Descrizione del dispositivo e istruzioni per l`uso
Contents
1. L ossigeno terapia deve essere effettuata solo con particolare cautela in pazienti in et avanzata caso di obesit caso di contemporanea terapia con ACTH o glucocorticoidi pazienti con elevate concentrazioni di anidride carbonica nel sangue arterioso ricco di ossigeno avvelenamento da sostanze che inficiano la respirazione disturbi del sistema nervoso centrale a livello dei centri del controllo della respirazione febbre L ossigenoterapia pura non indicata per l insufficienza respiratoria debolezza della respirazione dovuta a bronchite enfisematosa cronica a causa della ridotta ventilazione polmonare Effetti collaterali Rispettando le controindicazioni l ossigenoterapia normobarica non dovrebbe dare luogo a effetti indesiderati La somministrazione di ossigeno per via inalatoria a pazienti con ventilazione polmonare ridotta pu dare luogo a un repentino incremento dei valori di anidride carbonica In relazione al trattamento con ossigeno al 50 fino a 7 giorni non sono stati osservati sintomi di rilevanza clinica La somministrazione di ossigeno al 100 per 24 ore provoca tuttavia danni cellulari e funzionali a livello dei polmoni alterazione cellulare dell epitelio Rev G 2011 11 Pr cise 3001 4 alveolare aumento della secrezione ridotta mobilit ciliare atelettasia nonch alterazioni del volume minuto ritenzione di anidride carbonica e vasodilatazione polmonare Ci significa che in2. inoltre necessario che l utente chiuda la valvola sulla bombola dell ossigeno Rev G 2011 11 Pr cise 3001 12 3 6 Flusso costante Nell eventualit che la batteria ovvero l accumulatore si scarichi o che si verifichi un guasto elettrico il PR CISE 3001 pu essere impostato su flusso costante A tale scopo tirare la leva cfr Figura 1 in direzione del rubinetto della bombola Lava Figura 1 Figura 2 Il rilascio di ossigeno costante e indipendente dal controllo elettronico allora pari a 2 l min Dopo la sostituzione della batteria o dell accumulatore la leva deve nuovamente essere posizionata in direzione del manometro vedi figura 2 4 Sostituzione della bombola Nel caso l indicatore del manometro si sposti nella fascia bassa 50 bar della scala di valori necessario riempire la bombola o sostituirla con una di ricambio ai fini di garantire la continuit operativa del PR CISE 3001 La bombola dell ossigeno non deve mai essere del tutto vuota cfr indicazioni per l uso del fornitore Prima di effettuare la sostituzione della bombola lavarsi sempre la mani Rev G 2011 11 Pr cise 3001 13 Prima di procedere alla sostituzione necessario chiudere la bombola Il PRECISE 3001 deve essere spento tramite il tasto I O Il sistema deve essere portato a pressione zero inspirando pi volte di seguito Il manometro sul riduttore di pressione deve quindi mostrare il valore 0 Solo in seguito il r
3. Medicap declina ogni responsabilit in caso di impiego non conforme alle presenti condizioni di garanzia o uso improprio In tal caso la responsabilit si ritiene interamente a carico dell utente Importante La garanzia si ritiene valida solo in combinazione con lo scontrino di vendita medicap homecare GmbH Hoherodskopfstr 22 0044 D 35327 Ulrichstein 06645 970 0 06645 970 200 Rev G 2011 11 Pr cise 3001 24
4. 2011 11 10cmx 5 7 cm x 14 cm 687 g batteria alcalino manganese da 1 5 volt mignon ovvero LR14 C da 10 C a 50 C da 500 a 1020 mbar dallo 0 al 95 di umidit relativa senza condensa da 5 a 200 bar di pressione della bombola nessuna protezione da 40 C a 70 C fino al 95 di umidit relativa senza condensa Pr cise 3001 22 Classificazione MPG lib Classificazione secondo IEC 60601 1 BF Attivazione a ogni inspirazione Ciclo di prestazioni da 0 5 a 81 min secondo necessit Durata utile della batteria fino a 250 ore secondo la frequenza respiratoria e le impostazioni selezionate Allarmi verifica dei livelli di carica della batteria carenza di ossigeno assenza di respirazione 9 2 Accessori consigliati Denominazione Bombola ossigeno 2 0 litri Bombola ossigeno 0 8 litri Borsa da trasporto per bombola da 0 8 litri Carrello on altezza regolabile richiudibile Carrello richiudibile Borsa da trasporto per carrellobombola da 2 0 litri Cannula nasale batteria da 1 5 volt di tipo alcalino manganese mignon o LR14 C Rev G 2011 11 Pr cise 3001 Articolo n 024 227 024 209 024 206 024 207 025 361 024 208 024 203 025 201 23 10 Garanzia A partire dalla data di fornitura offriamo una garanzia triennale su eventuali difetti al materiale o di fabbricazione I difetti oggetto della garanzia verranno risolti secondo le nostre condizioni di garanzia Tuttavia
5. generale nel trattamento per un periodo di tempo prolungato alla pressione di 1 atmosfera o per breve tempo a una pressione ancora pi elevata di ossigeno nell aria inalabile prevedibile che si verifichino sintomi di avvelenamento iperventilazione acidosi fino allo sviluppo di edema polmonare A tale proposito opportuno tenere in considerazione che una riduzione improvvisa della pressione pu comportare una carenza d ossigeno ipossia letale Nei neonati una terapia prolungata a base di ossigeno ad alte concentrazioni oltre il 40 pu provocare un danno del cristallino fibroplasia retrolentale con conseguente cecit Inoltre sussiste il pericolo di emorragia polmonare alterazioni cellulari e o funzionali a carico dei polmoni atelettasie focali e alterazioni della membrana ialina con fibrosi polmonare diffusa Per evitare una simile degradazione delle funzioni polmonari displasia broncopolmonare indispensabile nel corso della terapia monitorare la pressione dell ossigeno nel sangue arterioso ricco di ossigeno 1 2 Descrizione delle funzioni Tramite il regolatore di pressione permanente a taratura fissa il flusso di ossigeno in uscita dalla bombola 200 bar viene ridotto a una pressione di esercizio di circa 1 6 bar All uscita del PR CISE 3001 pu essere collegata la cannula nasale Il PR CISE 3001 inoltre dotato di un micro controller e di un sensore della pressionedell aria Questi strumenti consent
6. intensit dei campi elettromagnetici da trasmettitori fissi come stazioni per radiotelefoni radiomobili reti radioamatori trasmissioni radio in AM e FM e trasmissioni TV non pu essere calcolata teoricamente con accuratezza Al fine di valutare l ambiente elettromagnetico dovuto a trasmettitori fissi si dovr prendere in considerazione l esecuzione di un rilevamento sul posto Se l intensit del campo misurata sul posto in cui l apparecchio verr usato supera il livello di conformit applicabile indicato sopra esso dovr essere tenuto sotto controllo per verificarne il normale funzionamento in qualsiasi luogo Se si osserva un comportamento anomalo potrebbero rendersi necessarie altre misure come orientare l apparecchio in modo differente o collocarlo da un altra parte 3 Nella banda di frequenze da 150 kHz a 80 MHz l intensit di campo deve essere inferiore a 3 V m Distanze di separazione raccomandate tra il PR CISE 3001 e eventuali dispositivi radio di comunicazione portatili e mobili Il PR CISE 3001 indicato per l uso in condizioni elettromagnetiche in cui i disturbi RF siano controllati Il cliente o l utilizzatore dell apparecchio pu contribuire a prevenire interferenze elettromagnetiche mantenendo una distanza minima tra eventuali dispositivi radio di comunicazione portatili o mobili trasmettitori e l apparecchio seguendo le raccomandazioni qui fornite in base alla potenza massima di uscita d
7. Descrizione del dispositivo e istruzioni per l uso Pr cise 3001 Indice Indice Pagina 1 Generalit e avvertenze di sicurezza 3 1 1 Destinazione d uso 3 1 2 Descrizione delle funzioni 5 1 3 Avvertenze di sicurezza 6 2 Preparazione all uso 8 3 Funzionamento e configurazione 8 3 1 Accensione 8 3 2 Flusso di ossigeno 9 3 3 Regolazione del flusso 9 3 3 1 Gestione MANUALE del flusso Flow MA 10 3 3 2 Gestione AUTOMATICA del flusso Flow AU 10 3 4 Accuratezza di regolazione ridotta 11 3 4 1 Accuratezza di regolazione ridotta Trig LO 11 3 4 2 Accuratezza di regolazione elevata Trig HI 11 3 4 3 Accuratezza di regolazione INDIVIDUALE Trig AU 11 3 5 Spegnimento 12 3 5 1 Spegnimento manuale 12 3 5 2 Spegnimento automatico 12 3 6 Flusso costante 13 4 Sostituzione della bombola 13 5 Manutenzione 14 5 1 Pulizia e disinfezione 14 5 2 Verifica della tenuta 15 5 3 Smaltimento 15 6 Allarmi e funzioni di controllo 16 7 Tasti funzione 17 8 Istruzioni e indicazioni del produttore sulla compatibilit elettromagnetica 18 9 Dati tecnici 22 9 1 Funzione risparmio 22 9 2 Accessori consigliati 23 10 Garanzia 24 Rev G 2011 11 Pr cise 3001 1 Generalit e avvertenze di sicurezza 1 1 Destinazione d uso Con il PR CISE 3001 attivato dalla respirazione del paziente l ossigeno terapia viene effettuata secondo le moderne indicazioni mediche per l utilizzo terapeutico dell ossigeno L impiego del PR CISE 3001 apre all utilizzatore u
8. dicazioni del produttore suscettibilit elettromagnetica Il PRECISE 3001 indicato per l uso nelle condizioni elettromagnetiche descritte in seguito Il cliente o utilizzatore del PRECISE 3001 ha l onere di assicurarsi che il dispositivo si trovi nelle condizioni indicate Test di IEC EN 60601 Livello di Condizioni elettromagnetiche suscettibilit Livello di test conformit Istruzioni Scarica 6 kV contatto 6 kV contatto I pavimenti devono essere in elettrostatica 8 kV 8 kV Atmosfera legno cemento o ceramica In ESD IEC EN Atmosfera caso di pavimento rivestito 61000 4 2 con materiale sintetico l umidit relativa deve essere pari ad almeno il 30 Immunit ai transitori elettrici veloci burst secondo IEC 61000 4 4 2 kV per le linee elettriche 1KV per linee in ingresso e in uscita 2 kV per le linee elettriche 1 KV per linee in ingresso e in uscita La qualit dell alimentazione elettrica principale deve essere conforme alle specifiche relative a negozi e ospedali Immunit a 1 KV tensione 1 kV tensione di La qualit dell alimentazione impulso di modo comune modo comune elettrica principale deve essere IEC EN 61000 conforme alle specifiche 4 5 2 kV tensione 2 kV tensione di TRAE negozi ie ospedali di modo comune modo comune Buchi di gt 5 UT calo gt 5 UT calo La qualit della tensione di tensione b
9. e nuovamente chiusa Se la pressione misurata resta stabile il sistema cos a tenuta stagna Un eventuale caduta della pressione misurata indica una perdita nel sistema Per individuare la perdita spennellare sulle viti di collegamento una soluzione saponata Laddove si evidenzino delle bolle necessario stringere il connettore con la mano o sostituire la guarnizione Utilizzare solo parti originali Al termine di tale operazione necessario ripetere la verifica della tenuta Avvertenza La manutenzione del PR CISE 3001 non deve eseguita dall utente In caso di sporcizia o difetti evidenti il PRECISE 3001 deve essere affidato a un tecnico autorizzato o al produttore Le bombole d ossigeno sono soggette ai requisiti per la certificazioe T V ovvero all obbligo di controllo ogni 10 anni Le bombole presentano ovvero viene loro applicato un bollino di controllo con l indicazione della data prevista per la prossima verifica 5 3 Smaltimento Il macchinario e il relativo imballo possono essere restituiti gratuitamente a Medicap Noi ci occuperemo di effettuare lo smaltimento in maniera sostenibile Non gettare batterie e accumulatori usati nei rifiuti domestici Rev G 2011 11 Pr cise 3001 15 6 Allarmi e funzioni di controllo Il PR CISE 3001 dotato di un micro controller che garantisce una verifica costante dei principali parametri corretto flusso di ossigeno attivazione della valvola elettromagnetica monito
10. ei dispositivi di comunicazione Distanza di separazione in metri in base alla frequenza del trasmettitore Potenza da 150 kHz a 80 MHz da 80 KHz a 800 MHz da 800 MHz a 2 5 nominale del d 1 2 radice d 1 2 radice GHz trasmettitore quadrata di P quadrata di P d 2 3 radice quadrata di P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 152 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 29 Per trasmettitori con potenze nominali in uscita che non compaiono nella tabella la distanza pu essere stimata usando l equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore dove P la potenza nominale in uscita in watt W del trasmettitore dichiarata dal costruttore Nota 1 a 80 MHz e 800 MHz si applica la banda di frequenza pi alta Nota 2 Le presenti indicazioni potrebbero non essere applicabili in tutte le situazioni in quanto la propagazione delle radiazioni elettromagnetiche influenzata da fenomeni di assorbimento e riflessione da strutture oggetti e persone Rev G 2011 11 Pr cise 3001 21 9 Dati tecnici 9 1 Funzione risparmio Dimensioni Peso Alimentazione Temperatura d esercizio Condizioni atmosferiche d esercizio Umidit relativa di funzionamento Pressione di funzionamento Livello di sicurezza nei confronti di Ingresso di liquidi Temperatura di stoccaggio e trasporto senza batteria Umidit consentita per Stoccaggio e trasporto Rev G
11. endere il PR CISE 3001 7 Tasti funzione I O Accensione e spegnimento del dispositivo lt Riduzione della quantit di ossigeno pari a 0 5 l min minimo 0 5 l min lt Incremento della quantit di ossigeno pari a 0 5 l min minimo 8 l min Rev G 2011 11 Pr cise 3001 17 8_Istruzioni e indicazioni del produttore sulla compatibilit elettromagnetica Istruzioni e indicazioni del produttore radiazioni elettromagnetiche Il PR CISE 3001 indicato per l uso nelle condizioni elettromagnetiche descritte in seguito Il cliente o utilizzatore del PRECISE 3001 ha l onere di assicurarsi che il dispositivo si trovi nelle condizioni indicate Test di Conformit Condizioni elettromagnetiche Istruzioni radiazione Radiazione Gruppo 1 Il PRECISE 3001 utilizza la radiazione RF RF esclusivamente per le proprie funzioni interne CISPR Per tale ragione le emissioni RF del dispositivo sono 11 EN55011 estremamente ridotte ed piuttosto improbabile che esse possano arrecare disturbo a eventuali apparecchi elettrici posti nelle vicinanze Radiazione Classe B Il PR CISE 3001 adatto per l impiego nel tipico RF ambiente sanitario direttamente connesso alla rete CISPR pubblica a bassa tensione 11 EN 55011 Radiazione Classe A armonica IEC EN 61000 3 2 Fluttuazioni Conforme di tensione Flicker IEC EN 61000 3 3 Rev G 2011 11 Pr cise 3001 18 Istruzioni e in
12. fettui la manutenzione AI fine di ridurre i rischi d incendio ustione e lesioni tenere presente quanto segue l ossigeno sebbene in se stesso non infiammabile facilita e accelera drasticamente la combustione di sostanze infiammabili In caso di certezza o sospetto di una fuga di gas escluso il normale funzionamento aprire porte e finestre per aerare l ambiente NON FUMARE DURANTE L IMPIEGO DI PR CISE 3001 Rev G 2011 11 Pr cise 3001 6 Non introdurre fiammiferi sigarette tabacco acceso o candele nell area di immagazzinaggio o utilizzo del macchinario Evitare che si producano scintille in prossimit delle apparecchiature a ossigeno Non avvicinare alcuna fonte di calore bocchette di aria calda radiatore elettrico stufa Nell eventualit che il dispositivo presenti una spina danneggiata o un tubo deteriorato che non funzioni correttamente sia caduto danneggiato o finito in acqua esso deve essere collaudato ovvero riparato da personale qualificato Non devono essere utilizzati umidificatori Rispettare le avvertenze per l uso Non devono essere impiegate altre parti In caso di inutilizzo prolungato rimuovere la batteria Le connessioni devono essere mantenute assolutamente asciutte e libere da grasso Eventuali disturbi elettromagnetici provenienti dall esterno non rappresentano un pericolo per l utilizzatore La bombola dell ossigeno deve essere conservata in modo che non possa cadere In caso di dan
13. g HI Flow AU 3 3 1 Gestione MANUALE del flusso Flow MA In questo caso l utente riceve la quantit di ossigeno impostate con lt gt e visualizzata sul display Il valore fisso e indipendente dalla sollecitazione dell utilizzatore ILILLI Trig HI Flow Mi 3 3 2 Gestione AUTOMATICA del flusso Flow AU Se la sollecitazione inferiore o pari a 15 respiri al minuto l utente riceve la quantit di ossigeno impostate con lt gt e visualizzata sul display Se la frequenza respiratoria diviene superiore a 15 o inferiore a 30 respiri al minuto la quantit di ossigeno viene incrementata in modo lineare L incremento prosegue fino a raddoppiare la quantit impostata ma senza superare la quantit massima di 8 l min La quantit di ossigeno impostata visualizzata sul display come met del totale ILILLI Trig HI Flow AU Il display visualizza l eccedenza di ossigeno fornito come met della potenza massima Rev G 2011 11 Pr cise 3001 10 3 4 Accuratezza di regolazione ridotta Premendo il tasto I O e successivamente il tasto lt per impostare l accuratezza di regolazione La modifica della regolazione dell accuratezza viene confermata con il tasto I O 3 4 1 Accuratezza di regolazione ridotta Trig LO ILL ILIILLI ESSEN Trig LO Flow Mil Trig LO Flou 52U Trig LO Flow AT Trig HI significa ridotta accuratezza di regolazione Il rilascio di ossigeno avviene solo in presenza di una respirazione p
14. iduttore pu essere disconnesso dalla bombola A questo punto possibile sostituire la bombola Al momento dell installazione di una nuova bombola verificare che il connettore al quale deve essere collegato il riduttore di pressione sia pulito Eventualmente pulirlo con un panno asciutto non grasso e senza pelucchi Il dado zigrinato sul raccordo filettato del riduttore di pressione deve essere collegato ben stretto alla bombola girandolo a mano verso destra In nessun caso devono essere impiegati attrezzi per svolgere questa operazione 5 Manutenzione 5 1 Pulizia e disinfezione Occasionalmente il macchinario deve essere pulito con un panno asciutto Nel caso sia necessario pulire la rubinetteria valvola rubinetto della bombola usando solo un panno pulito e asciutto Le olive della cannula nasale devono essere disinfettate prima e dopo l uso I tubi non devono mai essere completamente immersi nella soluzione disinfettante L utente non pu accertare una completa eliminazione dell umidit residua La cannula nasale deve essere sostituita per ogni nuovo utilizzatore Rev G 2011 11 Pr cise 3001 14 5 2 Verifica della tenuta A tale scopo il macchinario deve essere a pressione zero cfr punto 4 Sostituzione della bombola Il PRECISE 3001 deve quindi essere spento Aprendo lentamente la valvola della bombola possibile misurare sul manometro l effettiva pressione al suo interno La bombola pu quindi esser
15. mulo di umidit durante il funzionamento del PRECISE 3001 La valvola della bombola deve essere aperta lentamente Una volta pronto all uso il PRECISE 3001 pu essere acceso tramite Rev G 2011 11 Pr cise 3001 8 l interruttore I O All accensione il macchinario esegue una breve verifica funzionale Sul display vengono visualizzati i parametri impostati dal medico ovvero attivi e il tempo di carica residua della batteria FR D 70 5 48 0 FR M 73 0 4 0 TH O FH 0 U 1 45 TH O0 FH 0 U 1 45 Significato dei simboli O0 attivata n bloccata o limitata T livello di potenza minimo attivato DI massimo livello di potenza attivato FR Gamma di potenza TM Accuratezza di regolazione FM Gestione del flusso U tempo residuo di carica della batteria in volt In seguito le impostazioni salvate saranno visualizzate e attivate in fase di spegnimento 3 2 Flusso di ossigeno Tramite il tasto lt gt possibile modificare il flusso d ossigeno impostato dal medico a scatti di 0 5 l min opzionalmente 1 l min e adattarlo cos di volta in volta alle necessit del momento Il flusso d ossigeno pu essere modificato durante il funzionamento del dispositivo 3 3 Regolazione del flusso Premendo il tasto I O e successivamente il tasto gt per selezionare MANUALE o AUTOMATICO Rev G 2011 11 Pr cise 3001 9 La modifica della regolazione del flusso viene confermata con il tasto I O CLIO oppure CICLO Trig HI Flow Mi Tri
16. n ampia gamma di possibilit in materia di ossigeno terapia Mobilit dell utilizzatore e Utilizzo distintamente migliore delle scorte d ossigeno grazie tra l altro all adattamento automatico del fabbisogno di 02 e Minore secchezza delle vie respiratorie a causa dell inalazione di ossigeno e Incremento del volume percentuale di ossigeno nell aria inspirata e Controllo ottimale del fabbisogno di ossigeno anche in situazioni di necessit variabile e Il PR CISE 3001 non deve essere utilizzato in pazienti di et inferiore ai 3 anni Le ultime tecnologie e i pi elevati standard di preparazione garantiscono la massima funzionalit un elevata affidabilit e notevole comfort di utilizzo Impiegare solo su pazienti le cui funzioni vitali dipendano direttamente dalla possibilit continuativa di respirare aria con una pi elevata concentrazione di ossigeno Utilizzare solo per pazienti non in grado di attivare il macchinario ovvero respirazione via bocca con vie respiratorie superiori chiuse La terapia d inalazione d ossigeno dovrebbe tuttavia essere preceduta da una serie di esami medici Rev G 2011 11 Pr cise 3001 3 L ossigeno per uso medico uno strumento terapeutico potente In caso di utilizzo errato possono verificarsi conseguenze indesiderate Le indicazioni del medico devono essere rispettate scrupolosamente Qualunque disturbo deve essere prontamente riferito al medico curante Controindicazioni
17. ni al macchinario o alla bombola dell ossigeno necessario informare il servizio di assistenza autorizzato Conservare il dispositivo al riparo da oli e grassi rispettare le indicazioni del fornitore di ossigeno Prima di operare il macchinario necessario lavarsi le mani E necessario accertarsi che la bombola contenga sempre una sufficiente quantit di ossigeno Rev G 2011 11 Pr cise 3001 7 Per evitare elevate concentrazioni di ossigeno nell ambiente circostante in caso di perdite posizionare il macchinario in luogo ben aerato Non coprire il macchinario con giacche o altri indumenti Quando il macchinario non sia in funzione interrompere il flusso di ossigeno ruotando l apposita valvola posta sulla bombola 2 Preparazione all uso Nel caso non vi fosse alcuna batteria nel PR CISE 3001 utilizzare una batteria migno alcalino manganese da 1 5 volt ovvero LR14 C Il PR CISE 3001 si collega alla bombola dell ossigeno tramite un dado ziginato da avvitare a mano A tale scopo non devono essere mai impiegati strumenti come pinze chiavi o simili La cannula nasale va collegata al connettore recante il seguente Ul simbolo L In seguito inserire la cannula semplice basta inserire le olive nasali nelle narici e con entrambe la mani sistemare e fissare il tubo dietro l orecchio 3 Funzionamento e configurazione 3 1 Accensione x Al fine di evitare anomalie operative necessario evitare un accu
18. ono al medico di regolare il PR CISE 3001 secondo le esigenze specifiche di ogni paziente cfr 3 Funzionamento e configurazione Il paziente stesso pu al bisogno scegliere fra 16 livelli di regolazione Il PR CISE 3001 lascia fluire l ossigeno solo per un tempo limitato in fase iniziale di inspirazione Parte di esso penetra cos fin negli Rev G 2011 11 Pr cise 3001 5 alveoli e da l nel flusso sanguineo Il resto dell ossigeno in gran parte inutilizzato viene eliminato con l espirazione AI fine del corretto funzionamento del PRECISE 3001 il paziente deve inspirare unicamente dal naso Qualora il PR CISE 3001 non riceva impulsi respiratori nell arco di un minuto si attiva un allarme acustico e sullo schermo viene visualizzata la dicitura O O CONTROLO OCHIALE Se questo errore non viene corretto la macchina si spegne automaticamente cfr punto 3 5 2 1 3 Avvertenze di sicurezza Questa descrizione del dispositivo e le istruzioni per l uso sono comprese nella fornitura del macchinario Esse devono essere sempre a portata di mano Per poter sfruttare tutte le possibilit di utilizzo del PR CISE 3001 necessario conoscere approfonditamente e rispettare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso servono in conformit alle norme vigenti per prevenire i pericoli derivanti da un impiego non conforme alle specifiche e devono essere lette e rispettate da chiunque utilizzi il macchinario o ne ef
19. raggio della respirazione controllo dell iperventilazione verifica dei livelli di carica della batteria In caso di difetti dell afflusso d ossigeno al PR CISE 3001 a ogni respiro corrisponde un segnale acustico e il display visualizza l avviso NIENTE OSSIGENO allora necessario aprire la valvola della bombola o in caso questa sia vuota sostituirla HIENTE OSSIGENO Durante il corretto funzionamento del PR CISE 3001 un simbolo lampeggiante in basso a destra indica l attivazione dell elettrovalvola in corrispondenza dell inspirazione Trig U8 Flow MA Trig AU Flow AU Se durante il funzionamento non viene rilevato alcun impulso inspiratorio per un intero minuto sul display compare la dicitura CONTROLO OCHIALE CONTROLO OCCHIALE e viene emesso un segnale acustico della durata di un minuto Seguito da una pausa di tre minuto il PRECISE 3001 si spegne automaticamente salvando le impostazioni attive Al termine Rev G 2011 11 Pr cise 3001 16 dell utilizzo inoltre necessario che l utente chiuda la valvola sulla bombola dell ossigeno Nel caso la carica della batteria non sia pi sufficiente sul display compare la dicitura SOSTITUIRE BATTERIA CAMBIO BATTERIE La batteria deve allora essere sostituita al pi tardi 5 ore dopo la successiva sostituzione della bombola Utilizzare una batteria con sistema alcalino manganese Quando le batterie siano eccessivamente scariche non pi possibile acc
20. revi UT gt 95 gt 95 della UT alimentazione deve essere interruzioni e per 1 2 periodo per 1 2 periodo conforme alle specifiche variazioni di 40 UT calo 40 UT calo UT relative a negozi e ospedali alimentazione UT del 60 per del 60 per 5 Quando l impiego del secondo IEC 5 periodi periodi PR CISE 3001 necessario 6100 4 11 70 UT calo 710 UT calo UT anche in condizioni di UT del 30 per del 30 per 25 interruzione 25 periodi periodi dell alimentazione il gt 5 UT calo gt 5 UT calo UT PR CISE 3001 deve essere UT gt 95 gt 95 per 5 s collegato a una fonte stabile di per 5 s energia o a una batteria Immunit ai 3 Alm 3 Alm I campi magnetici a frequenza campi magnetici a frequenza di rete 50 60Hz secondo IEC 61000 4 8 di rete devono presentare i valori tipici relativi a negozi e ospedali Nota UT rappresenta la tensione alternata di linea prima dell applicazione del livello di test Rev G 2011 11 Pr cise 3001 19 Istruzioni e indicazioni del produttore suscettibilit elettromagnetica Il PRECISE 3001 indicato per l uso nelle condizioni elettromagnetiche indicate Il cliente o utilizzatore del PRECISE 3001 ha l onere di assicurarsi che il dispositivo si trovi nelle condizioni indicate Verifiche della IEC Livello di Condizioni elettromagnetiche Linee guida resistenza 60601 conformit Livello di test Si sconsiglia l uso di disposi
21. rofonda o intensa 3 4 2 Accuratezza di regolazione elevata Trig HI LIILLLI ILILLI Trig HI Flow Mi Trig HI Flow d4U Trig HI significa elevata accuratezza di regolazione Il rilascio di ossigeno avviene gi in corrispondenza di una respirazione molto debole 3 4 3 Accuratezza di regolazione INDIVIDUALE Trig AU Trig 40 Flow 4U Trig Trig AU Flow 4U Trig AU significa accuratezza di regolazione INDIVIDUALE Rev G 2011 11 Pr cise 3001 11 Accuratezza di regolazione ridotta Accuratezza di regolazione media Accuratezza di regolazione elevata Il PR CISE 3001 adatta l accuratezza di regolazione individualmente al tipo di respirazione del paziente 3 5 Spegnimento 3 5 1 Spegnimento manuale Al termine dell utilizzo il PR CISE 3001 si spegne tramite il tasto I O A tale scopo il tasto I O deve essere tenuto premuto per circa 3 secondi Il macchinario memorizza le impostazioni attive ed emette un segnale acustico di conferma La bombola dell ossigeno deve essere chiusa tramite l apposita valvola 3 5 2 Spegnimento automatico Se durante il funzionamento il macchinario non riceve alcun impulso respiratorio per un intero minuto sul display compare la dicitura CONTROLLO CANNULA e viene emesso un segnale acustico della durata di un minuto Seguito da una pausa di tre minuto il PR CISE 3001 si spegne automaticamente salvando le impostazioni attive Al termine dell utilizzo
22. tivi di comunicazione in RF portatili e mobili a distanze dell apparecchio o da qualsiasi suo componente cavi inclusi inferiori alla distanza di separazione consigliata calcolata usando l equazione applicabile Emissioni RF 3 V rms 3 V rms alla frequenza del trasmettitore in condotte da 150 questione secondo IEC kHz 61000 4 6 a 80 MHz Distanza di separazione consigliata d 1 2 radice quadrata di P Emissioni RF 3 V m 3 V m radiate secondo da 80 d 1 2 radice quadrata di P da 80 MHz a TEC 61000 4 3 MHz 800 MHz a 2 5 GHz d 2 3 radice quadrata di P da 800 MHz a 2 5 GHz dove P la potenza nominale in Watt W irradiata dal trasmettitore dichiarata dal costruttore del trasmettitore e d la distanza di separazione consigliata in metri m L intensit dei campi elettromagnetici da trasmettitori RF fissi ottenuti mediante rilevamenti elettromagnetici sul posto a deve essere inferiore al livello di conformit in tutte le bande di frequenza Interferenze potranno verificarsi in prossimit di apparecchiature provviste del seguente simbolo Nota 1 a 80 MHz e 800 MHz si applica la banda di frequenza pi alta Nota 2 le presenti indicazioni potrebbero non essere applicabili in tutte le situazioni in quanto la propagazione delle radiazioni elettromagnetiche influenzata da fenomeni di assorbimento e riflessione da strutture oggetti e persone Rev G 2011 11 Pr cise 3001 20 2 L
Download Pdf Manuals
Related Search