INSTRUCTION MANUAL and WARNINGS FOR USE
Contents
1. allowable A004 overvoltage voltage the system self resets lowering of the voltage short circuit during the charging phase short circuit in the A006 discharge phase the system self resets the subsequent charging of the A007 cut off for battery too low battery A008 A009 overheating control logic automatic reset to the cooling of the battery pack excessive discharge of the cells battery out of use A010 battery no longer usable service only exclusively Suex SUEX S r l con l intento di migliorare si riserva la facolt di variare senza preavviso quanto descritto nel presente manuale SUEX S r l due to constant technological advancement may modify the content of this manual without prior notice CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX Pagina 9 di 10 70737 AFTER SALES SERVICE The company s after sales service is at your disposal at all times Any requests may be addressed to SUEX srl Submarine Exploration Via Roma 261 35 31020 VILLORBA TV ITALY Telefono 39 0422 444849 Fax 0422 620604 www suex it E mail info suex it This use and maintenance manual is the exclusive property of SUEX S r l Any unauthorized reproduction even partial is prohibited For that not foreseen by this manual please refer for affinity to civil code regulations while any disputes sha2. contained in or packed with equipment is UN 3481 Please refer to the IATA packing instruction 966 for shipping UN3480 batteries packed with equipment Please refer to the IATA packing instruction 967 for shipping UN3480 batteries contained in equipment In all cases please refer to local rules for transportation XJOY 37 DATA SHEET Max speedi min S Max chargingtime 8 SUEX S r l con l intento di migliorare si riserva la facolt di variare senza preavviso quanto descritto nel presente manuale SUEX S r l due to constant technological advancement may modify the content of this manual without prior notice CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX Pagina 8 di 10 70737 KEY DISPLAY The four digit display on the upper cover of the battery shows the percentage of remaining battery power for example Display 100 100 of the charge Display 70 70 of the charge In addition to the percentage of charge remaining it displays also the error codes Please refer to the table below code event What to do charger is not suitable or damaged the battery is in protection mode the battery has been discharged with an excessive current A003 overheating power stage __ automatic reset to the cooling of the battery pack at least one cell has exceeded the maximum
3. corrente eccessiva surriscaldamento stadio di potenza ripristino automatico al raffreddamento del pacco batteria almeno una cella ha superato la tensione massima ammissibile il sistema si autoripristina all abbassarsi della sovratensione tensione cortocircuito in fase di ricarica cortocircuito in fase di scarica cut off per batteria troppo il sistema si autoripristina alla successiva ricarica della scarica batteria errore BMS surriscaldamento logica di comando ripristino automatico al raffreddamento del pacco batteria eccessiva scarica delle celle batteria fuori uso assistenza batteria non pi utilizzabile solo esclusivamente da SUEX SUEX S r l con l intento di migliorare si riserva la facolt di variare senza preavviso quanto descritto nel presente manuale SUEX S r l due to constant technological advancement may modify the content of this manual without prior notice CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX Pagina 9 di 10 70737 ASSISTENZA TECNICA L assistenza tecnica della SUEX srl a disposizione per rispondere a qualsiasi vostra richiesta SUEX srl Submarine Exploration Via Roma 261 35 31020 VILLORBA TV ITALY Telefono 0422 444800 Fax 0422 620684 www suex it E mail info suex it II presente manuale di uso e manutenzione propriet es
4. del motore con una spirale in plastica Il tubo essendo rigido non consente l inserimento della nuova batteria deve essere sostituito con una spiralina Procedere come di seguito Aprire lo scooter scollegare la batteria NIMH ed estrarla Prendere il connettore rosso proveniente dal motore con un cacciavite piatto piccolo abbassare le lamelle di ritenuta contatto ed estrarre i contatti sfilare il tubo di protezione cavi Inserire nuovamente i due contatti nel connettore rosso accertandosi che le due lamelle di ritenuta contatti siano ben inserite Il cavo rosso deve corrispondere al segno del connettore il cavo nero deve corrispondere al segno del connettore se la polarit viene invertita il controllo elettronico del motore si danneggia irreparabilmente e deve essere sostituito SUEX S r l con l intento di migliorare si riserva la facolt di variare senza preavviso quanto descritto nel presente manuale SUEX S r l due to constant technological advancement may modify the content of this manual without prior notice CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX Pagina 2 di 10 70737 Una volta inserito il connettore trattenerlo con una mano e con l altra provare a tirare uno alla volta i cavi per verificare che non si sfilino se si dovessero sfilare inserire nuovamente il conta
5. della polarit di una o pi celle con conseguente possibile distruzione del pacco batterie con potenzialit di creare danni anche gravissimi a cose e o a persone Durante la scarica degli accumulatori la tensione si abbassa fino a raggiungere un valore limite a quel punto il cut off impedisce interrompendo l erogazione della corrente che la batteria possa essere scaricata ulteriormente Quando il cut off interviene la batteria non eroga pi tensione al connettore Per ripristinare la situazione di utilizzo della batteria necessario ricaricarla esclusivamente per mezzo dell apposito caricabatteria vedi manuale utilizzo del caricabatteria e ristabilire il circuito SUEX S r l con l intento di migliorare si riserva la facolt di variare senza preavviso quanto descritto nel presente manuale SUEX S r l due to constant technological advancement may modify the content of this manual without prior notice CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX Pagina 6 di 10 70737 L intervento del cut off da ritenersi eccezionale e tale evento non dovrebbe verificarsi durante il normale utilizzo della batteria in quanto il corretto uso del mezzo non prevede la scarica eccessiva della stessa MODALIT DA SEGUIRE IN CASO DI INTERVENTO DEL CUT OFF In caso di intervento del sistema cut off E I
6. utilizzo avendo cura di lasciar raffreddare la batteria prima di inserirla nell ADV Una batteria nuova operer a pieno regime solo dopo quattro o cinque cicli completi di caricamento e scaricamento La batteria pu essere ricaricata centinaia di volte ma con il tempo si deteriora Quando l autonomia risulta notevolmente ridotta rispetto al normale giunto il momento di sostituirla Utilizzare solo batterie approvate da Suex S r l ricaricandole usando esclusivamente il caricabatteria approvato dalla stessa Quando il caricabatteria non viene usato scollegarlo dalla presa di rete Se non utilizzata una batteria anche completamente carica si scarica lentamente per effetto del fenomeno di autoscarica comunque consigliato ricaricare le batterie nelle 24 ore precedenti l utilizzo Temperature estreme possono incidere sulla capacit di carica della batteria Lasciare la batteria in ambienti caldi o freddi come ad esempio in un auto completamente chiusa in piena estate o pieno inverno ridurr la capacit e la durata della batteria stessa Cercare sempre di tenere la batteria ad una temperatura compresa tra 10 C e 40 C L intervallo di temperatura massimo per la ricarica della batteria tra 20 C ei 60 C NON GETTARE LE BATTERIE SUL FUOCO ESPLODONO Non utilizzare la batteria per scopi diversi da quelli prescritti Non utilizzare mai caricabatteria o batterie che risultino danneggiati La custodia degli accumulatori de
7. 70737 THE SUBMARINE EXPLORATION COMPANY CONVERSION KIT FROM XJOY 14 TO XJOY 37 INSTRUCTION MANUAL and WARNINGS FOR USE SUEX S r l con l intento di migliorare si riserva la facolt di variare senza preavviso quanto descritto nel presente manuale SUEX S r l due to constant technological advancement may modify the content of this manual without prior notice CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX Pagina 1 di 10 70737 Parti che compongono Il kit SALT WATER BALLAST FRESH WATER SPACER Battery pack Salt water ballast Fresh water spacer Battery charger Battery charger supply cable Connection battery pack battery charger cable Cable protection REPLACEMENT OF THE MOTOR CORD PROTECTION First of all you have to replace the motor cables protection tube with a plastic spiral The tube is rigid and it doesn t allow the insertion of the new battery it must be replaced with the supplied cable protection Proceed as follows Open the scooter disconnect and remove the battery NIMH Take the red connector from the motor using a small flat screwdriver turn down the slats restraint contact and pull the contacts Remove the protective cables tube Re insert again the two contacts in the red connector check that the two restraint blades contacts are properly inser
8. A VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX Pagina 3 di 10 70737 RICARICA DELLA BATTERIA NORME GENERALI e LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI ISTRUZIONI DEL CARICABATTERIA e La batteria va ricaricata solo tramite l apposito carica batteria in dotazione e La ricarica deve avvenire in luogo coperto ed aerato lontano da oggetti o liquidi infiammabili in locali non frequentati da persone e tantomeno dentro il luogo di abitazione e La batteria deve essere collegata al caricabatteria per mezzo dell apposito connettore e Prima di effettuare la ricarica ASSOLUTAMENTE NECESSARIO estrarre la batteria dall ADV e attendere almeno due ore dall ultimo utilizzo prima di iniziare il processo di ricarica e Durante Il processo di ricarica alla batteria non deve essere connesso alcun dispositivo e La batteria va conservata fuori dall ADV ed inserita e collegata al motore solo immediatamente prima dell utilizzo va scollegata ed estratta immediatamente dopo l utilizzo COME RICARICARE LA BATTERIA IN MODO CORRETTO e Estrarre la batteria dall ADV e Posizionarla in un luogo protetto aerato e lontano da cose infiammabili o persone e PRIMA collegare il caricabatteria al connettore di ricarica batteria diverso a seconda del modello posto sulla batteria e DOPO collegare il caricabatteria alla rete elettrica e Attender
9. MPORTANTE procedere come di seguito 1 Seguire la procedura di apertura dell ADV 2 Sconnettere il connettore di alimentazione del motore della batteria 3 Estrarre la batteria dall ADV 4 Lasciare la batteria a riposo almeno per 2 ore E il tempo minimo necessario in questo caso per permettere alla batteria di raffreddarsi e riportarsi allo stato di attesa ricarica Collegare il connettore per la ricarica della batteria al caricabatteria Procedere con la ricarica come da manuale istruzioni del caricabatteria NOTA IMPORTANTE Si ricorda ulteriormente che quando interviene il dispositivo di cut off l ADV inevitabilmente smette di funzionare Questo evento non deve in alcun modo essere origine di pericolo per il subacqueo il quale avr programmato l attivit di immersione tenendo conto che l utilizzo dell ADV non pu essere considerato come sistema per salvaguardare la propria vita o per togliersi da situazioni di difficolt SUEX S r l declina ogni responsabilit in seguito all intervento del sistema cut off in qualsiasi situazione in situazioni pericolose o in immersioni dove il subacqueo abbia a suo completo rischio affidato il suo ritorno in superficie al mezzo subacqueo da noi costruito Si ricorda che l ADV deve essere considerato come ausilio all immersione e non come mezzo di salvataggio DO BATTERIA LI ION RACCOMANDAZIONI DI SICUREZZA Tutte le raccomandazioni contenute in questo
10. clusiva della SUEX S r l ogni riproduzione anche parziale non autorizzata vietata Per quanto non previsto dal presente manuale si fa rinvio per affinit alle norme del codice civile mentre per le eventuali controversie sar competente il Foro di Treviso SUEX S r l con l intento di migliorare si riserva la facolt di variare senza preavviso quanto descritto nel presente manuale SUEX S r l due to constant technological advancement may modify the content of this manual without prior notice CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX Pagina 10 di 10
11. documento devono essere strettamente applicate in modo tale di utilizzare correttamente ed in sicurezza la batteria Non cortocircuitare la batteria Non aprire o disassemblare la batteria Non invertire la polarit del connettore Non sottoporre la batteria a stress meccanici eccessivi come forti vibrazioni o scossoni Non esporre la batteria a umidit eccessiva all acqua o condensazione Non disporre la batteria vicino a fuochi o il locali con temperature gt 70 C cos facendo potreste surriscaldare la batteria con pericolo di inizio di incendio Utilizzare la batteria non seguendo le raccomandazioni consigliate pu significare una sensibile diminuzione delle prestazioni e aspettativa di vita Disconnettere immediatamente la batteria se durante l utilizzo dovesse emettere uno strano odore se dovesse diventare particolarmente calda o comunque apparire anormale Contattare SUEX se qualsiasi di questi casi dovesse verificarsi SUEX S r l con l intento di migliorare si riserva la facolt di variare senza preavviso quanto descritto nel presente manuale SUEX S r l due to constant technological advancement may modify the content of this manual without prior notice CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX Pagina 7 di 10 70737 CONDIZIONI PER L IMMAGAZZINAMENTO Durante il pe
12. ecific battery charger see battery charger instruction manual and restore the circuit The cut off device should only trigger in exceptional cases and this event should not occur during normal battery use since correct use does not include excessive depletion SUEX S r l con l intento di migliorare si riserva la facolt di variare senza preavviso quanto descritto nel presente manuale SUEX S r l due to constant technological advancement may modify the content of this manual without prior notice CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX Pagina 6 di 10 70737 PROCEDURE TO FOLLOW IN THE EVENT THE CUT OFF DEVICE IS TRIGGERED In the event the cut off system triggers IT IS IMPORTANT you proceed as follows Follow the ADV opening procedure Disconnect the motor battery power connector Remove the battery from the ADV Let the battery rest for at least 2 hours This is the minimum time required in this case for the battery to cool and return to awaiting charge conditions Connect the battery charge connector to the battery charger Charge following the instructions in the battery charger manual IMPORTANT NOTE A Also remember that the ADV inevitably stops running when the cut off device is triggered This event is not hazardous to the diver in any way since the dive was planned tak
13. ela fine carica vedi istruzioni caricabatteria e Aspettare che la batteria si raffreddi In ogni caso riposizionare la batteria all interno dell ADV prima dell utilizzo PRESENTINO PERDITE DI LIQUIDO OSSIDAZIONI O ALTRI DANNI SUEX S r l E A DISPOSIZIONE PER L ASSISTENZA TECNICA NECESSARIA NON TENTARE DI RICARICARE BATTERIE DANNEGGIATE O CHE SUEX S r l con l intento di migliorare si riserva la facolt di variare senza preavviso quanto descritto nel presente manuale SUEX S r l due to constant technological advancement may modify the content of this manual without prior notice CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX Pagina 4 di 10 70737 INFORMAZIONI SULLA BATTERIA LI ION La batteria Li lon realizzata tramite il collegamento di diverse celle tra di loro poste all interno di un apposito contenitore con all esterno un cavo con connettore rosso destinato al collegamento della batteria al gruppo propulsore ed un connettore apposito per il collegamento del caricabatteria Se percepite un sensibile calo di potenza durante l uso dell ADV non insistete con l utilizzo e spegnete l ADV tramite l interruttore Non lasciare MAI la batteria connessa all ADV se non utilizzata Ricaricare la batteria almeno una volta ogni 3 mesi Ricaricare la batteria prima di ogni
14. eterioration and potential cell polarity inversion the battery should never in any case fully deplete A cut off device was installed in the battery for this reason see specific paragraph During ADV use it is best not to constantly drive at maximum speed suspending frequent starts making brief pauses to give the battery time to better conduct the chemical reaction required to generate power avoiding abrupt cell heating IMPORTANT NOTE ON BATTERY DEPLETION After ADV use always remember to cut off motor power using the switch This is because the ADV electronic control even if the motor is not running consumes a small amount of energy which in the long term depletes the battery The cut off device prevents the battery from overdischarging but if for any reason it malfunctions the battery would die CUT OFF BATTERY PROTECTION SYSTEM OPERATING PRINCIPLE AND INSTRUCTIONS FOR USE The electronic battery protection system from total accidental depletion is located inside the battery and connected in sequence between the battery and ADV motor Its purpose is to prevent excessive cell depletion When accumulators deplete voltage lowers until it reaches a limit value When this value is reached cut off prevents the battery from further depleting by interrupting power distribution When the cut off is triggered the battery no longer outputs voltage to the connector To continue battery use it must only be charged with the sp
15. ing into account that ADV use is not considered a safety device or rescue means SUEX S r l is not liable after the cut off system triggers in any situation in hazardous situations or immersions where the driver at his full risk confided on surfacing by using our manufactured under water vehicle Please remember that the ADV must be considered as an immersion aid and not as a rescue vehicle sani agi de D O LITHIUM ION BATTERY SAFETY RECOMMENDATIONS All the recommendations contained in this document must be strictly applied in order to ensure a safe and optimal use of the battery Misuse of the battery may lead it to overheat or ignite and cause serious injury Make sure to follow the safety rules listed below Never short circuit the battery terminals Do not open the battery Do not reverse the polarity Do not disassemble the battery Do not subject the battery to excessive mechanical stresses Do not expose the battery to water or condensation Do not place the battery on or near fires or other high temperature locations gt 70 C Doing so may cause the battery to overheat or ignite Using the battery in this manner may also result in a loss of performance and a shortened life expectancy Immediately disconnect the battery if during operation battery emits an unusual smell feels hot changes shape or appears abnormal in any other way Contact SUEX if any of these problems are observed SUEX S r l con l i
16. l XJOY 14 with the green spacer place the lithium ion battery instead of the NiMH pack paying attention to the centering placed under the battery tighten the locknut and close the cover For use in sea water replace the ballast of the model XJOY 14 with the ballast of the model XJOY 37 placing it exactly in the same position IMPORTANT NOTE The difference between the two models is only in the battery pack and charger All other relevant information instructions or warnings are to be considered valid like those specified for the model XJOY 14 SUEX S r l con l intento di migliorare si riserva la facolt di variare senza preavviso quanto descritto nel presente manuale SUEX S r l due to constant technological advancement may modify the content of this manual without prior notice CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX Pagina 3 di 10 70737 BATTERY CHARGE GENERAL RULES e CAREFULLY READ THE BATTERY CHARGER INSTRUCTIONS MANUAL e The battery should only be charged with the specifically supplied battery charger e Charge the battery in a well ventilated covered area away from flammable objects or liquids away from crowded rooms and in no way in the house e The battery must be connected to the charger using the specific connector e REMOVE THE BATTERY from the ADV and wait at lea
17. ll be submitted to the Court of Treviso SUEX S r l con l intento di migliorare si riserva la facolt di variare senza preavviso quanto descritto nel presente manuale SUEX S r l due to constant technological advancement may modify the content of this manual without prior notice CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX Pagina 10 di 10 70737 THE SUBMARINE EXPLORATION COMPANY KIT TRASFORMAZIONE DA XJOY 14 A XJOY 37 ISTRUZIONI E AVVERTENZE D USO SUEX S r l con l intento di migliorare si riserva la facolt di variare senza preavviso quanto descritto nel presente manuale SUEX S r l due to constant technological advancement may modify the content of this manual without prior notice CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX Pagina 1 di 10 70737 Parti che compongono Il kit SALT WATER BALLAST FRESH WATER SPACER Pacco batteria Zavorra per acqua salata Distanziale per acqua dolce Caricabatteria Cavo di alimentazione caricabatteria Cavo di connessione batteria caricabatteria Spiralina per cavo SOSTITUZIONE DELLA PROTEZIONE DEL CAVO DEL MOTORE Prima di tutto bisogna sostituire il tubo di protezione dei cavi
18. mento alle istruzioni IATA per l imballo 966 per spedire la batteria con norma UN 3840 trasportata all interno dell ADV In ogni caso fare riferimento o chiedere o chiedere al trasportatore che intendete utilizzare DATI TECNICI DEL MODELLO XJOY 37 mimin 60 Tempo massimo ricarica batterie h 8 SUEX S r l con l intento di migliorare si riserva la facolt di variare senza preavviso quanto descritto nel presente manuale SUEX S r l due to constant technological advancement may modify the content of this manual without prior notice CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX Pagina 8 di 10 70737 LEGENDA DISPLAY Sul copechio del pacco batteria visibile un display a quattro cifre dove si legge la percentuale di carica residua della batteria Ci significa che se leggiamo per esempio la cifra 100 la batteria sar in piena carica per esempio al termine della ricarica se leggiamo 70 la batteria sara al 70 della carica massima Oltre alla percentuale di carica residua sul display possibile leggere alcuni codici errore essi possono comparire in casi particolari sotto elencati attenersi scrupolosamente alle note scritte codice evento Cosa fare il caricabatteria non adatto o danneggiato la batteria in protezione la batteria stata scaricata con una
19. nside a suitable container The red connector is to connect the battery to the motor the connector on top the upper battery lid is the charge port If a perceptible drop in distributed power is noticed during ADV use immediately stop use and turn off using the switch NEVER leave the battery connected to the ADV when not in use Charge the battery at least every 3 months Charge the battery before each use letting the battery cool before inserting it in the ADV A new battery will only work at full regime after some complete charge cycles The battery may be charged hundreds of times but deteriorates in time When autonomy is significantly lower than normal it is time to replace it Only use Suex srl approved batteries exclusively charging them with their approved battery chargers When the battery charger is not in use disconnect it from the power socket Even when not in use a fully charged battery slowly discharges due to the self discharge phenomenon charging the batteries within 24 hours of use is recommended Extreme temperatures may affect battery charge capacity Leaving the battery in hot or cold climates such as for example a closed car in mid summer or mid winter reduces battery capacity and life Always try to keep batteries at a temperature between 10 C and 40 C The maximum cherging temperature range is between 20 C to 60 C 89DO NOT THROW BATTERIES IN FIRES THEY EXPLODE Do not use the battery for purposes othe
20. ntento di migliorare si riserva la facolt di variare senza preavviso quanto descritto nel presente manuale SUEX S r l due to constant technological advancement may modify the content of this manual without prior notice CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX Pagina 7 di 10 70737 BATTERY STORAGE During all significant storage periods a battery must preferably be disconnected from any external load unless it is proved that the device is in switch off mode and doesn t draw any leakage current from the battery Short period storage less than 3 months Dipslay reading between 30 and 50 Long period of storage more than 3 months and less than 1year the following procedure must be followed Check the display regularly at least every 2 months don t fall below 20 If necessary recharge the battery with the specified charger until it reaches 50 60 of the charge TRANSPORTATION According to the transport regulation Li lon batteries can be transported with specific packaging Product classification shipment by air only Air cargo Restricted for transportation Class 9 The UN number for shipping Li lon batteries is UN3480 when transported alone Please refer to the IATA packing instruction 965 for shipping UN3480 batteries The UN number for Li lon batteries
21. r than those prescribed Never use damaged battery chargers or batteries Accumulators must be kept outside the ADV in dry locations relative humidity 65 5 and at a temperature between 15 C and 25 C with the electric connectors away from metallic objects that can short circuit the two battery poles with serious fire hazard damages to people and property Do not wet electrical contacts or the battery Dispose of batteries observing local regulations such as for example recycling them Do not dispose of batteries with domestic waste ge ue Lithium ion battery SUEX S r l con l intento di migliorare si riserva la facolt di variare senza preavviso quanto descritto nel presente manuale SUEX S r l due to constant technological advancement may modify the content of this manual without prior notice CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX Pagina 5 di 10 70737 IDEAL BATTERY CHARGING CONDITIONS Suggest room temperature from 10 C to 35 C ideal 20 C Battery temperature at charge start 20 C Conditions other than those described above may influence charging as well as the number of possible charges with acceptable yield IDEAL BATTERY DEPLETION CONDITIONS We recommend using discharging batteries at a temperature between 5 C and 35 C To avoid short term d
22. riodo di immagazzinamento la batteria deve essere disconnessa da qualsiasi carico elettrico esterno accertarsi che il connettore rosso sia disconnesso onde evitare qualsiasi assorbimento elettrico Per un breve periodo di stoccaggio tipicamente meno di 3 mesi corretto riporre la batteria con visualizzato sul display un valore compreso tra 30 e 50 Per un lungo periodo di immagazzinamento tipicamente pi di 3 mesi e meno di 1 anno la seguente procedura deve essere seguita Controllare regolarmente il display almeno ogni 2 mesi non scendere sotto il 20 Se necessario ricaricare la batteria con il caricabatteria specifico fino al raggiungimento del 50 60 della carica TRASPORTO DELLA BATTERIA In accordo con le attuali regolamentazioni sul trasporto la batteria Li ion deve essere trasportata utilizzando uno specifico imballo La batteria pu essere trasporta via aerea solo in AIR CARGO non pu viaggiare in aereo passeggeri La batteria soggetta a restrizioni al trasporto Class 9 La normativa per il trasporto della batteria la UN 3480 se trasportata da sola Fare riferimento alle istruzioni IATA per l imballo 965 per spedire la batteria con norma UN 3840 La normativa per il trasporto della batteria la UN 3481 se trasportata all interno dell ADV Fare riferimento alle istruzioni IATA per l imballo 966 per spedire la batteria con norma UN 3840 trasportata nello steso imballo del ADV Fare riferi
23. st two hours from the last use before charging e Do notconnect any device to the battery when charging e The battery should be kept off the ADV and only inserted and connected to the engine immediately before use it should be disconnected and removed immediately after use HOW TO CORRECTLY CHARGE THE BATTERY e Remove the battery from the ADV e Place it in a protected well ventilated area away from people and flammable materials e FIRST connect the charge connector to the battery charger socket varies according to the model e NEXT connect the charger to the mains e Wait until the charge ends see battery charger instructions e Wait until the battery cools In any case replace the battery in the ADV before use DO NOT ATTEMPT TO CHARGE DAMAGED LEAKING RUSTED OR OTHERWISE DAMAGED BATTERIES SUEX S r l IS AVAILABLE FOR ANY NECESSARY TECHNICAL ASSISTANCE SUEX S r l con l intento di migliorare si riserva la facolt di variare senza preavviso quanto descritto nel presente manuale SUEX S r l due to constant technological advancement may modify the content of this manual without prior notice CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX Pagina 4 di 10 70737 LI ION BATTERY INFORMATION The Li on battery pack is made of several cells connected together and placed i
24. ted WARNING The red wire must match the sign of the connector the black wire must correspond to the sign of the connector if the polarity is reversed the electronic control of the engine will be irreparably damaged and must be replaced SUEX S r l con l intento di migliorare si riserva la facolt di variare senza preavviso quanto descritto nel presente manuale SUEX S r l due to constant technological advancement may modify the content of this manual without prior notice CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX Pagina 2 di 10 70737 Once the red connector case is inserted hold it with one hand and with the other try to pull the wires one per time to check that these don t detach If cables should slip off re plug the contact and try again To wrap the cable protection around wires take at the same time the two wires together and starting from the connector enlarge the coils by wrapping the wires with the cable protection See pictures below BATTERY REPALCEMENT To transform the model XJOY14 into an XJOY 37 you have to replace the battery and use a different spacer and a different ballast seawater As per the manual of model XJOY 14 open the hood unscrew locking battery latch and remove the battery For use in fresh water replace the red spacer used on the mode
25. tto e riprovare Per avvolgere la spiralina ai cavi prendere i due cavi contemporaneamente e partendo dal connettore allargare mano a mano le spire avvolgendo i cavi con la spiralina Foto esplicative SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Per trasformare il modello XJOY 14 in modello XJOY 37 basta sostituire la batteria e utilizzare un diverso distanziale e una diversa zavorra per acqua di mare Come da manuale del modello XJOY 14 aprire la calotta svitare la ghiera di fermo batteria ed estrarre la batteria Per l uso in acqua dolce sostituire il distanziale rosso utilizzato sul modello XJOY 14 con il distanziale verde collocare la batteria al litio ione al posto di quella al NiMh facendo attenzione al centraggio posto sotto la batteria riavvitare la ghiera di blocco e richiudere la calotta Per l uso in acqua di mare sostituire la zavorra del modello XJOY 14 con la zavorra del modello XJOY 37 collocandola esattamente nella stessa posizione NOTA IMPORTANTE la differenza tra i due modelli consiste solo nel pacco batteria e relativo caricabatteria tutte le altre informazioni istruzioni o avvertenze sono da considerare valide quelle indicate per il modello XJOY 14 SUEX S r l con l intento di migliorare si riserva la facolt di variare senza preavviso quanto descritto nel presente manuale SUEX S r l due to constant technological advancement may modify the content of this manual without prior notice CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER L
26. ve avvenire all esterno dell ADV in luogo asciutto umidit relativa 65 5 e temperatura compresa tra i 15 C ed i 25 C con i connettori elettrici lontani da oggetti metallici che possano cortocircuitare i due poli della batteria con grave pericolo di incendio danni a cose e persone Non bagnare i contatti elettrici o la batteria Disfarsi delle batterie applicando le regolamentazioni locali ad esempio riciclandole Non gettarle tra i rifiuti domestici la wo Lithium ion battery SUEX S r l con l intento di migliorare si riserva la facolt di variare senza preavviso quanto descritto nel presente manuale SUEX S r l due to constant technological advancement may modify the content of this manual without prior notice CONSULTARE IL SITO WWW SUEX IT PER LA VERSIONE PIU RECENTE DEL PRESENTE MANUALE TO ENSURE YOUR USER INFORMATION IS UP TO DATE PLEASE DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF THIS MANUAL FROM WWW SUEX Pagina 5 di 10 70737 CONDIZIONI IDEALI PER LA RICARICA DELLA BATTERIA Temperatura ambiente suggerita da 10 C a 35 C ideale 20 C Temperatura della batteria all inizio della ricarica 20 C Condizioni diverse da quelle sopra descritte possono influenzare la ricarica nonch il numero di ricariche possibili con una resa accettabile CONDIZIONI IDEALI PER LA SCARICA DELLA BATTERIA Raccomandiamo di utilizzare la batteria ad una temperatura compresa tra 5 C e 35 C Per evitarne il deterioramento in tempi bre
27. vi la batteria non deve essere in nessun caso mai scaricata del tutto per questo all interno della batteria stato inserito il dispositivo di cut off vedi paragrafo dedicato Durante l utilizzo delADV buona norma non procedere costantemente alla massima velocit sospendendo l avvio frequentemente facendo delle brevi pause in questo modo di da il tempo alla batteria di attuare meglio la reazione chimica necessaria alla generazione della corrente evitando bruschi riscaldamenti delle celle NOTA IMPORTANTE SULL ESAURIMENTO DELLA BATTERIA Dopo l utilizzo dellADV ricordarsi di interrompere sempre l alimentazione al motore tramite l utilizzo dell interruttore Questo perch il controllo elettronico dell ADV anche se il motore non in funzione ha un piccolissimo consumo energetico che a lungo porta alla scarica della batteria L intervento del dispositivo di cut off elimina la possibilit che la batteria si sovrascarichi ma se per qualche motivo esso non dovesse funzionare il risultato sarebbe quello della completa scarica della batteria SISTEMA DI PROTEZIONE BATTERIA CUT OFF PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO E ISTRUZIONI PER L USO Il sistema elettronico di protezione della batteria dalla scarica totale accidentale collocato all interno della batteria e collegato in serie tra la batteria e il motore dell ADV La funzione quella di impedire la scarica eccessiva delle celle con possibile pericolo di inversione
Download Pdf Manuals
Related Search