FCD/D FACD/D
Contents
1. FILTRI AUTOMATICI SERIE FCDID FACDID MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO AVVERTENZE Le apparecchiature devono essere impiegate esclusivamente per l uso previsto nella documentazione tecnica e nelle specifiche allegate Leggere attentamente ed in ogni sua parte il seguente manuale prima di effettuare qualsiasi operazione sull apparecchiatura Seguire scrupolosamente tutte le norme riportate nel manuale I filtri automatici delle serie FCD ed FACD sono costruiti per il trattamento di acque provenienti da acquedotti e o pozzi QUALSIASI APPLICAZIONE DELL APPARECCHIATURA DIVERSA DA QUELLA INDICATA E EFFETTUATA SOTTO LA SOLA ED ESCLUSIVA RESPONSABILITA DELL UTILIZZATORE Per ogni necessit di tipo tecnico operativo ci si deve rivolgere al pi vicino Servizio di Assistenza Tecnica della NOBEL S r l oppure direttamente a NOBEL S r l via Monfalcone 8 20132 Milano tel 02 2827968 fax 02 2610839 REV 1 Pagina 1 di 14 fed_m r doc MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FCDID FACDID INDICE ER elen di Sicurezzau uu J pa S A kaa kana gr Ba ak kaa k Fa u Be San B L ER SA SE SEA so a AA ed s s 3 VEN GONOENCNWO ki s b th ua vid ka NE ai na ko ki Lala Lio uapa alia an 3 UC Med Ee 3 E Geet DEEN 3 E En e EE 3 1 5 Condizioni per l immagazzinamento ed il trasporto 3 2 Principio di funzionamento tttatttaatattttattaantaanttatttasttootossrossrossrossoo2. ELETTROVALVOLE FASE ECCITATE APERTE VALVOLE APERTE ESERCIZIO V2 V4 CONTROLAVAGGIO E2 E3 V3 V5 LAVAGGIO E1 E2 V1 V4 Le fasi di rigenerazione si susseguono nel seguente ordine 1 controlavaggio fase in cui l acqua passa dal basso verso l alto sollevando le masse che quindi hanno modo di rimescolarsi e rilasciare le parti solide accumulatesi in superficie durante la fase di servizio E l unica fase in cui l acqua attraversa la bombola dal basso verso l alto 2 lavaggio fase in cui si risciacquano le masse filtranti ed alla fine della quale la colonna pronta per un nuovo ciclo di servizio N B Durante la rigenerazione l erogazione di acqua completamente interrotta per mezzo di una valvola a diaframma installata sull uscita dell apparecchio nan a n o ss D SEHR NOBEL s r 1 Milano ITALY Pagina 10 di 14 ghi MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FCD D FACDID 5 3 Impostazione tempi di rigenerazione Il programmatore elettronico mantiene in memoria il programma grazie ad una memoria EEPROM l ora attuale viene memorizzata anche in assenza di tensione batteria tampone interna non ricaricabile durata max 5 anni in assenza di tensione L impostazione e o modifica dei valori standard che appaiono sulla tabella semplicissima tenendo conto che l avvio del controlavaggio determinato dall eccitazione del canale 1 l inizio del lavaggio dall eccitazione del canale 2 la conclusi
3. tutti i materiali impiegati sono specifici per uso alimentare che industriale 2 1 Filtri a sabbia FCD La filtrazione su letti di sabbia quarzite il processo meccanico attraverso il quale si eliminano dall acqua particelle in sospensione anche di piccolissima dimensione A parit di costituzione del letto filtrante l efficacia della filtrazione aumenta al diminuire della velocit di attraversamento del letto stesso ovvero a portate pi basse Mano a mano che il filtro trattiene particelle l efficacia di filtrazione aumenta le particelle filtrate diventano anch esse materiale filtrante ed aumenta anche la resistenza al passaggio dell acqua e quindi la perdita di carico tra ingresso ed uscita La massima perdita di carico ammessa di 1 bar raggiunta la quale necessario effettuare un controlavaggio del letto filtrante Controlavare significa ripristinare l efficienza del letto filtrante rimuovendo da esso le particelle che erano state trattenute in esercizio L apparecchio permette la programmazione dei giorni e dell ora in cui si desidera avvenga la rigenerazione Per evitare di raggiungere i limiti di intasamento preferibile effettuare il controlavaggio prima di raggiungere la soglia di 1 bar Per fare ci sufficiente impostare un tempo limite di esercizio cui corrisponde il raggiungimento di una perdita di carico di 0 6 0 7 bar Durante la rigenerazione l erogazione di acqua completamente interrotta per mezzo di u
4. tecnico centrale Il letto di carbone attivo ha anche un azione filtrante meccanica simile a quella dei filtri a sabbia Sebbene sia da evitare tale tipo di funzione pu capitare che la perdita di carico nel filtro aumenti a valori prossimi ad 1 bar In tal caso si render necessario effettuare un controlavaggio del letto filtrante L apparecchio permette la programmazione dei giorni e dell ora in cui si desidera avvenga la rigenerazione allo stesso modo indicato per i filtri a sabbia nel paragrafo precedente Occorre tener conto che sui filtri a carbone attivo meglio effettuare il minor numero di controlavaggi possibile in modo da evitare rimescolamenti del letto che porterebbero parte dei carboni potenzialmente inquinati quelli in alto nelle zone inferiori es SEHR NOBEL s r 1 Milano ITALY Pagina 4 di 14 den MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FCDID FACDID 3 Caratteristiche tecniche 3 1 Requisiti acqua in ingresso e temperatura acqua in ingresso min max C F 5 40 41 104 e pressione acqua in ingresso min max bar kPa 1 5 8 0 150 800 3 2 Caratteristiche generali e alimentazione elettrica V ph Hz W 230 1 50 50 e tempo di rigenerazione 20 30 bar kPa _ 0 2 1 0 20 100 3 3 Caratteristiche per modello MODELLO attacchi portata m h consumo acqua controlavaggio EU scarico normale max controlavaggi mg FGDOS w T 32 fes po 4 60
5. condensa e raggi solari necessita protezione e intemperie necessita protezione 4 2 Disimballaggio Le bombole vengono spedite avvolte in un involucro di polietilene in bolle rimuoverlo con cura prima della messa in servizio Conservare i cartellini e quant altro si trovi all interno degli imballi Le masse sono spedite separatamente e in sacchi da 25 kg 35 litri o frazioni cadauno l antracite e in sacchi da 50 kg o frazioni cadauno la quarzite e in sacchi da 25 kg 50 litri o frazioni cadauno il carbone attivo 4 3 Movimentazione e sollevamento La colonna contenente le masse filtranti pu essere movimentata fintanto che vuota per muoverla sollevarla agganciandola dai golfari posti nella parte superiore della bombola figura1 usando ganci e funi adeguati al peso E anche possibile agganciare e sollevare le bombole dalle gambe di sostegno GOLFARI HOOKING ATTENZIONE NON SOLLEVARE E O MUOVERE AGGANCIANDO O AFFERRANDO LE COMPONENTI MONTATE SULLE BOMBOLE GAMBE DI SOSTEGNO LEGS Figura A es SEHR NOBEL s r 1 Milano ITALY Pagina 7 di 14 ET MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FCD D FACDID 4 4 Posizionamento montaggio e riempimento Attenersi allo schema dimensionale per il posizionamento in relazione alle pareti del locale ed agli spazi liberi necessari per la gestione e la manutenzione dell apparecchio 4 5 Posizionare la colonna delle masse filtranti su una supe
6. in Italia l apparecchio utilizzato solo per lo scopo per cui stato costruito l apparecchio non ha subito manomissioni ad opera di personale non autorizzato od avarie per trasporto o per cause comunque non dipendenti dalla NOBEL S r l sono state rispettate tutte le norme e le condizioni relative all installazione ed all utilizzazione dell apparecchio indicate sulla documentazione allegata all apparecchio stesso la garanzia NON comunque estensibile pertanto in caso di sostituzione o riparazione vale ancora la garanzia originale 1 L utente ha l obbligo di denunciare gli eventuali vizi dell apparecchio al ricevimento In caso di spedizione a mezzo vettore la contestazione deve essere manifestata al vettore dandone successivamente comunicazione alla NOBEL S r l In caso di vizi occulti intendendosi quelli non riscontrabili ad un diligente esame da effettuare al ricevimento dell apparecchio la denuncia va fatta al momento della scoperta del vizio ma comunque non oltre 10 giorni dalla data di ricevimento 2 Nessuno autorizzato a modificare i termini di garanzia od a rilasciare garanzie verbali o scritte differenti da quelle qui citate 3 In caso di controversia il foro competente esclusivamente quello di Milano REV 1 garanzia rl doc
7. 1AOHd Ituu qoid tunope IP SUOIZNIOSIY 6 a GIV4 0 09A IOILVINO LOV l ld OSAT YJId INOIZNALSI IO JAIVANVIN 8661 90 stop SNOISNAWICZINDISNANIO DNV UN HR 090IV4 080I3 oZAJI OSTIVI 0909I OtrdaIV4 0SAI4 SraJ3 0EAJIV4 0r0AJ3 TOWN INDISNANWIC ojl ojl oO SITIWI 0E094 02TIVI S209I SITIWI 0209I TAIWI STTII 8009 1094 SOTIVI 80094 SOU J g v COW wU SNOISNANIO ISN3NI ISNJWIU 7 INDISNANIO JONVNJLNIVW 304 WODS 3300321 NOW INDIZNIALNNYVW 3 3NDILS3 334 OWININ 07T4d4d 7004d4 09199 4 S0T97 4 08T94 S0094 pou 43 505 SIR SII Aldas 131 13 SE SININOdWNO9 ILNINOdWNOI DNV IN 1 ROME i N4dO0 A TIVWADON VL JOJS JINIJW INN VN 3S019 ATIVWADONZSSNIKIJ JLNJW IVWADN ON FI ONAT YNAT INA VN ON I 90 33 I ON A YNAT ON INA ON I EE SIN WA MOW NaYIO T AI ONAT WNAI Hat WN HI ON at W 0293 0323 SOTE y q DANY FARSI CEST HI ONT eat ONAT SNA ON vi 80 G9V3 033 1 DIDOWAYIOBINDI DIIBYVIS IS I 3N UNA ON NAT ON 1 SO G9v3 033 4 OIDOVAYI DE TS ma mus sie ES JILVM LO Id 304 ONILLIJ LAOZNI SIN IVA WDOVJHdVIO SVWNYAJYIE V 31DA IVA AS DIDOYVIO Id YNDIV YSH Id M IF11ND VLIISN LAD AJ LJ7NIZOSSJYO
8. IC I CO BA Ta eoa z oe wo el so se EE FGD 80 Noo mme o 800 eo 20000 MODELLO attacchi portata m h consumo acqua a E 9 scarico max controlavaggio FACD OS T 50 Sb SO an FACDO8 me TZ eo ane mo E NOBEL s r 1 Milano ITALY Pagina 5 di 14 ET MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FCDID FACDID 3 4 Dimensioni Vedi SCHEMA 1 dimensioni Pesi SA E NO Ed PI a spedizione Ra Ltpes mm Zamm ei Approx ka Approx kg GID O E D na E RE CA EE CO E e E OC RO E eee E EOS N ECDIS A 0 I N O E SSA E e 1985 a IE E EE GE E ss ar mampu na sa py ss Tisu ws seua sma ss FCD 45 DO CO oo oo i EE CO 900 2600 RE CE ECD 60E E GE DO CO E E EE E E EEN EEN MODELLO bombola graniglia 1 2 mm carbone attivo Alla in esercizio spedizione a ko Ui Approx kg approx kg FACD 05 155 3 20006 320 550 CCC e ci oa Tacos 30 s en o USE EE C G a L FACD25 485 100 80046 400 1900 FACD 30 50 150 10048 1300 2400 FACD 40 670 20 EEN FACD 50 740 250 1600 768 2000 3800 FACD 60 1100 300 2000960 es SEHR NOBEL s r 1 Milano ITALY Pagina 6 di 14 den MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FCDID FACDID 4 Installazione 4 1 Requisiti ambiente Condizioni ambientali climatiche e temperatura ambiente 5 45 C e umidit relativa 5 95 senza
9. INI NI AJWWYADONd JaDI vwnNv DDa 13NVd JUN DAONYADIJ DITYN NIVIO SIA IVA G AUN3 ID FIDA WADALLJT1I DOLAYI S3A WA TAONI10 FWA IVAD21131 LI Q G O Q koz a pag Buvaiij 034 paq Bujas 33 p q BUJVaiij TIVI 33 auviiij O44231 343 ajuvAiij 03397 TIVH auvAriIJ O43431 HOV 1103434 900144 801393 80094 YOAJ44 oOu j Jj SOUIV4 POU GOY j S0AJ4 POU T J SIIYIS SAILIA JIS ALMA PEOI sip SININDDWOIZILNINDdWOJ DNV HI VI ROMEA 3SD19 A TINNWSIINZVS IHO3 31N3NW IVW DN IN O A TINNWSIUINZV123dV JINIJW INN VN ON 2 VNOBNO VNOBNO IN 1 09 9934 0393 IN lt VNO8NG VNOBNO IN X1 0E N O IN 2 VN k2 VN 2 ON Se 9934 0934 IN VN YN 2 IN 02 CIV DS IN KI YN 2 YN 2 ON 02 Tid DS IN 1 YN 2 YN ON ST CIV4 094 SIA IVA G ADUN3 D GA YA Z TA GON JWA IVAD21113 NIVYA HSYMI Nal 07 433 IND NI SIATVA WDOVAYHdVIAO SWNYYAYVIa Y J37DATYA DIDDVAYV IDJINDDJ D39135 80 ldd NIVJUA 3SN IDDVAV 1 DIIIY aou JILIVM LO Id X04 DNILI SIATYA WD IDA IVA IDOVID Id YNDIY YSJ L7ump vin INOBNA YNOOINA YNOOINO 08 33 13INI Z OSS3 5 INOBNA YNOOINA YNOOINO 0Z 194 ONOBNO YNOOTNG YNOOINO 09 3v34 033 ONOBNO WNOOTINO YNOOINA 0S TIV4 TII ON 42 YNOSNG YNOSNO Sh 194 S3A NA WOYIHAVIO NO8N
10. MOV 11033 90044 801393 80094 KOU SA PSE ere SOUOIVA PON Ke d SUNRISE SAIJIS SAL Md das IJL WI 8661 90 sel NUILV 1IVLSNIZANDIZOS TIVISNI ONVUIN IRENE 040p IINW NAD SLI 33S ONILSANAV JIWNAS DDOAJd 304 JHIIJIDIJS INDIZAJYJISI 31 JAJIOIA JAOLYWWYADOJd 130 INDIZV IDDIJAJ 91 JI AlddNS 1J 8ON 40 SLIMIT JINIJANDQ SIJYOI SIATVA CIONITOS 71390N YYNLINYIDIH Y77340 ILINIT JIDA WADJLLITI VZNIANDQGSIJAYDI S3A IVA WDVJHdYvIC VNNYZYAVIO 9 3TDA IVA NIV3 DL US 0119 JINAYAJDIDAJd JIOLVWNYAJDDAJ J3NYd IDJINOD DANYADIJ DJAVNO NIVA S3A IVA G AUN3 ID FIDA IVAD311313 U31353 SIA IVA TADN310 3 DA IVAD311313 AJ NIVA HSYAMAXIY DIDOVAYV IDN D91393 Is NIVJUA I3SNIS DIDOVAYT DIIIVIS AS JILVM LO Id 304 ONILLIJ DIDOVID Id YNDIV VSJ d A 13110 WLIOSN LAD LIJ7NI OSSJYONI NI SSVd AQq OTA44 80M44 POU T jJ Dat jet Dou Tu 08094 ST094 POUW j J FJIBIS IL le Se Md MATIC VALVE Note La pressione di pilotaggio Pra pross ro nha ate es ale in valore alla pres control pressui the valve is the same as the res ngu bab kita ke sure The control of the valve is possible with a fluid different sione di linea Il pilotaggio della valvola possibile con fluidi diversi da quelli di linea from the line fluids but it is necessary to respect the mini mun contr
11. N100NA DN80NC 142 piastra valvole a diaframma distributore TNA IAM 14 NA 1A NC 11 NA 1 NC 1 NA 11 NC SARA Ze Lane Lan ESE D E NOBEL s r 1 Milano ITALY Pagina 13 di 14 ghi pa 9op u ur pol FL IP bi euibed ATVLI OUBIIN TAS d a 0 N A OZZI IJN OSJ A O JOSNJIP JNYJSOS e opuoy IP SJOSNYIP UN ONOJ a e COIEOS ojjep DUSIUU assew a ouob6iny e 0 Id ejoAeno0 3 B ap EZUSIDILE SJE OJ UOD e aide uou zu ELULUELJEIP BJOAJBA B e enboe eboue uou OlyYoVEJEdde 7 ewwueljeip e OA A D ojjepeid jop apas ejjep eizijnd ej 2JE OJ UOI e ejuoueyo 100 apniyo uou BJO Id joA BA01 9 9 oan BEZUAIDIYEO JEOU e G U BWWEJEIP E anjen ajjap aqueus o eun e OooJueos ojje enboe ejyelj e sen 6 e oAJBAOJY9 9 ol SJINJNSOS e e sen6 ouos oA A01 9 Nid o eun e 0166830 id enboe EInU apa99ns uou a JUewroI NEJPI ew ID opin ap eouoizey uounpe j eoeunsudue o ene ejoAjeAoJyoje oiGGejond Ip opiny 9 9 UOU ouoizelouof6Giu EI eme IS ejuouweounolg eJlojewwe boud i o1injsos ojsenb a eJojewws l6o0o d eJlojewwe boluld i ese sodwis ojueoweyo109 oje sodui a uou sozewwepod eoujoje ouoizejuouije oJeunsudu eyouojui 9 BOuUjoJE oUOIZE USUJI E IuoIZEJEOUSGL a OUOGUSAAB UON elojewwe boud i o1injnsos o jsenb a eJojewws l6o0ud epueooe eounoje ouoizejuouie oJeunSUdu enouojui 9 BOLUZ9 S OUOIZE JUSUJ E e IS uou oouo SIOJEWWNIBOLJA e FNOIZA TOSIJ VSnVO VNI
12. Q WNOOING VNOOINO VWNYIIVIO Y 37019 VNOBNO 3 3 aJwnv DDad Jaolvwnv 9d 3 TINVd ID LN 3 3J 3 3 3 DAONYADIJ Div NIVIO S3A IVA G AUN31 JWA IVAD23J11313 DIAY S3A IVA WDY pag Duett 33 pag Buap CIV pag Duett 33 031 3ZUOUNIF 01337 293 3FUOUIINF 03437 CIS 3ZUOUNIF O44311 OVA44 80044 Dou T jJ O9MIVA4 SIDIV4 POU TIG j 08094 SIC94 Dou TI EE EH 3JIel3S III 8661 90 sei NUILV 1198LSNIZANDIZY TIVISNI ONVTIN ve EBDMEZ IQANYW NAD SLI 33S ONILSANAV JIWAS DDOAJd 304 JHIIJIDIJS INDIZAJYISI 31 JAJIOIA JJOIVWASAIDOAJ 130 INDIZY IDIJAJ 91 JI AlddNS 1398ON 40 SLIWIT qJ340N VANLINIDA VT 3lINWI JWA IVAD311313 VZNIJONDO SIJAYDI 3INJANDISIBYDI S3A 3 VA CIONITOS S3A IVA WDVIHdVIO VWAYJJYVIQ V SION IVA NIV3G DI DIJISYVIS OTY XJWWVADOAd JIOLVWAY DDAJ 1INVd OS INDI DANYWODJ DJAYVNO NIVJA S3A NA G AUN3 1DS 3 JA IVAD2311313 DIIIVIS S3A IVA OADONJT1DS FO IVAU311313 AJ NIVIO HSyMMIVE DIDJOVAYV IDJINOIJ DITIVIS IS NIV0 ISNI DIDDVAVI OJIJYIS S IN LO Id 304 DNILLIA IDOVID Id VNDIY VSJJd M 131100 VIIOSN LAD 13NI OSSJYONI NI SSVA AE
13. SA N C FUNCTION Valvola non pilotata b senza pressione Valvola pilotata b con pressione Valve not driven b without pressure Valve driven b with pressure EA NOBIS S r l via Monfalcone 8 20132 MILANO TERMINI DI GARANZIA 1 La garanzia valida per 12 mesi dalla data di installazione e comunque non oltre 18 mesi dalla data di vendita da parte della NOBEL S r l La garanzia estesa a 24 mesi per il consumatore inteso come persona fisica che agisce in ambiti estranei all attivi imprenditoriale o professionale eventualmente svolta DL 02 02 2002 n 24 G U 57 del 08 03 2002 attuazione Direttiva 1999 44 CE 2 Durante questo periodo la sostituzione o la riparazione dei componenti riconosciuti difettosi completamente gratuita con la sola esclusione delle eventuali spese di trasferta e di trasporto da e per la nostra sede 3 COSTITUISCE CERTIFICATO DI GARANZIA la 1 pagina del manuale di istruzioni che riporta in originale l etichetta con il numero di matricola ed il tipo di apparecchio 4 La scelta tra la riparazione e la sostituzione del componente difettoso avverr solo ad insindacabile giudizio del nostro servizio di assistenza tecnica 5 La garanzia NON copre i materiali di consumo e quelli soggetti a normale usura quali possono essere ad esempio gli elementi filtranti le resine degli addolcitori le membrane di osmosi inversa ecc 6 La garanzia valida solo se l apparecchio installato
14. abiliti Non sono necessarie ulteriori particolari manutenzioni Non previsto materiale di consumo La durata media delle masse filtranti di 5 8 anni in funzione delle caratteristiche chimico fisiche dell acqua e della frequenza delle rigenerazioni LA NOBEL s r Il Milano ITALY Pagina 12 di 14 fed mi doe EI MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FCDID FACDID 7 1 Smaltimento In caso di smaltimento dell impianto riferirsi alle normative riguardanti i materiali interessati Per quanto riguarda le masse filtranti esse sono un prodotto naturale che allo stato originale sono scaricabili come tali Qualora i carboni attivi trattenessero sostanze particolari essi verranno considerati appartenenti alle medesime categorie delle sostanze trattenute 8 Componenti principali Quantit DESCRIZIONE bombola in acciaio verniciato vedi tabella DIMENSIONI sistema distribuzione interno vedi tabella seguente masse filtranti vedi tabella PESI valvole a diaframma in ghisa vedi tabella seguente elettrovalvole pilota TIPO 6014 230V 50Hz programmatore TIPO VEMER LOGIK DW2 raccorderia zincata vari diametri MODELLO valvole a nn distributore v4 numeroltipo A FCD 08 1 NC TANA TA NC 1 NA IAM 6xB175 11 NA IAM 14 NA 1A NC EE TA EE E s N 42 piastra ZE a CADE SN UE IRE EE FCD70 FCD 80 uva FCD 70 11 NC DN100NA DN80NC DN100NA DN80NC 118 piastra FCD 80 11 NC DN100NA DN80NC D
15. eseguito esclusivamente da personale qualificato ed autorizzato dotato ove necessario di DPI dispositivi di protezione individuale certificati CE guanti maschere occhiali etc In caso di smontaggio di tubazioni e o componenti accertarsi preventivamente che essi non siano in pressione poi svuotarli prima di procedere 1 4 Elettricit Prima di eseguire qualsiasi intervento sull impianto elettrico togliere la tensione aprendo l interruttore generale Qualsiasi intervento sull impianto elettrico deve essere eseguito esclusivamente da personale qualificato ed autorizzato In caso di spargimento accidentale di liquidi togliere sempre la tensione prima di intervenire Prima di ridare tensione asciugare tutti i componenti dell impianto Utilizzare il tipo di alimentazione elettrica indicato nelle caratteristiche tecniche vedi 3 2 pag 5 Non effettuare mai collegamenti volanti 1 5 Condizioni per l immagazzinamento ed il trasporto temperatura G umidi rei J ne e stoccaggio al chiuso 5 95 senza condensa e stoccaggio all aperto 5 95 senza proteggere dai raggi solari e dalla pioggia condensa 5 95 senza proteggere dai raggi solari e dalla pioggia condensa E E lt NOBEL s r l Milano ITALY Pagina 3 di 14 den MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FCD D FACDID 2 Principio di funzionamento I filtri delle serie FCD ed FACD sono impiegati per il trattamento di acque ad uso sia civile
16. l raccordo di uscita di ogni elettrovalvola pilota alle corrispondenti valvole a diaframma Tutte le elettrovalvole pilota possono essere comandate manualmente agendo sulla levetta posta alla base di ciascuna di esse la manovra della levetta simula l eccitazione della bobina Quindi per le elettrovalvole di tipo NC la valvola chiusa quando la leva parallela alla base ed aperta quando perpendicolare ad essa 4 6 Collegamenti elettrici e collegare il cavo di alimentazione del programmatore ad una presa di corrente utilizzare il tipo di alimentazione elettrica indicato nelle caratteristiche tecniche vedi 3 2 pag 5 ll rel R disponibile solo su richiesta permette di avere un contatto pulito per la segnalazione a distanza dello stato di rigenerazione in corso collegarsi direttamente ai morsetti del contatto NA sul rel stesso e mi i nei _ n _ _r 7 0 SEHR NOBEL s r 1 Milano ITALY Pagina 9 di 14 zen MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FCDID FACDID 5 Fine ciclo e rigenerazione 5 1 Fine ciclo La regolazione dell apparecchio dipende esclusivamente dalla quantita di solidi sospesi contenuti nell acqua da trattare Quindi una corretta taratura potr essere effettuata solamente controllando gli effettivi parametri di esercizio Per poter definire la lunghezza del ciclo operativo occorre stabilire dopo quanti m di acqua passata si raggiunge sul letto una perdita di caric
17. na valvola a diaframma installata sull uscita dell apparecchio 2 2 Filtri a carbone attivo FACD La filtrazione su letti di carbone attivo un processo attraverso il quale si eliminano dall acqua sostanze organiche ed il cloro A parit di costituzione del letto filtrante l efficacia della rimozione aumenta al diminuire della portata dell acqua I filtri della serie FACD sono progettati e dimensionati per la rimozione del cloro La durata del carbone attivo in rapporto al trattamento del cloro riduzione a ione cloruro estremamente elevata Il carbone attivo non selettivo nei confronti della rimozione delle varie sostanze che lo attraversano esso trattiene anche le sostanze organiche eventualmente presenti nell acqua trattata Ci comporta che il letto di carbone potrebbe saturarsi a causa dell assorbimento di ci che non era l obiettivo primario del trattamento e peggio ancora rilasciare all uscita parte di ci che era stato trattenuto con concentrazione maggiore rispetto all ingresso Poich tale esaurimento non prevedibile n misurabile con sistemi alla portata di un qualsiasi manutentore occorre evitare assolutamente l uso di filtri a carbone attivo senza adeguati pretrattamenti filtrazione su sabbia clorazione ecc Nel caso l acqua contenga sostanze organiche e o sia biologicamente contaminata i filtri della serie FACD NON possono essere utilizzati senza la preventiva approvazione scritta da parte del ns ufficio
18. ne modelli FCD05 FCD11 FACD05 FACD11 SCHEMA 5 installazione modelli FCD15 FCD80 FACD15 FACD60 Istruzioni specifiche valvole a diaframma Istruzioni specifiche programmatore Termini di garanzia NOBEL s r l Milano ITALY Pagina 2 di 14 fcd_m rl doc r 1 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FCDID FACDID 1 Norme di sicurezza 1 1 Generiche L apparecchiatura stata progettata e costruita in conformit al D P R n 459 del 24 Luglio 1996 regolamento per l attuazione delle Direttive 2006 42 CE 91 368 CE 93 44 CE e 93 68 CE concernenti il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle macchine E stata progettata e costruita in accordo con le Norme Europee UNI EN 292 1 UNI EN 292 2 UNI EN 292 2 A1 UNI EN 983 CEI EN 60439 1 CEI EN 60 204 1 Solo personale autorizzato e specializzato potr effettuare l installazione l avviamento e la manutenzione ordinaria e straordinaria 1 2 Movimentazione Particolare attenzione va posta nella movimentazione e nel posizionamento di componenti pesanti onde evitare gravi danni a persone e o cose vedi 3 5 pag 6 Le componenti pesanti vanno altres sollevate e spostate agganciandole o alzandole sempre dai punti indicati sugli schemi allegati alla documentazione vedi fig 1 usando cinghie catene e o ganci adatti ai pesi da spostare vedi tabella pesi 1 3 Idraulica Qualsiasi intervento sull impianto idraulico deve essere
19. nte la saracinesca di scarico del controlavaggio L acqua entrer nel serbatoio delle masse filtranti dal basso e riempiendolo espeller l aria in esso contenuta Quando dallo scarico uscir solamente acqua aggiustare l apertura della saracinesca di controlavaggio in modo che la portata sia la massima compatibile con la non fuoriuscita delle masse filtranti dallo scarico A questo punto la saracinesca di controlavaggio va fissata definitivamente Continuare il controlavaggio finch l acqua in uscita dallo scarico non sia perfettamente pulita Chiudere le valvole di controlavaggio mettendo a riposo E3 aprire la valvola V1 utilizzando il comando manuale dell elettrovalvola E1 LAVAGGIO l operazione di lavaggio deve prolungarsi finch l acqua uscente non sia perfettamente pulita Alla messa in riposo di E1 la colonna pronta per l esercizio Accendere il quadro di comando Chiudere la saracinesca di by pass Da questo momento aprendo anche l intercettazione a valle l apparecchio in funzione ed eroga acqua filtrata Esercizio e manutenzione filtri sono apparecchiature per la filtrazione di acque provenienti da acquedotti e o pozzi QUALSIASI APPLICAZIONE DELL APPARECCHIATURA DIVERSA DA QUELLA INDICATA E EFFETTUATA SOTTO LA SOLA E PIENA RESPONSABILITA DELL UTILIZZATORE Per la corretta gestione dell impianto occorre aver cura di controllare che i valori delle pressioni dell acqua e dell aria corrispondano a quelli st
20. o di 0 841 bar 80 100 kPa Consigliamo di regolare la temporizzazione delle rigenerazioni sul programmatore controllando l effettiva perdita di carico tra entrata ed uscita al filtro stesso I filtri serie FCD D e FACD D sono dotati di un programmatore elettronico a microprocessore che permette di effettuare la rigenerazione automaticamente a tempo all ora e nel giorno selezionati 24 h 7 gg 5 2 Rigenerazione La rigenerazione delle masse filtranti viene comandata automaticamente dal programmatore elettronico all ora e nel giorno selezionati 24 h 7 gg La rigenerazione pu essere comandata anche manualmente in ogni momento senza alterare la programmazione in memoria Ci e possibile facendo scattare i rel dei canali 1 e 2 nella giusta sequenza tramite i pulsantini 1 e 2 posti sul timer stesso in presenza di tensione Terminata la rigenerazione l apparecchio continuer a lavorare seguendo la programmazione precedentemente impostata La rigenerazione pu anche essere effettuata in assenza di tensione manovrando manualmente le apposite levette sulle elettrovalvole pilota l elettrovalvola chiusa quando la leva parallela alla base ed aperta quando perpendicolare ad essa Ovviamente le elettrovalvole devono essere alimentate pneumaticamente od idraulicamente Le corrispondenti valvole a diaframma se di tipo NC saranno aperte quando l elettrovalvola pilota aperta e viceversa per le valvola a diaframma di tipo NA
21. ol pressure a condizione di rispettare la H GC ob Press min 0 5 bar pere minima di pilo Press max 15 bar iggio Temp min 0 C Temp max 75 C CODICI E DIMENSIONI D INGOMBRO CODES AND DIMENSIONS ru e MV A7A 01 a 175 210 Passaggio integrale BSP FI UNI 2277 VERSIONE NORMALMENTE APERTA N O FUNCTION Valvola non pilotata a senza pressione Valvola pilotata a con pressione Valve not driven a without pressure Valve driven a with pressure MATIC VALVE Note The control pressure in the valve is the same as the Line pres sure The control of the valve is possible with a fluid different from the line fluids but it is necessary to respect the mini mun control pressure La pressione di pilotaggio uguale in valore alla pres sione di linea Il pilotaggio della valvola possibile con fluidi diversi da quelli di linea a condizione di rispettare la A Soni ep Press min 0 5 bar pressione minima di pilo Press max 15 bar tagaio Temp min 0 C Temp max 75 C CODICI E DIMENSIONI D INGOMBRO CODES AND DIMENSIONS PESO m 1 Te Do z como ne EE 1 8 1 l d MV A2C 01 3 4 117 105 75 MV A2C 02 MV A3C 01 MV A3C 02 MWY A7C 01 MV A4C 02 MV A4C 03 MV A5C 00 MV A6C 00 Passaggio integrale Pr BSP FI UNI 2277 VERSIONE NORMALMENTE CHIU
22. one del lavaggio e quindi della rigenerazione con il termine della temporizzazione del canale 1 Per le modalit operative e di modifica riferirsi al manuale del programmatore allegato IMPOSTAZIONI PER FILTRI FCD inserite con frequenza giornaliera inizio controlavaggio fine controlavaggio fine lavaggio riposo di CH2 inizio lavaggio fossi ON 23 00 I ____ OFF 23 25 canale __ oN232 0 L oFF 2330 inizio lavaggio x onzo E EE __ canas pp ON ZAN L OF 2330 EE D SEHR NOBEL s r 1 Milano ITALY Pagina 11 di 14 ghi MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FCDID FACDID 6 7 Avviamento L avviamento dell impianto consiste nell effettuare un primo ciclo di rigenerazione delle masse filtranti durante il quale si riempie la colonna con l acqua si verificano le varie funzionalit dell apparecchio e lo si predispone al funzionamento All inizio si consiglia di operare manualmente come indicato al paragrafo Rigenerazione In questo modo possibile interrompere prolungare o ripetere ogni fase a piacimento Per l avviamento degli apparecchi procedere nel modo seguente DISINSERIRE IL COLLEGAMENTO ELETTRICO Aprire le saracinesche di by pass e di entrata chiudere quella di uscita Chiudere la saracinesca posta sullo scarico di controlavaggio Aprire solamente le valvole di controlavaggio utilizzando il comando manuale dell elettrovalvola E3 Aprire lentamente e gradualme
23. ooooosoooonnoononooon 4 Ee El TR EE 4 2 2 Filtri a carbone attivo FACID aaaeaaasaassaasseasseasseassaassaansaannononnen 4 3 Garatteristiche tecniches usino lia aloni a aa e alii iena 5 3 1 Requisiti acqua ingresso are not a su A e e ua bk ARIE 5 3 2 Caratteristiche E TEE 5 3 3 Caratteristiche per modellO _ u aasan assasi yaa asta iea 5 3 4 DIMENSIONI w ua asahan pa oka ko ok ka e ok aaa ke po SEENEN E BEER kos kn ankb 6 EE inni ARAN A AE AE ANAL fe KRE A qataspa a vi baa SEY OUTA n 6 4e ASTANAZIO M panse usnu sei mesaman EE 7 4 1 Requisiti ambiente u 7 e SR leg e EE 7 4 3 Movimentazione e sollevamento U 7 4 4 Posizionamento montaggio e riempimento 8 4 5 GollegameTii EES EE ite ae e ye kn e on kl dene 8 4 6 Collegamenti elettfrici n sip vo pk eee ENEE ENEE EE 9 5 Fine ciclo le ET e EE 10 Lea RE IEN ee s RA ARIA E EE POL DR RO EE En n A EAE Sha 10 e E EE 10 5 3 Impostazione tempi di rigenerazione EEEE EEnEEEnt 11 6 Avviamento EE 12 7 Esercizioemanutenzione nn 12 TAr Smaltimento EE 13 8 Componenti principal 13 9 Risoluzione di alcuni problem r 14 In allegato SCHEMA 1 dimensioni SCHEMA 2 componenti modelli FCDO5 FCD11 FACD05 FACD11 SCHEMA 3 componenti modelli FCD15 FCD80 FACD15 FACD60 SCHEMA 4 installazio
24. rficie perfettamente piana La disposizione riportata indicativa la colonna pu essere disposta in posizioni diverse purch vengano rispettati gli ingressi e le uscite posti sul gruppo valvole Introdurre dal boccaporto inferiore la quarzite 2 3 mm per filtri FCD 1 2 mm per filtri FACD fino a coprire la raggiera e o gli ugelli diffusori Spianarla con un attrezzo di legno per evitare di danneggiare il rivestimento interno della bombola quindi richiudere il boccaporto Dal boccaporto superiore o fondo bombato superiore vedi schema componenti introdurre il rimanente delle masse filtranti spedite separatamente Verificare prima dell inserimento che il quantitativo disponibile corrisponda a quanto indicato nella tabella pesi vedi 3 5 pag 6 Le masse filtranti vanno inserite nel seguente ordine quarzite 2 3 mm solo per filtri FCD quarzite 1 2 mm quarzite 04 07 mm solo per filtri FCD antracite solo per filtri FCD carbone attivo solo per filtri FACD Terminato il caricamento richiudere il boccaporto superiore o fondo bombato superiore Fissare alla colonna il gruppo con l automatismo vedi schema installazione Fissare sul gruppo il quadro di comando Collegamenti idraulici vedi schemi installazione e componenti E opportuno predisporre un collegamento di by pass idraulico esterno onde poter intervenire sull apparecchio senza dover interrompere l erogazione dell acqua Collegare il raccordo di ingres
25. so alla tubazione dell acqua da filtrare Collegare l uscita valvola V2 alla tubazione dell acqua filtrata Collegare le valvole di scarico V1 e V5 della colonna ad uno scarico La saracinesca posta a valle della valvola V5 ha lo scopo di regolare il flusso di controlavaggio alla giusta portata Per la tubazione di scarico potr essere utilizzato anche un comune tubo in gomma o plastica avente dimensione di almeno un diametro maggiore a quella indicata nella tabella CARATTERISTICHE PER MODELLO E preferibile che lo scarico sia ispezionabile in modo da poter controllare sia la quantit che la qualit dell acqua scaricata e l eventuale presenza di masse filtranti Collegare la presa d aria di servizio posta sul collettore base delle elettrovalvole ad una tubazione di aria compressa munita di riduttore di pressione filtro deumidificatore e valvola di intercettazione La pressione dell aria deve essere mantenuta a valori uguali o superiori a quelli dell acqua da trattare con un massimo di 8 bar Nel caso si utilizzi l acqua di rete per il pilotaggio collegare l ingresso sul collettore base delle elettrovalvole alla presa di acqua A predisposta sul collettore di ingresso alla colonna collegare allo scarico il raccordo di scarico A del collettore base delle elettrovalvole NOBEL s r l Milano ITALY Pagina 8 di 14 fcd_m rl doc r 1 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO FILTRI AUTOMATICI FCDID FACDID e collegare i
Download Pdf Manuals
Related Search