Relatore Ing. Ugo Fonzar [Consulente Sicurezza Macchine]
Contents
1. pubblicati sulla G U C E NORME EUROREE ono le norme stabilite dal C esigenze dell industria o del commercio Tutte le 2 OSS nazionali relative all NORME NAZIONALI in assenza di norme armonizzate si pu ricorrere a norme o specifiche nazionali ad es UNI CEI DIN a condizione che gli Stati membri in cui sono in vigore abbiano comunicato alle parti interessate l importanza ad esse attribuita ai fini dell osservanza dei requisiti essenziali di sicurezza All 1 ing Ugo Fonzar Aquileia UD Unione degli Industriali di Pordenone NTI NORMA ORI CONCIT CEVUNIISCT Unione Industriali Pordenone ITU Ente intergovernativo le cui raccomandazioni sono utilizzate dai Governi ai fini regolamentari CONCIT Comitato Nazionale di Coordinamento per Informatica e Telecomunicazioni E S come soddisfarli Europee Armonizzat al rEquisit essenzia UUN AEnE a quello stabilito dalle norme ON aE Fissano lo stato dell arte in un momento definito e quindi il livello di sicurezza che si pu raggiungere al momento in cui sono elaborate Si stabilisce che le macchine munite della marcatura CE sono considerate conformi alla Direttiva Unione Industriali Pordenone a Sono 5 ing Ugo Fonzar Aquileia UD 48 Unione Industriali Pordenone i rs Unione Industriali Pordenone Unione degli Industriali di Pordenone Le norme Europee Armoniz Norme di tipo A norme g2. Unione Industriali Pordenone ing Ugo Fonzar Aquileia UD 12 Unione degli Industriali di Pordenone Definizioni Art 2 Fabbricante Mandatario qualsiasi persona fisica o giuridica stabilita all interno della Comunit che abbia ricevuto mandato scritto dal fabbricante per eseguire a suo nome in toto o in parte gli obblighi e le formalit connesse con la presente direttiva Unione Industriali Pordenone chiarimento del ruoli e non solo DECISIONE N 768 2008 CE DEL PARLAMENTO IL EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 9 luglio 2008 relativa a un quaoroi comune per la commerc sializarzione dei AGA prodotti e che abroga la decisione 93 465 CEE Unione Industriali Pordenone Vedere definizioni e obbligazioni relative ing Ugo Fonzar Aquileia UD 13 Unione degli Industriali di Pordenone delle norme e delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della societ dell informazione e non avente carattere vincolante bili Unione Industriali Pordenone D e O D 5 sei 2 ing Ugo Fonzar Aquileia UD 14 T 2 kenai DHH 4 Unione Industriali Pordenone A gt Unione Industriali Pordenone Unione degli Industriali di Pordenone Sorveglianza Art 4 Art 6 1 Gli Stati Membri adottano tutti provvedimenti utili affinche le macchine possano essere Immesse sul mercato e o messe In se
3. GeSCrIZIOr IT MIHALI funzione modello tipo numero di serie denominazione commerciale 4 un indicazione con la quale si dichiara esplicitamente quali requisiti essenziali della presente direttiva sono applicati e rispettati e che la documentazione tecnica pertinente stata compilata in conformit dell allegato VII B e se del caso un indicazione con la quale si dichiara che la quasi macchina conforme ad altre direttive comunitarie pertinenti Questi riferimenti devono essere quelli dei testi pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell Unione europea Unione Industriali Pordenone VEG e di INncorporazione l AS di 8 identificazione e firma della persona autorizzata a redigere la dichiarazione a nome del fabbricante o del suo mandatario Unione Industriali Pordenone gt ing Ugo Fonzar Aquileia UD 28 Unione degli Industriali di Pordenone ICOTPOraz jone Si dichiara inoltre che la documentazione tecnica pertinente Sep compilata in conformit all All VII B della Direttiva 2006 42 CE _in risposta a una richiesta adeguatamente motivata delle autorit nazionali si trasmetteranno informazioni pertinenti sulla quasi macchina in oggetto vietato metter in servizio la quasi macchina sopra descritta prima che la macchina in cui sar incorporata o assemblata sia stata dichiarata conforme se del caso alle disposizioni della Direttiva Unione Industriali Pordenone La persona autorizza
4. 2003 10 01 03 Sicurezza del macchinario Temperature delle superficie di contatto Dati er gonomic per stabilire i valori limite di temperatura per le superficie calde Sostituita da UNI EN ISO 13732 1 2007 siria di manipolazione Sicurezza ne UNI EN 954 1 1998 31 12 98 Sicurezza del macchinario Parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza Principi generali per la progettazione Sostituita da UNI EN ISO 13849 1 2007 UNI EN 1033 1997 30 04 97 Vibrazioni al sistema mano braccio Misurazione in laboratorio delle vibrazioni all impugnatura di macchine condotte a mano Generalit Sostituita da UNI EN ISO 20643 2005 Unione Industriali Pordeno Le norme Europee Armonizzate 01 30 09 01 Macchine agricole Mace hi gric noventi Requisiti comuni di si 294 1 2006 6 ea chine utensili satrici Criteri di progettazione per la Cabine di verniciatura a spruzzo Requisit ha costru ada Requisiti di sicurezza Sostituita da UNI EN ISO 11553 1 2005 UNI ENV 26385 1991 31 05 91 Principi ergonomici nella progettazione dei sistemi di lavoro Sostituita da UNI EN ISO 6385 2004 UNI EN 31252 1997 31 03 97 Laser e sistemi laser Dispositivi laser Requisiti minimi per la documentazione Sostituita da UNI EN ISO 11252 2005 Unione Industriali Pordenone res o i ing Ugo Fonzar Aquileia UD Unione degli Industriali di Pordenone D 7 Taa R oe oe Se edie yee AIA II 7 eg CO ed IT ere het
5. Allegato 2 D Verbale di addestramento Allegato 2 E Relazione di misura del rumore Rilievi fotografici Disegni Costruttivi delle Protezioni Unione Industriali Pordenone 2 ea css Calcoli Strutturali o Dimensionamenti Meccanici Altri calcoli e prove Unione Industriali Pordenone ing Ugo Fonzar Aquileia UD 36 Unione degli Industriali di Pordenone ma l indicazione dei rischi residui Norme e dalle altre specifiche tecniche applicate che indichino i RES coperti da tali norme Qualsiasi relazione tecnica che fornisca i risultati delle prove svolte dal fabbricante stesso o da un organismo scelto dal fabbricante o dal suo mandatario Da un esemplare delle istruzioni di assemblaggio Il fabbricante deve effettuare le ricerche e le prove necessarie cfr FTC Il DTP non deve necessariamente trovarsi nel territorio della Comunit cfr FTC S La mancata presentazione del DTP cfr FTC I Unione Industriali Pordenone T es L gt la DELLE ISTRUZIONI PER L USO APPLICATE SULLA MACCHINA 1 7 1 Informazioni e avvertenze sulla macchina preferibilmente in forma di simboli o pittogrammi facilmente comprensibili espressa nella o nelle lingue ufficiali della Comunit determinate dallo Stato membro in cui immessa sul mercato e o messa in servizio la macchina Unione Industriali Pordenone pu essere corredata su richiesta della o delle versioni linguistiche com
6. La funzione di arresto di emergenza deve essere sempre disponibile e operativa a prescindere dalla modalit di funzionamento dispositivi di arresto di emergenza devono offrire soluzioni di riserva ad altre misure di protezione e non sostituirsi ad esse ing Ugo Fonzar Aquileia UD 42 Unione degli Industriali di Pordenone progettata e costruita in modo che la scelta e la regolazione di tali condizioni possanc modo sicuro e affidabile 1 3 9 Rischi di movimenti incontrollati Quando un elemento della macchina stato arrestato la sua deriva dalla posizione di arresto per qualsiasi causa che non sia l azionamento di dispositivi di comando deve essere impedita o essere tale da non costituire un pericolo impedisca l avviamento di funzioni pericolose della macchina fin quando i ripari sono chiusi e dia un comando di arresto non appena essi non sono pi chiusi Se un operatore pu raggiungere la zona pericolosa prima che sia cessato il rischio dovuto alle funzioni pericolose della macchina i ripari mobili devono essere associati ad un dispositivo di bloccaggio del riparo oltre che ad un dispositivo di interblocco che impedisca l avviamento delle funzioni pericolose della macchina fin quando il riparo non chiuso e bloccato e tenga il riparo chiuso e bloccato fin quando non cessato il rischio di lesioni dovuto alle funzioni pericolose della macchina ripari mobili interbloccati devono essere progettati in
7. Pordenone prevedere un uscita di sicurezza in una direzione diversa dall uscita normale 1 1 8 Sedili Ove appropriato e se le condizioni di lavoro lo consentono nel posto di lavoro integrato alla macchina deve essere prevista l installazione di sedili Se l operatore destinato a lavorare seduto e il posto parte integrante della macchina il sedile deve essere fornito unitamente a quest ultima Il sedile dell operatore deve renderlo capace di mantenere una posizione stabile Inoltre il sedile e la sua distanza dai dispositivi di comando devono potersi adattare all operatore Se la macchina sottoposta a vibrazioni il sedile deve essere progettato e costruito in modo da ridurre al livello pi basso ragionevolmente possibile le vibrazioni trasmesse all operatore Il sedile deve essere ancorato in modo da resistere a tutte le sollecitazioni che pu subire Se sotto i piedi dell operatore non esiste alcun piano di appoggio egli dovr disporre di un poggiapiedi antisdrucciolo Unione Industriali Pordenone mon es i ing Ugo Fonzar Aquileia UD Unione degli Industriali di Pordenone S le parti del sistema di controllo legate alla sicurezza si devono applicare in modo coerente all interezza di un insieme di macchine e o di quasi macchine In caso di comando senza cavo deve essere attivato un arresto automatico quando non si ricevono i segnali di comando corretti anche quando si interrompe la comunicazione
8. marcatura con stessa dimensione verticale che non pu essere inferiore a 5 mm deroga per macchine di piccole dimensioni e Per macchine di All IV se stata applicata la procedura di garanzia qualita totale la marcatura deve essere seguita dal numero di identificazione dell organismo notificato ing Ugo Fonzar Aquileia UD 31 Unione degli Industriali di Pordenone noltre la macchina progettata e cos l apposita marcatura La macchina deve anche recare indicazioni complete riguardanti il tipo di macchina nonch le indicazioni indispensabili alla sicurezza di utilizzo Dette informazioni sono soggette ai requisiti di cui al punto 1 7 1 Se un elemento della macchina deve essere movimentato durante l utilizzazione con mezzi di sollevamento la sua massa deve essere indicata in modo leggibile indelebile e non ambiguo Unione Industriali Pordenone T D oO Ko 5 wn oO VD S gt ing Ugo Fonzar Aquileia UD 32 Unione degli Industriali di Pordenone LOGO DEL COSTRUTTORE INDIRIZZO N DI TELEFONO STATO MODELLO MODEL MODELL MODELE MODELO TIPO TYPE TYP TYPE TIPO MATRICOLA SERIAL NUMBER KENN NUMMER MATRICULE MATRICULA ANNO DI COSTRUZIONE MANUFACTURING YEAR BAUJAHR ANNEE DE CONSTRYCTION ANO DE CONSTRUCCION Unione Industriali Pordenone Altri dati E interesse del fabbricante c
9. modo che la mancanza o il guasto di uno dei loro elementi impedisca l avviamento o provochi l arresto delle funzioni pericolose della macchina Unione Industriali Porde T DITO e mes i ing Ugo Fonzar Aquileia UD Unione degli Industriali di Pordenone 1 5 5 Temperature estreme riforumulazione in blu il vecchio Devono inoltre essere prese le disposizioni necessarie per evitare i rischi di proiezione di materiali molto caldi o molto freddi o per proteggere da tali rischi Devono essere studiati i rischi di proiezione di materiali caldi o molto freddi Qualora sussista tale possibilit si devono prendere le misure necessarie per impedirli e se tecnicamente non fattibile per renderli meno pericolosi Unione Industriali Pordenone ii ne Il livello dell emissione di rumore pu essere valutato in riferimento ai dati comparativi di emissione di macchine simili 1 5 9 Vibrazioni Il livello dell emissione di vibrazioni pu essere valutato in riferimento ai dati comparativi di emissione di macchine simili Unione Industriali Pordeno Joint gt no 0 ing Ugo Fonzar Aquileia UD 44 Unione degli Industriali di Pordenone Se opportuno dette parti devono essere dotate di mezzi di presa fissi rispetto all utilizzatore che gli consen tano di mantenere la stabilit 1 5 16 Fulmine Le macchine che necessitano di protezione dagli effetti del fulmine durante l uso devono essere equipaggi
10. on the market independently for incorporation into machinery is subject to the Low Voltage Directive as such D T _ O ME pam w o O S LVD MID d appliances Me d for c fone gt US xclusion mentioned in the first inc Pa t of Arti cle 1 2 k several clarifications am ssion household appliances ea tes equipment intended for ree functions such as Wa shing clea ning f h N cooling cooking etc sehold appliances include washing machines dish washers vacuum cleaners andr mne chinery for food preparation and ee On the other hand electrical gardening ma iney or ele ouuica powar tools intended for construction and repair work in the home aren t concerned by this e EZOM ion mangle ire LIS ct to the di CAINE Directive applianc rt va in the hom Sona Ting Se for the Ss functions mentioned above that are intended for commercial or industrial use are not excluded from the scope of the Machinery Directive While it is possible for a consumer to acquire an appliance intended for commercial use or for a commerce to acquire an appliance intended for domestic use the criterion to be taken into account for determining the intended use is the use intended and stated by the manufacturer of the appliance in his product information or his Declaration bi of conformity Evidently this statement must accurately reflect the foreseeable use of the product Unione Industriali Pordenone e in
11. 13 Sistemi e dispositivi destinati a ridurre l emissione di rumore e di vibrazioni 14 Strutture di protezione in caso di ribaltamento ROPS 15 Strutture di protezione contro la caduta di oggetti FOPS I 16 Dispositivi di comando a due mani Unione Industriali Pordenone a ing Ugo Fonzar Aquileia UD Unione degli Industriali di Pordenone Ai Unione Industriali Pordenone dispositivi paracadute VER E i cassoni scarrabili CIRCOLARE 18 novembre 2005 n 6649 Cassoni e contenitori metallici destinati ad essere sollevati con apparecchi di sollevamento mediante appositi occhielli Chiarimenti sul regime giuridico applicabile Proposal for classification of different equipment used for lifting loads with lifting machinery E la carriola e i motoriduttori ca O Z cb 2 O a pesi wn O ab I 5 ing Ugo Fonzar Aquileia UD g dispositivi elettrici di sicurezza con funzione di interruttori di sicurezza con componenti elettronici 11 Unione degli Industriali di Pordenone Quasi maccnin Immissione sul mercato prima messa a disposizione all interno della Comunita a titolo oneroso o gratuito di una Macchina o di una quasi macchina a fini di distribuzione o di utilizzazione ISSS ann servizio primo uillizzo y Oee akas destinazior ias al He e Comunit di una mac SONO SPARITE LE SECONDE PARTI DELLE DEFINIZIONI COSA CAMBIA Le modifiche
12. LI e 0 ASZIAINRI A ANIVACEO A VIAN OPACO T MIAMNA A AKTRA PWS Ai 7 sl AZ O ai Q H 7 10 de so i Deo Z y gt j it i al Oli A ia Ye Fp C v4 Oofs Responsabilit amministrativa delle imprese art 517 Codice Penale D Lgs 231 01 sanzione pecuniaria sino a 800 quote unitamente alla sanzione interdittiva e Sanzioni amministrative nel D Lgs 17 2010 Unione Industriali Pordenone Ft O D segni e iscrizioni sulla marcatura CE ci saranno anche altre sanzioni da aggiungere se costituiscono reato immagino la contraffazione di prodotti da 1 000 a 6 000 euro per chi promuove pubblicit per macchine non conformi alla direttiva opuscoli pubblicitari di macchine cinesi che gi con un esame della foto risultino non conformi D es AP So A w O ja ae oS ing Ugo Fonzar Aquileia UD 51 Unione degli Industriali di Pordenone Unione Industriali Pordenone 3 Chiunque utilizzi macchine gi soggette alla disciplina di cui al decreto ministeriale 12 settembre 1959 messe in servizio successivamente all entrata in vigore del presente regolamento ha l obbligo di denuncia al dipartimento periferico competente per territorio dell ISPESL dell avvenuta installazione della macchina Oo O D 2 O Dl _ Vv O 2 art 72 co 1 del D Lgs 81 08 ing Ugo Fo
13. Unione degli Industriali di Pordenone Il DLgs 17 2010 ANY Unione Industriali Pordenone studioFonzar TTT 9 novembre 2010 Ing Ugo Fonzar Aquileia UD i Dichiarazione di conformit i Marcatura CE Manuale istruzioni per l uso 4 come prevengo come mi difendo ing Ugo Fonzar Aquileia UD Unione degli Industriali di Pordenone Dr mil FNC CL fF remessa DIRE PIVA DI PRODOTTO e finalit SICUREZZA e LIBERO SCAMBIO Responsabilit del fabbricante fiducia Marcatura CE presunzione di conformit Valutazione del rischio Fascicolo Tecnico della Costruzione Unione Industriali Pordenone Nota fare sempre riferimento al testo delle norme citate e alle ultime edizioni e modifiche non estrapolare dal contesto le slides esse dovrebbero essere adottate date Commesione assistita da un comitato alla luce delle consultazioni con gli Stati membri e le altre parti interessate Poich tali misure non sono direttamente applicabili agli operatori economici gli Stati membri dovrebbero adottare tutte le misure necessarie alla loro attuazione o D se _ 5 A D pesi wn 2 ing Ugo Fonzar Aquileia UD Unione degli Industriali di Pordenone 2INesS5A 14 requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della Salutedovrebbero es sere n ct al tine di garantire che la Macchina sia sicura ti requisiti dovrebb
14. accia a carico e o scarico manuale per la Piallatrici na facci vanzamento integr ri i 3 Piallatrici su una faccia ad avanzamento integrato a carico e o lavorazione del legno scarico manuale per la lavorazione del legno 4 Seghe a nastro a carico e o scarico manuale per la lavorazione Seghe a nastro a tavola fissa o mobile e seghe a nastro a del legno e di materie con caratteristiche fisiche carrello mobile a carico e o scarico manuale per la lavorazione simili o per la lavorazione della carne e di materie con del legno e di materie assimilate o per la lavorazione della carne caratteristiche fisiche simili dei tipi seguenti e di materie assimilate 4 1 seghe a lama e in posizione fissa durante il taglio con tavola o supporto del pezzo fissi o a movimento alternato AS 4 2 seghe a lama e montata e su un carrello a movimento alternato Unione Industriali Pordenone compressione a carico o scarico manuale l compressione a carico o scarico r 11 Formatrici della gomma a iniezione o compressione a 11 Formatrici della gomma a iniezione o compressione a carico carico o scarico manuale o scarico manuale 12 Macchine per lavori sotterranei dei seguenti tipi 12 Macchine per lavori sotterranei dei seguenti i tipi 12 1 locomotive e benne di frenatura macchine mobili su rotaia locomotive e benne di frenatura 12 2 armatura semovente idraulica armatura semovente idraulica con motore a combustione
15. ate in modo da scaricare al suolo le eventuali scariche elettriche ge ZI Unione Industriali Pordenone Phi e o n D DE ci Unione Industriali Pordenone isolamento da tutte le posizioni cui ha accesso Nel caso di macchine che possono essere alimentate ad energia elettrica mediante una spina ad innesto sufficiente la separazione della spina a patto che l operatore possa verificare da tutte le posizioni cui ha accesso che la spina resti disinserita gt VED n 5 Caaan ing Ugo Fonzar Aquileia UD 45 Unione degli Industriali di Pordenone DEA IAN ae RR E ccole modifiche 2 2 1 1 Istruzioni nuovo punto concetti molto simili l incertezza della misurazione Unione Industriali Pordenon n 9 Yer I appropriati p agg se del caso le cartucce ona da zia 2 3 MACCHINE PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO E DI MATERIE CON CARATTERISTICHE FISICHE SIMILI piccole modifiche al testo 3 REQUISITI ESSENZIALI SUPPLEMENTARI DI SICUREZZA E DI TUTELA DELLA SALUTE PER OVVIARE Al PERICOLI DOVUTI ALLA MOBILITA DELLE MACCHINE non analizzato oO D 2 ae Ko uns D 5 ze Z 2 gt eS gt VAR ir nno i ing Ugo Fonzar Aquileia UD 46 Unione degli Industriali di Pordenone Le norme Europee Armoniz RME ARMONIZZATE norme ela voles dal CEN o dal CENELEC su mandato ee Commissione della Comunita Europea riferimenti di tali norme devono essere
16. avvertimento avvertimenti scritti to in rticolare manuale di 9 0 O oO e m f f Dn QO OD CE a v 6 5 2 ET del manuale di istruzioni 6 5 3 Indicazione per la stesura e per la redazione delle informazioni per l uso Unione Industriali Pordenone ing Ugo Fonzar Aquileia UD 39 Unione Industriali Pordenone VED Unione Industriali Pordenone OUgr Unione degli Industriali di Pordenone I FISCNI a Carl limiti della macchina uso previsto e uso scorretto ragionevolmente prevedibile individuazione dei pericoli e le situazioni pericolose che ne derivano stima i rischi f P G valuta i rischi elimina i pericoli o riduce i rischi che ne derivano applicando le misure di protezione nell ordine indicato nel punto 1 1 2 lettera b h m have been redrafted Among the significant changes the lating to risk assessment has been made more explicit there are new requirements for risks associated with machinery serving fixed landings to take account of the extension of the scope of the Directive to construction site hoists and slow moving lifts certain requirements currently applicable to mobile machinery or machinery for lifting are made applicable to all machinery presenting the risk concerned requirements concerning noise and vibration emissions are made more precise ing Ugo Fonzar Aquileia UD 40 Unione degli Industriali di Pordenone Vedi anche files allegati Unione Industriali
17. ective in terms of free circulation and safety of machinery while improving its application non ci sono cambiamenti radicali Unione Industriali Pordenone A ti 10 ina 15 me will be een ae the Lifts Directive and will iE be ST to the Machinery Directive The range of safety components subject to the Machinery Directive has been clarified An indicative list of safety components is given in a new Annex This list can be updated by the Machinery Committee to cover new products Unione Industriali Pordenone DICO _ lt na ing Ugo Fonzar Aquileia UD Unione degli Industriali di Pordenone LVD amp MD 63 Machinery covered by the Low Voltage Directive ne Machinery Directive was to clarify the borderline e of the Machin sie Dire e and the Low Voltage Directive 2006 95 EC ctive 73 23IEEC a as amended in order to provide greater legal certainty e voltage electrical and electronic machinery that e Machinery Directive i ns is in ihe Sa mene eae 50 me 1000 V o T i in nanan 75 a 1500 V ae direct current it must fulfil the safety objectives of the Low Voltage Directive see comments on section 1 5 1 of Annex However in that case the manufacturer s EC Declaration of conformity should not refer to the Low Voltage DirectiveElectrical machinery that is not in any of the categories listed in Article 1 2 k and that is not On the other hand low voltage electrical equipment placed
18. eia UD 24 Unione degli Industriali di Pordenone CHINA FASCICOLO TECNICO della COSTRUZIONE Conformi a norme Aiccelo IV armonizzate Tutti A scelta I RES coperti Controllo Interno AII VIII l Esame CE di tipo Controllo Interno A scelta All IX a QUAI Esame CE di tipo All IX Interno AILVIII Controllo Interno All VIII uu Garanzia qualit Garanzia qualit Totale All X Totale All X La Dichiarazione tradotta E sottointeso che riguarda la macchina cos come Indicare la persona in UE che detiene autorizzato a costituire il FTC o la Documentazione Tecnica Pertinente DTP Riferimenti alle direttive Europee e non alle leggi nazionali nij Da custodire per 10 anni eb D O A wn O 2 DI ing Ugo Fonzar Aquileia UD Unione degli Industriali di Pordenone ICO POIA Z jone in servizio finch la macchina finale in cui deve essere incorporata non stata dichiarata conforme se del caso alle disposizioni della presente direttiva Unione Industriali Pordenone 2 2m L di Conformita La LE CE di conformit deve contenere gli elementi seguenti 1 ragione sociale e indirizzo completo del fabbricante e se del caso del suo mandatario 2 nome e indirizzo della persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico che deve essere stabilita nella Comunit 3 descrizione e identificazione della macchina co
19. enerali di sicurezza a ardano concetti fondamentali principi di progettazione applicabili a e le macchine kid Norme di tipo B norme di sicurezza comuni a gruppi di macchine MPAINE colari della sicurezza ad Norme di tipo B2 riguardano i dispositivi di sicurezza ad es comandi a due mani ripari dispositivi di interblocco ecc Norme di tipo C norme di sicurezza di dettaglio per una macchina o di una categoria Le norme Europee Armonizzate Con la partnership tra ISO cambiando numeri quanto elenc cato s Bilo cana in modo da aver SL corrispondenza a portata di mano ane 292 1 1992 30 11 92 Sicurezza del macchinario Concetti fondamentali netodologia di ba 00 1 2005 a del macchinario Concetti progettazione Specifiche e principi tecnici Sostituita da UNI EN ISO 12100 2 2005 EN ISO 13857 Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori e inferiori ha sostituito la EN 294 e la EN 811 UNI EN 418 1994 30 06 94 Sicurezza del macchinario Dispositivi di arresto d emergenza aspetti funzionali Principi di progettazione Sostituita da UNI EN ISO 13850 2007 ing Ugo Fonzar Aquileia UD EN per le norme sulla sicurezza del macchinario stanno r a a 49 Unione degli Industriali di Pordenone L ae Armonizzate ici di pericolo C pU ogettazione e pr rove ostituita da UNI EN ISO 7731 2006 N O C UNI EN 563
20. ero essere applicati con discernime nto nendo conto dello stato dell arte al Momento struzione e e del requisiti tecnici ed economici o Cc D SI e aL dar pm wn O o gt n vigore Directive 2006 42 EC was on pubblicata It 20 days later on 29 June 2006 entrata in vigore e The Member States have until 29 June 2008 to da trasporre the elia laws and regulations entro transposing the provisions of the new Directive into national law The provisions of the new Directive become ida applicable on 29th December 2009 Until that date ti the provisions of the current Machinery Directive pgr rdp 98 37 EC continue to apply applica la Unione Industriali Pordenone e il recepimento negli stati membri ing Ugo Fonzar Aquileia UD Unione degli Industriali di Pordenone La storia Direttiva Maccl nine 69 392 CEE Direttiva 91 368 CEE A itrezzature Md ab pili Direttiva 93 44 Direttiva 93 68 ompon lenti di s riteri di marcatura CE S l lt a EES i I ce b EE Cri DPR 459 96 tiva Macchine in It e delle Du Aa Direttive Maccl hin e 2006 4 D Lgs 17 2010 Direttiva Macchine in Italia entrato in vigore il 6 marzo 2010 The revised Machinery Directive 2006 42 EC does not introduce any radical changes compared with the current Machinery Directive 98 37 EC but aims to consolidates the achievements of the Machinery Dir
21. g Ugo Fonzar Aquileia UD Unione degli Industriali di Pordenone VID e laboratori di ric 60 Machinery for research purposes The exclusion sal ou ir PATNE EA 2 N was Introduced sinc ce It i was not considered reasonable to submit to the requirements of the Machinery Directive laboratory SIAE spec sally di DO gnad ar dens truc SE Di pe rticular research projects Consequently the exclusion does not apply to machinery permanently installed in laboratories that may be used for general research purposes or to machinery installed in la iboratories for purposes other than research such as for example for testing purposes vA v The exclusion only applies to equipment designed and constructed for temporary research use that is to say equipment that will cease to be used when the research projects for which it was designed and constructed have been completed Unione Industriali Pordenone VER When shall a manufacturer establish an EC Declaration of conformity according to Directive 2006 42 EC SE D ae wn oO VD S ing Ugo Fonzar Aquileia UD Unione degli Industriali di Pordenone Maccnina Quasi maccnina Fabbricante Mandatario JJ Unione Industriali Pordenone Campo di applicazione x 100 1 a MACCHINE b Attrezzature intercambiabili d Accessori di sollevamento Le Catene funiecinghe o_o TIRI A f Dispositivi amov
22. i Marcatura CE in conformit all All Ill P FORMAZIONE E INFORMAZIONE Ottempera i RES applicabili Tecnica Pertinente di Quasi Macchina ichiaraz di inco rporaz ione in conformit all All Il parte 1 sez B Cliente i Costrutt finale Unione Industriali Pordenone E D D A gt 1 Montaggio e inserimento dentro la macchina ing Ugo Fonzar Aquileia UD 19 Unione degli Industriali di Pordenone 1 Gli Stati membri non vietano limitano od ostacolano SE Sul marcai o elo la massa In Servizio Sul loro territorio delle macchine che rispettano la penne direttiva Unione Industriali Pordenone a e gt all Presunzione di conformita Art Art 4 Macchine presunzione e di conformit ai RES a CUI net norma si riferisce Unione Industriali Pordenone et a ss ing Ugo Fonzar Aquileia UD Unione degli Industriali di Pordenone Presunzione di conformi Art Art 4 Macchine 1 Gli Stati poney ritengono che le macchine provviste della marcatura CE e accompagnate dalla dichiarazione CE di soporni Cul elementi sono E dall alleg gato Il p PAS 1 ps Ls Lia DS EA ero 4 one A rispettino a di pos Or della presente direttiva 2 Le macchine costruite in conformit di una norma armonizzata il cui riferimento stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell Unione europea sono presunte conformi ai requisiti es
23. i parti o di componenti di cui almeno uno mobile collegati tra loro solidalmente e destinati al sollevamento di pesi e la cui unica fonte di energia la forza umana diretta VED ing Ugo Fonzar Aquileia UD Unione degli Industriali di Pordenone Impianto complesso Lin Impianto complesso Line la a n l n n I albo CE Ci n i ni Fi un son m n n n n n 5 F n a m n n a m m m m n n n n a m n n m m m m a m Son m Unione Industriali a m en ing Ugo Fonzar Aquileia UD Unione degli Industriali di Pordenone ry DR x Ne iC a S n separatamente il cui guasto e o malfunzionamento mette a repentaglio la sicurezza delle persone e che none indispensabile per lo scopo per cui e stata progettata la macchina o che per tale funzione pu essere sostituito con altri componenti L allegato V contiene un elenco indicativo delle componenti di sicurezza che pu essere aggiornato in base all articolo 8 paragrafo 1 lettera a Unione Industriali Pordenone De Dispositivi di controllo del carico e dei movimenti delle macchine per il sollevamento 9 Sistemi di ritenzione per mantenere le persone sul sedile 10 Dispositivi di arresto di emergenza 11 Sistemi di scarico per evitare la formazione di cariche elettrostatiche potenzialmente pericolose 12 Limitatori di energia e dispositivi di sicurezza citati ai punti 1 5 7 3 4 7 e 4 1 2 6 dell allegato
24. ibili di protezione meccanica g QUASI MACCHINE Esclusioni Unione Industriali Pordenone ing Ugo Fonzar Aquileia UD Unione degli Industriali di Pordenone IONI Art 1 co 2 0 Parl ropeo e del Consiglio del 18 marzo relativa all omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote escluse le macchine installate su tali veicoli veicoli a motore esclusivamente da competizione e mezzi di trasporto per via aerea per via navigabile o su rete ferroviaria escluse le macchine installate su tali veicoli f le navi marittime e le unit mobili off shore nonch le macchine installate a bordo di tali navi e o unit g le macchine appositamente progettate e costruite a fini militari o di mantenimento dell ordine h le macchine appositamente progettate e costruite a fini di ricerca per essere temporaneamente utilizzate nei laboratori i gli ascensori utilizzati nei pozzi delle miniere j le macchine adibite allo spostamento di artisti durante le rappresentazioni Unione Industriali Pordenone Art 2 Macchina funzionare solo dopo essere stato montato su un mezzo di trasporto o installato in un edificio o in una costruzione Insiemi di macchine di cui al primo al secondo e al terzo trattino o di quasi macchine di cui alla lettera g che per raggiungere uno stesso risultato sono disposti e comandati in modo da avere un funzionamento solidale Unione Industriali Pordenone insieme d
25. interna destinati ad equipaggiare macchine per lavori sotterranei 13 Benne di raccolta di rifiuti domestici a carico manuale dotate 43 Benne di raccolta di rifiuti domestici a carico manuale dotate di un meccanismo di compressione di un meccanismo di compressione 4 14 Dispositivi amovibili di trasmissione meccanica compresi i 14 Dispositivi di protezione e alberi cardanici di trasmissione l loro ripari o amovibili descritti al punto 3 4 7 15 Ripari per dispositivi amovibili di trasmissione meccanica Unione Industriali Pordenone VA ing Ugo Fonzar Aquileia UD Unione degli Industriali di Pordenone 20 Ripari mobili automatici interbloccati progettati per mani essere utilizzati come mezzi di protezione nelle 3 Schermi mobili automatici per la protezione delle macchine di cui ai punti 9 10 e 11 macchine di cui al punto A 9 10 e 11 21 Blocchi logici per funzioni di sicurezza Unione Industriali Pordenone 22 Strutture di protezione in caso di ribaltamento 4 Strutture di protezione contro il rischio di ay ROPS capovolgimento ROPS H 23 Strutture di protezione contro la caduta di oggetti 5 Strutture di protezione contro il rischio di cadute di FOPS oggetti FOPS artificativo Art 12 Art 9 Procedure di valutazione gella conformita delle macchine et All IX Esame CE del tipo Unione Industriali Pordenone All X Garanzia qualita totale ing Ugo Fonzar Aquil
26. itare tutte le fonti esterne che lo hanno portato a scegliere una soluzione anzich un altra Va redatto in una lingua ufficiale o in varie lingue della UE o VD e O N o 2 NON VA CONSEGNATO AL CLIENTE a Ss _ ing Ugo Fonzar Aquileia UD 33 Unione Industriali Pordenone Unione Industriali Pordenone AA ii Unione degli Industriali di Pordenone IT F T C Direttiva 98 37 CE IT F T C Direttiva 2006 42 CE I CONTENUTI All VII parte A Descrizione generale della macchina Disegno complessivo della macchina e dagli schemi dei circuiti di comando descrizioni e spiegazioni necessarie per capire il funzionamento della macchina Disegni dettagliati e completi eventualmente accompagnati da note di calcolo risultati di prove certificati ecc che consentano la verifica della conformit della macchina ai RES Documentazione relativa alla valutazione dei rischi che deve dimostrare la procedura seguita inclusi unelenco dei RES applicabili alla macchina le misure di protezione attuate per eliminare i pericoli identificati o per ridurre i rischi e se del caso l indicazione dei rischi residui connessi con la macchina Norme e dalle altre specifiche tecniche applicate che indichino i RES coperti da tali norme Qualsiasi relazione tecnica che fornisca i risultati delle prove svolte dal fabbricante stesso o da un organismo scelto da
27. l fabbricante o dal suo mandatario Da un esemplare delle istruzioni della macchina Se del caso dalla dichiarazione di incorporazione per le quasi macchine incluse e dalle relative istruzioni di assemblaggio Se del caso da copia della dichiarazione CE di conformit delle macchine o di altri prodotti incorporati nella NO macchina Cdl ing Ugo Fonzar Aquileia UD 34 Unione degli Industriali di Pordenone E ES E Il FTC non deve necessariamente trovarsi nel territorio della Comunit n essere sempre materialmente disponibile Il fascicolo tecnico deve tuttavia poter essere riunito e reso disponibile in tempi compatibili con la sua importanza da parte della persona nominata nella dichiarazione CE di conformit La mancata presentazione del fascicolo tecnico in seguito a una domanda debitamente motivata delle autorit nazionali competenti pu costituire un motivo sufficiente per dubitare della conformit della macchina in questione ai RES Unione Industriali Pordenone re Documenti che costituiscono Il Fascicolo Tecnico della Costruzione Dichiarazione CE di conformit Allegato 1 Istruzioni operative per l uso in sicurezza della macchina Allegato 2 Documentazione della macchina Allegato 2 A Disegni complessivi della macchina Allegato 2 B Disegni complessivi dei pezzi in lavorazione Unione Industriali Pordenone ing Ugo Fonzar Aquileia UD 39 Unione degli Industriali di Pordenone
28. ll III Mh deve far a l O Il suo manc Art 5 Art 3 Immissione sul mercato o messa in servizio ibbricante o il suo mandatario prima di immettere sul mercato e o mettere in ervizio una macchina iali di sicu rezza e di tutela iico di cui all allegato VII parte A sia disponibile ssarie quali ad esempio le d espleta le appropriate procedure di valutazione della conformit ai sensi dell articolo 12 e redige la dichiarazione CE di conformit ai sensi dell allegato Il parte 1 sezione A e si accerta che accompagni la macchina f appone la marcatura CE ai sensi dell articolo 16 2 Il fabbricante o il suo mandatario prima di immettere sul mercato una quasi macchina si accerta che sia stata espletata la procedura di cui all articolo 13 Unione Industriali Pordenone ing Ugo Fonzar Aquileia UD Unione degli Industriali di Pordenone Art 1 9 Ari me prima Accompagnano la quasi macchina fino all incorporazione e fanno parte del fascicolo tecnico della macchina finale Unione Industriali Pordenone VER Art 1 6 Art 1 Il fabbricante di una qua dell immissione sul mercato si a sia preparata la pertinente documentazione di c allegato VII parte B b siano preparate le istruzioni per l assemblaggio di cuiall allegato VI parte 1 sezione B 2 Le istruzioni per l assemblaggio e la dichiarazione di incorporazione accompagnano la quasi macchina fino all inc
29. n denominazione generica funzione modello tipo numero di serie denominazione commerciale Unione Industriali Pordenone oe gt ing Ugo Fonzar Aquileia UD 26 Unione degli Industriali di Pordenone gi Contormr 6 all occorrenza nome indirizzo e numero di identificazione dell organismo notificato che ha approvato il sistema di garanzia qualit totale di cui all allegato X 7 all occorrenza riferimento alle norme armonizzate di cui all articolo 7 paragrafo 2 che sono state applicate 8 all occorrenza riferimento ad altre norme e specifiche tecniche applicate 9 luogo e data della dichiarazione 10 identificazione e firma della persona autorizzata a redigere la dichiarazione a nome del fabbricante o del suo mandatario Unione Industriali Pordenone DH Se trattasi di una macchina inserita nell elenco dell All IV vanno riportati gli estremi dell Organismo Notificato nome e indirizzo numero di indicazione che intervenuto per l esame CE di tipo o per l approvazione della garanzia qualit totale estremi del nr di attestato La persona fisica o giuridica autorizzata a costituire il fascicolo tecnico della costruzione __ nome e indirizzo in UE Oo cb 2 O ao _ a wn O ab 2 JES i Luogo e data Nome Funzione e Firma ing Ugo Fonzar Aquileia UD 2f Unione degli Industriali di Pordenone razione di incorporazione 3
30. ne della marcatura CE a titolo della presente direttiva su prodotti non oggetto della medesima p l assenza della marcatura CE e o della dichiarazione CE di conformit per una macchina c l apposizione su una macchina di una marcatura diversa dalla marcatura CE e vietata a norma dell articolo 16 paragrafo 3 2 Quando uno Stato membro constata la non conformit della marcatura alle disposizioni della presente direttiva il fabbricante o il suo mandatario ha l obbligo di rendere il prodotto conforme e di far cessare l infrazione alle condizioni stabilite dallo Stato membro 3 Nel caso in cui persista la mancanza di conformita lo Stato membro adotta tutte le misure atte a limitare o vietare l immissione sul mercato di detto prodotto o a garantirne il ritiro dal mercato secondo la procedura di cui all articolo 11 La marcatut j LI La marcatura CE costituisce Il primo segnale per l utilizzatore e per Il mercato del fatto che la macchina e stata progettata e costruita secondo Il principio di Integrazione della sicurezza e quindi soddisfa requisiti essenziali delle Direttive Europee applicabili al prodotto la prima cosa che guardo poi analizzo Il manuale delle istruzioni per l uso ecnica In modo da non creare confusioni se si utilizzano altri marchi da mantenere la visibilit la leggibilit ed il significato della marcatura simbolo grafico o entrambi della marcatura gli elementi della
31. nzar Aquileia UD de Unione degli Industriali di Pordenone e Unione Industriali Pordenone Luogo e data Nome Funzione e Firma L acquirente dichiara di aver visionato la macchina e di averla trovata pienamente rispondente alle proprie aspettative Luogo e data Nome Funzione e Firma COSA C ERA PRIMA Norme tecniche Buone Prassi Linee Guida da citare Luogo e data Nome Funzione e Firma L acquirente dichiara di aver visionato l attrezzatura di lavoro e di averla trovata pienamente rispondente alle proprie aspettative Luogo e data Nome Funzione e Firma NB una macchina anche una attrezzatura di lavoro quindi sono da fondere le due dichiarazioni Kog S cb 2 O Oo pesi n 5 ab 2 DI ing Ugo Fonzar Aquileia UD Da Unione degli Industriali di Pordenone 4 cosa non cambia o D oO D pam Da 3 2 ing Ugo Fonzar Aquileia UD 54
32. orporazione e fanno parte del fascicolo tecnico della macchina finale Unione Industriali Pordenone VED HW ing Ugo Fonzar Aquileia UD Unione degli Industriali di Pordenone VU LO ILL N r The new Machinery Directive sets out more explicitly the duties of the Member States to organise market surveillance These obligations include cooperation between the market surveillance authorities and respect for confidentiality and transparency The new Machinery Directive enables the European Commission to adopt a decision after consultation of the Machinery Committee to prohibit or restrict the placing on the market of a category of machines presenting the same risk by virtue of its technical s Characteristics This measure is inspired by a similar provision in the General Product Safety Directive Unione Industriali Pordenone acchina 98 3 7 CE Valutare rischi della macchina ndividuare le soluzioni MACCHINA Marcatura CE in conformit all All Ill DPR 459 96 A FORMAZIONE E INFORMAZIONE Manuale delle Istruz per l Uso Unione Industriali Pordenone ing Ugo Fonzar Aquileia UD 18 Unione degli Industriali di Pordenone Liter CE di una macchina 2000 Valutare rischi della macchina Individuare le soluzioni Costituire Il F T C Manuale delle Istruz per l Uso in conformit all All Il parte 1 sez A p Dichiarazione CE di conformit Unione Industriali Pordenone
33. prese dagli operatori ing Ugo Fonzar Aquileia UD oF Unione degli Industriali di Pordenone e Unione Industriali Pordenone descrizione del o dei posti di lavoro Uso previsto Avvertenze e modi nei quali non deve essere usata uso scorretto prevedibile Montaggio installazione e collegamento della macchina Installazione e montaggi per ridurre RUMORE e VIBRAZIONI Messa in servizio e Uso della macchina FORMAZIONE degli operatori Rischi RESIDUI DPI e misure di protezione da adottare Oltre 70 dB A il livello di pressione acustica Lep Oltre 80 dB A il livello di potenza acustica Lw macchine di grandi dimensioni indicare Lep attorno Oltre 63 Pa valore massimo della pressione acustica istantanea ponderata C nei posti di lavoro INDICARE LE INCERTEZZE Descrivere condizioni di funzionamento e metodi di misura Posti di lavoro non definiti 1m 1 6m Pubblicit e docs promozionali devono avere gli stessi dati del manuale ing Ugo Fonzar Aquileia UD 38 Unione degli Industriali di Pordenone iruzioni per USO CONTO DELL INTERO CICLO DI VITA AZZINAMENTO PORTO EMBLAGGIO STALLAZIONE A PUNTO ED AVVIAM USO NORMALE PREVISTO REGOLAZIONE CONTROLLO TARATURA MANUTENZIONE SMANTELLAMENTO DEMOLIZIONE Unione Industriali Pordenone 2 ea as I EN ISO 12100 2 punto 6 RMAZIONI PER L USO uisiti m erali SO previs RIO formazioni s della macchina informazioni per l uso
34. rvizio unicamente s San an I e direttiva e non pregiudicano la sicurezza e la salute delle persone e all occorrenza degli animali oneste o dei beni quando Sono E REES pepe manisndis in afficlanza a A prevedibili eee S n ae loro destinazione o in condizion Obblighi di sorveglianza di macchine e quasi macchine e autorit da nominare quali sono 2 AUTOR ispettivi paes T il ee consumers NB articolo della 2006 42 CE articolo del D Lgs 17 2010 IT NAZIONALI C VIGILANZA DEL MERCATO seguenti rappresentano i principali contatti i la LIE a del mercato nei a alcuni paesi la r taluni aspett organizzazioni del m m erca oe della GA e www europa eu int comm ing Ugo Fonzar Aquileia UD DI AUSTRIA BELGIO Bundesministerium fir Wirtschaft und Arbeit www bmwa av at FOD Economie KMO Middenstand en Energie www mineco fgov be CIPRO REPUBBLICA CECA Ministry of Commerce Industry amp Tourism Ceska obchodni Inspekce www coi cz WWW COI CZ DANIMARCA Sikkerhedsstyrelsen http www sikkerhedsstyrelsen dk ESTONIA FINLANDIA www consumer ees o Kuluttajavirasto htip www kuluttajavirasto fi o TUKES Turvatekniikan keskus www tukes i o Minist re de l Economie des Finances et de l Industrie MINEFI o Direction g n rale de la concurrence de la consommation et de la r pression des fraudes DGCCRF GERMANIA GRECIA Bundesministerium f r Wir
35. senziali di sicurezza e di tutela della salute coperti da tale norma armonizzata Unione Industriali Pordenone o H r E TT TPT Ey M Ji III FEIST o LULU SRR RRR tel i T T E SEMPRE GARANZIA DI SICUREZZA Unione Industriali Pordenone ing Ugo Fonzar Aquileia UD 21 Unione degli Industriali di Pordenone Articolo 9 Art riguardanti ca egor potenzialm pie 5 O al Art 10 Art 5 Contestazione di una norma tecnica armonizzata Art 11 Art 7 Clausola di salvaguardia Unione Industriali Pordenone Art 14 Art 11 Organismi notificati installazione e utiliz Articolo 13 installazione e utilizzo delle macchine La presente e direttiva non pre giudica la facolta degli Stati membri di p prescrivere nel ris POSE della legislazione comunitaria requisiti che essi ritengono necessari per garantire la meen delle persone ein particolare dei lavoratori durante l uso delle macchine sempre che ci non implichi modifiche di dette macchine rispetto alle disposizioni della presente direttiva Unione Industriali Pordenone prescrizioni supplettive per installazione e uso delle macchine negli Stati membri D Lgs 81 08 allegato V e art 70 co 4 4 A _ i ing Ugo Fonzar Aquileia UD Unione degli Industriali di Pordenone on Q 5 O 3 Piallatrici su una f
36. ta a costituire la Documentazione Tecnica Pertinente nome e indirizzo in UE Luogo e data Nome Funzione e Firma asia Originale della dichiarazione di TERA per un periodo di almeno dieci anni dall ultima data di fabbricazione della quasi macchina ro D n DL D SI soi 2 et e ing Ugo Fonzar Aquileia UD Unione degli Industriali di Pordenone Marcatura CE Art 16 Art 12 Marcatura CE oim o7 Art 17 Art 13 Non conformit marcatura C Unione Industriali Pordenone Articolo 16 Articolo 12 Marcatura CE 1 La marcatura di conformit CE Ci conformemente al modello fornito nella sie gato m 2 La marcatura CE viene apposta sulla macchina in modo d leggibile e indelebile conformemente all allec dai HII 3 E vietato apporre sulle macchi che possano indurre in errore eer circa Il significato O i Ti grafico o entrambi della marcatura CE Sulle macchine pu essere apposta ogni altra marcatura purch questa non comprometta la visibilit la leggibilit ed il significato della 3 marcatura CE Il eo Unione Industriali Pordenone ing Ugo Fonzar Aquileia UD Unione Industriali Pordenone Unione Industriali Pordenone Unione degli Industriali di Pordenone Articolo 17 Art 13 Non conformita della marcatura 1 Gli Stati Membri considerano marcatura non conforme a l apposizio
37. tschaft und Arbeit BMWA www bmwi de Ministry of Development www ypan gr structure index uk htm UNGHERIA www ivf hu IRLANDA ITALIA LETTONIA Office of the Director of Consumer Affairs ODCA www odca ie ie Ministero del Attivit Produttive www minindustria it www ptac gov lv LITUANIA LUSSEMBURGO MALTA PAESI BASSI PORTOGALLO kcial Direction de la Concurrence et de la Protection des consommateurs DCP www eco public lu activit ites direction concurrence index htm Ministry of Finance and Economic Affairs Market Surveillance Directorate www gov mt Voedsel en Waren Autoriteit www vwa n www Uokik gov p o Inspec o Geral das Actividades Econ micas IGAE www igae pt o Instituto do Consumidor www ic pt SLOVACCHIA www economy gov sk SLOVENIA SPAGNA Tr ni in pektorat Republike Slovenije www tirs si Instituto Nacional del Consumo INC SVEZIA REGNO UNITO seguridad consumo inc es o Konsumentverket KO www konsumentverket se o Elsakerhetsverket www elsak se Local Authorities Coordinators of Regulatory Services LACORS www lacors gov uK 15 Unione degli Industriali di Pordenone t 5 Art Immissione sul mercato o messa IN Servizio prima Valutazione di conformit art 12 2 Dichiarazione CE di conformit e si accerta che tale dichiaraz accompagni la macchina All Il parte 1 sez A E appone la marcatura CE art 16 A
Download Pdf Manuals
Related Search