Attuatore telefonico a relè - Legrand E
Contents
1. 3UOIZB 8 SUI OSN 19d IUOIZNA S 9 9 e 091UOJ9 9 S1OJENYVY d6 0SL LHVd bicemo Di gt INDICE GENERALE 1 ISTRUZIONI PER L USO gt 2 1 1 INTRODUZIONE iaia 2 e Avvertenze e consigli 2 e Contenuto della confezione 2 e Descrizione articolo 3 e Vista generale 6 1 2 IMPIEGO sins boda 7 e Comandi semplificati per la teleattivazione da telefono 7 e Comando semplificato per l attivazione 8 e Comando semplificato per la disattivazione 9 e Comando 2 4 per la verifica 13 e Comandi da locale tramite pulsanti frontali 15 e Comandi con protocollo OPEN WEB NET 17 e Comandi per la modalit illuminazione n 17 e Comandi per la modalit automatismi 18 e Comandi per la modalit termoregolazione 19 e Comandi per la verifica 20 1 3 PROGRAMMAZIONE qqunnnnnnannnanmanannanma mann risaie iaia iaia Ann tA mm Ann 21 e Avvertenza nel caso di pi attuatori installati sulla stessa linea telefonica 21 e Comeaccedere alla programmazione 21 e Modifica della password 22 e Modifica del numero di squilli alla risposta in presenza di una segreteria 23 e Modifica del numero identificativo n attuatore 24 e Programmazione rel 1 e rel 2 25 e Modalit illuminazione 25 e Modalit termoregolazione 27 e Modalit automatismi 28 1 4 IMPOSTAZIONI DI FABBRICA sssnennanannannnannnenmnnnnmnnnn manna mmnzan 29 e Impostazioni di base 29 e Ripristino dell impostazione di base reset generale 30 2 ISTRUZIONI PER2. e 0 bticmno OPENS F461 2 CE Eco Attuatore telefonico mn PROG LINEA O A O l l Protezione Ai carichi da si LL gt GP telefonica controllare 230V a c 50 Hz bicemo MI 38 Collegamento al centralino telefonico Terraneo come telefono derivato E possibile collegare l attuatore telefonico su una linea derivata da un centralino telefonico PABX Terraneo in sostituzione al telefono Centralino telefonico Telefono Ci cz LI e e hemo A Attuatore F461 2 CE net telefonico S PROG LINEA Grn gt 0 intesi O divini O 230V 50 Hz NOTA possibile usare l attuatore per realizzare impianti misti citofonici e videocitofonici con PABX Terraneo la chiamata inviata dal posto esterno verso il PABX ed a sua volta inoltrata ai telefoni ignorata dall attuatore Attuatore telefonico 34 2 2 CARATTERISTICHE TECNICHE Peo TI Segnalazioni di chiamata da linea telefonica 1s on 5s off Segnalazione di chiamata da telefono interno 0 6s on 0 2s off 0 2s on 4s off tipo di tono Nota tutti i
3. presente anche la segreteria telefonica tutti gli attuatori devono essere programmati per rispondere dopo un numero di squilli maggiore di quello della segreteria stessa per ulteriori informazioni e programmazione vedere il paragrafo Modifica del numero di squilli alla risposta Gli attuatori rispondono solo dopo un numero di squilli validi chiamata da linea telefonica esterna oppure chiamata interna da telefono derivato collegato al centralino telefonico Terraneo consecutivi e uguali a quelli programmati di base 5 mentre per squilli non validi si intendono quelli prodotti da una chiamata su prenotazione Nell utilizzare la password bisogna tenere presente alcune regole importanti affinch sia ritenuta valida e non deve essere digitata durante l emissione del tono di conferma attivazione bip bip bip e deve essere digitata almeno la prima cifra entro 25 secondi dalla ricezione del tono di conferma attivazione bip bip bip e non deve essere superato il tempo di pausa di 30 secondi tra l inserimento delle varie cifre Se uno dei punti sopra citati non rispettato l attuatore emette il tono di dissuasione svincolo bip bip bip brevi per 5s sconnettendosi dalla linea telefonica Da quando la password viene accettata si hanno a disposizione 5 minuti per inviare i comandi desiderati trascorso tale tempo l attuatore si disconnette dalla linea telefonica Durante i 5 minuti l attuatore pu ugualmente discon
4. pulsanti C1 e C2 permettono di comandare attivare o disattivare i rel in base alla modalit e funzione programmata Il pulsante C1 attiva il rel 1 mentre il pulsante C2 il rel 2 bbicimo PEN F461 2 CE 2 AD PROG LINEA DODOODD i O Esempio per la modalit illuminazione attivazione e disattivazione del rele 1 Nella tabella di seguito mostrato un esempio dello stato del rel 1 prima e dopo la pressione del pulsante C1 PULSANTE FUNZIONE STATO ATTUALE STATO PREMUTO PROGRAMMATA prima della pressione del pulsante dopo la pressione del pulsante C1 C2 Condizione Spia Condizione Spia O e Rel 1 C1 Rel 1 C1 C1 accendi spegni disattivato y spenta attivato 3 accesa IL bistabile accendi spegni attivato accesa Bed Ao spenta bistabile temporizzata disattivato attivato E accesa monostabile per il tempo per il sa E programmato programmato temporizzata attivato 3 accesa IL disattivato spenta monostabile per il tempo per il tempo azzeramento azzeramento programmato programmato del tempo con del tempo con ripartenza dal ripartenza dal valore iniziale valore iniziale Attuatore telefonico 16 Esempio per la modalita automatismi azionamento di tapparelle Nella tabella di seguito vie
5. spia accesa rel attivato Spia gialla che segnala lo stato del rel C1 spia accesa rel attivato Pulsante C2 per attivazione locale del rel 2 10 Pulsante C1 per attivazione locale del rel 1 11 Spia verde che segnala il modo di funzionamento e Spenta attuatore guasto o non alimentato correttamente e Accesa fissa alimentato e funzionamento normale e Accesa intermittente alimentato e funzionamento in modo programmazione utilizzatore utilizzatore 2 1 6 5 8 9 4 10 e 0 bticino GPENV F461 2 CE CE 11 3 PROG LINEA 020099D 1 2 230 V a c 50 Hz linea telefonica ticino mi 1 2 IMPIEGO I comandi di attivazione disattivazione e verifica devono essere inviati all attuatore esclusivamente da un telefono in modalit DTMF connesso alla rete fissa o alla rete mobile cellulare mentre utilizzando telefoni in modalit decadica DC o a disco l attuatore non funzioner Sul frontale il selettore PROG LINEA deve essere portato su LINEA e la spia verde accesa in modo fisso Utilizzando il comando di verifica possibile da remoto da linea telefonica fissa o mobile verificare la condizione di funzionamento degli utilizzatori attivati o disattivati Se sulla stessa linea telefonica
6. 19 OTOCOL FOR ELECTRIC NETWORKS e Comandi per la modalit termoregolazione La procedura da seguire la seguente e sollevarela cornetta o impegnare la linea telefonica nel caso si utilizzano telefoni cellulari o cordless e comporre il numero telefonico e dopo il numero di squilli programmato di base 5 l attuatore risponde con il tono di conferma attivazione bip bip bip impegnando la linea telefonica e inserire la password di base 1234 componendo la sequenza di caratteri PASSWORD E gt M0 B B e attendere il tono di conferma attivazione bip bip bip e proseguire e comporre la sequenza di caratteri STATO NUM ATTUATORE NUM RELE 1 auto 11 attuatore 1 rele 1 2 antigelo 12 attuatore 1 rele 2 21 attuatore 2 rele 1 22 attuatore 2 rele 2 31 attuatore 3 rele 1 32 attuatore 3 rel 2 41 attuatore 4 rel 1 42 attuatore 4 rel 2 e attendere il tono di conferma attivazione bip bip bip o conferma disattivazione bip prolungato per 2s e sconnettersi dalla linea telefonica Esempi di comandi in abbinamento al cronotermostato BTicino art L4449 N4449 Esempio 1 per attivare la funzione AUTO con abbinato il rel 1 dell attuatore 1 comporre Esempio 2 per attivare la funzione ANTIGELO con abbinato il rel 1 dell attuatore 1 comporre gt ld ld ld ld i id i Attuatore telefonico OPEN 20 OPEN PROTOCOL FOR ELECTRIC NETWORKS e Comandi per la verifica Utilizzando
7. bip l attuatore emette il tono di errore bip bip bip brevi per Ni 2 s a questo punto si pu per terminare e uscire dal modo programmazione e ritornare al cme p funzionamento in modo normale portando il 2 e i selettore PROG LINEA sulla posizione LINEA i rasta CE CD POTH e ripetere l operazione ripartendo dal paragrafo AE A come accedere alla programmazione D PROG e LINEA per Attuatore telefonico 24 O Modifica del numero identificativo n attuatore Ogni attuatore installato deve essere identificato con un numero Sulla stessa linea telefonica possono essere installati un massimo di 4 attuatori di cui uno solo deve essere identificato con il numero 1 attuatore principale configurazione base mentre i rimanenti attuatori devono essere identificati con una numerazione progressiva che varia da 2 a 4 attuatori secondari Sulla stessa linea non ci possono essere assolutamente pi attuatori con lo stesso numero d identificazione Per modificare il valore procedere come segue e eseguire la procedura di come accedere alla programmazione e comporre la sequenza di caratteri N ATTUATORE Ci C2 E L LETSO O buona riv KO CE An i PROG LINEA Se la programmazione andata a buon fine l attuatore PEE emette il tono di conferma attivazione bip bip bip a lt questo punto si pu a PROG LINEA e continuare nella programmazione e terminare e ritornar
8. nel caso si utilizzano telefoni cellulari o cordless comporre il numero telefonico dopo il numero di squilli programmato di base 5 l attuatore risponde con il tono di conferma attivazione bip bip bip impegnando la linea telefonica inserire la password di base 1234 componendo la sequenza di caratteri PASSWORD 4 0 8 8 8 gt B B attendere il tono di conferma attivazione bip bip bip e proseguire comporre la sequenza di caratteri CODICE BASE numeron 1 attuatore principale 1 rel 1 2 attuatore principale 1 rel 2 3 attuatore secondario 2 rel 1 4 attuatore secondario 2 rel 2 5 attuatore secondario 3 rel 1 6 attuatore secondario 3 rel 2 7 attuatore secondario 4 rel 1 8 attuatore secondario 4 rel 2 attendere il tono di conferma attivazione bip bip bip e sconnettersi dalla linea telefonica segnale di libero I n telefonico I attesa squilli 5 t bip bip bip password EHEER t bip bip bip comando nina n bip bip bip ticino Mio e Comando semplificato per la disattivazione La procedura da seguire la seguente e sollevare la cornetta o impegnare la linea telefonica nel caso si utilizzano telefoni cellulari o cordless e comporre il numero telefonico e dopo il numero di squilli programmato di base 5 l attuatore risponde con il tono di conferma attivazione bip bip bip impegnando la linea telefonica e i
9. toni alla fine della sequenza sono preceduti da una pausa di 2 secondi per consentire agli utenti che utilizzano telefoni con tastiera sulla cornetta cellulari cordless ecc di poter udire i vari toni 2 3 RIFERIMENTI NORMATIVI L articolo oggetto del manuale provvisto della Dichiarazione CE di Conformit secondo i requisiti indicati di seguito Bticino S p A con sede in Via Messina 38 20154 Milano dichiara che il prodotto con l articolo F461 2 conforme ai requisiti essenziali della direttiva 1999 5 CE in quanto rispetta le seguenti norme EN50081 1 EN50082 1 TBR21 EN60950 Anno di approvazione marcatura CE secondo la direttiva indicata 2000 art F461 2 Zio e RS ma ef PROG LINEA d dd addad TE O ou Pl sa EV G MN Pob Fu L as ia 535 2 pogar 2 E mikul O 3 n A G a IPUELUOJ IJIPOJ ow w O9IUO0J3 9 310 ENIY pT m m mmm _ eeeee gt y Au m m m a a a a a a e a e e e ee e e e e a e a ee a a a a a a a a a a a a a a a a a a e aa a a a e ae e i i li pT m m e gt o ES a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa a a aa a ra i eli z Occc S iii o gt 4 e ma 0999 ET Q E O 0 900 9 O SN ME gt Le bii jZ 2 bii lo fa Q MM iu O e O Li 88 5 O i 58 2 9 O pari Si 258 o EER e N Li SULLO gt GE gt 2 DE 3 gt 52
10. 1 C2 e 0 i blicino a fissa OPEN F461 2 CE Nene SE xl __ PROG LINEA tti PROG e LINEA a bicemo mo 23 Modifica del numero di squilli alla risposta in presenza di una segreteria Questa programmazione permette di modificare il numero di squilli dopo i quali l attuatore interviene impegnando la linea telefonica Nel caso in cui sulla stessa linea o sullo stesso centralino telefonico sia installata una segreteria telefonica il numero di squilli alla risposta impostato sull attuatore deve essere superiore a quello della segreteria altrimenti quest ultima sar automaticamente esclusa Il numero di squilli alla risposta di base impostato a 5 possibile modificarlo con un valore compreso tra 1 e 9 Per modificare il valore procedere come segue e eseguire la procedura di come accedere alla programmazione e comporre la sequenza di caratteri N SQUILLI Gimme gt gt gt aiao gt B E bioma rx F461 2 CE O B PROG LINEA Se la programmazione andata a buon fine l attuatore emette il tono di conferma attivazione bip bip bip a lampeggiante egli questo punto si pu A PROG LINEA e continuare nella programmazione gt e terminare e ritornare al funzionamento in modo normale portando il selettore PROG LINEA sulla M posizione LINEA 4 21 A da M a M A RAI Se invece la programmazione non andata a buon fine bip bip
11. 5 Z I O uu gt Y LN 4 Y N Sg CETRA E GENESI SETA A O TETTE E A a a a e 2U40IZ811189 9 e 9p JJUSWOLL e e iezzijizn pa O0WISWI BJ9SS9 E S U09 J1duos leyod IP ISIEPJOJIH OJEJIPUI ASUOY alejiduuoo a sJebald 91e1168 1Y 2U40IZ811189 9 e 9p JJUSWOLW je e iezzijizn pa ouIaul 198891 ej S U09 J1duos leyod IP ISIEPJOJIH OJBEJIPUI ASUOY JJejiduos a aslebald 918116871 Y AAA AAA art F461 2 i E u m a La 1 PROG LINEA Z5 DE 23 eb w SS p m as mlu CO O Bi IPUELUOJ IJIPOJ QUISUI O9IUO0J3 9 3SOJENYVY www bticino it O 3 n 0 G a Call Center Servizio clienti 199 145 145 it EY Modal Numero rele Numero attuatore Numero telefonico Utilizzatore disattivazione verifica eviosariadicicin diana COMANDI attivazIOne XX XX XX e e aS e e a a p T e e y e e e a a DA a BTicino s p a Via Messina 38 20154 Milano Italia Call Center Servizio Clienti 199 145 145 info civ bticino it www bticino it
12. Al termine di ogni operazione di programmazione in cornetta del telefono viene sempre inviato un tono che pu essere di conferma bip bip bip programmazione corretta o di errore bip bip bip brevi per 2 s programmazione errata O Avvertenza nel caso di pi attuatori installati sulla stessa linea telefonica Se sulla stessa linea telefonica sono installati pi attuatori max 4 per alcune programmazioni importante rispettare i seguenti accorgimenti e la password deve essere uguale su tutti gli attuatori e il numero di squilli alla risposta deve essere uguale su tutti gli attuatori e la numerazione degli attuatori numero identificativo deve essere progressiva Ogni attuatore deve essere programmato singolarmente Nota se non sono rispettati questi semplici accorgimenti non si garantisce il normale funzionamento degli attuatori O Come accedere alla programmazione Per accedere alla programmazione eseguire la procedura descritta e accertarsi che l attuatore sia alimentato la spia verde accesa in modo fisso e collegare il telefono all attuatore tramite il cavo di programmazione a corredo come indicato nella figura C1 C2 e portare il Selettore PROG LINEA posto sul frontale IPattuator PR la V i bbicemo soi resi ie SERIA RC E i PROG LINEA e sollevare la cornetta del telefono e digitare i codici in funzione dell applicazione desiderata lt Attenzione Punico modo per us
13. CE QED Se la programmazione andata a buon fine l attuatore A a emette il tono di conferma attivazione bip bip bip a TA e questo punto si puo PROG O LINEA a e continuare nella programmazione e terminare e ritornare al funzionamento in modo normale portando il selettore PROG LINEA sulla l posizione LINEA E N u u u Se invece la programmazione non andata a buon fine bi bi l attuatore emette il tono di errore bip bip bip brevi per Ip DIP DIP 2s a questo punto si pu y per terminare e uscire dal modo programmazione e ritornare al ni funzionamento in modo normale portando il E p selettore PROG LINEA sulla posizione LINEA e E fissa QPEN e ripetere l operazione ripartendo dal paragrafo S CE See come accedere alla programmazione TY PROG LINEA e LINEA SE PROG Attuatore telefonico e Modalit automatismi 28 In questa modalit i due rel vengono entrambi comandati con lo stesso comando e non possono essere attivati in modo indipendente tra loro Per cui programmando il rel 1 l attuatore automaticamente gestir anche il rel 2 La modalit automatismi consigliata per comandare utilizzatori interbloccati tra loro come il funzionamento di una tapparella sali scendi motori avanti indietro ecc Per programmare i rel procedere come segue e eseguire la Procedura di come accedere alla programmazione e comporre la sequenza di c
14. Dil E Esempio 3 modalit automatismi Sali e scendi tapparelle Per azionare le tapparelle a salire con la funzione bistabile accendi spegni utilizzando il rel 1 dell attuatore 2 telefono cellulare tapparella 9913 attuatore telefonico Esempio 4 modalit automatismi Sali e scendi tapparelle Per azionare le tapparelle a scendere con la funzione bistabile accendi spegni utilizzando il rel 2 dell attuatore 2 telefono pubblico tapparella 9903 O 9904 attuatore telefonico Attuatore telefonico 12 Esempio 5 modalit termoregolazione Cronotermostato in automatico Per impostare il cronotermostato in modo automatico utilizzando il rel 1 dell attuatore 3 telefono fisso UFFICIO cronotermostato BTicino art L4449 N4449 attuatore telefonico Esempio 6 modalit termoregolazione Cronotermostato in antigelo Per impostare il cronotermostato in modo antigelo utilizzando il rel 1 dell attuatore 3 telefono fisso UFFICIO cronotermostato BTicino art L4449 N4449 attuatore telefonico ticino Il e Comando semplificato per la verifica La procedura da seguire la seguente e sollevare la cornetta o impegnare la linea telefonica nel caso si utilizzano telefoni cellulari o cordless e comporre il numero telefonico e dopo il numero di squilli programmato di base 5 l attuatore risponde con il ton
15. L INSTALLAZIONE a 2 1 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI ssssnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 31 e Installazione 31 e Collegamenti 31 e Collegamento diretto alla linea telefonica 31 e Collegamento diretto alla linea telefonica di piu attuatori 32 e Collegamento diretto alla linea telefonica con abbinato il cronotermostato BTicino 32 e Collegamento al centralino telefonico Terraneo come telefono derivato 33 2 2 CARATTERISTICHE TECNICHE 1 1 200r00 rare arri iiiiiiina 34 2 3 RIFERIMENTI NORMATIVI 1 21 0100 r rar errare irene 34 2 4 MEMO CODICI COMANDI occasion 35 Attuatore telefonico 2 1 1 INTRODUZIONE Avvertenze e consigli Prima di procedere con l installazione importante leggere attentamente il presente manuale in quanto la garanzia decade automaticamente per negligenza errata manovra uso improprio manomissione del circuito elettronico per opera di personale non autorizzato Inoltre decade quando il guasto dovuto a forti sovratensioni accidentali presenti sulla rete di alimentazione o sulla linea telefonica Pertanto se l attuatore telefonico viene installato in un luogo soggetto a violente scariche atmosferiche temporali devono essere installate adeguate protezioni sulla linea di alimentazione e su quella telefonica eseguendo il collegamento di terra nel modo pi rigoroso possibile e rispettando le norme CEI e Contenuto della confezione La confezione dell attuator
16. aratteri NRELE FUNZIONE 0 1 minuto 1 2 minuti 2 5 minuti 3 10 minuti 4 BISTABILE Nota nel campo FUNZIONE impostando il valore 4 l attuatore funziona in modalit bistabile uno dei due rel sempre chiuso mentre impostando i valori compresi tra O e 3 il contatto del rel attivato si chiude per il tempo selezionato e poi si riapre Se la programmazione andata a buon fine l attuatore emette il tono di conferma attivazione bip bip bip a questo punto si pu e continuare nella programmazione e terminare e ritornare al funzionamento in modo normale portando il selettore PROG LINEA sulla posizione LINEA Se invece la programmazione non andata a buon fine l attuatore emette il tono di errore bip bip bip brevi per 2s a questo punto si pu e uscire dal modo programmazione e ritornare al funzionamento in modo normale portando il selettore PROG LINEA sulla posizione LINEA e ripetere l operazione ripartendo dal paragrafo come accedere alla programmazione Esempio e Comando attivazione tapparella SU GIU C1 C2 o 0 blicimno SPENS F461 2 CE _ Veber OCOL FOR ELECTRIC jo UB i PROG LINEA lampeggiante PROG O LINEA SZ j BE A BH 21 BH da E a M E EN y bip bip bip y per terminare O fissa PROG LINEA PROG a LINEA pa Se si vuole programmare l attuatore in modalit automatism
17. cire dalla AN programmazione e riportare il selettore PROG LINEA su LINEA spia verde accesa in modo fisso mentre non ha nessun effetto riagganciare la cornetta PROG e LINEA E Attuatore telefonico e Modifica della password 22 La nuova password pu essere composta di una lunghezza compresa tra 2 e 13 cifre Ogni cifra pu assumere un valore numerico tra 0 e 9 Per modificare la password procedere come segue e eseguire la procedura di come accedere alla programmazione e comporre la sequenza di caratteri NUOVA PASSWORD NUOVA PASSWORD gt m gt y a Daw a Oe Se la programmazione andata a buon fine l attuatore emette il tono di conferma attivazione bip bip bip a questo punto si pu e continuare nella programmazione e terminare e ritornare al funzionamento in modo normale portando il selettore PROG LINEA sulla posizione LINEA Se invece la programmazione non andata a buon fine l attuatore emette il tono di errore bip bip bip brevi per 2 s a questo punto si pu e uscire dal modo programmazione e ritornare al funzionamento in modo normale portando il selettore PROG LINEA sulla posizione LINEA e ripetere l operazione ripartendo dal paragrafo come accedere alla programmazione o mB PROG LINEA lampeggiante lt ee f Ba i da 2 a 13 W da 2 a 13 M PROG LINEA bip bip bip y per terminare O C
18. e al funzionamento in modo l normale portando il selettore PROG LINEA sulla posizione LINEA E E E da a A E E Se invece la programmazione non andata a buon fine bip bip bip l attuatore emette il tono di errore bip bip bip brevi per l 2s a questo punto si pu per terminare e uscire dal modo programmazione e ritornare al TO p funzionamento in modo normale portando il _ selettore PROG LINEA sulla posizione LINEA fissa mo CE Go e ripetere l operazione ripartendo dal paragrafo w nA 2 come accedere alla programmazione gt PROG e LINEA a inticino Il e Programmazione rele 1 e rel 2 In questo paragrafo spiegato come programmare il rel 1 e 2 per ottenere le funzioni di attivazione e disattivazione degli utilizzatori che desideriamo comandare E possibile programmare i rel dello stesso attuatore con modalit diverse Esempio il rel 1 con la modalit illuminazione ed il rel 2 con modalit termoregolazione o viceversa o eventualmente entrambi con la stessa modalit rel possono essere programmati in 3 modalit diverse e Modalit illuminazione In questa modalit i due rel possono essere attivati in modo indipendente ed essere programmati anche con funzioni diverse Si pu attivare un utilizzatore con funzionamento monostabile impulsivo con il rel 1 esempio accensione temporizzata luce scale e con I 25 funzionamento bistabile accendi spegni con i
19. e telefonico contiene e il dispositivo attuatore telefonico art F461 2 e cavo plug RJ8 RJ12 lunghezza 2 metri da utilizzare esclusivamente per la programmazione tramite telefono e Istruzioni per l uso e l installazione i SG A EE E g C1 C2 e blico 6 F461 2 E Mebxns PROG LINEA ticino Hi O Descrizione dell articolo L attuatore telefonico permette di comandare a distanza due utilizzatori es caldaie irrigazione giardino luce scale luce giardino ecc attraverso la linea telefonica fissa o da cellulare In fase di programmazione possibile selezionare tre diverse modalit di funzionamento e Modalit illuminazione utilizzabile per attivare disattivare utilizzatori come luci scale luci giardino caldaie ecc e Modalit automatismi utilizzabile per azionare i motori delle tapparelle sali scendi oppure altri motori elettrici e Modalit termoregolazione per attivare o disattivare la caldaia in abbinamento al cronotermostato BTicino art L4449 N4449 serie Living o Light comandi d attivazione disattivazione verifica e programmazione devono essere inviati all attuatore esclusivamente da un telefono con selezione multifrequenza DTMF mentre utilizzando telefoni con selezione decadica DC o a disco l attuatore non funzioner Per comandare pi di due utilizzatori possibile installare sulla stessa linea telefonica sino a quattro attuatori ed garantito i
20. i assegnare al rel 1 la direzione SU ed al rel 2 la direzione GIU con il funzionamento in modo bistabile accendi spegni Comporre la sequenza di caratteri dd ld ld ld ld ld i bicemo ES 1 4 IMPOSTAZIONI DI FABBRICA e Impostazione di base AI momento dell installazione l attuatore telefonico impostato con i seguenti valori FUNZIONE VALOREDIBASE NUOVA IMPOSTAZIONE Codice d accesso ai comandi per la 1234 teleattivazione PASSWORD Numero di squilli alla risposta IMPEGNO LINEA coro AOS Numero identificativo dispositivo come principale num modulo Configurazione rel 1 Modo ILLUMINAZIONE e Configurazione rel 2 Modo ILLUMINAZIONE eteri toda somale IS NOTA la colonna nuova impostazione da compilare a cura dell utente per riportare i nuovi valori Attuatore telefonico e Ripristino dell impostazione di base In qualsiasi momento possibile riportare l attuatore telefonico all impostazione di base eseguendo il comando RESET GENERALE Eseguire la procedura descritta Se accertarsi che l attuatore sia alimentato la spia verde accesa in modo fisso collegare il telefono all attuatore tramite il cavo di programmazione a corredo sollevare la cornetta portare il Selettore PROG LINEA posto sul frontale del dispositivo su PROG la spia verde accesa in modo lampeggiante comporre la sequenza di caratteri dd ld i attendere il t
21. l funzionamento anche se presente una segreteria telefonica L attuatore pu anche essere installato come un telefono derivato su un centralino telefonico PABX Terraneo in questa applicazione gli utilizzatori possono essere comandati sia dai telefoni interni sia da linea telefonica esterna Inoltre utilizzando i due pulsanti C1 e C2 posti sul frontale possibile attivare in locale gli utilizzatori Nel caso in cui viene a mancare l alimentazione 230V a c l attuatore mantiene in memoria tutte le programmazioni compreso la stato dei rel Esempio 1 comando a distanza da telefono su rete fissa o cellulare AT illuminazione telefono fisso giardino rr Cri Pr ca cronotermostato BTicino telefono art L4449 N4449 cellulare A attuatore telefonico Attuatore telefonico 4 Esempio 2 comando a distanza da telefono su rete fissa o cellulare telefono fisso sali e scendi bticmo tapparelle F461 2 CE MA e um PROG LINEA telefono cellulare LLO attuatore telefonico Esempio 3 comando a distanza da telefono su rete fissa e cellulare o da telefoni interni collegati al centralino PABX telefoni interni ED ET A telefono fisso accensione caldaia telefono cellulare irrigazio
22. l rel 2 esempio accensione luce giardino Per programmare i rel procedere come segue e eseguire la procedura di come accedere alla programmazione e comporre la sequenza di caratteri 0 bistabile 1 1 minuto 2 2 minuti 3 3 minuti 4 4 minuti 5 5 minuti 6 15 minuti 7 30 secondi 8 0 5 secondi Nota nel campo FUNZIONE impostando il valore tra 1 e 8 si programma l attuatore in modalit monostabile impulsivo Se la programmazione andata a buon fine l attuatore emette il tono di conferma attivazione bip bip bip a questo punto si pu e continuare nella programmazione e terminare e ritornare al funzionamento in modo normale portando il selettore PROG LINEA sulla posizione LINEA Se invece la programmazione non andata a buon fine l attuatore emette il tono di errore bip bip bip brevi per 2s a questo punto si pu C1 C2 e e blicimo GPENS F461 2 CE AD 2 if PROG LINEA lampeggiante lt PROG e LINEA E y m Mob B da MM a E E E y bip bip bip y per terminare O_O 5 o 0 fissa DENGIMO GPENS F461 2 CE webxnel PO PROG LINEA PROG e LINEA Na Attuatore telefonico 26 e uscire dal modo programmazione e ritornare al funzionamento in modo normale portando il selettore PROG LINEA sulla posizione LINEA e ripetere l operazione ripartendo dal paragrafo come accedere alla p
23. ne f l giardino centralino NEN dh telefonico PABX attuatore telefonico ticino Il Esempio 4 comando in locale tramite pulsanti frontali illuminazione giardino rr at OPEN F461 2 ji us Co E LINEA 000099 Zi attuatore telefonico illuminazione giardino T apa ere e eno bticino cren Zo ICE xww LA PROG LINEA COCACOLA O Ea o attuatore telefonico Attuatore telefonico 6 O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vista generale Morsetti a vite PRI alimentazione 230V a c Morsetti a vite LU ingresso linea telefonica Selettore PROG LINEA su posizione e PROG funzionamento in modo programmazione e LINEA funzionamento in modo normale Connettore femmina RJ8 per collegare tramite cavo in dotazione l attuatore al telefono e attivare la procedura di programmazione Morsetti a vite C2 uscita contatti in scambio del rel 2 Morsetti a vite C1 uscita contatti in scambio del rel 1 Spia gialla che segnala lo stato del rel C2
24. ne mostrato un esempio della condizione di funzionamento prima e dopo la pressione dei pulsanti C1 e C2 con il pulsante C1 che attiva la tapparella a salire in su mentre C2 attiva la tapparella a scendere in gi Lo stato acceso spento delle spie C1 e C2 corrisponde al funzionamento dei rel attivato o disattivato Esempio spia C1 accesa rel 1 attivato oppure spia C1 spenta rel 1 disattivato PULSANTI STATO ATTUALE STATO prima della pressione del pulsante dopo la pressione del pulsante Condizione Condizione funzionamento funzionamento CEEE y spenta o accesa Nota premendo C1 o C2 mentre in esecuzione un comando di direzione su o gi i rel tornano nella condizione di stop Esempio per la modalit termoregolazione utilizzo dell attuatore abbinato al cronotermostato BTicino Nella tabella di seguito mostrato un esempio dello stato del rel 1 prima e dopo la pressione del pulsante C1 Lo stato acceso spento delle spie C1 e C2 corrisponde al funzionamento dei rel attivato o disattivato Esempio spia C1 accesa rel 1 attivato oppure spia C1 spenta rel 1 disattivato PULSANTI STATO ATTUALE STATO prima della pressione del pulsante dopo la pressione del pulsante C1 Programma su Programma su L cronotermostato cronotermostato ER accesa E si spegne e poi si riaccende per 2 secondi ml LH LILL Eo 7 N PROTOCOL FOR ELECTRIC NETWORKS O Comandi con protoc
25. nettersi se viene superato il tempo di 30 secondi tra l inserimento di due cifre Comandi semplificati per la teleattivazione da telefono In questa sezione del manuale sono descritti i comandi di attivazione disattivazione e verifica in versione semplificata formati da un limitato numero di caratteri pensati per facilitare l utilizzo da parte dell utente Questi comandi possono azionare o verificare lo stato dei rel dell attuatore principale e dei secondari e sono validi per tutte le modalit illuminazione automatismi e termoregolazione per cui il risultato che si ottiene corrisponde alla programmazione effettuata Esempio e Comando per l attivazione in modalit illuminazione accende la luce in modalit automatismi alza la tapparella in modalit termoregolazione imposta il cronotermostato in automatico e Comando per la disattivazione in modalit illuminazione spegne la luce in modalit automatismi abbassa la tapparella in modalit termoregolazione imposta il cronotermostato antigelo Attuatore telefonico 8 Comando per la verifica in modalit illuminazione verifica se la luce accesa o spenta in modalit automatismi verifica se le tapparelle sono alzate o abbassate in modalit termoregolazione verifica se il cronotermostato in auto o antigelo Comando semplificato per l attivazione La procedura da seguire la seguente sollevare la cornetta o impegnare la linea telefonica
26. nica di pi attuatori Si possono collegare sino ad un massimo di 4 dispositivi sulla stessa chiamata telefonica I dispositivi devono essere numerati in modo progressivo ed molto importante non configurare pi di un dispositivo con lo stesso numero identificativo V V V V Linea telefonica Protezione Attuatore n 1 Attuatore n 4 telefonica o principale o secondario C1 C2 C1 C2 G e 0 blcina Pix e e x x x m bticino GPENS F461 2 CE EE F461 2 CE QED O min O MI PROG LINEA PROG LINEA De in 230V a ZZZ 50Hz e Collegamento alla linea telefonica con abbinato il cronotermostato BTicino art L4449 N4449 Linea telefonica Cronotermostato lt gt Attivazione a distanza usare il contatto N O remote xi E Contatto chiuso programma manuale MELB 10 12 14 16 1820 22 antigelo O Contatto aperto programma automatico ultimo selezionato o
27. nserire la password di base 1234 componendo la sequenza di caratteri segnale di libero PASSWORD D gt 1 0 0 0 gt B B A n telefonico e attendere il tono di conferma attivazione bip bip bip e proseguire MEE jik Gad jit attesa squilli 5 e comporre la sequenza di caratteri CODICE BASE numeron 1 attuatore principale 1 rel 1 l 2 attuatore principale 1 rel 2 IN hin hi 3 attuatore secondario 2 rel 1 bip bip bip 4 attuatore secondario 2 rel 2 5 attuatore secondario 3 rel 1 d 6 attuatore secondario 3 rele 2 passwor 7 attuatore secondario 4 rel 1 8 attuatore secondario 4 rele 2 1 2 3 4 e attendere il tono di conferma disattivazione bip bip bip bip prolungato per 2s e sconnettersi dalla linea telefonica comando BI BI BI n I bip prolungato per 2s Attuatore telefonico 10 Esempio 1 modalit illuminazione Accensione e spegnimento delle luci giardino Accensione delle luci giardino con la funzione bistabile accendi spegni utilizzando il rel 1 sull attuatore 1 telefono cellulare illuminazione giardino attuatore telefonico Esempio 2 modalit illuminazione Accensione e spegnimento delle luci giardino Spegnimento delle luci giardino con la funzione bistabile accendi spegni utilizzando il rel 1 sull attuatore 1 telefono cellulare illuminazione giardino attuatore telefonico ticino
28. o di conferma attivazione bip bip bip impegnando la linea telefonica e inserire la password di base 1234 componendo la sequenza di caratteri PASSWORD a M0 B B e attendere il tono di conferma attivazione bip bip bip e proseguire e comporre la sequenza di caratteri CODICE BASE numeron 1 attuatore principale 1 rel 1 2 attuatore principale 1 rel 2 3 attuatore secondario 2 rel 1 4 attuatore secondario 2 rel 2 5 attuatore secondario 3 rel 1 6 attuatore secondario 3 rel 2 7 attuatore secondario 4 rel 1 8 attuatore secondario 4 rel 2 Se l attuatore ci risponde con e iltono di conferma attivazione bip bip bip il rel attivato e il tono di conferma disattivazione bip prolungato per 2 s Il rel disattivato e disconnetersi dalla linea telefonica segnale di libero I n telefonico I attesa squilli 5 bip bip bip y password l IMM IN IM M bip bip bip comando a BI Bi n XI 0 ZN bip bip bip bip prolungato per 2s Attuatore telefonico 14 Esempio 1 modalit illuminazione Verifica delle luci giardino accese attuatore telefonico telefono cellulare illuminazione giardino Esempio 2 modalit illuminazione Verifica delle luci giardino spente telefono cellulare illuminazione giardino bip prolungato per 2s bicemo m 15 e Comandi da locale tramite pulsanti frontali
29. ollo OPEN WEB NET In questa sezione del manuale vengono descritti i comandi di attivazione disattivazione e verifica in versione completa che utilizzano il protocollo BTicino open web net comune alla linea di prodotti appartenenti alla famiglia MYHOME Questi comandi possono azionare i rel e verificarne il loro stato sia sull attuatore principale che sui secondari e sono validi per tutte le modalit illuminazione automatismi e termoregolazione per cui il risultato che si ottiene corrisponde alla programmazione effettuata e Comandi per la modalit illuminazione La procedura da seguire la seguente e sollevarela cornetta o impegnare la linea telefonica nel caso si utilizzano telefoni cellulari o cordless e comporre il numero telefonico e dopo il numero di squilli programmato di base 5 l attuatore risponde con il tono di conferma attivazione bip bip bip impegnando la linea telefonica e inserire la password di base 1234 componendo la sequenza di caratteri PASSWORD E gt 18 00 B B e attendere il tono di conferma attivazione bip bip bip e proseguire comporre la sequenza di caratteri STATO NUM ATTUATORE NUM RELE O disattivato 11 attuatore 1 rele 1 1 attivato 12 attuatore 1 rel 2 21 attuatore 2 rel 1 22 attuatore 2 rel 2 31 attuatore 3 rel 1 32 attuatore 3 rel 2 41 attuatore 4 rel 1 42 attuatore 4 rel 2 e attendere il tono di conferma at
30. ono di conferma attivazione bip bip bip e riagganciare cornetta l operazione di programmazione terminata ricordarsi di posizionare il selettore PROG LINEA sulla posizione LINEA per riportare l attuatore in funzionamento normale 30 O C1 C2 e lampeggiante bemo OPEN KOA EE ri mm i PROG LINEA PROG O LINEA A y 5 201 Pa E y bip bip bip per terminare fissa PROG LINEA gt PROG U LINEA a NECIO Il 2 1 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI O Installazione Il dispositivo realizzato per essere installato su guida DIN ed occupa lo spazio di 3 moduli DIN Si consiglia di installare in serie alla linea telefonica una protezione adeguata art PLT1 iaa Marta g L ima F461 2 CE web net kI PROG LINEA e Collegamenti e Collegamento diretto alla linea telefonica max 230V GA resistivi 2A induttivi utilizzatore 2 max 230V Linea telefonica GA resistivi 2A induttivi U utilizzatore 1 Protezione Attuatore telefonica telefonico bticino F461 2 CE PENPROTOSOL FOR ELECTO NETWORKS Attuatore telefonico 32 e Collegamento diretto alla linea telefo
31. questo comando possibile in modo remoto controllare lo stato dei rel sugli attuatori per tutte le modalit illuminazione automatismi e termoregolazione La procedura da seguire la seguente e sollevare la cornetta o impegnare la linea telefonica nel caso si utilizzano telefoni cellulari o cordless e comporre il numero telefonico e dopo il numero di squilli programmato di base 5 l attuatore risponde con il tono di conferma attivazione bip bip bip impegnando la linea telefonica e inserire la password di base 1234 componendo la sequenza di caratteri PASSWORD B gt 18 80 08 B B e attendere il tono di conferma attivazione bip bip bip e proseguire e comporre la sequenza di caratteri STATO NUM ATTUATORE NUM RELE 1 illuminazione 11 attuatore 1 rele 1 2 automatismi 12 attuatore 1 rele 2 4 termoregolazione 21 attuatore 2 rele 1 22 attuatore 2 rele 2 31 attuatore 3 rele 1 32 attuatore 3 rel 2 41 attuatore 4 rel 1 42 attuatore 4 rel 2 Se l attuatore ci risponde con e il tono di conferma attivazione bip bip bip il rel attivato e il tono di conferma disattivazione bip prolungato per 2s Il rel disattivato e disconnetersi dalla linea telefonica bicemo MK 21 1 3 PROGRAMMAZIONE La programmazione avviene utilizzando un telefono con selezione in multifrequenza DTMF connesso con l apposito cavo in dotazione all attuatore telefonico
32. rogrammazione Esempio 1 e comando d accensione luce scale per 2 minuti Se si vuole programmare il rel 1 con la funzione di accensione luce scale per la durata di 2 minuti comando monostabile impulsivo Comporre la sequenza di caratteri dd ld ld ld ld ld i Esempio 2 e comando attivazione disattivazione caldaia Se invece si vuole programmare il rel 2 con la funzione di attivazione o disattivazione della la caldaia Comando bistabile accendi spegni Comporre la sequenza di caratteri id id ld ld ld ld i M ICINOo MI 2 e Modalit termoregolazione Questa modalit permette di abbinare esclusivamente l attuatore telefonico al funzionamento del cronotermostato BTicino art L4449 N4449 delle serie Living e Light Tramite questa modalit e possibile modificare a distanza il funzionamento del cronotermostato Se il cronotermostato si trova in una qualsiasi condizione AUTO MAN ANTIGELO PARTY HOLIDAY e OFF attivando i seguenti comandi sull attuatore e ANTIGELO il cronotermostato si porter nella condizione antigelo rimanendoci sino al comando di sblocco e AUTO il cronotermostato si porter nella condizione automatico Per programmare i rel procedere come segue e eseguire la Procedura di come accedere alla programmazione e comporre la sequenza di caratteri O O cine BI rete 1 i a o gt a gt gt gt 8 0 bt m gt 1 IGINO B rel 2 F461 2
33. tivazione bip bip bip o conferma disattivazione bip prolungato per 2s e sconnettersi dalla linea telefonica Esempi di comandi accendi spegni bistabile Esempio 1 per attivare il rel 2 dell attuatore 3 comporre gt ld ld ld ld i id i ai 2 per disattivare il rel 2 dell attuatore 3 comporre Attuatore telefonico OPEN 18 we ne RIC NETWORKS e Comandi per la modalit automatismi La procedura da seguire la seguente e sollevare la cornetta o impegnare la linea telefonica nel caso si utilizzano telefoni cellulari o cordless e comporre il numero telefonico e dopo il numero di squilli programmato di base 5 l attuatore risponde con il tono di conferma attivazione bip bip bip impegnando la linea telefonica e inserire la password di base 1234 componendo la sequenza di caratteri PASSWORD a gt 0 0 8 8 B B e attendere il tono di conferma attivazione bip bip bip e proseguire e comporre la sequenza di caratteri e VE 1 2 attuatore 2 3 attuatore 3 4 attuatore 4 e attendere il tono di conferma attivazione bip bip bip o conferma disattivazione bip prolungato per 2s e sconnettersi dalla linea telefonica Esempi di comandi temporizzati monostabili Esempio 1 per attivare il motore della tapparella a salire usando l attuatore 2 id id ld ld ld ld i Esempio 2 per attivare il motore della tapparella a scendere usando l attuatore 2 dd ld ld ld ld ld i tecno m
Download Pdf Manuals
Related Search