Home

Pdf

1. FHI Picco massimo della misura THD US 7 EN tensione THDV Distorsione armonica totale THD della tensione dell impianto Contenuto armonico 96 2 0 al 15 10 ordine THD corrente THDI Distorsione armonica totale THD della corrente dell impianto EN Contenuto armonico 96 di corrente dal 2 0 al 15 mo ordine Setpoint cosfi IND Impostazione del cosfi desiderato P 19 TELlEGROUr Potenza step Potenza residua dello step in percentuale rispetto alla nominale impostata Manovre step Contatore delle manovre numero di commutazioni degli step Ore step Contaore di inserzione degli step Queste misure sono visualizzate solo se la funzione Aggiustamento potenza step abilitata P 25 ON e la password avanzata abilitata ed inserita Blocco tastiera possibile attivare una funzione che impedisce la modifica dei parametri di funzionamento ma che consente di accedere alle misure e Per bloccare o sbloccare la tastiera premere e tenere premuto MODE premere tre volte A due volte Y e quindi rilasciare MODE e Il display mostrer LOC quando la tastiera bloccata e UNL quando sbloccata e Quando attivo il blocco impostazioni non sono possibili le seguenti operazioni o Passaggio da automatico a manuale o Accesso ai menu di impostazione o Modifica setpoint cosg e Tentando di eseguire le suddette operazioni il display
2. m uma FS LE p d sei m A 8 14 1 FB 1 LOAD 40 GA t ES AO o NA 2 I D elba D 2 gt k q ki 244 n 2 5 5 41 9 TEN el tcz P tap SLA El Cola I 3 mu Pr s n NN x MCN AUN ep 5 LOAD 41 RTI mu TELEGROUr SCH 16
3. TN lt re Via L Vinci 100 50028 Tavarnelle V P Loc Sambuca FI ITA P IVA 0438 634 0485 Ph 39 0558071267 Fax 390558071338 info telegroup it www telegroup it MANUALE ISTRUZIONI USO E MANUTENZIONE QUADRI AUTOMATICI DI RIFASAMENTO con regolatore PCRL dl 2 amp Le OGmnoulr INDICE DI REVISIONE REVISIONE DATA DESCRIZIONE Ing Lorenzo Cassaresi Ing Massimo Cassaresi Sig Fabiano Bagnoli MUM TL TLF i vino 7 7 2015 Telegroup S r l Il contenuto di questo manuale protetto dai diritti d autore di propriet dell editore ne vietata la riproduzione anche parziale senza autorizzazione Le informazioni contenute nel presente manuale sono accurate ma si declina ogni responsabilit per eventuali errori od omissioni Il produttore si riserva inoltre il diritto di apportare modifiche di progettazione TELlEGROUr INDICE 1 PREMESSE 5 1 1 Scopo del Manuale di Istruzioni 5 1 2 Destinatari 6 1 3 Conservazione del Manuale di Istruzioni 6 1 4 Definizioni e Pittogrammi 6 8 2 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 9 2 1 Trasporto ed immagazzinamento 9 2 2 Posizionamento 9 2 3 Installazione 10 2 4 Funzionamento e Manutenzione 10 3 INFORMAZIONI GENERALI 11 3 1 Identificazione del Costruttore 11 3 2 Identificazione Prodotto 11 3 3 Dichiarazioni 11 12 3 4 Norme
4. verificare l integrit delle protezioni fusibili ecc realizzare la pulizia dei canali d aerazione del quadro Nei rifasatori con grado di protezione esterno quadro IP 40 54 provvedere alla pulizia o alla sostituzione dei filtri procedere alla pulizia del quadro da polveri o altro avendo particolare cura di tutti quei componenti che potrebbero creare problemi d isolamento supporti sbarre piastrine condensatori verificare l assenza di condensa sui componenti in tensione verificare l integrit dell isolamento relativamente ai cavi di potenza ed ausiliari Ogni 6 mesi accertare il corretto funzionamento del regolatore elettronico compiendo l inserzione Manuale delle batterie e verificando la chiusura dei teleruttori corrispondenti alle singole uscite Riportare il regolatore in funzionamento Automatico ed assicurarsi che alla presenza di carichi induttivi inseriti motori trasformatori lampade a scarica ecc s accenda il led Induttivo ed avvenga l inserzione ad intervalli regolari delle opportune batterie Accertarsi che la taratura del regolatore non determini una condizione di pendolamento ripetuta inserzione disinserzione delle batterie verificare che le resistenze di scarica montate sui singoli condensatori non siano interrotte o bruciate controllare che i dispositivi di sovrapressione dei condensatori non siano intervenuti controllare l assorbimento in corrente dei si
5. La potenza residua percentuale di uno o pi step inferiore alla A13 Step difettoso soglia minima impostata con P 40 La versione completa del regolatore PCRL scaricabile sul sito www telegroup it 30 TELEGROUr 7 SMALTIMENTO Non gettare apparecchiature elettriche o elettroniche nei rifiuti domestici Per uno smaltimento adeguato contattare il centro locale per la raccolta il riciclaggio il riuso o la gestione dei rifiuti pericolosi ed agire in conformit alle norme di legge locali I simboli seguenti sul prodotto indicano Il trattamento di rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche deve avvenire presso appositi centri di raccolta locali che risultino conformi alle norme di legge locali Tutti i condensatori TELEGROUP sono realizzati senza PCB in ottemperanza al decreto n 216 del 24 05 88 I condensatori non in uso e fuori servizio dovranno essere smaltiti seguendo le leggi ed i regolamenti locali attivi in ciascun paese ed in accordo alle Direttive Europee Lo smaltimento dei condensatori deve avvenire in conformit al Codice Europeo Identificazione Rifiuti CER 2002 PERICOLO MATERIALE PERICOLOSO Le batterie possono contenere ALTE TENSIONI e sostanze CORROSIVE TOSSICHE ed ESPLOSIVE Le batterie possono comportare rischio di choc elettrico o di incendio da cortocircuito provocato Pb da corrente forte NON GETTARE le batterie usate o il materiale annesso nei rifiuti comuni Atten
6. Nella prima pagina viene riportato l indice di revisione del manuale di istruzioni con le descrizioni delle modifiche eseguite nelle diverse revisioni La sequenza dei capitoli risponde alla logica temporale della vita dl prodotto Telegroup S r l avendo la responsabilit di assicurarsi che siano effettivamente presenti nei punti di utilizzo solo le versioni aggiornate del Manuale mette a disposizione le versioni aggiornate del manuale sul Sito www telegroup it TELlLEGROUr 1 2 Destinatari Il manuale in oggetto rivolto ad Installatori Operatori Manutentori ed a tutto il Personale che pu intervenire o interfacciarsi con la macchina a qualsiasi livello suddiviso in capitoli autonomi rivolti a specifiche figure per le quali sono state definite le competenze necessarie per operare sulla macchina in condizioni di sicurezza La macchina un apparecchio destinato ad un utilizzo industriale e quindi professionale e non generalizzato per cui il suo uso pu essere affidato esclusivamente a personale tecnico qualificato che abbia compiuto la maggiore et 18 anni sia fisicamente psichicamente idoneo a svolgere lavori di particolare difficolt tecnica sia stato adeguatamente istruito sull uso e sulla manutenzione della macchina sia stato giudicato dall imprenditore idoneo a svolgere il compito affidatogli sia capace di capire ed interpretare il manuale dell operatore e le prescrizioni di
7. Primario Usr V OFF OFF 50 50000 P 34 Secondario TV Usr V 100 50 500 P 35 Unit di misura temperatura C Celsius P 36 Usr F Fahrenheit Temperatura di start ventilatore 0 212 P 37 Adv 35 Temperatura di stop ventilatore P 38 Adv 30 0 212 Soglia di allarme P 39 temperatura Adv 55 0 212 Soglia allarme step difettoso Adv 25 100 P 40 Soglia allarme tensione massima Adv 120 90 150 41 Soglia allarme tensione minima Adv OFF OFF 60 110 P 42 Soglia allarme THD V P 43 Adv 96 OFF OFF 1 250 Soglia allarme THD I P 44 Adv 96 OFF OFF 1 250 Intervallo manutenzione Adv h 9000 1 30000 45 ins tot Funzione barra Usr Kvar ins tot Corr att nom P 46 Delta att tot Deltakvar V A TPF settimanale Delta Misura ausiliaria di default Usr Corr Cond P 47 kvar 27 Temp THDV THDI ROT TELlEGROUr Lampeggio back light su allarme Usr OFF P 48 ON Indirizzo seriale nodo Usr 01 01 255 P 49 1 2k 2 4k Velocit seriale 4 8k Usr bps 9 6k P 50 9 6k 19 2k 38 4k 8 bit no parit 8 bit dispari Formato dati Usr 8 bit n 8bit pari P 51 7 bit dispari 7 bit pari Bit di stop Usr 1 1 2 p 52 Modbus RTU Protocollo Usr Modbus RTU 53 Modbus ASCII P 21 Se impostato ad OFF la gestione delle password disabilitata e l accesso alle impostazioni e al menu c
8. capacitivo del setpoint La corrente circolante sugli ingressi amperometrici inferiore alla A03 Corrente impianto troppo bassa consentita dal di misura ondizione che si verificare normalmente se l impianto carico La corrente circolante sugli ingressi amperometrici superiore alla nu massima consentita dal range di misura 05 Tensione impianto troppo bassa La tensione misurata inferiore alla soglia impostata con P 42 A06 Tensione impianto troppo alta La tensione misurata superiore alla soglia impostata con 41 Il sovraccarico dei condensatori calcolato superiore alle soglie impostate con P 32 e P 33 A07 Sovraccarico corrente condensatori Quando le condizioni sono cessate la visualizzazione dell allarme permane per i successivi 5min oppure fino a che si preme un tasto A08 Temperatura troppo alta del quadro superiore alla soglia impostata m Si verificata una microinterruzione sugli ingressi voltmetrici di A09 Microinterruzione durata superiore a 8ms Il THD della tensione dell impianto superiore alla soglia 10 THD tensione troppo alto impostata con P 43 11 THD corrente impianto troppo alto I THD della corrente dell impianto superiore alla soglia impostata con P 44 L intervallo di manutenzione impostato con P 45 scaduto Per A12 Richiesta manutenzione azzerare l allarme utilizzare il comando C 01 vedere menu comandi
9. e 1 posizionamento del T A fondamentale per il corretto funzionamento dell apparecchio Nella figura a fianco riportato lo schema relativo TELlEGROUr Di seguito sono riportate alcuni possibili posizioni del T A errate Rete Network Posizione 2 pur essendo il T A installato a monte e installato sulla fase 13 T anzich 11 R Posizione 3 il installato sulla linea dei carichi Posizione 4 il T A installato sulle fasi che alimentano il rifasamento Carico Load Quadro di Rifasamento Power Factor Correction System 3 II L inserzione di un apparecchio di rifasamento automatico in presenza di trasformatori di M T Qualora vi siano batterie di condensatori di tipo fisso sui trasformatori il T A necessario per il comando dell apparecchiatura automatica di rifasamento dovr essere posizionato a valle dei condensatori fissi Fig 03 APPARECCHIATURA DI RIFASAMENTO TRASFORMATORE DI CORRENTE SOMMATORE La figura mostra l allacciamento di un apparecchiatura di rifasamento in presenza di trasformatori di M T collegati in parallelo NOTA E necessario utilizzare un sommatore a 2 o 3 ingressi a seconda che si abbiano 2 o 3 trasformatori al quale devono essere allacciati i cavi uscenti dal T A L uscita del T A sommatore dovr essere collegata al rifasamento automatico Impostare il primario del T A le modalit per
10. T A con corrente primaria di 400 A TELlEGROUr Per allacciare l apparecchiatura alla rete sono necessarie alcune semplici operazioni che devono essere assolutamente rispettate La sequenza delle principali operazioni necessarie a tale scopo pu essere cos sintetizzata Collegare a terra Il secondario del Alimentare l apparecchiatura con cavi di sezione adeguata in base alla potenza di targa Alimentazione trifase Pe salvo diverse richieste gt Ancorare i cavi di alimentazione all interruttore generale rispettando la sequenza fasi Qualora si voglia spegnere il quadro durante il funzionamento assicurarsi prima di aprire l interruttore generale di avere disinserito tutte le batterie seguendo le istruzioni vedi Modo MAN deve essere posizionato sulla fase L1 a monte dei carichi e della linea che alimenta il quadro di rifasamento e Nell allacciamento della linea al quadro di rifasamento deve essere rispettata la sequenza della fasi R L1 S L2 T L3 e Tale condizione pu essere facilmente verificata con l ausilio di un voltmetro misurando fra la fase dov stato posizionato il la R la fase ancorata sul morsetto dell interruttore del quadro automatico di rifasamento la tensione deve essere 0 Rete Network Hu 2 B Load Quadro di Rifasamento Power Factor Correction System
11. default visualizzata sul display secondario Impostando ROT le miusure vengono visualizzate a rotazione P 48 Se impostato ad ON la retroilluminazione del display lampeggia in presenza di un allarme 49 Indirizzo seriale nodo del protocollo di comunicazione P 50 Velocit di trasmissione della porta di comunicazione P 51 Formato dati Impostazioni a 7 bit possibili solo per protocollo ASCII P 52 Numero bit di stop P 53 Scelta del protocollo di comunicazione TELlEGROUr B EE gt EZ sN Allarmi allarmi attivi e Al sorgere di un allarme il display mostra una icona di allarme un codice identificativo e la descrizione dell allarme nella lingua selezionata e Se vengono premuti dei tasti di navigazione delle pagine la scritta scorrevole con le indicazioni di allarme scompare momentaneamente per poi ricomparire dopo 30 secondi e Il reset degli allarmi automatico quando scompaiono le condizioni che li hanno generati In seguito al verificarsi di uno o pi allarmi la DCRL ha un comportamento dipendente dalla impostazione delle propriet degli Descrizione allarmi COD ALLARME DESCRIZIONE A01 Sottocompensazione In modo automatico tutti gli step disponibili sono inseriti ma il cosfi rimane pi induttivo del setpoint 02 Sovracompensazione In modo automatico tutti gli step sono disinseriti ed il cosfi misurato pi
12. di Sicurezza 12 3 5 Garanzia 12 13 4 DESCRIZIONE GENERALE DEL QUADRO 14 4 1 Condizioni ambientali 14 4 2 Ambiente elettromagnetico 14 4 3 Dati tecnici dell apparecchiatura 15 4 4 Emissioni sonore 15 5 INSTALLAZIONE 15 5 1 Ispezione dell unit 15 5 2 Collegamento 15 18 6 REGOLAZIONI 19 6 1 Istruzioni per l uso del regolatore PCRL 19 31 7 SMALTIMENTO 32 8 USO DELL APPARECCHIATURA 33 8 1 Uso previsto 33 8 2 Controindicazioni d uso 33 9 MANUTENZIONE 34 9 1 Manutenzione ordinaria e straordinaria 34 36 9 2 Assistenza 37 10 SITUAZIONI DI EMERGENZA 37 11 SCHEMI ELETTRICI 38 43 a 29 2 SAU z Val BER Eus BS HS NI ALLEGATI Dichiarazioni di conformit Certificato di collaudo Certificato di Garanzia TELlEGROUr TELEGROUr 1 PREMESSE 1 1 Scopo del Manuale di Istruzioni Il presente manuale istruzioni parte integrante di tutta la gamma di Quadri di rifasamento automatici ed ha lo scopo di fornire tutte le informazioni necessarie per Conoscere il prodotto ed il suo funzionamento Conoscere le modalit operative ed i limiti di impiego previsti Sensibilizzare correttamente gli operatori alle problematiche di sicurezza corretta installazione Un suo corretto ed in condizioni di sicurezza Effettuare interventi di manutenzione previsti in modo corretto e sicuro Smantellare il prodotto i
13. di conduzione Scollegare tutte le connessioni prima delle operazioni di manutenzione o riparazione Prima della manutenzione riparazione o trasporto disinserire completamente l unit e scollegare tutte le spine o connettori 2 1 Trasporto ed immagazzinamento Telegroup S r l non assume nessuna responsabilit se le apparecchiature vengono movimentate sprovviste dell apposito imballo che tuttavia non assicura l impermeabilit all acqua alla polvere ed agli agenti chimici aggressivi Trasportare la macchina con mezzi di sollevamento adeguati alle dimensioni e peso della stessa gt Mantenere sempre in posizione verticale gt L Apparecchiatura deve essere sempre immagazzinata all interno Durante il trasporto e l immagazzinamento ci si riferisce al seguente campo di temperatura da 20 a 50 e per brevi periodi non eccedenti le 24 ore fino a 70 2 2 Posizionamento gt Il trasferimento del quadro direttamente da un ambiente freddo ad uno caldo pu provocare il fenomeno della condensazione Prima di essere installato deve essere assolutamente asciutto Si prega di concedere un tempo di acclimatazione di almeno due ore gt Noninstallare vicino all acqua o in ambienti umidi Noninstallare in luoghi vicino a fonti di calore gt favorire la dissipazione del calore occorre lasciare almeno 30 cm di spazio libero attorno alle pareti delle Apparecchiature escludendo naturalmente quella poster
14. i tasti Lo step selezionato lampeggia velocemente e Premere MODE per inserire o disinserire lo step selezionato e Se lo step selezionato ha ancora esaurito il tempo di riconnessione l icona MAN lampegger ad indicare che l operazione stata accettata e che verr eseguita non appena possibile e La configurazione manuale degli step viene mantenuta anche in assenza della tensione di alimentazione Quando l apparecchio viene rialimentato lo stato originario dei gradini viene ripristinato OON 1 Step inseriti MAN gt 1 Totkvar Indicazione inseriti in MAN selezione _ a E Seleziona step m Commuta stato step Modo AUT e In modalit automatico l apparecchio calcola la configurazione di gradini ottimale per raggiungere il cos impostato e criterio di selezione tiene in considerazione molte variabili quali la potenza dei singoli gradini il numero di manovre il tempo totale di utilizzo il tempo di riconnessione ecc e L apparecchio evidenzia l imminenza dell inserzione o disinserzione dei gradini con il lampeggio del loro numero identificativo Il lampeggio potrebbe protrarsi nei casi in cui l inserimento di un gradino non possibile a causa del tempo di riconnessione tempo di scarica del condensatore e Affinch l apparecchio attui una correzione in automatico deve essere presente una richiesta media di poetnza reatt
15. vendita Se durante il periodo di validit si verificassero funzionamenti difettosi o guasti di parti del prodotto che rientrano nei casi indicati dalla garanzia il Costruttore dopo le opportune verifiche provveder alla riparazione o sostituzione delle parti difettose Per usufruire delle riparazioni in garanzia l acquirente deve in ogni caso spedire l apparecchio al costruttore Telegroup S r l Loc Sambuca 50028 Tavarnelle Val di Pesa FI Le spese per la spedizione del prodotto da riparare o sostituire sono a carico dell acquirente tali prodotti sono pertanto fornite franco stabilimento della venditrice Il diritto di garanzia decade se i guasti lamentati risultano originati da comportamenti scorretti ed operazioni non rispondenti alle indicazioni riportate nel presente manuale causati dall acquirente da suoi dipendenti da terze persone o da un uso improprio del prodotto errata alimentazione elettrica errata installazione eventi naturali Fulmini ecc TELlEGROUr Si rammenta che modifiche a dispositivi e sistemi di sicurezza e qualsiasi intervento diverso dall ordinaria e straordinaria manutenzione effettuati senza esplicita autorizzazione scritta del costruttore fanno decadere la garanzia e sollevano il costruttore da qualsiasi responsabilit per danni causati dal prodotto difettoso Per tutti questi motivi consigliamo i nostri clienti di interpellare sempre il nostro Servizio di Assistenza Per tutt
16. visualizzer LOC per indicare la condizione di blocco Tabella dei parametri e Di seguito vengono riportati tutti i parametri di programmazione disponibili in forma tabellare Per ogni parametro sono indicati il range di impostazione possibile ed il default di fabbrica oltre ad una spiegazione della funzionalit del parametro La descrizione del parametro visibile sul display pu in qualche caso differire da quanto riportato in tabella a causa del ridotto numero di caratteri disponibile Il codice del parametro vale comunque come riferimento 24 TELlEGROUr e Nota i parametri evidenziati nella tabella con uno sfondo ombreggiato sono essenziali al funzionamento dell impianto rappresentano quindi la programmazione minima indispensabile per la messa in funzione MENU BASE solo per personale qualificato 25 COD UdM DEF RANGE P 01 Primario del TA Usr A OFF OFF 1 10 000 P 02 Secondario TA Usr A 5 1 5 Fase lettura correnti Usr L1 R L1 L2 L3 P 04 Verso collegamento TA Usr Aut Aut Dir Inv Fase lettura tensioni Usr L2 L3 11 12 12 13 L3 L1 L1 N L2 N L3 N P 05 P 06 Potenza step piccolo Usr Kvar 0 10 10000 P 07 Tensione nominale condensatori Usr V a 50 50000 Aut 50Hz 08 Frequenza nominale Usr Hz Aut 60Hz Var P 09 Tempo di riconnessione Adv sec 60 1 30000 P 10 Sensibilit Usr sec 60 1 1000 OFF 1
17. 32 11 Funzione step 1 Us 05 NCA FAN MAN AUT A01 A13 P 12 Funzonestep2 Usr 2 13 Funzione step 3 8811 1111 Usr P 14 Funzionestep4 Usr TELlEGROUr Funzione step5 Usr Funzione Step6 8811 11 11 Usr E Funzione Step7 C CL Usr Setpoint cosfi 0 95 IND 0 50 Ind 0 50 Cap Usr ENG ITA FRA Lingua messaggi di allarme ITA Usr SPA POR DEU MENU AVANZATO solo per personale qualificato COD DESCRIZIONE ACG UdM DEF RANGE Abilitazione password OFF Adv OFF ON Password utente Usr 001 0 999 Password avanzata Adv 002 0 999 Tipo di collegamento 3PH Trifase Usr 3PH 1PH Monofase Aggiustamento potenza step ON Abilitato Usr OFF OFF Disabilitato Tolleranza su setpoint Usr 0 00 0 0 10 Tolleranza su setpoint Usr 0 00 0 0 10 Modo inserzione step STD Standard Usr STD Lin Lineare Setpoint coso OFF cogenerazione Usr OFF 0 50 IND 0 50 CAP Sensibilit alla disconnessione Usr sec OFF OFF 1 600 26 Disconnessione steps passando in TELlEGROUr Usr OFF Disabilitato P 31 MAN OFF ON Abilitato Soglia allarme sovraccarico corrente Adv 96 P 32 condensatori 125 OFF 100 150 Soglia sovraccarico per Adv 33 disconnessione immediata step 150 OFF 100 200
18. accedere all interno dell apparecchiatura attendere almeno tre minuti dopo aver tolto tensione quindi mettere in corto circuito e a terra tutti i condensatori Norma CEI EN 60831 1 prf 22 Evitare di disinserire una batteria e di reinserirla manualmente in tempi pi brevi dei 30 necessari alla scarica dei condensatori Note di manutenzione La standardizzazione della componentistica e della parte circuitale nonch la disposizione razionale degli elementi utilizzati agevolano in qualsiasi momento le operazioni di manutenzione e controllo dell efficienza del quadro Le apparecchiature automatiche di rifasamento sono studiate e realizzate con l intento di ridurre al minimo gli interventi di manutenzione tuttavia necessario compiere alcune verifiche periodiche secondo le indicazioni seguenti Ogni 3 mesi verificare il serraggio delle viti di tutti i collegamenti di potenza operazione da eseguire anche durante la messa in servizio verificare l efficienza dell impianto di ventilazione Si consiglia d utilizzare un riscaldatore e di soffiare aria calda sui termostati di controllo alla temperatura di circa 35 devono divenire operativi i ventilatori 33 TELEGROUr successivamente a circa 50 C si dovr riscontrare l interruzione dei circuiti ausiliari che determinano il blocco del rifasatore Attendere per alcuni minuti il raffreddarsi delle protezioni e verificare il ripristino del normale funzionamento
19. angono malgrado siano state adottate le misure di protezione integrate nella progettazione della macchina e malgrado le protezioni e le misure di protezione complementari adottate COMPONENTE DI SICUREZZA Componente destinato ad espletare una funzione di sicurezza il cui guasto e o malfunzionamento mette a repentaglio la sicurezza delle persone es attrezzo di sollevamento protettore fisso mobile registrabile ecc dispositivo elettrico elettronico ottico pneumatico idraulico che asserve ossia interblocca un protettore ecc TELlEGROUr PITTOGRAMMI molto importanti particolarmente per quanto riguarda la sicurezza Il mancato Le descrizioni precedute da questo simbolo contengono informazioni prescrizioni rispetto pu comportare pericoli per l incolumit degli operatori PITTOGRAMMI RELATIVI ALLA SICUREZZA Ipittogrammi contenuti in un triangolo indicano PERICOLO e Ipittogrammi contenuti un cerchio impongono un DIVIETO OBBLIGO SIMBOLO DESCRIZIONE Tensione elettrica pericolosa Pericolo generico Leggere prima le istruzioni TELlEGROUr 2 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Prima di installare ed avviare l unit leggere attentamente il seguente manuale per l utente le istruzioni per la sicurezza Per ridurre i rischi di uno choc elettrico eseguire il montaggio in una zona a temperatura e umidit controllate libera da contaminanti
20. biente elettromagnetico La macchina realizzata per operare correttamente in un ambiente elettromagnetico di tipo industriale rientrando nei limiti di Emissione ed Immunit previsti dalle seguenti Norme armonizzate CEI EN 61000 6 2 Compatibilit elettromagnetica Norme generiche Immunit per gli ambienti industriali CEI EN 61000 6 4 Compatibilit elettromagnetica Norme generiche Emissione per gli ambienti industriali TELlEGROUr 4 3 Dati tecnici dell apparecchiatura Sulla targa di identificazione del prodotto sono riportati i dati tecnici essenziali Caratteristiche generali Caratteristiche dei Condensatori Caratteristiche dei regolatori di rifasamento 4 4 Emissioni Sonore Il livello di pressione acustica continuo equivalente ponderato A nei posti di lavoro durante la fase di funzionamento non supera il valore di 45 db A 5 INSTALLAZIONE 5 1 Ispezione dell unit AI momento della ricezione dell apparecchiatura si consiglia di estrarre il prodotto dall imballo e verificarne eventuali danni causati dal trasporto Nel caso si riscontrassero danni informare il corriere incaricato del trasporto e il proprio rivenditore Conservare il cartone d imballaggio nel caso in cui il prodotto debba essere rispedito alla fabbrica per eventuali riparazioni 5 2 Collegamento Attenzione Il corretto allacciamento e messa in funzione di un apparecchiatura di rifasamento automatico risulta re
21. care l integrit dell apparecchiatura stessa come ad esempio estintori a polvere In caso di incendio dell apparecchiatura vietato tassativamente l uso di acqua 36 TELlEGROUr 11 SCHEMI ELETTRICI 3 D rir 001 eer nsir o 0 215 021 001 08 9 99 S VAM 2815 V3 s g 2 L1 i 021 S L UVAM da ME St 0 TA 00 IINSHOS THIS UVAM sar I Q o B ss LI E 1 1 amon i Lb M 37 n 3 0 mi 38 5 Sa 85 b 7 Ell Sb d A la 8 EX you i 39 TELlEGROUr ji SCH 12 R K3 al j LIT E R AS F4 DE EEE e T 5 a Po R E 8 O 8 n Uu 2 ii dl 80111 a uno T o a E ENT SCH 11 B N AN Ir R
22. cc del trasformatore 50 KA Potenza KVAR Icc max kA KVA Vcc Icc kA Da 7 5 a 17 5 4 50 4 1 8 Da 20 a 27 5 5 63 4 3 6 Da 30 a 60 6 100 4 5 77 Da 65 a 150 10 160 4 7 22 Da 100 a 150 16 200 4 9 02 Da 160 a 360 20 250 4 11 37 Da 200 a 350 20 315 4 14 43 Da 400 a 1000 40 400 4 18 04 Da 100 a 125 10 500 4 22 73 Da 150 a 175 16 630 4 19 25 Da 200 a 350 20 800 6 24 06 Da 400 a 500 40 1000 6 30 07 Da 550 1000 50 1250 6 38 49 1600 6 48 11 2000 6 50 14 Per collegare alla rete un apparecchiatura automatica di rifasamento necessario disporre di un T A trasformatore amperometrico avente una corrente nominale secondaria di 5 o 1 A fornito con il prodotto ma a carico del cliente La corrente nominale primaria del T A deve essere scelta in funzione della corrente nominale della linea indipendentemente dalla potenza del rifasamento tenendo presente che il campo di misura della corrente del regolatore va dal 8 al 110 della corrente del T A pertanto si dovr soddisfare tale condizione Es si abbia una corrente circolante paria a 200 A Dovr essere scelto un T A la cui corrente sia compresa fra 2500 8 di 2500 200 e 180A 110 di 180 A 200 A buona norma installare T A con corrente primaria doppia di quella effettivamente circolante pertanto nel caso dell esempio sar scelto un
23. cessit di utensili 20 Funzione dei tasti frontali Tasto MODE Selezione a rotazione fra le misure disponibili Usato anche accesso ai menu di programmazione Tasti Ae Servono per impostare valori e selezionare gradini Tasto MAN AUT Serve per selezionare la modalit operativa fra manuale ed automatico Indicazioni sul display TELEGROUr Modo Automatiico Modo Induttivo Manuale capacitivo Display principale Barra grafica Display secondario Modi operativi Esistono due possibili modi operativi elencati di seguito 21 Stato ventola raffreddam Stato uscite Stato step Allarme attivo Display alfanumerico TELEGROUr Modi MAN e AUT e Le icone AUT e MAN indicano la modalit di funzionamento automatica o manuale e Per cambiare modalit premere il tasto MAN AUT per 1 s consecutivo e La modalit di funzionamento rimane memorizzata anche in assenza della tensione di alimentazione Modo MAN e Quando l apparecchio in modalit manuale possibile selezionare uno degli step ed inserirlo o disinserirlo manualmente e Oltre alla apposita icona il display alfanumerico visualizza MAN per evidenziare la modalit manuale Premendo MODE possibile scorrere le altre misure come di consueto e Mentre il display alfanumerico posizionato su MAN possibile attivare disattivare manualmente gli step Per selezionare uno step utilizzare
24. dinando una squadra di uomini con specializzazioni diverse La figura in dettaglio ha il compito di TELlEGROUr assemblare la macchina seguendo il disegno ed utilizzando i componenti a sua disposizione provvedere in fase di installazione presso il cliente alla messa a punto e alla regolazione della macchina o dell impianto OPERATORE La persona incaricata di installare di far funzionare di regolare di pulire di riparare e di spostare una macchina e di eseguirne la manutenzione PERICOLO Una potenziale fonte di lesione o danno alla salute ZONA PERICOLOSA Qualsiasi zona all interno e o in prossimit di una macchina in cui la presenza di una persona costituisca un rischio per la sicurezza e la salute di detta persona PERSONA ESPOSTA Qualsiasi persona che si trovi interamente o in parte in una zona pericolosa RISCHIO Combinazione della probabilit e della gravit di una lesione o di un danno per la salute che possano insorgere in una situazione pericolosa DISPOSITIVO DI PROTEZIONE Dispositivo diverso da un riparo che riduce il rischio da solo o associato ad un riparo USO PREVISTO L uso della macchina conformemente alle informazioni fornite nelle istruzioni per l uso USO SCORRETTO RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILE Uso della macchina in un modo diverso da quello indicato nelle istruzioni per l uso ma che pu derivare dal comportamento umano facilmente prevedibile RISCHIO RESIDUO Rischi che perm
25. ersi a tutte le normative locali per lo stoccaggio la gestione e lo smaltimento di batterie e dei relativi materiali 31 TELEGROUr 8 USO DELL APPARECCHIO 8 1 Uso previsto E Qualsiasi impiego dell apparecchiatura di parti di esso diverso da quanto sopra descritto deve ritenersi un USO SCORRETTO O IMPROPRIO del medesimo L uso di prodotti materiali diversi da quelli specificati dal Costruttore che possono creare danni al prodotto e situazioni di pericolo per l utilizzatore considerato scorretto o improprio Rifasamento di impianti elettrici trifase simmetrici ed equilibrati con tensioni e correnti pressoch sinusoidali quindi con un modestissimo contenuto di correnti e tensioni armoniche OPPURE con un elevato contenuto di correnti e tensioni armoniche e un corretto coordinamento al corto circuito tra la Rete Elettrica e l Apparecchiatura Per la scelta del tipo di apparecchiatura pi idonea al proprio impianto contattare l ASSISTENZA TECNICA Telegroup S r l L Apparecchiatura deve essere usata correttamente in modo da assicurare il grado di sicurezza iniziale Dopo l uso alla fine della sua vita l Apparecchiatura deve essere alienata tenendo conto delle leggi del luogo che regolano lo smaltimento di questo tipo di rifiuto 8 2 Controindicazioni di uso L apparecchiatura non deve essere utilizzato per fini diversi da quelli esposti nel presente manuale atmosfera esplosiva co
26. evono essere modificati B Ilsolo parametro da impostare a cura dell installatore il valore del primario del trasformatore amperometrico T A Porre la massima attenzione nell impostazione prima di confermare con il tasto 52 FU wew telegroup it 1 Una volta alimentato l apparecchio il display visualizzer Ct Current Transformer lampeggiante 2 Premere B3 EB per impostare il valore della corrente primaria del T A MAN 5 T 3 Premere per confermare Porre la massima attenzione nell impostazione prima di confermare 4 Attendere qualche istante dar modo all apparecchio di memorizzare l impostazione e partire in modalit automatica TELEGROUr 6 1 Regolatore automatico del fattore di potenza MANUALE OPERATIVO RIDOTTO Indice Introduzione Descrizione Funzione dei tasti frontali Indicazioni sul display Modi operativi Misure Blocco tastiera Espandibilit Porta di programmazione IR Impostazione parametri da PC Impostazione parametri da Tablet o smartphone Impostazione parametri da pannello frontale Impostazione rapida TA Tabella dei parametri Allarmi Descrizione degli allarmi Introduzione Il regolatore automatico del fattore di potenza DCRL stato progettato incorporando lo stato dell arte delle funzioni richieste per le applicazioni di rifasamento Realizzato con un contenitore dedicato di dimensioni estremamente compatte il DCRL unisce i
27. i i componenti non fabbricati dalla Venditrice valgono le condizioni di garanzia delle Case Produttrici Con la riparazione o sostituzione dei pezzi eventualmente difettosi l obbligazione della venditrice deve ritenersi assolta rimanendo perci essa esonerata da ogni richiesta di risarcimento danni TELEGROUr 4 DESCRIZIONE GENERALE DEL QUADRO Armadio metallico in lamiera d acciaio FE P02 verniciato a polvere epossidica colore grigio RAL7035 con finitura liscia bucciata dotato di feritoie per il raffreddamento forzato dell aria Porta anteriore per l accesso alle parti interne asservita al sezionatore generale per mezzo di una maniglia bloccoporta chiusura tramite serrature Flangia cieca per passaggio cavi posizionata sulla parte superiore inferiore dell Apparecchiatura Fissaggio dell Apparecchiatura a pavimento parete Sezionatore generale sottocarico con bloccoporta e microinterruttore di preapertura disinserisce i condensatori tramite contattori prima che i contatti del sezionatore si aprano opzionale Altre caratteristiche vedi APPENDICE 4 1 Condizioni Ambientali La macchina idonea per operare in ambienti che siano a e altitudine non superiore ai 1000 m s l m e temperatura tra 0 C e 40 con umidit relativa non superiore al 85 vietato l utilizzo della macchina in ambienti che siano Eccessivamente polverosi e in atmosfera corrosiva e arischio incendio e atmosfera esplosiva 4 2 Am
28. i potenza diversa se l inserzione di un ulteriore gradino comporta il superamento del setpoint il regolatore non lo inserisce P 29 Setpoint utilizzato quando l impianto sta generando potenza attiva verso il fornitore con potenza attiva cosfi di segno negativo 30 Sensibilit alla disconnessione Come parametro precedente ma riferita alla disconnessione Se impostata ad OFF la disconnessione ha gli stessi tempi di reazione della connessione regolata con il parametro precedente P 31 Se impostato ad ON quando si passa da modalit AUT a modalit MAN gli step vengono disconnessi in sequenza P 32 Soglia oltre la quale interviene la protezione di sovraccarico condensatori allarme A08 dopo un tempo di ritardo integrale inversamente proporzionale all entit del sovraccarico Nota E possibile utilizzare questa protezione solo se i condensatori non hanno dispositivi di filtro quali induttanze o altro P 33 Soglia oltre la quale il ritardo integrale di intervento del sovraccarico viene azzerato provocando l intervento immediato dell allarme P 34 P 35 Dati dei TV eventualmente utilizzati negli schemi di collegamento P 36 Unit di misura temperatura P 37 P 38 Temperature di start e stop ventola di raffreddaento del quadro espresse nell unit di misura impostata con P 36 La ventola viene avviata quando la temperatura gt a P37 e viene arrestata quando lt di 38 P 39 Sogl
29. ia di allarme per la generazione dell allarme A08 temperatura troppo alta P 40 Soglia percentuale della potenza residua degli step confrontata con quella originale programmata Sotto questa soglia viene generato l allarme A10 step difettoso P 41 Soglia di allarme di massima tensione riferita alla tensione nominale impostata con P 07 oltre la quale viene generato l allarme A06 Tensione troppo alta 42 Soglia di allarme di minima tensione riferita alla tensione nominale impostata con P 07 oltre la quale viene generato l allarme 05 Tensione troppo bassa 43 Soglia di allarme di massimo THD di tensione impianto oltre la quale viene generato l allarme A10 THDV troppo alto 44 Soglia di allarme di massimo THD di corrente impianto oltre la quale viene generato l allarme A11 THDI troppo alto P 45 Intervallo di manutenzione in ore esaurito il quale viene generato l allarme A12 Richiesta manutenzione Il conteggio attivo per tutto il tempo in cui l apparecchio rimane alimentato P 46 Funzione della barra grafica semicircolare Kvar ins tot la barra rappresenta quanta potenza rifasante attualmente inserita in rapporto alla totale installata nel quadro Corr att nom Percentuale di corrente attuale rispetto alla nominale del TA Delta kvar Barra con zero centrale Rappresenta il delta kvar positivo negsativo necessario a raggiungere il setpoint riferito alla potenza totale installata P 47 Misura di
30. impostare detto parametro sono descritte in Appendice B come somma dei due o tre 2 CH TELEGROUP 6 REGOLAZIONI 6 1 ISTRUZIONI PER L USO DEL REGOLATORE DEL FATTORE DI POTENZA PCRL Il PCRL un regolatore automatico di rifasamento basato su un circuito di controllo a microprocessore in grado di compiere l inserzione o la disinserzione delle batterie di condensatori necessarie a raggiungere e mantenere il cosfi medio impostato Lo strumento effettua una misura a valore RMS che consente il funzionamento e la corretta visualizzazione anche in presenza di forme d onda distorte L unit centrale a microprocessore gestisce tutte le procedure di regolazione Regolatore automatico del fattore di potenza a microprocessore e Display a LED 3 cifre 7 segmenti e Tastiera a membrana 4 tasti Interfaccia seriale TTL RS232 per set up e collaudo automatico mediante PC e Sensore di temperatura interno e Funzioni avanzate misura corrente sovraccarico condensatori fattore di potenza medio settimanale memorizzazione dei valori massimi L apparecchio predisposto per il riconoscimento del senso della corrente del T A In caso di impianti di cogenerazione necessario disabilitare questa funzione vedere capitolo men avanzato e provvedere alla corretta connessione del T A Il secondario del deve essere collegato a terra A Attenzione i parametri del regolatore PCRL sono gi preimpostati e non d
31. iore Occorre inoltre consentire la naturale circolazione dell aria all interno degli armadi evitando accuratamente di appoggiare alcunch contro le feritoie di raffreddamento TELEGROUr 2 3 Installazione Non attivare l apparecchiatura in presenza di gas infiammabili o fumi L attivazione di qualunque apparecchiatura elettrica in un tale ambiente costituisce un rischio per la sicurezza Non posizionare la macchina in un locale non ventilato Il quadro di rifasamento deve essere installato secondo le istruzioni di questo manuale Il mancato riconoscimento dei rischi legati all energia elettrica potrebbe rivelarsi fatale Si prega di conservare questo manuale di istruzioni per i riferimenti futuri Operazioni dell utente Le uniche operazioni permesse all utente sono le seguenti Attivazione e disattivazione dell unit Utilizzo delle interfacce utente Collegamento dei cavi Queste operazioni devono essere eseguite secondo le istruzioni fornite dal presente manuale In occasione di qualsiasi operazione l utente deve prestare la massima attenzione ed eseguire soltanto quanto indicato nelle istruzioni Qualunque scostamento dalle istruzioni pu rivelarsi pericoloso per l operatore gt Posizionare eventuali cavi in modo che nessuno possa calpestarli o inciamparci gt La macchina deve essere azionato da personale con esperienza gt intervenire mai sull apparecchiatura in tensione gt sesi interviene a
32. iva delta kvar maggiore del 50 dello step pi piccolo ed il cosfi misurato deve essere diverso dal quello impostato come setpoint Misure e La DCRL fornisce una serie di misure visualizzate sul display alfanumerico in abbinamento al cosfi attuale che rimane sempre visualizzato sul display principale e Premendo il tasto MODE possibile scorrere fra le misure a rotazione e Dopo 30 secondi senza premere tasti la visualizzazione ritorna automaticamente alla misura di default definita con il parametro P 47 e Se P 47 impostato su ROT allora le misure ruotano automaticamente ogni 5 secondi e n fondo alla lista delle misure possibile impostare il setpoint del cosfi agendo sullo stesso valore impostato con 19 e Di seguito viene riportata una tabella con le misure visualizzate 22 TELEGROLUr Icona Descrizione Kvar necessari a raggiungere il setpoint Se delta kvar positivo condensatori da inserire negativo da disinderire kvar totali dell impianto Numero di step equivalenti necessari a raggiungere il set point Tensione T nsi ne R Sdilinea dell impianto Picco massimo della misura Corrente Corrente RMS di linea dell impianto Massima corrente registrata PF medio Power factor medio settimanale Power factor istantaneo C CU Corrente calcolata nei condensatori in della nominale C HI Picco massimo della misura Temperatura Temperatura sensore interno a
33. l moderno design del frontale alla praticit di montaggio e alla possibilit di espansione sul retro dove possibile alloggiare un modulo della serie Il display LCD consente una interfaccia utente chiara ed intuitiva Descrizione Controllore automatico del fattore di potenza Montaggio a pannello contenitore standard 96x96mm Display LCD retroilluminato Versioni o gradini espandibile a 5 max o DCRL5 5 gradini espandibile a 7 max e 4 tasti di navigazione per funzioni ed impostazioni e Messaggi di allarme con testi in 6 lingue e Busdi espansione con 1 slot per moduli di espansione serie EXP o Interfacce di comunicazione RS232 RS485 USB o Uscite rel aggiuntive e Elevata accuratezza delle misure in vero valore efficace TRMS e Vasta gamma di misure disponibili inclusive di THD di tensione e di corrente con analisi delle singole armoniche fino al 15 mo ordine e Ingresso di misura tensione separato dalla alimentazione utilizzabile con TV in applicazioni di media tensione e Alimentazione ausiliaria ad ampio range di tensione 100 440 VAC Interfaccia di programmazione ottica frontale isolata galvanicamente alta velocit impermeabile compatibile con dongle USB e WiFi Programmazione dal fronte da PC o da tablet smartphone Protezione impostazioni via password a 2 livelli Copia di salvataggio delle impostazioni originali Sensore di temperatura incorporato Montaggio senza ne
34. lativamente semplice ma non deve essere in alcun modo affidato al caso L apparecchio di conseguenza non inserir o disinserir le batterie di condensatori o funzioner in modo anomalo Poich i quadri sono tutti testati e collaudati in sede eventuali anomalie di funzionamento saranno dovute ad errato allacciamento ed in modo particolare all errato posizionamento del trasformatore amperometrico Vi preghiamo quindi di attenervi alle istruzioni di questo manuale da seguire rigorosamente nella sequenza indicata Grazie per la Vostra collaborazione Ubicare il quadro in posizione areata e lontana da fonti di calore la buona circolazione dell aria una delle caratteristiche pi importanti per un corretto e duraturo funzionamento Lasciare uno spazio minimo di 30 cm intorno al quadro in modo tale che l aria possa penetrare ed uscire liberamente Non posizionare l apparecchiatura in luoghi umidi e polverosi a meno che questa non sia stata richiesta con un particolare grado di protezione Per assicurare la tenuta al cortocircuito necessario installare a monte dei quadri di rifasamento sia fissi che automatici una terna di fusibili limitatori di corrente del tipo NH aM o altri dispositivi con analoghe caratteristiche con corrente nominale adeguata e potere d interruzione superiore alla corrente presunta di cortocircuito TELlLEGROUr Quando non sia nota la Icc nel punto di installazione pu essere approssimativamente presa la I
35. n condizioni di sicurezza e nel rispetto delle norme vigenti a tutela della salute dei lavoratori e dell ambiente responsabili dei reparti aziendali dove questa macchina sar installata hanno l obbligo secondo le norme vigenti di leggere attentamente il contenuto di questo Cer documento e di farlo leggere ai conduttori e manutentori addetti per le parti che a loro competono Il tempo impiegato allo scopo sar largamente ricompensato dal corretto funzionamento della macchina e da un suo utilizzo in condizioni di sicurezza Questo documento presuppone che nei luoghi ove sia stato destinato il prodotto vengano osservate le vigenti norme di sicurezza e igiene del lavoro Le istruzioni i disegni e la documentazione contenuti nel presente Manuale sono di natura tecnica riservata di stretta propriet del costruttore e non possono essere riprodotti in alcun modo n integralmente n parzialmente Il Manuale di Istruzioni deve accompagnare il prodotto per il suo tempo di vita in tutti i passaggi di propriet che il medesimo potr avere pertanto deve essere favorita una buona conservazione maneggiandolo con cura evitando il contatto con grassi sporcizia e sostanze aggressive Il manuale deve essere mantenuto integro non deve essere asportata strappata o arbitrariamente modificata nessuna delle sue parti deve essere archiviato in un ambiente protetto da umidit e calore nelle prossime vicinanze del prodotto cui si riferisce
36. nche senza tensione usare i guanti di sicurezza gt Nontenere nelle vicinanze materiali ammassati di qualsiasi genere in modo da non ostacolare il raffreddamento dell apparecchiatura gt In caso di manutenzione avaria segnalare con apposito cartello che l inserzione in rete 2 4 Funzionamento e Manutenzione gt Peruna completa disconnessione del sistema qualora vi siano batterie di condensatori inserite provvedere al loro disinserimento seguendo le istruzioni di Modo MAN Aprire il sezionatore generale ed attendere almeno 3 minuti per una completa scarica dei condensatori gt Assicurarsi che all interno della apparecchiatura non possano entrare fluidi o oggetti estranei gt Questa apparecchiatura funziona a tensioni pericolose le riparazioni debbono essere eseguite soltanto da personale di assistenza qualificato gt Prima di eseguire qualunque tipo di assistenza e riparazione scollegare l alimentazione di rete Verificare che all interno non vi sia alcuna tensione pericolosa TELEGROUr 3 INFORMAZIONI GENERALI 3 1 Identificazione del costruttore COSTRUTTORE Telegroup S r l Via L Da Vinci 100 Loc Sambuca 50028 TAVARNELLE VAL DI PESA FI ITALIA AT CONTATTI Tel 055 8071267 8071118 Fax 055 8071338 e mail info telegroup it www telegroup it 3 2 Identificazione del prodotto Il quadro identificato da una targa CE sulla quale sono riportati in m
37. ngoli cassetti eseguendo la misura su ognuna delle tre fasi registrando i valori e confrontandoli con quelli nominali In caso di variazione superiore al 15 verificare ogni singolo condensatore ed eventualmente sostituirlo se fuori servizio Consigliamo di consultare il Ns Ufficio Tecnico qualora le correnti assorbite dai singoli gruppi dovessero superare per effetto delle armoniche di rete i valori nominali E buona norma annotare su una SCHEDA DI MANUTENZIONE le eventuali azioni intraprese con la DATA di esecuzione e relative osservazioni Ogni 12 mesi 34 verificare l efficienza delle resistenze di pre inserzione montate sui singoli teleruttori ove presenti Nel caso si riscontrassero interruzioni sar necessario sostituire l intero teleruttore poich il funzionamento in assenza di resistenze provoca un deterioramento sui corrispondenti contatti di potenza verificare lo stato dei contatti elettrici dei teleruttori in modo da evitare il danneggiamento dei condensatori conseguente al funzionamento di contattori con contatti completamente usurati Tracce di fuliggine nell alloggiamento delle viti o in prossimit dei morsetti d uscita cavi di potenza sono indice d usura Prestare particolare attenzione ai teleruttori delle batterie 1 e 2 in quanto pi soggetti ad inserzione disinserzione Non effettuare mai interventi sui contatti con materiali abrasivi rimovendo dalla loro sede i contat
38. odo indelebile i dati di riferimento TELEGROUP S r I tel 0039 055 8071267 8071118 www telegroup it info telegroup it MODELLO KVAR 415v DATA TENSIONE DI RETE EA CORRENTE NOMINALE TIPO CONDENS TENSIONE CONDENS TENSIONE AUSILIARI PRIMA DI ACCEDERE ALL APPARECCHIO TOGLIERE TENSIONE ED ATTENDERE CIRCA 3 MINUTI sie POI METTERE IN CORTOCIRCUITO 3 3 Dichiarazioni ED A TERRA TUTTI MORSETTI Telegroup S r l ha realizzato il prodotto in conformit delle Direttive Comunitarie pertinenti ed applicabili nel momento della sua immissione sul mercato prima messa in servizio ha soddisfatto i pertinenti requisiti dalle direttive applicabili ed ha provveduto al percorso di Autocertificazione per l apposizione della marcatura CE In allegato riportata Copia della Dichiarazione di Conformit della Macchina Messa in Servizio Il prodotto pu essere messo in servizio solo se debitamente installato mantenuto in efficienza ed utilizzato conformemente alla destinazione d uso Ne viene altres vietato l uso a seguito di modifiche costruttive o integrazioni di altri componenti non rientranti nell ordinaria o straordinaria manutenzione senza che il prodotto sia nuovamente dichiarata conforme ai requisiti delle direttive di riferimento e alle normative vigenti TELEGROUr 3 4 Norme Di Sicurezza Il Quadro stata realizzata tenendo conto delle indicazioni riportate nelle norme tecniche di sicurezza
39. omandi libero P 22 Con 21 attivo valore da specificare per attivare l accesso a livello utente Vedere capitolo Accesso tramite password P 23 Come 22 riferito all accesso livello Avanzato P 24 Numero di fasi dell impianto di rifasamento P 25 Abilita la misurazione della potenza effettiva degli step effettuata in occasione della loro inserzione La misura viene dedotta essendo la corrente prelevata sulla totale dell impianto La potenza misurata degli step viene aggiustata dopo ogni manovra ed visualizzata sulla pagina statistiche vita step Quando questa funzione abilitata viene inserita una pausa di 15sec fra l inserzione di uno step ed il successivo necessaria misurare la variazione di potenza P 26 27 Tolleranza intorno al setpoint Quando il cosfi si trova all interno della fascia delimitata da questi parametri in AUT non vengono fatte inserzioni disinserzioni di step anche se il delta kvar maggiore dello step pi piccolo Nota significa verso induttivo significa verso capacitivo 28 UP 28 Selezione modalit inserzione step Standard Funzionamento normale con selezione libera degli step Lineare i gradini vengono inseriti solo in progressione da sinistra verso destra seguendo il numero di step per poi essere disconnessi in modo inverso secondo una logica LIFO Last In First Out In caso di gradini d
40. rrosiva o ad alta concentrazione di polveri o gas infiammabili atmosfera a rischio d incendio Esposto alle intemperie dispositivi di sicurezza esclusi o non funzionanti 32 TELEGROUr 9 MANUTENZIONE 9 1 Manutenzione ordinaria e Straordinaria Premessa Le informazioni in questo paragrafo sono rese in ottemperanza alla normativa CEI EN 60439 1 prf 5 3 La manutenzione e la riparazione devono essere effettuate da personale SPECIALIZZATO E DA PERSONE ADDESTRATE La manutenzione e la riparazione non eseguite nel dovuto modo possono essere fonte di gravi pericoli per l utente Prima di iniziare le operazioni di manutenzione e riparazione leggere con molta attenzione quanto riportato in questo Manuale Tecnico per evitare danni alle persone agli animali domestici e ai beni Una regolare manutenzione assicura alle Apparecchiature il grado di Sicurezza ed il perfetto funzionamento iniziale Sicurezza degli operatori E essenziale che le persone incaricate della manutenzione siano professionalmente qualificate e seguano le normali procedure di sicurezza Un errata manutenzione pu causare danni a persone o cose nei confronti delle quali il costruttore non pu essere considerato responsabile Il rifasatore automatico equipaggiato in ingresso con un organo di manovra pertanto necessario disinserire tutte le batterie dei condensatori prima di sezionare il quadro dalla rete ATTENZIONE Prima d
41. sicurezza conosca le procedure di emergenza e la loro attuazione possieda la capacit di azionare il tipo specifico di apparecchiatura abbia dimestichezza con le norme specifiche del caso abbia capito le procedure operative delineate dal fabbricante 1 3 Conservazione del manuale di uso e manutenzione Il Manuale di Istruzioni va conservato con cura e deve accompagnare il prodotto in tutti i passaggi di propriet che il medesimo potr avere nella sua vita La conservazione deve essere favorita maneggiandolo con cura con le mani pulite e non depositandolo su superfici sporche Non devono essere asportate strappate o arbitrariamente modificate delle parti Il Manuale va archiviato in un ambiente protetto da umidit e calore e nelle prossime vicinanze del prodotto a cui si riferisce 1 4 Definizioni e Pittogrammi Per facilitare l immediatezza della comprensione del testo in questo paragrafo viene chiarito il significato di termini abbreviazioni e pittogrammi eventualmente utilizzati nel manuale Il loro impiego permette di fornire rapidamente ed in modo univoco le informazioni necessarie alla corretta utilizzazione della macchina in condizioni di sicurezza INSTALLATORE Colui che monta e installa una macchina e segue tutto il processo che va dall arrivo a destinazione dei componenti alla successiva installazione presso il cliente fino al collaudo finale ed alla firma dei documenti di accettazione eventualmente coor
42. sotto elencate Direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al 2006 95 CE materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla 2004 108 CE compatibilit elettromagnetica e che abroga la direttiva 89 336 CEE Apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione quadri BT CEI EN 60439 1 Parte 1 Apparecchiature di serie soggette a prove di tipo AS e apparecchiature non di serie parzialmente soggette a prove di tipo Condensatori statici di rifasamento di tipo autorigenerabile per impianti di energia a corrente alternata con tensione nominale inferiore o uguale a 1000 V Parte 1 Generalit Prestazioni prove e valori nominali Prescrizioni di sicurezza Guida per l installazione e l esercizio CEI EN 60831 1 Condensatori statici di rifasamento di tipo autorigenerabile per impianti di energia a CEI EN 60831 2 corrente alternata con tensione nominale inferiore o uguale a 1 Kv Parte 2 Prova di invecchiamento prova di autorigenerazione e prova di distruzione EN 50272 2 Installazione delle batterie CEI 64 8 Impianti elettrici utilizzatori a tensione non superiore a 1000V EN 60529 2 Grado di protezione degli involucri 3 5 Garanzia Il prodotto coperto da garanzia come previsto nelle condizioni generali di
43. te i contatti e prendere i dovuti provvedimenti Sostituirli con tipi assolutamente congruenti con gli originali Sostituzione dei condensatori I condensatori devono essere sostituiti con altri della stessa SERIE ogni qualvolta si riscontrano le seguenti anomalie 35 TELEGROUr Perdita di liquido Gola dell Antiscoppio sollevata Corrente fondamentale assorbita inferiore al 2096 della nominale alla tensione nominale Fare manutenzione accurata ogni qualvolta l Apparecchiatura oggetto di fenomeni inconsueti e imprevedibili Es Intervento di fusibili urti accidentali presenza eccezionale di polveri o liquidi 9 2 Assistenza Per domande e o problemi chiamare l ufficio assistenza Post Vendita ad uno dei numeri di telefono seguenti chiedendo di un rappresentante tecnico Tel 055 8071267 Tel 055 8071118 Si prega di tenere a portata di mano le seguenti informazioni e Numero del modello e numero di serie e Data Guasto o del Problema e Sintomi del guasto o problema e di contatto del cliente Per ulteriori informazioni visitare il nostro sito web www telegroup it 10 SITUAZIONI DI EMERGENZA Per disinserire rapidamente l Apparecchiatura usare l interruttore automatico posto sul quadro di distribuzione mai il suo sezionatore generale In caso di incendio all interno dell ambiente dove installata l apparecchiatura non usare acqua e nemmeno mezzi che possano pregiudi
44. ti di potenza es sostituzione teleruttore necessario contrassegnarli e rimontarli esattamente nella medesima posizione verificare che non vi sia ossidazione e o corrosione dei componenti in particolare del rame crudo verificare che non vi siano deformazioni nell isolante dei cavi di potenza causate da temperature di lavoro troppo elevate in particolare sui poli d uscita delle induttanze di sbarramento e sulle connessioni delle basi portafusibili verificare lo stato delle superfici verniciatura o altri trattamenti Prima di procedere nella ricerca del guasto che determina il mancato funzionamento totale o parziale ricordiamo di verificare che i collegamenti relativi al cablaggio del circuito amperometrico e di potenza siano stati eseguiti come da noi indicato Infatti non rispettando la fase della tensione e o della corrente l Apparecchiatura non funziona correttamente e pu anche bloccarsi dopo un certo periodo di funzionamento apparentemente regolare a b c Sostituzione dei fusibili Prima di sostituire un fusibile di potenza o degli ausiliari rimuovere le cause che hanno determinato l evento Sostituirli con tipi congruenti con l originale sostituzione dei contattori I contattori hanno una vita utile intorno alle 100 000 manovre e quindi devono essere sostituiti dopo avere raggiunto tale numero Se non si in grado di valutare il numero di manovre raggiunte bisogna ispezionare periodicamen

Pdf

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents