVOLE A GOMITO S 10DOORBSG15 E S 10DOORBSG25 Utilizzare il braccio a gomito per automazioni che aprono all interno vista lato operatore standard A X 51 5 mm 99 5 123 5 A connessione conica standard B connessione conica EXTB Z opzionale C estenzione per connessione conica EXTC Z opzionale Per questa applicazione considerare che il motoriduttore deve trovarsi dal lato cerniere della porta ai fini della 26l corretta direzione di movimento in apertura ta de Z max 150 120 250 220 2MOVING LIFE Kg GRAFICO BRINK SL 150 120 100 50 0 500 1000 DOORBRINK Series Italiano Lunghezza e peso anta utilizzabili 1 Lunghezza e peso anta utilizzabili con diverse dimensioni d
2. J6 NEPTIS R LOGIC TAST ENCODER MODULO SELETTORE SDN1 J8 VELOCIT S XI APERTURA gt Buzzer i i VELOCIT S ON 208 CHIUSURA 5 som DIP SWITCH MEI 408 51 DISTANZA S 5c SENSORE J10 70 ec POTENZA Jace TM4 LGN PAUSA J11 lm J7 MOTOR WD DL3 J2 N P TEST Fig 2 DL1 DL2 visualizzano i segnali provenienti dal sensore dell encoder DL3 visualizza il corretto funzionamento del microprocessore MP1 lampeggiando molto velocemente il led spento o lampeggiante lentamente indica una anomalia sulla scheda logica CONNETTORE J6 CONNETTORE J7 collegamento encoder collegamento motore CONNETTORE J8 CONNETTORE J13 innesto per il modulo interfaccia LOGIC TAST del selettore DOORPROGB collegamento tra la centralina MASTER e la centralina SLAVE nel caso di porta battente a due ante vedi paragrafo 13 Utilizzare il cablaggio MASTER SLAVE per BRINK mod WR3MS Dip switch S1 seleziona i programmi di lavoro della centralina vedi par 6 Potenziometri taratura dei parametri di lavoro vedi par 8 Buzzer avvisatore acustico MP1 microprocessore con etichetta indicante la versione software PONTICELLO J12 seleziona la velocit di richiusura della porta in assenza di tensione di alimentazione di rete PONTICELLO APERTO velocit alta PONTICELLO CHIUSO velocit bassa JUMPER J2 seleziona il tipo di segnale per sensori di sicur
3. PULSANTE DI START SELETTORE D GITALE RADAR ESTERNO d 24V EMERGENZA RADAR INTERNO lt gt 24V 14 DOORBRINK Series Italiano gt UAU CAMBIO TENSIONE 115V 230V v v p119V4 230 a ue E M pa EM 24 23 22 D sal 4 9 CN 115 230V n Ms RL2 FI F 4 Trasformatore M2 J4 PWN AUX1 1 COMMUTATORE FOTOC 2 2 04 COMUNE 3 J6 AUX2 4 COMMUTATORE SENSORE 5 o M6 EMERG 6 mH sl met COMUNE 7 RAD EX 04 Ae RAD IN 9 o 0H s i START 100 o je gt HE NS COMUNE 11 VASI May COMUNE 12 gt KF 210 0 O 000 1801 m fo SS M7 i j M8 a luz SDN1 O lesi da 18 E 21 M4 Ll 5 J5 Fig 1 OUT 24V eet Y ELET 1 COLLEGAMENTI ELETTRICI Prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore sezionatore onnipolare con distanza di apertura dei contatti di almeno 3mm La linea elettrica di alimentazione deve essere protetta contro il cortocircuito e le dispersioni a terra Separare la linea di alimentazione a 230V della centralina dalla linea a bassissima tensione relativa agli accesso
4. F Una volta terminato l UPLOAD si accender il led rosso di BATTERIA g e il led giallo 5 Il led di batteria indica che si sta operando sul DIP SWITCH S1 ed il led giallo indica G1 il DIP1 di S1 in posizione ON se il led acceso fisso G2 il DIP1 di S1 in posizione OFF se il led lampeggiante H Per cambiare lo stato del DIP ON OFF premere il pulsante di porta libera 1 Per portarsi sul DIP2 di S1 premere il pulsante F 1 L Ripetere quest ultima operazione per posizionarsi sugli altri DIP di S1 M Fare riferimento ai paragrafi 6 e 7 per il significato dei DIP Per operare sul DIP SWITCH S2 premere il pulsante SET Si accender il led LINEA LO O Ripetere le operazioni come per il MINIDIP S1 per selezionare e cambiare lo stato ai singoli DIP fe gt O P Per portarsi sul POTENZIOMETRO TM1 premere il pulsante SET si accender il led traffico nei 2 SENSI TAV Q Quando si sta operando sui potenziometri i led degli ingressi formano una scala per indicare il valore impostato R Per cambiare il valore del potenziometro selezionato premere R1 Il pulsante PORTA LIBERA per decrementare il valore R2 Il pulsante F1 per incrementare il valore S Per portarsi sul POTENZIOMETRO TM2 premere il pulsante SET T Ripetere quest ultima operazione per posizionarsi sugli altri potenziometri U Fare riferimento al paragrafo 8 per il significato dei potenziometri V Per uscire
5. possibile impostare il programma LOGIC TAST LOGIC TAST All interno della confezione del selettore digitale DOORPROGB presente la scheda elettronica LOGIC TAST che costituisce il modulo di interfaccia necessario allo scambio di dati tra il selettore digitale DOORPROGB e la centralina elettronica La scheda LOGIC TAST deve essere innestata nel connettore J8 della parte LGN della centralina elettronica vedi fig 2 al paragrafo 2 Una morsettiera a 4 poli presente nella confezione del prodotto serve per effettuare il collegamento elettrico tra il selettore DOORPRO GB e la morsettiera M4 della parte PWN della centralina elettronica 2MOVING LIFE DOORBRINK Series Italiano 23 PARTE ELETTRONICA PARTE ELETTRONICA 9 1 REGOLAZIONE AUTOMATISMO CON PROGRAMMAZIONE REMOTA DAL SELETTORE DOORPROGB Per rendere operativa la programmazione remota del dip switch S1 e dei potenziometri da TM1 a TM5 necessario posizionare in ON il DIP12 di S1 La programmazione di tutti gli altri parametri non dipende dal DIP 12 di S1 Per entrare in programmazione seguire i seguenti passi A Posizionare la chiave di blocco del selettore in posizione funzioni bloccate w B Premere e tenere premuto il pulsante SET del selettore C Riportare la chiave di blocco in posizione funzioni libere p D Rilasciare il pulsante SET E I led gialli degli ingressi si accendono in sequenza da sinistra verso destra per indicare il caricamento dati UPLOAD
6. 38 DOORBRINK Series Italiano gt UAU DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE DEL COSTRUTTORE ai sensi della Direttiva Europea 2006 42 CE All II B Fabbricante TAU S r l Indirizzo Via E Fermi 43 36066 Sandrigo Vi ITALIA Dichiara sotto la propria responsabilita che il prodotto Attuatore elettromeccanico realizzato per il movimento automatico di Porte Battenti Pedonali per uso in ambiente Residenziale Condominiale completo di Centrale elettronica di controllo Modello DOORBRINK Tipo DOORBRINK DOORBRINK S DOORBRINK SL Numero di serie VEDI ETICHETTA ARGENTATA Denominazione commerciale PORTA AUTOMATICA BATTENTE E realizzato per essere incorporato su una chiusura porta battente pedonale per essere assemblato con altri dispositivi al fine di movimentare una tale chiusura per costituire una macchine ai sensi della Direttiva Macchine 2006 42 CE Dichiara inoltre che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle seguenti ulteriori direttive CEE 2006 95 CE Direttiva Bassa Tensione 2004 108 CE Direttiva Compatibilit Elettromagnetica ed ove richiesto alla Direttiva 1999 5 CE Apparecchiature Radio e apparecchiature terminali di telecomunicazione Dichiara inoltre che non consentito mettere in servizio il macchinario fino a che la macchina in cui sar incorporato o di cui diverr componente sia stata identificata e ne sia stata dichiarata la conformit alle condizioni della Direttiva
7. TEST FOTOCELLULA DI SICUREZZA IN CHIUSURA ATTIVO solo per sensori predisposti T DIP 8 vedi paragrafo 21 Test sensoristica E OFF TEST FOTOCELLULA DI SICUREZZA IN CHIUSURA NON ATTIVO 6 ON TEST SENSORE DI SICUREZZA IN APERTURAATTIVO solo per sensori predisposti t DIP9 vedi paragrafo 21 Test sensoristica OFF TEST SENSORE DI SICUREZZA INAPERTURA ATTIVO ON Lingresso di RADAR INTERNO comanda la sola chiusura 6 L ingresso di RADAR ESTERNO comanda la sola apertura DIP 10 Dopo un apertura comandata da RADAR ESTERNO la chiusura non automatica ma avviene con un intervento RADAR INTERNO OFF Funzionamento standard degli ingressi radar f DIP 11 ON Ripristino valori di default del MENU TECNICO vedi par 19 FUNZIONI AVANZATE MENU TECNICO DIP 12 ON Attiva la funzione INTERBLOCCO vedi par 15 Fz OFF Esclude la funzione INTERBLOCCO gt MOVING LIFE DOORBRINK Series Italiano 21 PARTE ELETTRONICA PARTE ELETTRONICA 8 REGOLAZIONI DEI POTENZIOMETRI REGOLAZIONE DA CENTRALINA REGOLAZIONE DA SELETTORE DOORPROGB N B Il simbolo di programma chiaro indica il led acceso PARAMETRI DI LAVORO D TM1 e AV Velocita di apertura Aumentando il valore si incrementa la velocita di apertura Ca TM2 n Velocit di chiusura Aumentando il valore si incrementa la velocit di chiusura A e AV Distanza di esclusione se
8. Morsetti 5 7 ingresso N C del SENSORE di sicurezza in apertura La rilevazione di un ostacolo o di una presenza causa l arresto della porta con una ripresa del moto in apertura solo a sensore liberato Morsetti 6 7 ingresso N C di EMERGENZA Apre la porta in ogni condizione Pu funzionare anche in modo passo passo vedi paragrafo 7 2MOVING LIFE DOORBRINK Series Italiano 15 PARTE ELETTRONICA PARTE ELETTRONICA e MORSETTIERA M3 Morsetti 8 11 ingresso di RADAR ESTERNO Comanda l apertura della porta Viene escluso dal selettore digitale DOORPROGB nelle funzioni blocco notte o solo uscita Viene escluso dal selettore meccanico DOORSELFB nelle funzioni blocco notte o solo uscita Pu funzionare anche come ingresso di sola apertura vedi par 7 9 11 ingresso di RADAR INTERNO Comanda l apertura della porta Viene escluso dal selettore digitale DOORPROGB nelle funzioni blocco notte o solo entrata Viene escluso dal selettore meccanico DOORSELFB nella funzione blocco notte Pu funzionare anche come ingresso di sola chiusura vedi par 7 ingresso N A di START Comanda l apertura della porta e avvia il settaggio iniziale Viene escluso dal selettore digitale DOORPROGB nella funzione blocco notte Viene escluso dal selettore meccanico DOORSELFB nella funzione blocco notte Pu funzionare anche in modo passo passo vedi par 7 Morsetti 10 11 e MORSETTIERA M4 Collegamento al s
9. corpo meccanico Questa indica la direzione di apertura del perno Tenere presente che tipo di braccetto a slitta o articolato e che tipo di fissaggio su muro o su anta si andranno ad utilizzare Sull automazione presente un tappo di chiusura sfondato per il passaggio del perno del braccetto Nelle seguenti pagine sono indicati i modi di utilizzo dell automazione sia con braccio articolato che con braccio a slitta grafici indicano i limiti di utilizzo dell operatore BRINK lunghezza dell anta in funzione del peso 6 0 BRACCETTI BRACCIO ARTICOLATO A SPINTA S 10DOORBSS BRACCIO A SLITTA A TIRARE S 10DOORBST BRACCIO SCORREVOLE A GOMITO S 10DOORBSG15 BRACCIO SCORREVOLE A GOMITO S 10DOORBSG25 6 DOORBRINK Series Italiano gt UAU 7 0 DISEGNI TECNICI BRACCIO ARTICOLATO A SPINTA S 10DOORBSS standard A Utilizzare il braccio articolato per automazioni che aprono all esterno vista lato operatore X 12 5 mm A connessione conica standard B connessione conica EXTB Z opzionale Czestenzione per connessione conica EXTC Z opzionale 0 250 mm gt MOVING LIFE Per questa applicazione considerare che la scheda cablaggi PWN deve trovarsi dal lato cerniere della porta ai fini della 220 corretta direzione di movimento in apertura Lunghe
10. 2006 42 CE Si impegna a trasmettere su richiesta adeguatamente motivata delle autorit nazionali informazioni pertinenti sulle quasi macchine Sandrigo 01 12 2014 Il Rappresentante Legale Loris Virgilio Danieli Nome e indirizzo della persona autorizzata a costituire la documentazione tecnica pertinente Loris Virgilio Danieli via E Fermi 43 36066 Sandrigo Vi Italia gt MOVING LIFE DOORBRINK Series Italiano 39 gt GARANZIA TAU CONDIZIONI GENERALI La garanzia della TAU ha durata di 24 mesi dalla data di acquisto dei prodotti fa fede il documento fiscale di vendita scontrino o fattura In caso di utilizzo industriale o professionale oppure in caso di impiego simile tale garanzia ha validit 12 mesi La garanzia comprende la riparazione con sostituzione gratuita franco sede TAU spese di imballo e di trasporto sono a carico del cliente delle parti che presentano difetti di lavorazione o vizi di materiale riconosciuti dalla TAU In caso di intervento a domicilio anche nel periodo coperto da garanzia l utente tenuto a corrispondere il Diritto fisso di chiamata per spese di trasferimento a domicilio pi manodopera La garanzia decade nei seguenti casi Qualora il guasto sia determinato da un impianto non eseguito secondo le istruzioni fornite dall azienda all interno di ogni confe zione Qualora non siano stati impiegati tutti componenti originali TAU per l installazione dell automatismo Qualora i
11. DOORBRINK Series Italiano 5 PARTE MECCANICA PARTE MECCANICA 5 0 PREPARAZIONE E FISSAGGIO DELL AUTOMAZIONE Prima di procedere con il fissaggio dell automazione e dei braccetti verificare che la struttura di sostegno dell automazione sia robusta ed affidabile che l anta da movimentare abbia adeguati cardini che l anta stessa non presenti attriti che potrebbero influenzare il buon funzionamento del sistema e che i punti di fissaggio del braccetto sull anta siano adeguatamente robusti Nel caso uno di questi punti fosse critico rinforzarlo con elementi adeguati piastre aggiuntive cardini pi robusti ecc La porta necessita di un arresto a pavimento in posizione aperta per evitare che una violenta apertura manuale ne danneggi i meccani smi L arresto a pavimento non fornito con l automazione e deve quindi essere procurato dall installatore E indispensabile che anche in posizione chiusa la porta abbia una battuta finale Togliere dall imballo l automazione e verificarne l integrit Rimuovere le viti di tenuta del coperchio Sfilare il coperchio in alluminio dalla sua sede tirando forte verso l alto e possibilmente senza far pressione sui lati IMPORTANTE L automazione prevede la possibilit di connettere il braccetto in entrambi i lati del cor po meccanico e quindi permette di selezionare la direzione del movimento di apertura Identificare il lato di connessione del braccetto per mezzo dell etichetta presente sul
12. Kg Apertura a motore chiusura a molla DOORBRINK 130 Kg Apertura e chiusura a motore DOORBRINK SL 100 Kg Apertura a motore chiusura a molla 1 0 COMPONENTI AUTOMAZIONE 1 Scheda logica LGN 2 Scheda cablaggi PWN 3 Molla modelli BRINK S e BRINK SL 4 Riferimento di precarica molla E CONDO Alloggiamento scheda LOGIC TAST per DOORPROGB Motoriduttore con ENCODER Perno d uscita Vite di blocco molla modelli BRINK S e BRINK SL 4 DOORBRINK Series Italiano LAU 2 0 AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA Iniziare l installazione solo dopo l attenta lettura di questo manuale di istruzioni Sia la parte meccanica che quella elettrica devono essere installate attenendosi alle regole della Buona Tecnica e alle norme vigenti L inosservanza di queste pu essere fonte di pericolo per persone o cose L installatore del prodotto deve essere persona competente e professionalmente preparata il quale deve verificare che la struttura da automatizzare sia stabile e robusta e se necessario renderla tale mediante modifiche strutturali Deve inoltre controllare che tutte le zone in cui vi pericolo di schiacciamento convogliamento cesoiamento e pericoli in genere siano protette per mezzo di dispositivi elettronici di sicurezza franchi di sicurezza o barriere di sicurezza Questi dispositivi devono essere installati secondo le norme in vigore e secondo le regole della Buona Tecnica tenendo in con
13. OFF funzione disabili esclusa TI ON selezionando il programma di lavoro BLOCCO NOTTE la porta apre e resta aperta 10 prima di richiudere 36 DIP 9 OFF selezionando il programma di lavoro BLOCCO NOTTE la porta non apre i In BLOCCO NOTTE la porta pu essere aperta solo con l ingresso di EMERGENZA ON incrementa automaticamente il tempo di pausa se la porta riesce chiudere a causa dell elevato flusso Q DIP 10 di persone OFF tempo di pausa costante O DIP 11 selezionabile solo da selettore digitale DOORPROGB 18 ON impostazione del programma di lavoro dal selettore digitale DOORPROGB vedi 9 OFF impostazione del programma di lavoro dal commutatore di scelta funzioni vedi par 5 1 o dal selettore manuale DOORSELFB vedi par 5 2 DIP 12 selezionabile solo da selettore digitale DOORPROGB le ON abilita la regolazione delle funzioni dip switch S1 e dei potenziometri da TM1 a TM5 dal selettore digitale DOORPROGB OFF abilita la regolazione delle funzioni dip switch S1 e dei potenziometri da TM1 a TM5 dalla centralina LGN Tutte le regolazioni del dip switch S2 dei potenziometri TM6 TM7 TM8 TM9 TM10 e del MENU TECNICO si effettuano sola mente per mezzo del selettore digitale DOORPROGB 20 DOORBRINK Series Italiano gt UAU M a ae ee ee oe ele ee OE RN ATEI AT N eae NO Italiano ISTRUZIONI ED AVVERTENZE DESTINATE ALL UTILIZZATORE DELL AUTOMAZIONE COMPLIM
14. PROGB Per la modalit di regolazione dei parametri descritti da selettore DOORPROGB consultare il Paragrafo 9 1 22 DOORBRINK Series Italiano gt UAU 9 IL SELETTORE DIGITALE DOORPROGB Se il led acceso fisso o lampeggiante significa che non vi comunicazione L selettore centralina In questo caso controllare il collegamento elettrico gt MOVING LIFE apeti Verificare la presenza del modulo LOGIC TAST Segnalazioni dello stato degli ingressi Il led acceso indica che l ingresso impegnato 39 lii Y Selezione del programma di lavoro premere il pulsante SET per cambiare il tipo di programma In senso orario traffico nei 2 sensi solo in uscita solo in entrata porte sempre aperte blocco notte Premendo il tasto Q led verde acceso si attiva la funzione di porta libera Il motore non viene alimentato ed possibile muovere la porta manualmente Premendo il tasto led verde acceso si esclude la funzione passo passo inserita dal DIP 1 di S2 desiderato con il pulsante SET in funzioni BLOCCATE il pulsante SET non attivo e il programma di lavoro cor risponde all ultimo impostato La chiavetta consente anche di accedere al men di programmazione remota da selettore DOORPROGB vedi paragrafo 9 1 FUNZIONI BLOCCATE FUNZIONI LIBERE premendo SET possibile variare il programma di lavoro La chiavetta permette di bloccare la scelta delle funzioni in funzioni LIBERE
15. all ingresso 1 AUX1 della PWN della centralina BRINK MORSETTO 4 collegare all ingresso 4 AUX2 della PWN della centralina BRINK 5 2 2 MODALITA DI FUNZIONAMENTO Ruotare la manopola del selettore meccanico per selezionare la funzione desiderata tra le 5 disponibili e PORTA SEMPRE APERTA per mantenere la porta completamente aperta PORTA LIBERA per muovere la porta manualmente senza il controllo del motore TRAFFICO NEI DUE SENSI per aprire la porta tramite tutti gli ingressi di comando TRAFFICO SOLO IN USCITA 7 per escludere la rilevazione dell ingresso RADAR ESTERNO D C C BLOCCO NOTTE per mantenere la porta chiusa consentendo l apertura solo con l ingresso di EMERGENZA gt MOVING LIFE DOORBRINK Series Italiano 19 PARTE ELETTRONICA PARTE ELETTRONICA 6 FUNZIONI RELATIVE AL DIP SWITCH 51 Impostare le funzioni agendo direttamente sul dip switch S1 della centralina oppure sulla spia Eg del selettore DOORPROGB per le impostazioni da selettore digitale DOORPROGB vedi par 9 1 Selettore Centralina 5 DIP 1 Push amp Go attiva apertura della porta mediante spinta manuale OL OFF Push amp Go esclusa pp DIP 2 ON Wind stop attiva a porta chiusa impedisce l apertura indesiderata della porta in presenza di correnti d aria O OFF Wind stop esclusa ON abilita la funzione ciclica apertura e chiusura ripetute ict DIP 3 Avviare la funzione
16. dalla programmazione e memorizzare i valori modificati eseguire le seguenti operazioni V1 Posizionare la chiave di blocco del selettore in posizione funzioni bloccate V2 Premere e tenere premuto il pulsante SET del selettore V3 Riportare la chiave di blocco in posizione funzioni libere ap Rilasciare il pulsante SET S V4 V5 lled degli ingressi si accendono in sequenza da destra verso sinistra indicando il DOWNLOAD V6 Una volta terminato il DOWNLOAD dalla centralina vengono emessi 2 bip V7 Il selettore si riposiziona sul funzionamento normale Z Per uscire dalla programmazione senza memorizzare i valori modificati eseguire le seguenti operazioni Z1 Posizionare la chiave di blocco del selettore in posizione funzioni bloccate Z2 Riportare la chiave di blocco in posizione funzioni libere Z3 Il selettore si riposiziona sul funzionamento normale e dalla centralina viene emesso 1 bip 10 FUNZIONAMENTO DI CORTESIA PER DISABILI e Posizionando il dip switch 8 di S1 nello stato ON si abilita la funzione di cortesia per disabili Due ingressi della centralina BRINK lo START e l EMERGENZA sono dedicati all uso di appositi pulsanti di apertura adatti per essere utilizzati da persone disabili e Dopo un apertura comandata dalla persona disabile tramite l ingresso di START o EMERGENZA si ottiene la richiusura automatica della porta dopo il tempo di pausa impostato dal potenziometro TM5 e l ingresso di fotocellula di si
17. e i dip 6 7 si S2 de vono essere opportunamente configurati Consultare attentamente il paragrafo 13 in cui descritta per passi la procedura da seguire Di seguito alcuni suggerimenti a b d Tenere presente che l operatore MASTER deve essere quello applicato all anta batten te cio quella che chiude per ultima Nel caso di ante sovrapposte impostare il dip 5 di S1 ON per introdurre un ritardo anta alla partenza sia in apertura che in chiusura Se le impostazioni standard non corrispondessero alla taratura ideale modificare i ritardi delle ante mediante il selettore digitale DOORPROGB collegato alla centralina MASTER punti 13 e 14 delle funzioni avanzate del MENU TECNICO Se per vari motivi intensit della carica della molla diversa tra i due operatori pesi diversi tra le due ante ecc durante la chiusura le ante dovessero avvicinarsi troppo fra di loro rischiando di riaprirsi consigliabile tarare il potenziometro TM2 velocit di chiusura della MASTER ad un livello inferiore rispetto al potenziometro TM2 della SLAVE In aggiunta solo nei modelli BRINK S e BRINK SL possibile aumentare POTENZA e DISTANZA DI SPINTA A INIZIO MANOVRA IN CHIUSURA solo nell operatore SLAVE in modo da fornire uno spunto iniziale maggiore all anta che deve partire per prima Se si desidera poter disporre dell apertura pedonale su una sola anta impostare questa funzione per mezzo del selettore digitale DOORPROGB dip3 4 di S2 co
18. ogni chiusura della porta in tutte le funzioni giorno Ripremendo il tasto led verde spento si esclude questa opzione ATTENZIONE Si sconsiglia l attivazione della funzione DIP 2 S2 ON con l impiego del selettore meccanico DOORSELFB in quanto la variazione del programma di lavoro della porta pu causare uno sgancio indesiderato dell elettroserratura anche se la funzione scelta non PORTA LIBERA Ci dovuto alla commutazione elettrica dei segnali sugli ingressi della centralina durante lo spostamento della manopola del selettore DOORSELFB 13 PORTA BATTENTE A DUE ANTE Utilizzando due operatori BRINK possibile gestire il funzionamento di una porta a doppia anta Consultare attentamente i DISEGNI PARTE MECCANICA all inizio di questo manuale per determinare le quote di fissaggio la dire zione di apertura dell anta e il peso massimo consentito in funzione della lunghezza dell anta Il sistema costituito dalla centralina principale che deve essere configurata come MASTER il cui compito gestire il funzionamento generale della porta e dalla seconda centralina impostata come SLAVE che riceve ordini e informazioni dalla MASTER Nel caso di una porta in cui le ante si sovrappongono in chiusura applicare l operatore configurato come MASTER all anta battente che si sovrappone all altra cio l anta che apre per prima e chiude per ultima 2MOVING LIFE DOORBRINK Series Italiano 25 PARTE ELETTRONICA PARTE ELETTRON
19. sincronizzazione del sistema 13 3 1 COME AGIRE SULL OPERATORE MASTER A Collegare il selettore digitale DOORPROGB alla centralina dedicata al ruolo di MASTER senza dimenticare di innestare il modulo LOGIC TAST nel connettore J8 della centralina B Entrare in programmazione dal selettore DOORPROGB vedere la procedura al Paragrafo 9 1 e portarsi sul dip switch S2 vedi paragrafo 7 C Se l automazione richiede il ritardo delle ante alla partenza il caso delle ante sovrapposte impostare il dip 5 ON se le ante devono muoversi contemporaneamente impostare il dip 5 OFF D Impostare il dip 6 OFF per configurare la centralina come MASTER E Impostare il dip 7 ON per abilitare la centralina alla modalit di lavoro PORTA DOPPIA ANTA F Uscire dalla programmazione dal selettore DDORPROGB memorizzando i dati vedere la procedura al Paragrafo 9 1 dalla centra lina vengono emessi 2 bip G A questo punto la centralina predisposta a lavorare come MASTER in una porta a doppia anta 13 3 2 COME AGIRE SULL OPERATORE SLAVE A Collegare il selettore digitale DOORPROGB alla centralina dedicata al ruolo di SLAVE senza dimenticare di innestare il modulo LOGIC TAST nel connettore J8 della centralina B Entrare in programmazione dal selettore DOORPROGB vedere la procedura al Paragrafo 9 1 e portarsi sul dip switch S2 vedi paragrafo 7 C Impostare il dip 6 ON per configurare la centralina come SLAVE D Impostare il dip 7 ON per abil
20. A PARTENZA IN APERTURA DOPO L ATTIVAZIONE DELL ELETTROSERRATURA Per abilitare questa funzione necessario che il potenziometro TM10 potenza del colpo di 05 in chiusura non E aM sia al valore minimo Questo parametro introduce un ritardo della partenza della porta in apertura dopo l attivazio ne dell elettroserratura Aumentando il valore si ottiene un ritardo superiore max 4 secondi gt lt Premere il tasto SET entrare nella regolazione del punto 5 5 DISTANZA DI FINECORSA IN APERTURA ES aa E la distanza tra la fine della corsa in apertura e il punto finale di appoggio Aumentando il valore si ottiene una distanza superiore AND Ex Premere il tasto SET per entrare nella regolazione del punto 6 6 DISTANZA DI SPINTA MOTORE A FINE CICLO DI CHIUSURA con chiusura solo a molla nei modelli BRINK S e BRINK SL E la distanza dalla battuta di chiusura in cui interviene la spinta del motore utile per favorire il completamento a della manovra di chiusura Al valore minimo la spinta motore esclusa incrementando il valore si ottiene una SS DE distanza che aumenta proporzionalmente fino a raggiungere l intera corsa di chiusura al valore massimo ES L intensit della spinta motore dipende dal valore impostato al successivo punto 7 gt lt Premere il tasto SET entrare nella regolazione del punto 7 7 POTENZA DI SPINTA A FINE MANOVRA IN CHIUSURA E la potenza di spinta nell ultimo tratto dell
21. D MNLODBRINK 01 12 2014 Rev 06 GUIDA ALL INSTALLAZIONE DOORBRINK Automazione per porta automatica a battente IT Istruzioni originali CE Via Enrico Fermi 43 36066 Sandrigo VI Italia Tel 39 0444 750190 Fax 39 0444 750376 info tauitalia com www tauitalia com dati riportati nel presente manuale sono puramente indicativi La TAU si riserva il diritto di modificarli in qualsiasi momento La Casa costruttrice si riserva il diritto di apportare modifiche miglioramenti al prodotto senza alcun preavviso Eventuali imprecisioni errori riscontrabili nel presente fascicolo saranno corretti nella prossima edizione All apertura dell imballo verificare che il prodotto sia integro Riciclare i materiali secondo la normativa vigente L installazione del prodotto dovr essere effettuata da personale qualificato La Ditta costruttrice Tau declina ogni responsabilit per danni derivanti a cose e o persone dovuti ad un eventuale errata installazione dell impianto o la non messa a Norma dello stesso secondo le vigenti Leggi vedi Direttiva Macchine AVVERTENZE E ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE Tau si congratula per la scelta del prodotto e vi invita a leggere con molta attenzione queste pagine Al fine di renderle semplici le istruzioni sono state impaginate seguendo l ordine delle varie fasi d installazione dell impianto Leggere attentamente le istruzioni prima di procedere all installazione in quanto forniscon
22. DOORPROGB completo del modulo LOGIC TAST ad ogni intervento sulla porta automatica per poter visualizzare lo stato degli ingressi e per accedere alle regolazioni supplementari e avanzate del menu tecnico PROBLEMA CAUSA PROBABILE RIMEDIO La centralina emette 5 bip e la porta non si muove con il commutatore di scelta funzioni in posizione 0 oppure emette un bip lungo con il commutatore di scelta funzioni in posizione le ll La centralina non stata sottoposta alla proce dura di inizializzazione settaggio iniziale Effettuare la procedura di settaggio iniziale descritta al paragrafo 4 del Manuale di Instal lazione Durante la procedura di settaggio iniziale il motore ha difficolta a muoversi e la centralina emette 2 bip Un attrito del serramento potrebbe impedire il movimento della porta Sistemare il serramento e verificare che la por ta si muova senza alcun problema per tutta la corsa Al termine del settaggio iniziale la porta non si muove Il commutatore di scelta funzioni si trova in po sizione Spostare il commutatore di scelta funzioni in posizione I La porta si muove al contrario anzich aprire tende a chiudere L operatore stato installato al contrario ri spetto alla direzione di apertura Da verifica re il senso di apertura indicato dalla freccia in prossimit del perno centrale Scollegare il braccetto smontare l operatore ruotarlo di 180 e
23. ENTI ELETTRICI Pag 19 5 2 2 MODALITA DI FUNZIONAMENTO Pag 20 6 FUNZIONI RELATIVE AL DIP SWITCH S1 Pag 21 7 FUNZIONI RELATIVE AL DIP SWITCH 52 solo dal selettore digitale DOORPROGB Pag 22 8 REGOLAZIONI DEI POTENZIOMETRI Pag 23 9 IL SELETTORE DIGITALE DOORPROGB Pag 24 9 1 REGOLAZIONE AUTOMATISMO CON PROGRAMMAZIONE REMOTA DAL SELETTORE DOORPROGB Pag 24 10 FUNZIONAMENTO DI CORTESIA PER DISABILI Pag 25 11 SGANCIO ELETTROSERRATURA IN PORTA LIBERA Pag 25 13 PORTA BATTENTE A DUE ANTE Pag 26 13 1 COLLEGAMENTI ELETTRICI Pag 26 13 1 1 _ OPERATORE CON CENTRALINA MASTER Pag 26 13 1 22 OPERATORE CON CENTRALINA SLAVE Pag 27 13 2 INSTALLAZIONE DELL AUTOMAZIONE Pag 27 13 3 FUNZIONI E REGOLAZIONI Pag 27 13 3 1 COME AGIRE SULL OPERATORE MASTER Pag 27 13 3 2 COME AGIRE SULL OPERATORE SLAVE Pag 27 13 3 3 X VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO DELLA PORTA Pag 28 14 APERTURA PEDONALE Pag 29 15 SISTEMA INTERBLOCCO Pag 31 16 ELENCO DEI PARAMETRI DA IMPOSTARE SULLE CENTRALINE Pag 32 17 SIGNIFICATO DELLE SEGNALAZIONI ACUSTICHE DEL BUZZER Pag 32 18 CARATTERISTICHE TECNICHE Pag 32 19 FUNZIONI AVANZATE MENU TECNICO Pag 35 20 TIPI DI INSTALLAZIONI Pag 36 21 TEST SENSORISTICA Pag 37 22 INCONVENIENTI CAUSE E RIMEDI Pag 38 GARANZIA CONDIZIONI GENERALI Pag 39 DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE DEL COSTRUTTORE 2MOVING LIFE DOORBRINK Series Italiano 3 PARTE MECCANICA DOORBRINK S 130
24. ENTI per aver scelto per la vostra automazione un prodotto Tau Tau S r l produce componenti per l automazione di cancelli porte barriere serramenti motoriduttori centrali di comando radiocomandi lampeggianti fotocellule e accessori prodotti Tau sono realizzati solo con materiali e lavorazioni di qualit e come azienda siamo alla costante ricerca di soluzioni innovative che semplifichino sempre piu l utilizzo delle nostre apparecchiature curate sotto ogni aspetto tecnico estetico ed ergonomico nella grande gamma Tau il vostro installatore pu scegliere il prodotto che meglio soddisfa le vostre esigenze Tau per non produce la vostra automazione che invece il risultato di un opera di analisi di valutazione di scelta dei materiali e realizzazione dell impianto eseguita dal vostro installatore di fiducia Ogni automazione pertanto unica e solo il vostro installatore pu eseguire un impianto secondo le vostre esigenze in quanto dotato dell esperienza e della professionalit necessarie sicuro ed affidabile nel tempo e soprattutto a regola d arte rispondente cio alle normative in vigore Un impianto di automazione una bella comodit oltre che un valido sistema di sicurezza e con poche semplici attenzioni destinato a durare negli anni Anche se l automazione in vostro possesso soddisfa il livello di sicurezza richiesto dalle normative questo non esclude l esistenza di un rischio residuo cio la possibil
25. FINECORSA IN APERTURA e e 6_ DISTANZA DI SPINTA MOTORE A FINE CHIUSURA nei modelli BRINK S e BRINK SL e 7_ POTENZA DI SPINTA A FINE MANOVRA IN CHIUSURA 8 SENSIBILITA APERTURA MANUALE ASSISTITA nei modelli BRINK S e BRINK SL e 9 TEMPO DI SPINTAA FINE MANOVRA IN CHIUSURA 10_ DISTANZA DI RALLENTAMENTO IN APERTURA e 11_ DISTANZA DI RALLENTAMENTO IN CHIUSURA 12_ INTENSIT DELLA FORZA DI WIND STOP IN APERTURA 13_ RITARDO ANTA ALLA PARTENZA IN APERTURA 14 RITARDO ANTA ALLA PARTENZA IN CHIUSURA 17 SIGNIFICATO DELLE SEGNALAZIONI ACUSTICHE DEL BUZZER BIP 5 BIP centralina priva di settaggio iniziale premendo START con commutatore di scelta funzioni su 0 BIP prolungato centralina priva di settaggio iniziale mantenendo premuto START con commutatore di scelta funzioni su o 11 6 BIP ENCODER non funzionante o scollegato 1 BIP entrata nella procedura di programmazione da selettore digitale DOORPROGB 1 BIP uscita dalla procedura di programmazione da selettore digitale DOORPROGB senza memorizzazione dei dati 2 BIP uscita dalla procedura di programmazione da selettore digitale DOORPROGB con memorizzazione dei dati 1 BIP lungo 5 settaggio iniziale terminato SERIE di BIP ravvicinati potenza di spinta insufficiente controllare la taratura di TM4 2 BIP sforzo eccessivo del motore oltre la potenza disponibile oppure motore scollegato 18 CARATTERISTICHE TECNICHE ALIMENTAZIO
26. ICA 13 1 COLLEGAMENTI ELETTRICI vedi schema di principio a figura 3 CABLAGGIO WR3MS MASTER SENSORI DI SENSORI DI SICUREZZA SICUREZZA LINEA SELETTORE RADAR EMERGENZA START ALIMENTAZIONE FUNZIONI DI RETE ELETTROBLOCCO FFTTROBLOCCO MASTER f SLAVE ANTA 1 MASTER ANTA 2 SLAVE Fig 3 ARRESTO SEPARATO DELLE ANTE ALLA RILEVAZIONE DEL INVERSIONE DEL SENSO DI MARCIA ALLA RILEVAZIONE SENSORE DI SICUREZZA IN APERTURA DELLA FOTOCELLULA DI SICUREZZA IN CHIUSURA Q O O O O O Q O SENSORE SENSORE FOTOCELLULA DI FOTOCELLULA DI ANTA MASTER ANTA SLAVE SICUREZZA IN CHIUSURA SICUREZZA IN CHIUSURA ANTA MASTER ANTA SLAVE Fig 4a Fig 4b 13 1 1 OPERATORE CON CENTRALINA MASTER Effettuare i collegamenti elettrici alla centralina MASTER seguendo quanto descritto nel paragrafo 1 del presente manuale conside rando che tutti gli ingressi di comando e di sicurezza dal morsetto 1 al morsetto 11 sono attivi sull operatore MASTER Per quanto riguarda il sensore di sicurezza in apertura tenere presente che le centraline MASTER e SLAVE ne gestiscono in maniera separata la rilevazione vedi fig 4a Questo significa che il sensore di sicurezza applicato all anta comandata dall operatore MASTER deve essere collegato tra i morsetti 5 7 della centralina MASTER e il suo intervento durante l apertura causera solo l arresto dall anta MASTER L attivaz
27. MANOVRA IN CHIUSURA mediante il selettore digitale DOORPROGB ai punti 7 e 9 delle funzioni avanzate del MENU TECNICO preferibile comandare l apertura tramite sensori in quanto la funzione di push e go risulterebbe difficoltosa trovandosi in contrap posizione alla forza di WIND STOP 20 2 PORTA PEDONALE ESTERNA CHE APRE VERSO L ESTERNO SOTTOPOSTA ALLA FORZA DEL VENTO In questo caso l operatore connesso all anta tramite il braccio articolato a spinta a nelle connessioni BRINK S e BRINK SL consigliabile caricare la molla al valore minimo inseri mento del braccio nell operatore con porta completamente aperta per ridurre al minimo la forza di contrapposizione della molla durante l apertura regolare per il valore massimo il potenziometro TM4 della limitazione di potenza se nelle versioni BRINK S e BRINK SL la forza di richiusura della molla fosse insufficiente im postare il dip 5 di S1 ON in modo da abilitare la spinta del motore in fase di chiusura per ottenere una velocit maggiore in apertura aumentare il valore del potenziometro TM1 per favorire il mantenimento della porta nella posizione di apertura nel programma di lavoro POR TA SEMPRE APERTA potrebbe essere utile aumentare il valore INTENSITA DELLA FORZA DI WIND STOP IN APERTURA mediante il selettore digitale DOORPROGB al punto 12 delle funzioni avanzate del MENU TECNICO 20 3 FUNZIONAMENTO CON ELETTROSERRATURA In questo caso i
28. NALE DIP 5 RITARDO ANTE ALLA PARTENZA e DIP 6 IMPOSTAZIONE CENTRALINA MASTER SLAVE DIP 7 MODALITA DI LAVORO PORTA DOPPIA e e DIP 8 TEST FOTOCELLULA DI SICUREZZA IN CHIUSURA e e DIP 9 TEST FOTOCELLULA DI SICUREZZA IN APERTURA e e DIP 10 FUNZIONAMENTO DEGLI INGRESSI RADAR e DIP 11 RIPRISTINO VALORI DI DEFAULT DEL MENU TECNICO vedi MENU TECNICO DIP 12 FUNZIONE INTERBLOCCO e gt MOVING LIFE DOORBRINK Series Italiano 31 PARTE ELETTRONICA PARTE ELETTRONICA POTENZIOMETRI MASTER SLAVE TM1 VELOCIT DI APERTURA e TM2 VELOCIT DI CHIUSURA e TM3 DISTANZA DI ESCLUSIONE SENSORE DI SICUREZZA IN APERTURA TM4 LIMITAZIONE DELLA POTENZA DI SPINTA e e 5 TEMPO DI PAUSA e TM6 TENSIONE DI MANTENIMENTO IN CHIUSURA e e TM7 INTENSITA DELLA FORZA DI WIND STOP e e TM8 DISTANZA DI ATTIVAZIONE PUSH amp GO e e TM9 INTENSITA DELLA SPINTA FINALE IN CHIUSURA PER AGGANCIO ELETTROSERRATURA e TM10 POTENZA DEL COLPO IN CHIUSURA PER SGANCIO ELETTROSERRATURA MEN TECNICO PARAMETRI MASTER SLAVE 1_ POTENZA DI SPINTAA INIZIO MANOVRA IN CHIUSURA con chiusura a molla nei mod BRINK S e BRINK SL 2_ DISTANZA DI ATTIVAZIONE PUSH amp CLOSE e 3 RAMPA DI ACCELERAZIONE IN APERTURA e e 4 RITARDO ALLA PARTENZA IN APERTURA DOPO L ATTIVAZIONE DELL ELETTROSERRATURA 5 DISTANZA DI
29. NE 115 230V AC 10 50 60Hz POTENZA 120W ALIMENTAZIONE ACCESSORI ESTERNI 24V DC PESO MASSIMO ANTA 130Kg 100Kg DOORBRINK SL TIPOLOGIA DI LAVORO Uso intensivo DIMENSIONI OPERATORE 550x120x110mm TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO 20 C 50 C MOTORE ELETTRICO 24V DC con ENCODER GRADO DI PROTEZIONE IP32 19 FUNZIONI AVANZATE MENU TECNICO Le regolazioni del men tecnico consentono di variare diversi parametri di movimentazione della porta utili in quei casi in cui le impo stazioni di default non risultassero ottimali Per entrare nel MENU TECNICO necessario disporre del selettore digitale DOORPROGB entrare in programmazione dal selettore digitale DOORPROGB ruotare la chiavetta in posizione orizzontale di blocco funzioni pre mere e mantenere premuti i due tasti di e quindi riportare la chiavetta in posizione verticale di lavoro I led gialli si accendono in sequenza da sinistra a destra indicando il caricamento dati successivamente si accender il led rosso di batteria e il led giallo di fotocellula 3 A questo punto il selettore digitale DOORPROGB si trova ad operare sul dip 1 dello switch S1 quindi nelle regolazioni descritte nel paragrafo 6 Premere il tasto SET 11 volte fino a raggiungere la fine delle regolazioni di base descritte al par 8 e cio la potenza del colpo in chiu sura TM10 Questa situazione coincide con l inizio del MENU TECNICO Premere una volta il tasto SET per entrare nella regolazione de
30. UX2 4 AUX2 4 DIP 7 di S1 E DIP 7 di S1 SENSORE 5 00 0 4 Attivo solo con DIP 12 di S2 ON Me eae Attivo solo con DIP 12 di S2 ON Ms oe bd comune X 7 une 1 L uscita OUT O C si attiva dla L uscita OUT O C si attiva con Test contemporaneamente RAD EX 8 0 704 0 5 di anticipo rispetto eo RAD EX s 0 Oy ON all apertura della porta fey nem 8 5 OH ON all apertura della porta j RAD IN 9 6 TO ENS da selettore sulla centrale A A LEN START 1 0 DJ da selettore sulla centrale B stat 10 704 E gas ses COMUNE it oc commutatore di scelta funzioni dai morsetti comune COMUNE AUX1 COMUNE OO 24 2 6 DC DATO fi DATO AUX2 M7 M8 avcc ace 16 17 18 pr 20 21 a is 16 17 18 m 21 a 24 ER ELET 24 FERME eer Fig 5 Lo schema di fig 5 illustra il collegamento elettrico tra due centraline BRINK che comandano due porte automatiche in configurazione INTERBLOCCO e morsetto 29 O C della centralina A deve essere collegato al morsetto 4 AUX2 della centralina e morsetto 29 O C della centralina B deve essere collegato al morsetto 4 AUX2 della centralina A e morsetti 3 COMUNE di entrambe le centraline devono essere collegati fra di loro e Collegando un interruttore SWITCH ON OFF tra i morsetti 3 COMUNE e 1 AUX1 di entrambe le centraline possibile escludere la funzione INTERBLOCCO con contatto chiuso dello switch e riabili
31. VO sulla FOTOCELLULA OFF TEST NON ATTIVO sul SENSORE di SICUREZZA IN CHIUSURA di SICUREZZA IN APERTURA e Per effettuare il test di funzionamento sulla fotocellula di sicurezza in chiusura impostare il dip 8 del dip switch 52 in ON per mezzo del selettore digitale DOORPROGB La verifica del corretto funzionamento della fotocellula di sicurezza in chiusura da parte della centralina avviene all inizio di ogni movimento della porta se la fotocellula non rispondesse correttamente al test di sicurezza la centralina emetter un bip e la porta si chiudera a velocit lenta e Per effettuare il test di funzionamento sul sensore di sicurezza in apertura impostare il dip 9 del dip switch S2 in ON per mezzo del selettore digitale DOORPROGB La verifica del corretto funzionamento del sensore di sicurezza in apertura da parte della centralina avviene all inizio di ogni movi mento della porta se il sensore non rispondesse correttamente al test di sicurezza la centralina emetter un bip e la porta si aprir a velocit lenta e Selezionare con il jumper J2 sulla scheda logica LGN se il segnale di test deve essere positivo o negativo J2 in P segnale positivo J2 segnale negativo La scelta dipende dal tipo di sensore utilizzato quindi consultare le istruzioni del sensore stesso 36 DOORBRINK Series Italiano gt UAU 22 ATTENZIONE INCONVENIENTI CAUSE e RIMEDI E consigliabile disporre sempre del selettore digitale
32. a di alimentazione principale Controllare che tutte le viti di sicurezza siano serrate bene Pulire e lubrificare tutti i componenti scorrevoli e mobili Lubrificare la molla di chiusura se presente Controllare le connessioni dei cablaggi Controllare che la vite di fissaggio del braccio sia ben serrata Controllare che l anta sia stabile e che il movimento sia fluido e senza attriti dalla posizione porta aperta fino alla posizione porta chiusa Controllare le condizioni dei cardini e lubrificarli Controllare che le velocit i tempi e le funzioni di sicurezza siano ben selezionate Controllare che il sensore di attivazione ed il sensore di sicurezza funzionino correttamente Attenzione ogni componente che appare danneggiato o usurato deve essere sostituito Utilizzare solo ricambi originali a questo proposito consultare il Listino TAU 4 0 INDICAZIONI DI UTILIZZO L automazione serie BRINK adatta per l utilizzo di tipo continuo Il peso massimo dell anta utilizzabile in relazione con la lunghezza dell anta stessa con il tipo di braccetto utilizzato e del modello dell operatore Vedere le tabelle al capitolo 7 a seconda dell applicazione utilizzata Le caratteristiche sopra descritte si riferiscono ad una installazione tipo e possono essere influenzate in maniera sostanziale dalle va riabili presenti in ogni installazione quali attriti bilanciature condizioni ambientali ecc gt MOVING LIFE
33. a fase di chiusura utile per impedire che eventuali attriti del serramento a possano fare intervenire la rilevazione dell ostacolo ed impedire il completamento della manovra Aumentando il valore si ottiene una potenza superiore e Vs Premere il tasto SET per entrare nella regolazione del punto 8 MI N 8 APERTURA MANUALE ASSISTITA solo nei modelli con molla BRINK S e BRINK SL il livello di sensibilit all apertura manuale per poter aprire la porta senza avvertire la contrapposizione della m I forza della molla Al valore minimo la funzione di apertura assistita esclusa incrementando il valore aumenta proporzionalmente il livello di leggerezza durante la spinta manuale della porta in apertura gt lt Premere il tasto SET entrare nella regolazione del punto 9 9 TEMPO DI SPINTA A FINE MANOVRA IN CHIUSURA E il tempo in cui il motore continua a spingere nell ultimo tratto in chiusura serve a favorire il completo accostamento 9 chiusura della porta vincendo eventuali attriti Aumentando il valore si ottiene un tempo superiore e K AV gt lt Premere il tasto SET per entrare nella regolazione del punto 10 10 DISTANZA DI RALLENTAMENTO IN APERTURA E la distanza dalla fine della corsa di apertura in cui la porta procede velocita rallentata lt Aumentando il valore si ottiene una distanza superiore r1 Premere il tasto SET entrare nella regolazi
34. a linea di alimentazione a 24V La linea protetta dal polyswitch PT3 e MORSETTIERA M8 Morsetti 18 19 20 contatto pulito in scambio del rel RL1 18 comune 19 N A 20 N C utilizzabile per il collegamen to di un elettroserratura Prelevare l alimentazione dai morsetti 16 e 21 nel caso di elettroserrature a 24V uscita 24Vdc per l alimentazione di un elettroserratura a 24V N B Alimentare l elettroserratura passando attraverso il contatto pulito del rel RL1 ai mor setti 18 19 collegamento del secondario del trasformatore di alimentazione collegamento del primario del trasformatore con tensione di rete 115 Vac collegamento del primario del trasformatore con tensione di rete 230 Vac cablaggio dei conduttori di segnale tra la parte dei collegamenti elettrici PWN e la parte logica LGN della centralina elettronica cablaggio dei conduttori di alimentazione tra le parti PWN e LGN della centrale La linea di alimentazione LGN visualizzata dal led L1 CONNETTORE J6 collegamento del gruppo batteria opzionale Morsetti 16 e 21 CONNETTORE J1 CONNETTORE J2 CONNETTORE J3 CONNETTORI J4 J10 CONNETTORI J5 J11 16 DOORBRINK Series Italiano gt UAU 2 DESCRIZIONE DELLA PARTE LOGICALGN DELLA CENTRALINA
35. arlo con le stesse viti che lo fissavano sulla connessione conica Per il collegamento e lo sblocco del braccetto completo all operatore riferirsi ai paragrafi precedenti 12 DOORBRINK Series Italiano gt UAU IMPIANTO TIPO i DS 1 Radar di apertura 2 Pulsante di emergenza 3 Selettore di funzioni 4 Sensore di sicurezza in apertura 5 Sensore di sicurezza in chiusura 6 Pulsante di start 7 Operatore Brink 8 Arresto a pavimento NOTA La parte grigia indica la zona di rilevazione dei radar e dei sensori Per ogni dispositivo indicato il numero dei cavi e relativa sezione in mm 2MOVING LIFE DOORBRINK Series Italiano 2X05 13 PARTE ELETTRONICA PARTE ELETTRONICA OPERATORE BRINK COLLEGAMENTI ELETTRICI AUX1 FOTOC COMUNE AUX2 SENSORE EMERG COMUNE RAD EX RAD IN START COMUNE COMUNE M8 DATO 19 20 21 ELETTROSERRATURA 24V SEZIONATORE ALIMENTAZIONE DI RETE o 0 N O C a N 230V AC Jd COMMUTATORE DI SCELTA FUNZIONI FOTOCELLULA DI SICUREZZA IN CHIUSURA oo 24V SENSORE DI SICUREZZA IN APERTURA oo 24V O cv
36. ciclica con un impulso di START nei primi 4 cicli di apertura chiusura non vengono considerati gli interventi degli ingressi di comando sicurezza OFF funzione ciclica esclusa J ON uscita elettroserratura abilitata vedi a par 8 i potenziometri TM9 e TM10 che consentono di ottimizzare il 15 DIP 4 funzionamento con elettroserratura OFF uscita elettroserratura esclusa solo per i modelli BRINK S e BRINK SL ON APERTURAA MOTORE CHIUSURA A MOLLA CON MOTORE Si consiglia di utilizzare questa funzione per le porte che in fase di chiusura possono trovarsi sottoposte DIP 5 alla forza del vento e in tutti quei casi in cui la sola spinta della molla potrebbe non garantire una chiusura completa della porta OFF APERTURA A MOTORE CHIUSURA SOLO A MOLLA ON attiva il ciclo di settaggio iniziale vedi par 4 consente l ascolto della limitazione di potenza tramite buzzer 5 DIP 6 OFF esclude l ascolto della limitazione di potenza Posizionare il dip in OFF alla fine del settaggio iniziale e nelle condizioni di lavoro normali della porta To ON condizione di porta aperta con commutatore di scelta funzioni su DIP 7 OFF condizione di blocco notte con commutatore di scelta funzioni su m Nel SISTEMA INTERBLOCCO consultare il par 15 per la funzione di questo dip switch fen DIP 8 ON funzione di cortesia per disabili Per la descrizione del funzionamento consultare il paragrafo 10 Eu
37. curezza in chiusura attivo Se durante l ultimo tratto della manovra di apertura o nel periodo di pausa a porta aperta viene impegnata la fotocellula di sicurezza in chiusura a causa dell attraversamento della porta da parte della persona disabile si ottiene una riduzione del tempo di pausa a tre secondi anche se impostato per un tempo superiore e la conseguente richiusura della porta L apertura della porta causata dalla spinta manuale con funzione di push amp go abilitata DIP 1 di S1 ON oppure dalla rilevazione dei radar interno o esterno se utilizzati implica una richiusura immediata della porta con tempo di pausa al valore minimo anche se il potenziometro TM5 impostato per un tempo superiore e l ingresso di fotocellula di sicurezza in chiusura non attivo 24 DOORBRINK Series Italiano gt UAU 11 SGANCIO ELETTROSERRATURA IN PORTA LIBERA Posizionando il dip switch 2 di S2 nello stato ON vedi par 7 tramite il selettore DOORPROGB vedere la procedura al par 9 1 si abilita lo sgancio dell elettroserratura in porta libera Attivando la funzione PORTA LIBERA tramite il selettore di programma si ottiene un impulso di sgancio sull elettroserratura se la porta chiusa e al termine di ogni chiusura per predisporre la porta ad essere aperta alla successiva spinta manuale Utilizzando il selettore digitale DOORPROGB e premendo il tasto led verde acceso possibile ottenere uno sgancio automatico dell elettroserratura alla fine di
38. danni siano causati da calamit naturali manomissioni sovraccarico di tensione alimentazione non corretta ripara zioni improprie errata installazione o altre cause non imputabili alla TAU Qualora non siano state effettuate le manutenzioni periodiche da parte di un tecnico specializzato secondo le istruzioni fornite dall azienda all interno di ogni confezione Usura dei componenti La riparazione o la sostituzione dei pezzi durante il periodo di garanzia non comporta un prolungamento del termine di scadenza della garanzia stessa gt ESTENSIONE DI GARANZIA GRATUITA TAU ti offre 12 mesi di garanzia supplementare oltre alla garanzia legale Per attivare gratuitamente 12 mesi di garanzia supplementare collegati al seguente link http www tauitalia com it garanzia php Cerca l etichetta sul motore vedi schema esemplificativo compila i campi richesti entro 4 settimane dalla data di acquisto e allega alla fattura scontrino la mail di conferma che riceverai Esempio P 10DOOR Codice LAU s gt MOVING LIFE 3600 i 1 15 Sandrigo VI Italy Data Made in Italy DATA XX XXIXX Nr Seriale SERIAL N 0000000 LAU 2MOVING LIFE Via Enrico Fermi 43 36066 Sandrigo VI Italy Tel 439 0444 750190 Fax 39 0444 750376 info 9 tauitalia com www tauitalia com rev 00 del 06 08 2014
39. di apertura g Premere il pulsante PS1 ingresso start sulla scheda PWN h Modelli BRINK S e BRINK SL la porta effettuera un ciclo completo di apertura a velocit lenta Al termine della manovra un BIP prolungato segnala la fine della procedura La chiusura avviene al termine del tempo di pausa Modello BRINK la porta spinger leggermente in chiusura quindi effettuer un ciclo completo di apertura chiusura a velocit lenta Al termine della chiusura un BIP prolungato segnala la fine della procedura IMPORTANTE durante la fase di inizializzazione non dovranno essere presenti ostacoli nello spazio di manovra e la porta non deve essere aiutata manualmente Al termine del settaggio iniziale avviare una manovra di apertura tramite un ingresso di comando e verificare la movimentazione secon do le regolazioni di default SICUREZZA In fase di spunto e a tratti durante il movimento possibile verificare tramite l ascolto del buzzer e la visualizzazione sulla spia del selettore DOORPROGB la forza di spinta della porta e constatarne l effettiva intensit opponendo un ostacolo al movimento che determini un arresto con successiva inversione del senso di marcia Mediante il potenziometro TM4 sulla scheda LGN possibile variare la potenza di spinta della porta tarando con precisione la soglia di intervento desiderata Una brevissima segnalazione del buzzer solo durante lo spunto indica una buona taratura della potenza di spinta Per esc
40. di sotto del ritardo impostato a causa per esempio di un attrito improvviso si otterrebbe un inversione del senso di marcia in apertura Infine scegliere il programma di lavoro desiderato per mezzo del dispositivo di scelta funzioni utilizzato selettore meccanico DO ORSELFB selettore digitale DOORPROGB o il semplice commutatore di scelta funzioni ricordando che quest ultimo dovr essere collegato alla centralina Master e Controllare ora la movimentazione della porta attivando la manovra di apertura ed accertarsi del buon funzionamento di tutte le parti di comando e di sicurezza dell automazione Se si volesse variare il ritardo fra le ante preimpostato servirsi del selettore digitale DOORPROGB collegarlo alla centralina MASTER entrare nel MENU TECNICO vedi par 19 MENU TECNICO e modificare i valori ai punti 13 ritardo anta in apertura e 14 ritardo anta in chiusura Il tempo di pausa con porta aperta deve essere regolato solo dal potenziometro TM5 della centralina MASTER gt MOVING LIFE DOORBRINK Series Italiano 27 PARTE ELETTRONICA PARTE ELETTRONICA ATTENZIONE Se il selettore digitale DOORPROGB dovesse visualizzare la seguente condizione significa che stato rilevato un problema di comunicazione tra la centralina MA STER e la SLAVE In questo caso controllare le connessioni del cablaggio WR3MS su entrambe le centraline verificare i settaggi impostati sui dip 6 e 7 del dip switch S2 ed effettuare un reset del s
41. e il programma di lavoro della porta Stato FUNZIONI GIORNO Sono attivi tutti gli ingressi di comando Stato 0 PORTA LIBERA Il motore non viene alimentato ed possibile muovere la porta manualmente Stato BLOCCO NOTTE con dip 7 di S1 in OFF La porta pu essere aperta solo con l ingresso di EMERGENZA PORTA APERTA con dip 7 di S1 in ON Condizione di porta aperta 5 2 SELETTORI MECCANICI DOORSELFB E DOORSELFBC DOORSELFB selettore con manopola DOORSELFBC selettore con chiavetta estraendo la chiavetta si impediscono cambiamenti indesiderati del programma di lavoro DOORSELFB DOORSELFBC Il selettore meccanico permette di impostare il programma di lavoro dell operatore BRINK ATTENZIONE Utilizzando il selettore meccanico mantenere nello stato 0 il commutatore di scelta funzioni sul fianco laterale dell automa tismoe posizionare il dip 7 di S1 nello stato OFF questo per evitare conflitto tra le funzioni impostate nel selettore meccanico e le funzioni impostate sul commutatore incorporato sull operatore stesso Se esistesse il rischio di un azionamento indesiderato del commutatore di scelta funzioni si consiglia di scollegarlo dalla morsettiera della centralina BRINK 5 2 1 COLLEGAMENTI ELETTRICI MORSETTO 1 collegare all ingresso 9 RADAR INTERNO della PWN della centralina BRINK MORSETTO 2 collegare all ingresso 3 COMUNE della PWN della centralina BRINK MORSETTO 3 collegare
42. e lo scambio dei dati Connettere i due terminali presenti ai capi del cavo ai connettori siglati J13 presenti a bordo delle centraline parte logica LGN 13 2 INSTALLAZIONE DELL AUTOMAZIONE Seguire scrupolosamente i passi descritti di seguito per effettuare l installazione nel modo corretto A Fissare i due operatori BRINK rispettando le quote e la direzione di apertura dell anta riportate nei disegni della parte meccanica di questo manuale B Effettuare la connessione dei braccetti scegliendo il carico ideale della molla in funzione delle caratteristiche dell anta come descrit to nel paragrafo 8 0 della parte meccanica C Effettuare il settaggio iniziale come descritto al paragrafo 4 procedendo separatamente prima con l operatore che verr configu rato come MASTER quindi con lo SLAVE Nel caso di porte con ante sovrapposte in chiusura mantenere aperta l anta comandata dall operatore MASTER al termine del settaggio iniziale per consentire all anta controllata dall operatore SLAVE di muoversi libera mente nel corso del proprio settaggio iniziale D Portare entrambe le ante nella condizione di chiusura e impostare le funzioni adatte alla modalit di lavoro per porta a doppia anta a questo proposito seguire attentamente il capitolo successivo 13 3 FUNZIONI E REGOLAZIONI Dopo aver terminato l opera di installazione e completato il settaggio iniziale proseguire la messa a punto dell automazione impostando i parametri necessari alla
43. elettore digitale DOORPROGB Utilizzare un cavo a 4 poli diametro 0 5 mm mantenendo la stessa corrispondenza dei segnali tra selettore e centralina Lunghezza massima del cavo 20 metri Al fine di evitare false visualizzazioni sul selettore mantenere il cavo di collegamento lontano da fonti di disturbo elettrico Morsetto 12 0 negativo di alimentazione Morsetto 13 DATO Morsetto 14 12Vcc positivo di alimentazione Morsetto 15 G terra Utilizzare la morsettiera a 4 poli presente nel kit del selettore DOORPROGB ATTENZIONE Nel kit del selettore DOORPROGB presente la scheda di interfaccia LOGIC TAST che deve essere inserita nel connettore J8 vedi fig 2 per ottenere il funzionamento del selettore con la centralina BRINK e MORSETTIERA M6 Morsetto 25 Test per il monitoraggio dei sensori di sicurezza predisposti con la funzione test Il jumper J2 test sulla centralina LGN permette di scegliere se il segnale di test deve essere posi tivo P o negativo N La scelta dipende dal tipo di sensore utilizzato Morsetto 29 O C uscita segnale di tipo OPEN COLLECTOR attiva con porta aperta o in movimento disattiva a porta chiusa portata max 100mA Prelevare il segnale positivo dal morsetto 28 Nel SISTEMA INTERBLOCCO consultare il par 15 per il collegamento elettrico del morsetto 29 e MORSETTIERA M7 Morsetti 16 17 uscita 24Vdc max 20W per alimentazione accessori esterni Il led L2 indica la presenza dell
44. ere il braccetto necessario riportare la carica della molla sul valore standard segnalato dalla coincidenza del segno rosso sulla cinghia con il segno rosso presente sulla puleggia vedere figura a lato e bloccare la molla in questa posizione Per fare cid muovere manualmente la porta fino a che non si soddisfa questa condi zione di coincidenza delle linee rosse cinghia puleggia Spostare la vite di bloccaggio dalla posizione libera alla posizione bloccata facendo attenzione che la vite si inserisca nel foro di blocco presente nella puleggia 9 2 Estrazione del perno conico Svitare la vite di fissaggio del braccetto fino all estrazione del perno conico 2MOVING LIFE DOORBRINK Series Italiano 11 PARTE MECCANICA PARTE MECCANICA 10 0 ESTENSIONE PERNO DI USCITA Per applicazioni dove l altezza standard della connessione conica del braccetto do vesse risultare insufficiente disponibile una estensione opzionale per incrementare l altezza dello stesso Per le altezze disponibili riferirsi al paragrafo 7 0 disegni tecnici Per prima cosa scollegare il braccetto dalla sua connessione conica svitando le due viti di testa Accoppiare l estensione con la connessione conica come in figura Ricordarsi di mantenere la vite di fissaggio all interno della connessione conica Fissare l estensione alla connessione conica per mezzo delle viti in dotazione all estensione stessa Riposizionare il braccetto sull estensione e fiss
45. esso AUX1 delle due centraline possibile chiudendo il contatto dell interrutto re escludere la funzione interblocco e consentire il libero passaggio tra le due porte La riapertura del contatto dell interruttore ripristina la modalit di lavoro con interblocco 16 ELENCO DEI PARAMETRI DA IMPOSTARE SULLE CENTRALINE La tabella indica per ogni parametro se la relativa regolazione interessa solo l operatore MASTER oppure anche l operatore SLAVE PARAMETRI DIP SWITCH S1 MASTER SLAVE DIP 1 PUSH amp GO DIP 2 WIND STOP DIP 3 FUNZIONE CICLICA apertura e chiusura ripetute DIP 4 FUNZIONAMENTO ELETTROSERRATURA e DIP 5 CHIUSURA A MOLLA CON MOTORE modelli BRINK S e BRINK SL DIP 6 SETTAGGIO INIZIALE e e DIP 7 PORTA APERTA BLOCCO NOTTE con commutatore di scelta funzioni su Il DIP 8 FUNZIONAMENTO DI CORTESIA DISABILI DIP 9 APERTURA 10 CON PROGRAMMA DI LAVORO BLOCCO NOTTE e DIP 10 INCREMENTO AUTOMATICO DEL TEMPO DI PAUSA DIP 11 SELEZIONE DEL DISPOSITIVO DI SCELTA FUNZIONI DIP 12 REGOLAZIONE FUNZIONI E POTENZIOMETRI SELETTORE DIGITALE DOORPROGB DIP SWITCH S2 MASTER SLAVE DIP 1 FUNZIONAMENTO PASSO PASSO DIP 2 SGANCIO ELETTROSERRATURA IN FUNZIONE PORTA LIBERA DIP 3 APERTURA PEDONALE IN PORTA LIBERA OFF BLOCCO NOTTE ON e DIP 4 FUNZIONE APERTURA PEDO
46. ezza monitorati 3 COME REIMPOSTARE LA PRECARICA MOLLA solo per i modelli BRINK S e BRINK SL Leggere questo paragrafo solo se durante l installazione viene inavvertitamente scollegato il braccetto senza riportare la molla in posi zione standard e ribloccata In questo caso la molla si scaricherebbe ben oltre il suo livello preimpostato L automatismo viene fornito con la molla di richiusura precaricata su un valore stan dard segnalato dalla coincidenza del segno rosso sulla cinghia con il segno rosso presente sulla puleggia vedere figura a lato Se durante l installazione viene inavvertitamente scollegato il braccetto senza prima riportare e bloccare in posizione standard la molla con la vite di blocco la molla si scarica ben oltre il suo valore standard ee Per riportare quest ultima nella posizione corretta seguire scrupolosamente i seguenti RIFERIMENTO A RIFERIMENTI passi CINGHIA gt PULEGGIA ee M Se a Scollegare completamente il braccetto dal perno di uscita se questo fosse ancora jg inserito b Assicurarsi che il commutatore di SCELTA FUNZIONI sul fianco laterale del l ope ratore si trovi nella posizione centrale O Se installato il selettore meccanico DOORSELFB posizionare la manopola in posizione di porta libera i Se installato il selettore digitale DOORPROGB assicurarsi che le spie e siano spente c Regolare a circa met corsa il potenziometro TM4 di lim
47. genza ecc devono essere installati tenendo in considerazione le normative e le direttive in vigore i criteri della Buona Tecnica l ambiente di installazione la logica di funzionamento del sistema e le forze sviluppate dalla porta o cancello motorizzati Scegliere percorsi brevi per i cavi Tenere separati i cavi di potenza dai cavi di comando Quantunque il motoriduttore possa essere dotato di tutti i dispositivi di sicurezza si consiglia caldamente di tenere fuori della portata di bambini o di persone inabili ogni dispositivo in grado di comandare l apertura del cancello e che possa inavvertitamente essere usato senza sorveglianza Applicare le segnalazioni previste dalle norme vigenti per individuare le zone pericolose Ogni installazione deve riportare in modo visibile l indicazione dei dati identificativi degli organi automatizzati Prima di collegare l alimentazione elettrica accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica Prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore sezionatore onnipolare con distanza d apertura dei contatti uguale o superiore a 3 mm Verificare che a monte dell impianto elettrico vi siano un interruttore differenziale e una protezione di sovracorrente adeguati interruttore magnetotermico C6 Collegare l automazione ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme di sicurezza Il costruttore dell automazione declina ogni responsab
48. i essere eseguito al momento opportuno seguendo la procedura descritta al paragrafo 4 4 MESSA IN FUNZIONE DELL AUTOMATISMO SETTAGGIO INIZIALE Dopo aver fissato l automatismo alla porta ed effettuato il caricamento della molla solo per le versioni BRINK S e BRINK SL spostare l anta a mano per l intera corsa verificando che il movimento sia fluido privo di attriti e che termini con la porta in appoggio ad una battuta finale Procedere alla fase di inizializzazione settaggio iniziale operazione obbligatoria per consentire alla centralina di acquisire i finecorsa seguire scrupolosamente i seguenti passi 8 Assicurarsi che l automazione non sia alimentata e che i dip switch di S1 siano nello stato OFF b Posizionare il dip switch 6 di S1 in ON e il commutatore di SCELTA FUNZIONI su funzioni giorno c Posizionare il dip switch 4 di S1 in ON solo se presente l elettroserratura d Posizionare il dip switch 5 di S1 in ON se nelle versioni BRINK S e BRINK SL si vuole abilitare la chiusura con la spinta del motore in aggiunta a quella della molla e Posizionare la porta nello stato di chiusura f Alimentare l automatismo la centralina emettera 3 bip di cui gli ultimi due molto ravvicinati tra di loro ATTENZIONE Durante il settaggio iniziale la porta si muove con una potenza di spinta superiore rispetto alle condizioni normali di lavoro per cui consigliabile procedere con cautela evitando di occupare lo spazio
49. i fissaggio Lunghezza e peso anta NON utilizzabili 1 Disegni di fissaggio fornibili a richiesta Kg GRAFICO BRINK e BRINK S 150 130 100 50 0 500 1000 1500 PARTE MECCANICA 8 0 CONNESSIONE DEI BRACCETTI Attenzione Seguire scrupolosamente i passi qui descritti per il fissaggio dei braccetti in particolare rimuovere la vite di blocco preca rica molla solo quando specificato nelle istruzioni La rimozione della vite di blocco precarica molla causa il movimento delle pulegge e degli ingranaggi presenti nell automazione Allontanare dita o parti del corpo nei pressi degli organi di movimento durante questa operazione Effettuare questa operazione solo dopo aver tolto la tensione di alimentazione all automazione Dopo aver fissato l automazione e il braccetto seguendo gli schemi delle pagine precedenti o utilizzando la dima di foratura in scala 1 1 presen te in ogni confezione di braccetto eseguire il collegamento del braccetto all albero di uscita dell automazione come descritto nei seguenti passi 8 1 Scelta del carico della molla per i modelli BRINK S e BRINK SL La molla di chiusura precaricata in fabbrica ad un valore standard segnalato dalla coincidenza del segno rosso sulla cinghia con il segno rosso presente nella puleggia vedere figura a lato Controllare che q
50. ilit qualora vengano installati elementi incompatibili ai fini della sicurezza e del buon funzionamento Per l eventuale riparazione o sostituzione dei prodotti dovranno essere utilizzati esclusivamente ricambi originali L installatore deve fornire tutte le informazioni relative al funzionamento automatico manuale e di emergenza della struttura automatizzata e consegnare all utilizzatore dell impianto le istruzioni per l uso Consigliamo di riporre tutta la documentazione relativa all impianto all interno o nelle immediate vicinanze della centralina INDICE PARTE MECCANICA Pag 4 1 0 COMPONENTI AUTOMAZIONE Pag 5 2 0 AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA Pag 5 3 0 PROGRAMMA DI MANUTENZIONE Pag 5 4 0 INDICAZIONI DI UTILIZZO Pag 6 5 0 PREPARAZIONE E FISSAGGIO DELL AUTOMAZIONE Pag 6 60 BRACCETTI Pag 7 7 0 DISEGNI TECNICI Pag 10 8 0 CONNESSIONE DEI BRACCETTI Pag 11 9 0 RIMOZIONE DEI BRACCETTI Pag 12 10 0 ESTENSIONE PERNO DI USCITA PARTE ELETTRONICA Pag 13 IMPIANTO TIPO Pag 15 1 COLLEGAMENTI ELETTRICI Pag 17 2 DESCRIZIONE DELLA PARTE LOGICA LGN DELLA CENTRALINA Pag 17 3 COME REIMPOSTARE LA PRECARICA MOLLA Pag 18 4 MESSA IN FUNZIONE DELL AUTOMATISMO SETTAGGIO INIZIALE Pag 18 4 1 CANCELLAZIONE DI UN PRECEDENTE SETTAGGIO INIZIALE Pag 19 5 DISPOSITIVI MANUALI DI SCELTA FUNZIONE Pag 19 5 1 COMMUTATORE DI SCELTA FUNZIONI Pag 19 5 2 SELETTORI MECCANICI DOORSELFB E DOORSELFBC Pag 19 5 2 1 COLLEGAM
51. ione della fotocellula di sicurezza in chiusura vedi fig 4b causa l inversione del movimento di entrambe le ante L elettroserratura deve essere collegata alla centralina MASTER Se la porta dispone di doppia elettroserratura per bloccare singolarmente ogni anta collegare alla centralina MASTER la sola elettro serratura che riguarda l anta comandata dall operatore MASTER Il selettore meccanico di programma DOORSELFB vedi paragrafo 5 2 deve essere collegato alla centralina MASTER Il selettore digitale DOORPROGB vedi paragrafo 9 deve essere collegato alla centralina MASTER per poter selezionare il programma di lavoro desiderato 13 1 2 OPERATORE CON CENTRALINA SLAVE Alimentare la centralina SLAVE sulla morsettiera M1 Il sensore di sicurezza in apertura applicato all anta comandata dall operatore SLAVE deve essere collegato tra i morsetti 5 7 della centralina SLAVE e il suo intervento durante l apertura causera solo l arresto dell anta SLAVE L attivazione della fotocellula di sicurezza in chiusura vedi fig 4b causa l inversione del movimento di entrambe le ante Se la porta dispone di doppia elettroserratura per bloccare singolarmente ogni anta collegare alla centralina SLAVE la sola elettroser ratura che riguarda l anta comandata dall operatore SLAVE 26 DOORBRINK Series Italiano gt UAU IMPORTANTE Le centraline MASTER e SLAVE devono essere collegate fra di loro attraverso il cablaggio mod WR3MS per ottenere la comu nicazione
52. ioni collocato sul fianco laterale dell automa tismo scollegando il cavo a 3 poli dai morsetti 1 AUX1 3 COMUNE e 4 AUX2 Gli ingressi AUX1 e AUX2 sono dedicati al funzio namento interblocco necessario installare il selettore digitale DOORPROGB sulla centralina della porta BRINK e il selettore digitale DOORPROG sulla centralina della porta DOOR per l impostazione delle funzioni e per la scelta del programma di lavoro delle porte Non possibile utilizzare i selettori meccanici DOORSELFB e DOORSELFBC su BRINK e DOORSELF e DOORSELFC su DOOR 15 2 1 COLLEGAMENTO ELETTRICO SWITCH ON OFF 9 G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Scheda cablaggi PWN BRINK DIP 12 di S2 DOORPROGB ON INTERBLOCCO ABILITATO OFF INTERBLOCCO DISABILITATO M2 al DIP 12 di S1 DOORPROG ON sull INTERBLOCCO ABILITATO OFF INTERBLOCCO DISABILITATO AUXI DIP 7 di S1 2 Attivo solo con DIP 12 di S2 ON COMUNE L uscita OUT si attiva con AUG M OFF 0 5 di anticipo rispetto EMERG 6 all apertura della porta Me conn AUS L uscita OUT si attiva dps comune ON contemporaneamente ee et RAD EX 8 AU y all apertura della porta aie RAD IN ENCODER SENSORE 5 DIP 11 di S2 DOORPROG MOTOR LOCK2 si attiva c
53. istema In assenza del selettore digitale DOORPROGB la mancanza di comunicazione tra le due centraline verrebbe evidenziata dal fatto che l operatore MASTER resterebbe aperto e l operatore SLAVE chiuso 14 APERTURA PEDONALE L apertura pedonale utilizzabile solamente in una porta battente a due ante quindi indispensabile che gli operatori siano predisposti a lavorare come PORTA DOPPIA ANTA vedi par 13 Per abilitare la funzione APERTURA PEDONALE necessario impostare il dip switch 4 di S2 ON e scegliere mediante l impostazione del dip switch 3 di S2 la condizione in cui rendere operativa la funzione A DIP 3 S2 DIP 4 S2 OFF ON Selezionando Sul selettore di programma si abilita la funzione APERTURA PEDONALE In questa condizione lo stato Qe perde la funzione originaria di porta libera B DIP 3 S2 DIP 4 S2 ON ON Q Selezionando sul selettore di programma si abilita la funzione APERTURA PEDONALE Q In questa condizione lo stato perde la funzione originaria di blocco notte Per entrambe i casi A e B l attivazione di un ingresso RADAR interno o esterno causa l apertura parziale della porta e cio della sola anta comandata dall operatore MASTER anta pedonale mentre gli ingressi START o EMERGENZA aprono entrambe le ante MASTER e SLAVE 28 DOORBRINK Series Italiano gt UAU 15 SISTEMA INTERBLOCCO Il sistema interblocco viene utilizzato in presenza di due porte automatiche che devono aprirsi alternativa
54. it che si possano generare situazioni di pericolo dovute ad un utilizzo incosciente e o errato Per questo motivo riportiamo alcuni consigli sui comportamenti da tenere per evitare ogni inconveniente Al primo utilizzo chiedete al vostro installatore di spiegarvi l origine dei rischi residui e leggete il presente manuale di istruzioni ed avvertenze per l utilizzatore consegnatovi dall installatore Conservate il manuale per qualsiasi problema futuro e ricordatevi di consegnarlo ad un eventuale nuovo proprietario dell impianto L impianto di automazione esegue fedelmente i vostri comandi un uso incosciente e o improprio pu divenire pericoloso Evitate quindi di azionare l automazione quando nel suo raggio d azione si trovino persone animali e o cose NON EUN GIOCO Fate in modo che i bambini non giochino in prossimit dell impianto e tenete i telecomandi fuori della loro portata Anomalie ad ogni comportamento anomalo dell impianto togliete l alimentazione elettrica all automazione ed eseguite lo sblocco manuale come da figura Evitate qualsiasi intervento personale e chiamate il vostro installatore una volta sbloccato l impianto funzionera manualmente come prima dell installazione Manutenzione per durare nel tempo e funzionare in completa sicurezza come qualsiasi altro macchinario l impianto necessita di una periodica manutenzione Stabilite insieme al vostro installatore i tempi di tale manutenzione Tau consiglia un interven
55. itare la centralina alla modalit di lavoro PORTA DOPPIA ANTA E Uscire dalla programmazione dal selettore DDORPROGB memorizzando i dati vedere la procedura al Paragrafo 9 1 dalla centra lina vengono emessi 2 bip F A questo punto la centralina predisposta a lavorare come SLAVE in una porta a doppia anta 13 3 3 VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO DELLA PORTA Dopo aver alimentato i due operatori selezionare le funzioni desiderate attraverso i dip switch e regolare i potenziometri seguendo le descrizioni ai paragrafi 6 7 e 8 tenendo presente che alcune impostazioni devono essere effettuate solo sulla centralina MASTER mentre altre devono essere eseguite sia sulla MASTER che sulla SLAVE A questo proposito consultare attentamente la TABELLA del capitolo 16 in cui per ogni parametro viene indicato se la rego lazione riguarda entrambe le centraline o la sola MASTER e Se l automazione prevede il ritardo delle ante alla partenza tarare il potenziometro TM2 velocit di chiusura della centralina MA STER ad un livello inferiore circa la met rispetto al potenziometro TM2 della centralina SLAVE Tuttavia l operatore MASTER partir in chiusura con una velocit ridotta in modo che l operatore SLAVE possa entrare nella fase di rallentamento finale dell anta senza correre il rischio di raggiungere il punto di sovrapposizione delle ante durante la corsa In ogni caso se le ante durante la fase di chiusura dovessero avvicinarsi fra di loro al
56. itazione potenza e alimentare la centralina d Posizionare in OFF il dip 6 del Minidip S1 e Togliere alimentazione di rete 230V per circa 5 secondi gt MOVING LIFE DOORBRINK Series Italiano 17 PARTE ELETTRONICA PARTE ELETTRONICA f Collegare alimentazione di rete ed attendere un segnale acustico BIP 9 Posizionare in ON il dip 6 del Minidip S1 h Togliere alimentazione di rete 230V per circa 5 secondi i Collegare alimentazione di rete ed attendere un segnale acustico BIP BIP BIP j Posizionare in OFF il dip 6 del Minidip S1 k Togliere alimentazione di rete 230V per circa 5 secondi I Collegare alimentazione di rete ed attendere un segnale acustico BIP m Premere il pulsante PS1 START sulla scheda PWN la centralina emette 5 bip e avvia la manovra di caricamento molla in funzio namento presenza uomo al rilascio dello start il moto si arresta per riprendere al successivo azionamento dello start n Riportare la carica della molla sul valore standard segnalato dalla coincidenza del segno rosso sulla cinghia con il segno rosso presente sulla puleggia vedere figura a lato e bloccare la molla in questa posizione Spostare la vite di bloccaggio dalla posizione libera alla posizione bloccata facen f lu BLOCCATA do attenzione che la vite si inserisca nel foro di blocco presente nella puleggia ATTENZIONE dopo queste operazioni il SETTAGGIO INIZIALE viene can cellato e dovr perc
57. l dip 4 di S1 deve essere impostato ON a utilizzare elettroserratura a 24V essendo disponibile sull operatore l uscita 24V in caso di elettroserratura a 12V collegare in serie all elettroserratura una resistenza di potenza da 2ohm 5W non fornita tenere presente che l uscita per elettroserratura ai morsetti 18 19 solo un contatto pulito del rel di comando quindi prelevare la tensione di alimentazione per l elettroserratura dai morsetti 16 21 per favorire l aggancio dell elettroserratura attiva una spinta finale nell ultimo tratto della manovra di chiusura Se l intensit della spinta finale fosse insufficiente oppure eccessiva possibile regolarla con precisione per mezzo del selettore digitale DOORPRO GB potenziometro TM9 Se fosse necessario abilitare un breve colpo in chiusura prima della manovra di apertura al fine di favorire lo sgancio dell elettroser ratura regolare il valore del potenziometro TM10 per mezzo del selettore digitale DOORPROGB possibile attivare la funzione di sgancio automatico dell elettroserratura alla fine di ogni chiusura per predisporre la porta ad essere aperta alla successiva spinta manuale abilitare la funzione mediante il selettore digitale DOORPROGB dip 2 di S2 ON come descritto al paragrafo 11 20 4 FUNZIONAMENTO DOPPIA BATTENTE In questo caso le porte lavorano in configurazione MASTER SLAVE quindi i due operatori devono essere collegati fra di loro tramite il cablaggio mod WR3MS
58. l funzionamento consultare il paragrafo 11 OFF SGANCIO ELETTROSERRATURA IN PORTA LIBERA ESCLUSO DIP 3 attivo solo se il successivo DIP 4 ON Cy ez ON APERTURA PEDONALE CON SELETTORE IN gt lt J vedi par 14 OFF APERTURA PEDONALE CON SELETTORE IN vedi par 14 DIP 4 ON APERTURA PEDONALE ABILITATA vedi par 14 OFF APERTURA PEDONALE ESCLUSA vedi par 14 DIP 5 RITARDO ANTA ALLA PARTENZA PER PORTA BATTENTE A DUE ANTE vedi par 13 Regolazione necessaria nel caso di ante sovrapposte ON RITARDO ANTA INSERITO SIA IN APERTURA CHE IN CHIUSURA Le centraline MASTER SLAVE lavorano con un tempo di ritardo anta predefinito che pu essere variato tramite il selettore digitale DOORPROGB entrando nel MENU TECNICO e modificando i parametri ai punti 13 ritardo anta in apertura e 14 ritardo anta in chiusura Considerare che la centralina MASTER ritardata alla chiusura mentre la centralina SLAVE ritardata all apertura OFF RITARDO ANTA ESCLUSO e partenza contemporanea delle ante gt c x ON impostazione della centralina come SLAVE vedi par 13 oe OFF impostazione della centralina come MASTER vedi par 13 on DIP 7 ON MODALITA DI LAVORO PORTA DOPPIA ANTA vedi par 13 OFF MODALITA DI LAVORO PORTA SINGOLA ANTA C ON
59. l punto 1 come per le regolazioni precedenti i led gialli formano una scala che indica il valore impostato Premere il tasto per diminuire o il tasto per aumentare tale valore 32 DOORBRINK Series Italiano gt UAU 1 POTENZA DI SPINTA A INIZIO MANOVRA IN CHIUSURA con chiusura solo a molla nei modelli BRINK S e BRINK SL E la potenza di spinta a inizio manovra in chiusura utile per aiutare l avvio della porta nei casi in cui la sola forza E EH EN della molla non garantisce lo spunto iniziale alla partenza Aumentando il valore si ottiene una potenza superiore N gt lt Premere il tasto SET per entrare nella regolazione del punto 2 2 DISTANZA DI ATTIVAZIONE PUSH amp CLOSE DA PORTA APERTA A porta aperta possibile avviare la chiusura con una spinta manuale sull anta nella direzione della chiusura ires E Al valore minimo la funzione PUSH amp CLOSE esclusa aumentando il valore si ottiene proporzionalmente una distanza di PUSH amp CLOSE superiore Al valore massimo necessario uno spostamento di circa 20 per ottenere p la chiusura della porta gt lt Premere il tasto SET nella regolazione del punto 3 3 RAMPA DI ACCELERAZIONE IN APERTURA E E la spinta in accelerazione della porta in apertura Aumentando il valore si ottiene un accelerazione piu rapida AV Premere il tasto SET per entrare nella regolazione del punto 4 4 RITARDO ALL
60. lazione ed un uso improprio del prodotto o per danni derivanti da modifiche all impianto apportate di propria iniziativa Per la sostituzione e la riparazione di componenti del prodotto dovranno essere utilizzati esclusivamente ricambi originali Il costruttore non responsabile della costruzione degli infissi da automatizzare n degli eventuali danni causati dall inosservanza della Buona Tecnica nella costruzione degli infissi stessi Il grado di protezione IP32 prevede l installazione dell automatismo solo nel lato interno degli edifici Il costruttore declina ogni respon sabilit da eventuali danni causati da montaggio esterno senza adeguate misure di protezione Prima di installare il prodotto verificarne sempre l integrit Questo prodotto non pu essere installato in ambiente ed atmosfera esplosivi od in presenza di gas o fumi infiammabili Al termine della sua vita questo prodotto dovr essere smaltito secondo le vigenti norme Non lasciare materiali derivanti dal prodotto o dall imballaggio dello stesso alla portata dei bambini in quanto potrebbero creare fonti di pericolo Non sostare nel raggio d azione della porta e non contrastare volontariamente il movimento della porta Non permettere ai bambini di sostare o di giocare nel raggio d azione della porta 3 0 PROGRAMMA DI MANUTENZIONE Programma di manutenzione per la porta a battente BRINK Ogni 6 mesi Attenzione Prima di iniziare le operazioni sull operatore togliere la line
61. ll apertura della porta BRINK 15 2 3 MODALIT DI LAVORO DELLA FUNZIONE INTERBLOCCO A porte chiuse quando una delle due centraline riceve un comando di apertura provvede a rilevare sul proprio ingresso di interblocco l abilitazione ad aprire e contemporaneamente invia alla seconda centralina il segnale di blocco quindi effettua la manovra di apertura La seconda porta resta bloccata chiusa e non pu aprire fino a quando la prima porta non termina la fase di chiusura La spia del selettore digitale resta sempre accesa per tutto il periodo in cui la porta deve rimanere chiusa e si spegne solo nell istante in cui la porta abilitata ad aprire L ingresso di START morsetto 6 della centralina DOOR e morsetto 10 della centralina BRINK pu venire utilizzato da entrambe le centraline per il collegamento in comune di un rilevatore di presenza radar pedana sensibile ecc collocato internamente tra le due porte Durante la manovra di chiusura della prima porta e per 5 secondi dal termine di chiusura la rilevazione sull ingresso di START viene ignorata dalla propria centralina per consentire alla porta in movimento di ultimare la chiusura e permettere alla seconda porta di effet tuare subito dopo l apertura Con l ingresso di interblocco impegnato comunque possibile aprire la porta se si attiva l ingresso di EMERGENZA morsetto 5 della centralina DOOR e morsetto 6 della centralina BRINK Se presente l interruttore SWITCH ON OFF sull ingr
62. lo stato ON Non stato inserito il cavo di collegamento WR3MS Controllare la presenza e l efficienza del ca blaggio WR3MS La molla di richiusura si scaricata nelle ver sioni BRINK S e BRINK SL E stato rimosso il braccetto senza aver pre ventivamente bloccato la puleggia con l appo sita vite Ricaricare la molla seguendo i passi descrit ti al paragrafo 3 del Manuale di installazione fino alla coincidenza del segno rosso presente sia sulla cinghia che sulla puleggia La centralina emette un bip ed effettua l aper tura lentamente Il dip 9 di S2 ON e il test sul sensore di sicu rezza in apertura fallito Se il sensore di sicurezza in apertura non predisposto per la funzione TEST posizionare il dip 9 di S2 in OFF Se invece predisposto per la funzione TEST potrebbe essere difettoso oppure colle gato in modo errato La centralina emette un bip ed effettua la chiu sura lentamente Il dip 8 si S2 ON il test sulla fotocellula di Sicurezza in chiusura fallito Se la fotocellula di sicurezza in chiusura non predisposta per la funzione TEST posizionare il dip 8 di S2 in OFF Se invece predisposta per la funzione TEST potrebbe essere difettosa oppure colle gata in modo errato 2MOVING LIFE DOORBRINK Series Italiano 37 PARTE ELETTRONICA GARANZIA CONDIZIONI GENERALI La garanzia della TAU ha durata di 24 mesi dalla data di acquist
63. ludere l ascolto tramite buzzer della limitazione di potenza posizionare il dip 6 di S1 nello stato OFF In ogni caso al termine della procedura di settaggio iniziale e delle successive verifiche sul funzionamento posizionare defi nitivamente il dip 6 di S1 in OFF Infine provvedere a selezionare le funzioni desiderate impostare velocit tempi e distanze per ottimizzare il funzionamento della porta secondo le proprie esigenze 4 1 CANCELLAZIONE DI UN PRECEDENTE SETTAGGIO INIZIALE Nel caso di una variazione della corsa dell anta del peso della porta o del caricamento della molla solo per la versione BRINK S l operazione di inizializzazione della centralina deve essere ripetuta Agire nel seguente modo Togliere alimentazione posizionare il dip switch 6 di S1 nello stato OFF e alimentare la centralina Dopo il bip iniziale posizionare il dip switch 6 di S1 nello stato ON e togliere alimentazione Alimentare la centralina attendere il bip bip bip iniziale e riportare il dip switch 6 di S1 nello stato OFF Togliere alimentazione Il precedente settaggio iniziale stato cancellato Per eseguire nuovamente il settaggio iniziale ripetere le operazioni dal precedente punto a al punto h 8 DOORBRINK Series Italiano gt UAU OMARWONS 5 DISPOSITIVI MANUALI DI SCELTA FUNZIONE 5 1 COMMUTATORE DI SCELTA FUNZIONI Tramite il commutatore di SCELTA FUNZIONI collocato sul fianco laterale dell automatismo possibile selezionar
64. me descritto al paragrafo 14 2MOVING LIFE DOORBRINK Series Italiano 35 PARTE ELETTRONICA PARTE ELETTRONICA 21 TEST SENSORISTICA La centralina dell operatore BRINK predisposta per monitorare il corretto funzionamento della sensoristica dedicata alla sicurezza ATTENZIONE Attivare la funzione TEST solo se si usano sensori predisposti al monitoraggio SCHEMA DI COLLEGAMENTO PER SENSORI CON TEST DI MONITORAGGIO Lo schema illustra il collegamento sull operatore NEPTIS di due sensori di sicurezza per la rilevazione della presenza in aper tura e in chiusura FOTOCELLULA DI SICUREZZA IN CHIUSURA JUMPER J2 su SCHEDA LGN AUX1 Oo ALIMENTAZIONE TEST FUNZIONE TEST FOTOC j TEST POSITIVO come da schema COMUNE TEST NEGATIVO AUX SENSORE M6 EMERG 25 COMUNE 26 RAD EX 27 RAD IN SENSORE DI SICUREZZA IN APERTURA 28 START o o ALIMENTAZIONE TEST 29 COMUNE COMUNE M7 M8 DATO ONO CE jen C N C EL Se 16 17 18 19 20 21 DIP 8 del DIP SWITCH S2 DIP 9 del DIP SWITCH S2 TEST di sicurezza per sensori predisposti TEST di sicurezza per sensori predisposti ON TEST ATTIVO sulla FOTOCELLULA ON TEST ATTIVO sul SENSORE di SICUREZZA IN CHIUSURA di SICUREZZA IN APERTURA OFE TEST NON ATTI
65. mente quindi non devono muoversi insieme Il funzionamento del sistema possibile tra due porte automatiche a battente mod BRINK oppure tra una porta automatica a battente BRINK e una porta scorrevole DOOR 15 1 SISTEMA INTERBLOCCO TRA DUE PORTE A BATTENTE BRINK ATTENZIONE Per consentire il funzionamento INTERBLOCCO obbligatorio escludere il commutatore di scelta funzioni collocato sul fianco laterale dell automatismo scollegando il cavo a 3 poli dai morsetti 1 AUX1 3 COMUNE e 4 AUX2 Gli ingressi AUX1 e AUX2 sono dedi cati al funzionamento interblocco E necessario installare un selettore digitale DOORPROGB per l impostazione delle funzioni e per la scelta del programma di lavoro delle porte su ogni operatore BRINK Non possibile utilizzare i selettori meccanici DOORSELFB e DOORSELFBC 15 1 1 COLLEGAMENTO ELETTRICO M1 AN Scheda cablaggi PWN Scheda cablaggi PWN CENTRALINA N CENTRALINA B F DIP 12 di S2 DOORPROGB SWITCH DIP 12 di S2 DOORPROGB M2 ONIOFF M2 ON INTERBLOCCO ABILITATO ON INTERBLOCCO ABILITATO xm OFF INTERBLOCCO DISABILITATO Tre Peg m INTERBLOCCO DISABILITATO Fos COMUNE 3 COMUNE A
66. mina la fase di richiusura 2MOVING LIFE DOORBRINK Series Italiano 29 PARTE ELETTRONICA PARTE ELETTRONICA La spia del selettore digitale DOORPROGB resta accesa per tutto il periodo in cui la porta deve rimanere chiusa e si spegne solo nell istante in cui la porta abilitata ad aprire L ingresso di START al morsetto 10 pu venire utilizzato da entrambe le centraline per il collegamento in comune di un rilevatore di presenza radar pedana sensibile ecc collocato internamente tra le due porte Durante la manovra di chiusura della prima porta e per 5 secondi dal termine della chiusura la rilevazione sull ingresso di START viene ignorata dalla propria centralina per consentire alla porta in movimento di ultimare la chiusura e permettere alla seconda porta di effet tuare subito dopo l apertura Con l ingresso di interblocco impegnato al morsetto AUX2 possibile aprire comunque la porta attivando l ingresso di EMERGENZA al morsetto 6 Se presente l interruttore SWITCH ON OFF sull ingresso AUX1 al morsetto 1 possibile chiudendo il contatto dell interruttore escludere la funzione interblocco e consentire il libero passaggio tra le due porte La riapertura del contatto dell interruttore ripristina la modalit di lavoro con interblocco 15 2 SISTEMA INTERBLOCCO TRA UNA PORTA AUTOMATICA BRINK E UNA PORTA AUTOMATICA DOOR ATTENZIONE Sulla centralina dell operatore BRINK obbligatorio escludere il commutatore di scelta funz
67. nsore di sicurezza in apertura Aumentando il valore si esclude la rilevazione del sensore nell ultima parte della corsa in apertura 2 89 4 P e y Limitazione della potenza di spinta Al valore massimo si ottiene la massima forza di spinta a e V AV Tempo di pausa max 20 min 0 o A V Tensione di mantenimento in chiusura Aumentando il valore si incrementa la spinta del motore per mantenere la porta accostata al bordo di chiusura A V A Intensit della forza di Wind stop a porta chiusa Aumentando il valore si incrementa la forza di opposizione del motore alla spinta del vento a porta chiusa g lt gt Distanza di attivazione Push amp Go da porta chiusa TM9 EX lt gt N Intensit della spinta finale in chiusura per aggancio elettroserratura Aumentando il valore si incrementa la velocit finale nell ultimo tratto della chiu sura per favorire l aggancio dell elettroserratura TM10 EN A lt gt Potenza del colpo di 0 5 in chiusura prima dell apertura per sgancio elettroser ratura AI valore minimo colpo in chiusura escluso con elettroserratura attiva contemporaneamente alla partenza del motore IMPORTANTE Le regolazioni non possibili dalla centrale per assenza di ulteriori potenziometri si effettuano solamente dal selettore digitale DOOR
68. nterblocco e consen tire il libero passaggio fra le due porte ATTENZIONE Nel caso di porta BRINK a due ante effettuare il collegamento elettrico di fig 6 sulla centralina dell operatore MASTER 30 DOORBRINK Series Italiano gt UAU 15 2 2 ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE INTERBLOCCO Dopo aver eseguito la messa in funzione delle automazioni settaggio iniziale procedere alle seguenti impostazioni a Impostare il dip11 di S1 ON sulla centralina BRINK tramite il selettore digitale DOORPROGB in modo da abilitare la scelta del pro gramma di lavoro della porta BRINK dal selettore digitale DOORPROGB Anche la porta DOOR dovr avere installato e funzionante il proprio selettore digitale DOORPROG b Impostare il dip 12 di S1 ON nella centralina DOOR tramite il selettore digitale DOORPROG per abilitare la funzione INTERBLOC CO Impostare il dip 12 di S2 ON nella centralina BRINK tramite il selettore digitale DOORPROGB per abilitare la funzione INTERBLOC CO d Stabilire quale delle due porte deve avere la precedenza ad aprire nel caso ricevano nello stesso istante un comando di apertura A questo scopo impostare il dip 11 di S2 della centralina DOOR nello stato ON e il dip 7 di S1 della centralina BRINK nello stato OFF se si vuole dare la priorit all apertura della porta DOOR In alternativa impostare il dip 11 di S2 della centralina DOOR nello stato OFF e il dip 7 di S1 della centralina BRINK nello stato ON se si vuole dare la priorit a
69. o PORTA DOPPIA ANTA dip 7 ON del dip switch S2 e RITARDO ANTA INSERITO dip 5 ON del dip switch S2 Questa regolazione deve essere effettuata solo sulla centralina principale MASTER dip 6 OFF del dip switch S2 E il ritardo in chiusura dell operatore MASTER rispetto all operatore SLAVE necessario in caso di ante sovrapposte in chiusura Aumentando il valore si ottiene un ritardo superiore alla partenza in chiusura A questo punto le regolazioni possibili dal menu tecnico sono terminate per cui possibile uscire dalla programmazione memorizzando i dati nel seguente modo A ruotare la chiavetta in posizione orizzontale di blocco B premere e mantenere premuto il tasto SET C riportare la chiavetta in posizione verticale di lavoro e rilasciare SET D i led gialli lampeggiano da destra a sinistra indicando il download dei dati E al termine la centrale emette 2 bip indicando il caricamento in memoria dei dati Se invece non si vuole memorizzare le variazioni eseguite uscire dalla programmazione semplicemente ruotando in senso orizzontale e riportando in posizione verticale la chiavetta del selettore DOORPROGB la centrale emetter un solo bip indicando che nulla cam biato rispetto alla situazione precedente IMPORTANTE Se dopo aver provveduto alla variazione di qualunque parametro del MENU TECNICO la porta non dovesse lavorare nel modo desi derato e si volesse ripristinare la modalita di funzionamento
70. o dei prodotti fa fede il documento fiscale di vendita scontrino o fattura La garanzia comprende la riparazione con sostituzione gratuita franco sede TAU spese di imballo e di trasporto sono a carico del cliente delle parti che presentano difetti di lavorazione o vizi di materiale riconosciuti dalla TAU In caso di intervento a domicilio anche nel periodo coperto da garanzia l utente tenuto a corrispondere il Diritto fisso di chiamata per spese di trasferimento a domicilio pi manodopera La garanzia decade nei seguenti casi Qualora il guasto sia determinato da un impianto non eseguito secondo le istruzioni fornite dall azienda all interno di ogni confe zione Qualora non siano stati impiegati tutti componenti originali TAU per l installazione dell automatismo Qualora i danni siano causati da calamit naturali manomissioni sovraccarico di tensione alimentazione non corretta ripara zioni improprie errata installazione o altre cause non imputabili alla TAU Qualora non siano state effettuate le manutenzioni periodiche da parte di un tecnico specializzato secondo le istruzioni fornite dall azienda all interno di ogni confezione Usura dei componenti La riparazione o la sostituzione dei pezzi durante il periodo di garanzia non comporta un prolungamento del termine di scadenza della garanzia stessa In caso di utilizzo industriale o professionale oppure in caso di impiego simile tale garanzia ha validit 12 mesi
71. o importanti indicazioni concernenti la sicurezza l installazione l uso e la manutenzione Tutto quello che non espressamente previsto nel presente manuale NON permesso Consultare la TAU srl per ogni cosa non indicata Usi non indicati infatti potrebbero essere causa di danni al prodotto stesso e mettere in pericolo persone animali e o cose L installazione deve essere eseguita da personale qualificato professionalmente competente L installazione i collegamenti elettrici e le regolazioni devono essere effettuati nell osservanza della Buona Tecnica e in ottemperanza alle norme vigenti Prima di iniziare l installazione verificare l integrit del prodotto Non installare il prodotto in ambiente e atmosfera esplosivi Prima di installare l automazione apportare tutte le modifiche strutturali relative alla realizzazione dei franchi di sicurezza ed alla protezione segregazione di tutte le zone di schiacciamento cesoiamento convogliamento e di pericolo in genere Verificare che la struttura esistente abbia i necessari criteri di robustezza e stabilit Per la messa a punto della coppia massima del motoriduttore attenersi alle normative in vigore per l Europa consultare le norme EN 12341 e EN 12635 L installazione del motoriduttore ad eccezione dei modelli interrati deve essere realizzata sopra il livello del pavimento al fine di evitare rischi di allagamento dispositivi di sicurezza fotocellule coste sensibili stop di emer
72. one del punto 11 11 DISTANZA DI RALLENTAMENTO IN CHIUSURA a E la distanza dalla fine della corsa di chiusura in cui la porta procede a velocita rallentata ZE lt Aumentando il valore si ottiene una distanza superiore N Premere il tasto SET per entrare nella regolazione del punto 12 2MOVING LIFE DOORBRINK Series Italiano 33 PARTE ELETTRONICA PARTE ELETTRONICA 12 INTENSITA DELLA FORZA DI WIND STOP IN APERTURA Favorisce il mantenimento dell automazione nello stato di porta aperta impedendo la chiusura indesiderata della ES porta in caso di vento o altre cause Aumentando il valore si ottiene un intensit di forza superiore Premere il tasto SET per entrare nella regolazione del punto 13 13 RITARDO ANTA IN APERTURA Parametro regolabile solo dopo aver impostato la modalit di lavoro PORTA DOPPIA ANTA dip 7 ON del dip Switch S2 e RITARDO ANTA INSERITO dip 5 ON del dip switch S2 Questa regolazione deve essere effettuata Ea SX solo sulla centralina principale MASTER dip 6 OFF del dip switch S2 E il ritardo in apertura dell operatore SLAVE rispetto all operatore MASTER necessario in caso di ante sovrapposte in chiusura Aumentando il valore si ottiene un ritardo superiore alla partenza in apertura MI Premere il tasto SET per entrare nella regolazione del punto 14 14 RITARDO ANTA IN CHIUSURA Parametro regolabile solo dopo aver impostato la modalit di lavor
73. ontemporane amente all apertura della porta ON START 10 COMUNE 11 x Scollegare il M3 commutatore di scelta COMUNE 12 pi funzioni dai morsetti NEL AUX1 COMUNE AUX2 LOCK1 LOCK2 si attiva con 0 5 di OFF anticipo rispetto all apertura della porta 16 17 18 LOCK2 19 20 gj T OUT 24V ELET ELET CENTRALINA A CENTRALINA B Lo schema di fig 6 illustra il collegamento elettrico tra una centralina BRINK e una centralina DOOR che comandano due porte automa tiche in configurazione INTERBLOCCO Fig 6 e morsetto del modulo Ur1 innestato nel connettore LOCK2 della centralina DOOR deve essere collegato al morsetto 4 AUX2 della centralina BRINK e morsetto 29 O C della centralina BRINK deve essere collegato al morsetto 7 interblocco della centralina DOOR e morsetto 4 COMUNE della centralina DOOR deve essere collegato al morsetto 3 COMUNE della centralina BRINK e Collegando un interruttore SWITCH ON OFF tra i morsetti COMUNE 3 di BRINK e 4 di DOOR e i morsetti AUX1 1 di BRINK e 12 di DOOR di entrambe le centraline possibile escludere la funzione INTERBLOCCO con contatto chiuso dello switch e riabilitare la funzione con contatto aperto L impiego di questo switch facoltativo si usa solo se si intende escludere momentaneamente il rilevamento i
74. originale agire nel seguente modo A entrare in programmazione dal selettore DOORPROGB F B impostare ON il dip 11 F dello switch LO S2 seguendo la procedura descritta al Paragrafo 9 1 C uscire dalla programmazione memorizzando i dati dalla centrale vengono emessi 2 bip indicando che sono stati resi nuovamente operativi i valori di default 34 DOORBRINK Series Italiano gt UAU 20 TIPI DI INSTALLAZIONI Di seguito sono riportati alcuni esempi di possibili situazioni che possono verificarsi nelle installazioni con i consigli pratici per un utilizzo corretto dell automazione 20 1 PORTA PEDONALE ESTERNA CHE APRE VERSO L INTERNO SOTTOPOSTA ALLA FORZA DEL VENTO In questo caso l operatore connesso all anta tramite il braccio a slitta a tirare a nelle versioni BRINK S e BRINK SL consigliabile impostare il dip 5 di S1 ON in modo da abili tare la spinta del motore in aggiunta a quella della molla per ottenere una forza maggiore in fase di chiusura se non presente l elettroserratura attivare la funzione di WIND STOP a porta chiusa impostan do il dip 2 di S1 ON Se l intensit di default della forza di WIND STOP fosse insufficiente regolarla per mezzo del selettore digitale DOORPROGB potenziometro TM7 regolare per il valore massimo il potenziometro TM4 della limitazione di potenza per favorire l accostamento finale dell anta alla battuta di chiusura possibile aumentare la PO TENZA e il TEMPO DI SPINTA A FINE
75. ri di comando e sicurezza ATTENZIONE In caso di tensione di rete a 230Vac inserire il connettore a 4 poli del primario del trasformatore nel connettore J3 230V della scheda PWN impostazione di fabbrica In caso di tensione di rete a 115Vac inserire il connettore a 4 poli del primario del trasformatore nel connettore J2 115V della scheda PWN e MORSETTIERA M1 Alimentazione 230V a c fase al morsetto F neutro al morsetto N connessione di terra collegare il conduttore di terra al faston presente sulla piastra metallica della centralina La linea protetta dal fusibile F1 da 5A Verificare sempre la corrispondenza della scelta del connettore del trasformatore in funzione della tensione di rete disponibi le in quanto la mancata osservanza di questa regola pu causare danni alle schede elettroniche e MORSETTIERA M2 Morsetti 1 3 4 collegamento del commutatore di SCELTA FUNZIONI collocato sul fianco laterale dall automatismo Per il funzionamento vedi par 5 1 contatto centrale sul morsetto comune 3 contatto chiuso sulla posizione al morsetto 1 AUX1 LOJ contatto chiuso sulla posizione al morsetto 4 AUX2 El Nel SISTEMA INTERBLOCCO scollegare i cavi del commutatore di SCELTA FUNZIONI e seguire il collega mento elettrico al par 15 per l utilizzo della funzione INTERBLOCCO Morsetti 2 3 ingresso N C di FOTOCELLULA di sicurezza in chiusura EE E E Interviene in chiusura invertendo il senso di marcia
76. rimontarlo Procedere successivamente ad un nuovo set taggio iniziale La centralina non risponde ai comandi del se lettore digitale DOORPROGB Non stato inserito il modulo LOGIC TAST Inserire il modulo LOGIC TAST nel connettore della scheda LGN Non stato abilitato il funzionamento con se lettore digitale DOORPROGB Impostare il dip 11 di S1 ON nel selettore digi tale DOORPROGB in modo da attivare la scel ta del programma di lavoro da DOORPROGB La centralina LGN non risponde alla variazio ne del dip switch S1 e dei potenziometri da TM1 a 5 Il dip 12 di S1 si trova ON regolazioni dal se lettore digitale DOORPROGB Effettuare le variazioni desiderate mediante il selettore digitale DOORPROGB oppure im postare OFF il dip 12 di S1 eseguire un ciclo completo di apertura chiusura e provvedere alle regolazioni direttamente sulla centralina La porta apre ma non richiude Il radar o la fotocellula leggono una presenza Verificare che i radar o le fotocellule non sia no impegnati oppure che non rilevino l anta in movimento posizione errata di fissaggio del radar La porta apre per un breve tratto poi si arresta ed emette 6 bip Il connettore dell encoder scollegato oppure l encoder danneggiato Controllare l inserimento del connettore a 4 poli dell encoder e l accensione dei led DL1 e DL2 a bordo della centralina LGN spostando manualmente la porta La porta si arre
77. saurimento della pila a seconda del tipo possono trascorrere diversi mesi fino a 2 3 anni Ve ne potete accorgere dal fatto che la spia di conferma della trasmissione debole oppure si accende solo per un breve istante Prima di rivolgervi all installatore provate a scambiare la pila con quella di un altro trasmettitore eventualmente funzionante se questa fosse la causa dell anomalia sar sufficiente sostituire la pila con un altra dello stesso tipo Nel caso voleste aggiungere nella vostra casa un nuovo tipo di automazione rivolgendovi allo stesso installatore e alla Tau vi garantirete oltre che la consulenza di uno specialista e i prodotti piu evoluti del mercato il migliore funzionamento e la massima compatibilit delle automazioni Vi ringraziamo per aver letto queste raccomandazioni e vi auguriamo la massima soddisfazione dal vostro nuovo impianto per ogni tipo di esigenza rivolgetevi con fiducia al vostro installatore 1 4 7 FUNZIONI RELATIVE AL DIP SWITCH S2 solo dal selettore digitale DOORPROGB D Impostare le funzioni agendo sulla spia del selettore digitale DOORPROGB vedi par 9 1 ON Funzione PASSO PASSO attiva un impulso apre un secondo impulso chiude DIES Gli ingressi abilitati sono START e EMERGENZA IE L OFF Funzione PASSO PASSO esclusa LAU ON SGANCIO ELETTROSERRATURA IN PORTA LIBERA ABILITATO az DIP 2 Per la descrizione de
78. siderazione anche l ambiente di utilizzo la tipologia di utilizzazione e la logica di funzionamento del prodotto Le forze sviluppate del sistema completo durante il funzionamento devono sottostare alle norme vigenti e dove questo non fosse possibile proteggere per mezzo di dispositivi elettronici di sicurezza le zone interessate dalle forze stesse Le zone pericolose devono essere segnalate secondo quanto prevedono le normative vigenti Prima di collegare il prodotto accertarsi che la rete di distribuzione elettrica abbia caratteristiche compatibili con quelle descritte nei dati tecnici di questo manuale e che a monte dell impianto vi siano un interruttore differenziale e una protezione di sovracorrenti adeguati Ricordarsi di togliere alimentazione prima di effettuare ogni intervento sull automazione sia di manutenzione che di installazione ed in ogni caso prima di aprire la copertura Le cariche elettrostatiche possono danneggiare i componenti elettronici presenti sulle schede utilizzare bracciali antistatici collegati a terra nel caso si debba operare sulle schede elettroniche Non mettere le mani od altre parti del corpo nei componenti in movimento come cinghie pulegge ingranaggi ecc La manutenzione del prodotto di fondamentale importanza per il buon funzionamento e per la sicurezza dell impianto consigliabile il controllo periodico ogni 6 mesi dell efficienza di tutte le parti Il costruttore declina ogni responsabilit per una instal
79. sta durante la corsa ed inverte il senso di marcia La porta rileva un ostacolo durante la corsa Individuare l ostacolo o l attrito del serramento e rimuoverlo La porta si muove con difficolt il buzzer emette dei suoni intermittenti e si accende la spia PP del selettore DOORPROGB La potenza di spinta del motore insufficiente Aumentare il valore del potenziometro TM4 L anta motorizzata presenta dimensioni e peso superiori rispetto ai limiti dell operatore Controllare i disegni tecnici al paragrafo 7 rela tivi alle misure di installazione e limiti di impie go indicati dai grafici La porta non completa l apertura ll sensore di sicurezza in apertura rileva un ostacolo Rimuovere l ostacolo oppure se legge la pa rete o un oggetto in posizione fissa aumentare il valore del potenziometro TM3 in modo da escludere la rilevazione nella fase finale della corsa in apertura Non funziona l elettroserratura Il dip 4 di S1 si trova in OFF Impostare il dip 4 di S1 ON Collegamento elettrico non corretto all elettro serratura Consultare il paragrafo 1 Collegamenti elettri ci e verificare Una porta battente a due ante non funziona correttamente apre solo la Master e il selet tore digitale DOORPROGB visualizza 6 spie gialle accese Le centraline non sono configurate corretta mente Impostare sulla MASTER i dip 6 di S2 OFF eil dip 7 di S2 ON e sulla SLAVE i dip 6 e 7 di S2 nel
80. tare la funzione con contatto aperto L impiego di questo switch facoltativo si usa solo se si intende escludere momentaneamente il rilevamento interblocco e consentire il libero passaggio fra le due porte ATTENZIONE Nel caso di porta BRINK a due ante effettuare il collegamento elettrico di fig 5 sulla centralina dell operatore MASTER 15 1 2 ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE INTERBLOCCO a Impostare il dip11 di S1 ON in entrambe le centraline tramite il selettore digitale DOORPROGB in modo da abilitare la scelta del programma di lavoro della porta dal selettore digitale DOORPROGB b Impostare il dip 12 di S2 ON in entrambe le centraline tramite il selettore digitale DOORPROGB in modo da abilitare la funzione interblocco Impostare il dip 7 di S1 ON sulla centralina A e lo stesso dip OFF sulla centralina B in modo da stabilire quale delle due porte deve avere la precedenza ad aprire nel caso ricevano nello stesso istante un comando di apertura In questo caso la priorit ad aprire spetta alla centralina A 15 1 3 MODALIT DI LAVORO DELLA FUNZIONE INTERBLOCCO A porte chiuse quando una delle due centraline riceve un comando di apertura provvede a rilevare sul proprio ingresso AUX2 l abilita zione ad aprire e contemporaneamente invia alla seconda centralina il segnale di blocco tramite l uscita OUT O C quindi effettua la ma novra di apertura La seconda porta resta bloccata chiusa e non pu aprire fino a quando la prima porta non ter
81. to ogni 6 mesi per un normale uso domestico che pu variare in funzione dell intensit d uso sempre ogni 3000 cicli di lavoro N B Qualsiasi tipo di intervento controllo manutenzione e o riparazione deve essere eseguito solo da personale qualificato Non modificare l impianto n i relativi parametri di programmazione e di regolazione la responsabilit dell installatore N B Il collaudo finale le manutenzioni periodiche e le eventuali riparazioni devono essere documentate negli appositi spazi da chi le esegue ei documenti conservati dal proprietario dell impianto IN CASO DI MANCATA DOCUMENTAZIONE LA GARANZIA DECADE Smaltimento al termine della vita dell impianto assicuratevi che lo smantellamento venga eseguito da personale qualificato e che i materiali vengano riciclati o smaltiti secondo le norme valide a livello locale a g Y p N d In caso di mancanza di tensione di rete lo sblocco automatico e la Ad alimentazione ripristinata l automazione effettuer una prima porta pu essere gestita manualmente manovra di apertura a velocit ridotta dopodich riprender a funzionare normalmente La manovra manuale deve essere eseguita SOLO porta ferma e DOPO aver tolto l alimentazione alla centrale elettrica Nota se il vostro impianto dotato di un telecomando che dopo qualche tempo vi sembra funzionare peggio oppure non funzionare affato potrebbe semplicemente dipendere dall e
82. tore 8 3 Sblocco della molla per i modelli BRINK S e BRINK SL Attenzione Durante questa operazione gli organi di movimento e il braccetto della porta si possono mettere in movimento allontanare dita o parti del corpo nei pressi degli organi di movi mento durante questa operazione o mantenere l anta bloccata manualmente Spostare la vite di blocco molla dalla posizione bloccata a quella libera come descritto in figura a lato La porta ora libera di chiudere per mezzo della molla Assicurarsi che la porta chiuda completamente anche con pochi gradi di apertura in caso contrario ripete re le operazioni di questo capitolo incrementando la forza di chiusura come descritto nel paragrafo 8 1 Per disconnettere il braccetto seguire le istruzioni del capitolo seguente 10 DOORBRINK Series Italiano gt UAU 9 0 RIMOZIONE DEI BRACCETTI Attenzione Seguire scrupolosamente i passi qui descritti per la rimozione dei braccetti in particolare rimuovere la vite di fissaggio del perno conico solo quando specificato nelle istruzioni La rimozione della vite di fissaggio del perno conico pu causare il movimento delle pulegge e degli ingranaggi presenti nell automazione se la molla di chiusura non stata precedentemente bloccata Allontanare dita o parti del corpo nei pressi degli organi di movimento durante questa operazione 9 1 Riposizionamento sulla precarica standard e blocco della molla per i mo delli BRINK S e BRINK SL Prima di togli
83. uesta condizione sia presente nel prodotto installato se cosi non fosse seguire quanto descritto nel capitolo 3 della parte elettro nica per riportare la precarica al valore standard RIFERIMENTI Nonostante la precarica sia fissa possibile scegliere la potenza della molla in chiu PULEGGIA sura seguendo questa semplice regola Collegare il braccetto all albero di uscita con l anta completamente aperta per avere la molla caricata al minimo Collegare il braccetto all albero di uscita con l anta completamente chiusa per avere la molla caricata al massimo La connessione in una posizione intermedia carica la molla ad un valore proporzio nalmente intermedio 8 2 Fissaggio terminale conico del braccetto Accertarsi che il tappo copriforo sia inserito sul telaio Connettere il terminale conico del braccetto nel perno di uscita Nel terminale del braccetto presente una calettatura che impedisce al braccetto di slittare anche con la vite non propriamente serrata Controllare che la calettatura del terminale si accoppi con quella presente nel perno d uscita Se nella posizione di inserimento scelta non possibile l accoppiamento ruotare il terminale del braccetto fino a trovare un punto di inserimento corretto uno ogni 45 Serrare forte la vite di fissaggio del braccetto Ricordarsi di ricontrollare il serraggio della vite a fine installazione e dopo che la porta abbia effettuato alcune aperture e chiusure per mezzo del mo
84. zza e peso anta utilizzabili 1 Lunghezza e peso anta utilizzabili con diverse dimensioni di fissaggio Lunghezza e peso anta NON utilizzabili Kg GRAFICO BRINK SL Kg GRAFICO BRINK e BRINK S 150 150 130 120 100 100 50 50 mm mm 0 500 1000 1500 500 1000 1500 DOORBRINK Series Italiano 1 Disegni di fissaggio fornibili a richiesta PARTE MECCANICA PARTE MECCANICA BRACCIO A SLITTA A TIRARE S 10DOORBST Utilizzare il braccio a slitta per automazioni che aprono all interno vista lato operatore standard A X 51 5 mm B X 75 5 mm 99 5 B C X 123 5 mm dj A connessione conica standard Per questa applicazione considerare che il motoriduttore deve trovarsi dal lato cerniere della porta ai fini della corretta direzione di movimento in apertura B connessione conica EXTB Z opzionale Czestensione per connessione conica EXTC Z opzionale Lunghezza e peso anta utilizzabili 1 HH Lunghezza e peso anta utilizzabili con diverse dimensioni di fissaggio Lunghezza e peso anta NON utilizzabili Kg GRAFICO BRINK SL Kg GRAFICO BRINK e BRINK S 150 130 100 50 50

DOORBRINK - Tau S.r.l

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents