Home

Manuale GSM

Contents

1. Istruzioni per l uso S JEJ 5 2 2 Creazione della connessione Modulo di comunicazione Ioj xj Stazione Extra Operazione automatica Annullare Eseguire attivit Fine g S Gruppo 1 HEW 0l Telefono 0795725037 Risposta Chiamata diretta Password Fassword disattivata ruppo NE Giorni attivi 1 Attivazione 2 Attivazione Modalit d uso Cambiare con Ora legale Importo residuo Stato Batteria 14 05 02 Versione Sw Y2 12 M Sincronizzare l orologio M Altoparlante modem attivo Protocollo delle indicazioni di stato Tr Termina Connessione al GSM Connessione al DL Protocollo delle operazioni automatiche Selezionare nell elenco la stazione con la quale si desidera stabilire una connessione Fare clic sul pulsante Connessione al GSM per stabilire una connessione online dal PC al modulo C Se non possibile stabilire una connessione nella finestra di stato viene visualizzato un messaggio d errore vedi capitolo Riparazione guasti DIB004C 10 00 0153 Pagina 35 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 5 2 3 Finestra di comunicazione principale Una volta stabilito il collegamento si apre la finestra di comunicazione principale Modulo di comunicazione Settaggi Opzioni SM5 tomatica Eae Gruppo 1 sa Sotto Gruppo 1 ig Weiher Stato 14 07 18 Sincronizza l orologio OK 14 07 18 Intensit campo
2. WV Attivare Pressione f 9000 mino 0709 7000 mW DIB004C 10 00 0153 Pagina 43 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ I DL N 70 avvia un determinato evento solo ogni qual volta la pressione superi il valore immesso possibile riavviare un nuovo evento solo dopo averlo confermato con una SMS di conferma o se stata instaurata una connessione e la pressione temperatura sono scese almeno una volta al di sotto del valore minimo impostato b Opzione a valore non superato Canale Pressione Ef C Superi mai 0 3000 mWwc Inferiore 07000 mwe Il DL N 70 avvia un determinato evento solo ogni qual volta la pressione scenda al di sotto del valore immesso possibile riavviare un nuovo evento solo dopo averlo confermato con una SMS di conferma o se stata instaurata una connessione e la pressione temperatura sono scese almeno una volta al di sotto del valore massimo impostato Attenzione ogni evento viene trattato separatamente In presenza di un evento questo viene trasmesso tramite SMS e trattato secondo gli intervalli impostati ripetere gli SMS non confermati e intervallo In presenza di un evento non ne vengono accettati altri Esempio l intervallo di riconoscimento pari a 2 ore l invio viene ripetuto per un massimo di 48 ore In totale quindi vengono inviati al massimo 25 SMS ad ogni numero telefonico attivato 5 2 6 1 3 SMS di controllo Esistono due diversi tipi di SMS L SMS
3. ATTENZIONE Al momento dell inserimento bisogna prestare attenzione alla corretta polarit polo positivo in direzione della scheda SIM Evitare qualsiasi contatto tra l alloggiamento esterno e il polo positivo della batteria Il deumidificante provvisto di una striscia adesiva su uno dei lati Rimuovere la protezione della striscia adesiva ed incollare il deumidificante sulla batteria Inserire la batteria nel supporto in modo che il deumidificante venga a trovarsi sul lato superiore della batteria Sostituire il deumidificante ogni volta che si apre il modulo C Il deumidificante fornito insieme alla batteria sostitutiva oppure pu essere ordinato separatamente DIB004C 10 00 0153 Pagina 16 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso Fase 9 Chiudere il vano batteria Spingere insieme le parti del vano batteria ed avvitarle fino all arresto A questo punto il modulo di comunicazione pronto per l uso 4 5 Collegamento del datalogger Attenzione Il DL N7O viene impostato dal costruttore su una velocit di trasferimento di 38400 baud La velocit di trasferimento del DL N 70 deve essere impostata a 9600 baud prima della connessione al modulo di comunicazione vedere le istruzioni del datalogger L attacco per il datalogger si trova sul lato inferiore dell apparecchio Il datalogger pu essere collegato al modulo di comunicazione direttamente o tramite un cavo e Gli attacchi per i datalogger DL N64 e
4. ESE Gruppo 1 Sotto Gruppo H CE Sotto Gruppo niet mi N eher E G Gruppo 2 MA mi NEW 01 I Aoperto iori attivazione 1a attivazione 2a attivazione E Cie Num Weiher Lu Ma Me Give Sempre attiva Ho 079 Stato 4 nil 15 23 25 Connessione terminata 15 23 20 Disconnettere 15 12 05 Programma DK 15 11 56 Sincronizza l orologio 0K 15 11 56 Intensit campo 61 dBm Lu Ma Me Gi Ye Sa Do 15 11 54 Controllo setup OK 1 l 15 11 52 Controllo sta _UK Mensilmente E S S SES Gr 15 11 51 Connessione stabilita M Attivo 8 Applicare Tempo del recupera Settimanalmente e e fe fe fe 15 11 25 Connessione eiher 15 11 19 Stato del modem x Frotocolllo delle indicazioni di stato Protocollo delle operazioni automatiche 7 Impostare il tempo di interrogazione PC Questo tempo deve essere selezionato in modo da far s che i giorni attivi dei moduli C e il tempo di interrogazione del PC abbiano almeno un giorno in comune 8 Attivare l interrogazione automatica facendo clic sul campo 9 Fare clic sul pulsante Applica Ora il funzionamento automatico attivato Svolgimento della richiesta dati Il PC controlla se durante il giorno di interrogazione siano presenti uno o due orari di attivazione in una o pi stazioni Le stazioni corrispondenti vengono selezionate durante l ora di attivazione e vengono letti i dati Se il primo tentativo di connessione fallisce dopo un minuto viene effet
5. Istruzioni per l uso SS JEJ Modulo di comunicazione e software per il PC i Istruzioni per l uso DIB004C 10 00 0153 Pagina 1 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso Indice Eee A ri IE IRSA ieri 4 2 Configurazioni AAT I PPE EEEEEE rrenen J 2 1 VOTARE SOCIA TATA ITA SAITTA TTI TATA J 2 2 Oeo E E EE EE E E E E E A A E 7 3 Installazione del software Poi iriioprriioniiiobiniirrbieno praline iicrbiersiirirenii ardere 8 3 1 REQUISITO CO 8 3 2 ae ellere aeae Ee E ie 8 4 Messa in funzione del modulo di comunicazione modulo C 12 4 1 Apertura della confezione 12 4 2 Antenna O NE E i 12 4 3 iisicllazion ear 14 4 4 Inserimento della scheda SIM versione GSM 15 4 5 CollegameniodeLAGtalogGgRizsrinai irrita panne 17 4 6 Sostituzione delle DGNHEerie rossrasiri iaia 18 4 7 Uso del modulo di comunicazione 19 4 7 1 Accensione del modulo GOMURI CAZIONE nr enne aesarre asi ii 20 4 7 2 Spegnimento dell APPAREGONIO spepssoriinineperrnisresicarinaiaroninalimatoralicaticalensssnafszniorosarai 22 3 Mina 23 5 1 Sia e EEEE E E VOICE EEEE CORRE VOR CORRE RE CR A 23 5 1 1 Inizializzazione del Modena nanrial 23 5 1 2 Finestra di connessione 23 5 1 3 Finestra principale del modulo C iii 23 5 1 4 Creazione di nuovi gruppi e stazioni 26 5 1 5 Taglia e incolla di una stazione 29 Sl PEOC iO ATA 3
6. 2 Tempodiavvio Il tempo di avvio minimo due minuti viene utilizzato per il login nella rete l inizializzazione l elaborazione degli SMS e la costituzione di un tempo di riserva se gli orari del PC e del modulo C non sono sincroni Se il modulo di comunicazione viene acceso manualmente la connessione dovrebbe essere stabilita solo al termine del tempo di avvio 3 Spegnimento Tempo utilizzato per l elaborazione degli SMS ritardato l interrogazione dei saldi del credito pre pagato e la costituzione di una riserva se gli orari non sono sincroni La durata del ritardo va da un minimo di 2 ad un massimo di 59 minuti DIB004C 10 00 0153 Pagina 39 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso SS JEJ Attenzione La scelta di tempi di avvio e spegnimento ritardato pi brevi prolunga la durata di vita della batteria 4 Ora estiva invernale E altres possibile attivare il cambio automatico da ora estiva ad invernale e viceversa Si devono definire i dati della commutazione 5 Timeout della Se viene stabilita una connessione al modulo C quest ultimo comunicazione segue il segnale portante della connessione L addebito dei costi di connessione parte dal momento in cui disponibile questo segnale Se la connessione disturbata pu accadere che il segnale portante sia presente anche se la comunicazione non pu essere instaurata In questo caso la connessione viene interrotta dopo due minuti 6 Ingresso Uscita Il modulo C
7. E e Gruppo 1 Sotto Gruppo 1 D Ea EPOE Anteprima Programmazione modulo di comunicazione Datalogger Apparato Giomidiattvazione 1a attivazione 2a attivazione B Cre Numa Lu MaMe Giwe 10 00 12 00 15 00 17 00 No 079 Stato 15 10 20 Connessione terminata Tempo del recupero 15 10 15 Disconnettere 15 10 09 Frogramma 0 E z 1 15 09 53 Programma OK Settimanalmente M M M M mM le le 15 09 37 Programma OK Lu Ma Me Gi We Sa Do 15 08 52 Sincronizza l orologio OF 1 15 08 52 Intensit campo 61 dem Mensimente ASSAI EEO 15 08 50 Controllo setup OK 15 08 49 Controllo sta OK 15 08 47 Connessione stabilita T Attivo Applicare Protocollo delle indicazioni di stato Protocollo delle operazioni automatiche Gli stessi dati della vista stazione sono rappresentati nel gruppo in forma tabellare Saldo del credito prepagato Il modulo di comunicazione riconosce automaticamente se la scheda SIM prevede una modalit di addebito tramite contratto o pagamento anticipato credito prepagato La richiesta del saldo della scheda avviene ad ogni spegnimento del modulo C Per questo motivo il saldo della scheda viene visualizzato solo al successivo collegamento con il modulo di comunicazione Di conseguenza non mai visualizzato il saldo effettivo della scheda i costi della connessione in corso infatti non vengono presi in considerazione Alla seconda connessione dop
8. Istruzioni per l uso y JEJ lO x Modulo di comunicazione Stazione Extra Operazione automatica o 16 00 04 7456250 Gruppo 1 Weiher Trasferimento dat Programmare il K module Annullare E seguire attivit Fine E Gruppo Anteprima Programmazione modulo di comunicazione Datalogger _ Apparato Giomi di attivazione 1a attivazione 2a attivazione B Cre Numal Lu a Me Give Sempre attivo T No 079 079E Stato 56 55 Connessione terminata 15 58 51 Disconnettere 15 58 38 Sincronizza l orologio O0K z Bela 15 Intensit campo 61 dEm Settimanalmente e a a Ci Le a a 15 56 36 CT Lu Ma Me Gi Ye Sa Do 15 58 34 Controllo sta OK f i 15 58 33 Connessione stabilita Mensimente E z E z E lt z E lt 6 z E Giorno 15 58 08 Connessione NEw 01 15 58 02 Stato del modem 15 36 09 Weiher Modificare OF Attivo Protocolllo delle indicazioni di stato Protocollo delle operazioni automatiche Tempo del recupero L esecuzione dei job si avvia automaticamente L indicatore di stato lampeggia L esecuzione visualizzata nella finestra di stato Se il primo tentativo di elaborazione di un job fallisce dopo 60 secondi viene effettuato un secondo tentativo In caso di esito negativo di quest ultimo il job viene eliminato dall elenco L indicatore di stato della stazione rimane rosso e l errore viene visualizzato nella finestra di stato DIB004C 10
9. 2a attivazione B Cre Numa Do Lu Ma Me Gi Sempre attivo No 0041 sil Stato gt 08 21 57 Weiher Modificare 0K 08 20 57 Connessione terminata Tempo del recupero 08 20 52 Disconnettere 1 08 20 24 Sincronizza l orologio OK Settimanalmente CA M zz 08 20 24 Intensit campo 59 dEm Lu Ma Me Gi Ve Sa Do 08 20 22 Controllo setup OK 08 20 20 Controllo sta OK C Mensilmente SSIS 08 20 19 Connessione stabilita 08 19 58 Connessione NEW_01 08 19 52 Stato del modem zl 7 Altivo Applicare Protocolllo delle indicazioni di stato Protocollo delle operazioni automatiche DIBO04C 10 00 0153 Pagina 62 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 6 Ricerca guasti Guasto del modulo C Causa procedura Il LED indicatore del modulo C non si La batteria scarica oppure accende l alimentazione elettrica insufficiente Batteria consigliata LSH20 di Saft Alimentazione elettrica esterna 7 30V Il modulo C non riesce ad eseguire il login La scheda SIM stata inserita correttamente nella rete il LED lampeggia vedi capitolo La richiesta del codice PIN stata disattivata Uso stata collegata un antenna Impossibile stabilire una Come sono stati programmati gli orari di attivazione connessione al modulo C Se necessario modificare la programmazione via SMS La copertura GSM locale sufficiente stata segnalata un interruzione C un problema con l
10. del modulo C La finestra principale del modulo C suddivisa in varie aree Modulo di comunicazione l 10 x Jperazione automatica Eseguire attivit p _ ns G Anteprima Programmazione modula di comunicazione Datalogger Apparato Giomi di attivazione_ 1a attivazione 2a attivazione B Cre Muma 13 14 53 Versione Sw Tempo del recupera 0 Settimanalmente FEKKKRTT Lu Ma Me Gi Ve Sa Do E Mensilmente p B E Di E 2 E 3 E Giorno e Attivo Applicare Protocollo delle indicazioni di stato Protocollo delle operazioni automatiche Legenda 1 Elenco stazioni L elenco stazioni contiene i gruppi e le stazioni moduli C installati L elenco delle stazioni comprende tre livelli gerarchici gruppi principali sottogruppi e stazioni per mezzo dei quali possibile assegnare le stazioni a gruppi logici p es Paese fiume localit 2 Indicatore di Visualizza le ultime dieci azioni Azionando i pulsanti possibile stato visualizzare i protocolli delle indicazioni di stato e delle operazioni automatiche protocolli vengono archiviati nella cartella Programmi DLN_GSM Log 3 Programmazione Ogni gruppo di moduli C e datalogger pu essere programmato di gruppo come un unica entit registri gruppo modulo C datalogger sono visibili solo per i gruppi attivi 4 Funzionamento Visualizzazione dello stato dell elenco dei job e del pulsante per il automatico c
11. 61 dbm 14 07 16 Controllo setup OK 14 07 14 Controllo sta 0K 14 07 13 Connessione stabilita 14 06 46 Connessione NEW 01 14 06 40 Stato del modem 14 05 02 Versione SW 212 Protocollo delle indicazioni di stato Termina la 210 x Annullare Eseguire attivit Fine Weiher kodulo di comunicazione GSM 6 a ome Weiher e Chiamata diretta Risposta 2 STS Risposta n 0798245670 Password attiva il 13 06 06 14 50 49 Impostare l orario 4 Giorni attivi INN NI MIT WTF SS 8 C Tutiimesi NG LNOER OT ca 2 Attivazione Attivazione 14 00 hh mm Durata co 11 hhmm Attivo I Spegni alla fine della connessione Ritardo A Minuto 13 Atto I 1 Attivazione Attivazione Durata Durata Protocollo delle operazioni automatiche comunicazione D Programmazione Connessione al DL Nella finestra di comunicazione principale possibile modificare tutte le impostazioni del modulo di comunicazione Sono disponibili le seguenti possibilit d impostazione Legenda 1 Nome 2 Password 3 Password attiva Nome della stazione max 19 caratteri Questo nome verr acquisito ed inserito nell elenco delle stazioni Password per l autorizzazione all accesso max 14 caratteri Qui possibile attivare la richiesta della password 4 Impostarel orario L ora del modulo C viene sincronizzata con quella del PC DIB004C 10 00 0153 Pagi
12. DL NZO sono diversi DL V64 4 poli DL V7O 8 poli Collegamento Inserire il datalogger ed avvitarlo al modulo C utilizzando la filettatura Attenzione Quando il datalogger inserito non si deve mai sottoporre a torsione il modulo C con il connettore del datalogger In caso contrario si corre il rischio di danneggiare gli attacchi DIB004C 10 00 0153 Pagina 17 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso 4 6 Sostituzione delle batterie Fase 1 Togliere il cappuccio protettivo Se il modulo C dovesse essere provvisto di un cappuccio protettivo questo deve essere sfilato in direzione assiale Fase 2 Spegnere il modulo C Il modulo si spegne tenendo premuto il tasto On Off finch l indicatore LED rosso non comincia a lampeggiare A questo punto il modulo C effettua il logout dalla rete Dopo che l indicatore LED smette di lampeggiare il modulo C disattivato Fase 3 Aprire lo scomparto della batteria Svitare il tubo esterno ed estrarlo fino all arresto Fase 4 Rimuovere la batteria DIB004C 10 00 0153 Pagina 18 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso Fase 5 Inserire la batteria e il deumidificante ATTENZIONE AI momento dell inserimento bisogna prestare attenzione alla corretta polarit polo positivo in direzione della scheda SIM Evitare qualsiasi contatto tra l alloggiamento esterno e il polo positivo della batteria Il deumidificante provvisto di una striscia adesiv
13. di sequenze di lampeggiamento differenziate Login nella rete avvenuto Tasto azionato Login in rete riuscito ca 20 secondi Intervallo di lampeagiamento un secondo chiaro SCUrO lt Ad __ Avvio Login nella rete Login nella rete non riuscito Login in rete non riuscito Tasto azionato ca 20 secondi interveio di lampeggiamento un Intervallo di lampeggiamento 1 2 secondo li chiaro i SCUrO sc Awo gt lt Login nella rete Possibili cause Qualit della ricezione insufficiente non stata disattivata la richiesta del codice PIN anomalia nei cavi nel segnale Vedere anche il capitolo Ricerca guasti DIB004C 10 00 0153 Pagina 20 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso SS JEJ Problemi dell apparecchio Tasto azionato Guasto riconosciuto ca 20 secondi 4 Intervallo di lampeggiamento 1 2 secondo chiaro SCUO Avvio gt e Guasto T __ Possibili cause Alimentazione elettrica o batteria insufficienti GSM Engine o modem difettoso GSM Engine o modem non riconosciuti Vedere anche il capitolo Ricerca guasti Mancato riconoscimento della scheda SIM versione GSM Tasto azionato Scheda SIM non riconosciuta l Intervallo di lampeggiamento 1 2 secondo pausa 1 secondo 4 ca 20 secondi chiaro S SCUro Avvio gt a Guasto _ Attenzione se non inserita nessuna scheda SIM o se non viene riconosciuta le eventuali configurazioni con le
14. e Modem analogico Modem GSM o scheda PCMCIA 3 2 Installazione del software Fase 1 e Prima di installare il nuovo software DLIN7O necessario rimuovere eventuali software per datalogger STS gi presenti sul PC e Inserire il CD del software nell unit CD ROM e Nonavvia il programma di installazione automaticamente Selezionare il drive CD ROM aprirlo e fare doppio clic su setup exe oppure in Avvio Esegui immettere ad es quanto segue D setup exe D la lettera che designa l unit CD e confermare con OK II programma d installazione si avvia Ha inizio la procedura d installazione guidata Fare clic su Next DIB004C 10 00 0153 Pagina 8 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso DLN_GSM InstallShield Wizard Welcome to the InstallShield Wizard for DLN_GSM The InstallShield R Wizard will install DLN_GSM on your computer To continue click Next WARNING This program is protected by copyright law and international treaties Cancel D D Se nel PC non ancora stato installato Microsoft NET Framework 1 1 l installazione si avvia automaticamente Installazione automatica Una volta terminata la procedura guidata prosegue con l installazione del software del datalogger Fase 2 Selezionare il percorso di destinazione luogo d installazione sul disco rigido F DLN_GSM InstallShield Wizard x Destination Folder Click Next to install to this Folder or clic
15. montaggio e lo smontaggio del modulo di comunicazione devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato richiesta l osservanza delle vigenti norme di sicurezza e delle condizioni per l esercizio degli impianti di telecomunicazione del paese di appartenenza 4 1 Apertura della confezione Il modulo di comunicazione fornito in un apposito imballo che in condizioni normale offre una protezione ottimale Controllare che la confezione non sia danneggiata quindi estrarre con cura il modulo C dall imballo senza esercitare forza 4 2 Antenna GSM L antenna GSM disponibile in vari modelli Antennina con cappuccio protettivo per 900 1800 MHz Antennina USA con cappuccio protettivo per 850 1900 MHz Antenna planare Antenna planare per l installazione nel tubo da 2 Antenna planare per l installazione nel tubo da 4 DIB004C 10 00 0153 Pagina 12 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso SS JEJ Sul lato superiore del modulo C c una femmina FME alla quale vengono collegati l antenna o il cavo telefonico Antennina integrata Antenna esterna Attenzione Con l antenna esterna o l antennina da USA 850 1900 non si pu utilizzare il cappuccio protettivo Di conseguenza l apparecchio non pi ermetico all acqua Con cappuccio il grado di protezione IP67 Senza cappuccio il grado di protezione IP60 DIB004C 10 00 0153 Pagina 13 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 4 3
16. 0 5 1 7 Salvataggio della configurazione 30 kl MITI 31 5 2 RE 33 5 2 Modo di funzionameni rota 33 5 2 2 Creazione della connessione ini 35 5 2 3 Finestra di comunicazione principale 36 ILA bin 39 25 eo 42 dio FUZION oM VEn one OOM Lisi 43 5 2 7 Creazione di una connessione al datalogger 48 DR DOPO Una CONES ONE n E E 48 Da Job automatici interrogazione e programmazione delle stazioni 52 5 3 1 Lettura dati AUHOMOH CA PPRPRRRTR O RAR REST RORE ROOT CORIO VOGESI TO COLI VO EROI VONONTIOIORI RI DORICO VOTO 53 5 3 2 Lettura automatica dei dati e programmazione 55 5 3 3 Interrogazione manuale dei dati programmazione 59 5 3 4 Esecuzione della lettura automatica dei dati 60 6 RIGO QUASI Ri AO TANA ini 63 7 MONEN ONE urli 65 8 ADDON Sern an AA A E E A E EE A E A EA AEEA A AA A 66 DIBO04C 10 00 0153 Pagina 2 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso 9 Informazioni generali ssn tritt t r rr EEES P EErEE P EEEE rrer rerernrrern 68 9 1 Presupposti nozioni fondamentali scsi 68 9 2 CC RO VR E 68 9 3 ATOT a in 68 9 4 Sodieia del grUppO S erpen penean E EE T 68 valido per la versione del a partire dalla V 2 12 software Versione del o OSO In sostituzione della versione de o O Stato OSOS DIBO04C 10 00 0153 Pagina 3 di 68 08 2007 Istru
17. 00 0153 Pagina 61 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso di Se il job non stato eseguito con successo evidenziato in rosso Modulo di comunicazione lOl x Stazione Extra Operazione automatica 6 17 00 00 Gruppo 1 Weiher gt Trasferimento dati v Annullare Eseguire attivit Fine Gruppo ml Weiher Gruppo 1 Anteprima Programmazione modulo di comunicazione Datalogger _l Appafto Giomi di attivazione_ 1a attivazione 2a attivazione Bat Cre Nural Do Lu Ma Me GiW 15 00 17 00 17 00 19 10 0 No 079 16 37 27 Weiher Modificare Errore 16 35 38 Weiher Modificare Errore 6 33 50 Connessione terminata kii Disconnettere Tempo del recupero VA VA VA VA VA VA EEE Lu Ma Me Gi Ye Sa Do 16 33 26 Programma OK o i 16 30 34 Sincronizza l orologio 0K Mensilmente a E a E I a I Giono 16 30 34 Intensit campo 61 dBm 16 30 32 Controllo setup DK 16 30 30 Controllo sta OK hd VW Attivo Applicare Protocolllo delle indicazioni di stato Protocollo delle operazioni automatiche Settimanalmente Un job elaborato con successo evidenziato in verde Modulo di comunicazione pa oj xj Stazione Extra Operazione automatica A Nessun comando previsto per oggi ki Annullare Eseguire attivit Fine GI G_01 ml Weiher _ ApP ato Giomidiattivazione 1a attivazione
18. I 2 E Giorno O Attivo Applicare Protocollo delle indicazioni di stato Protocollo delle operazioni automatiche DIB004C 10 00 0153 Pagina 29 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 5 1 6 Protocolli Nella directory d installazione del software nel corso dell installazione viene creata una cartella per l archiviazione dei protocolli Il percorso pu essere ad esempio C Programmi DLN_GSM Log Attenzione con il passare del tempo i protocolli diventano molto ampi Se questi dovessero superare 1MB dovrebbero essere cancellati o salvati in un altra directory Protocollo di stato GSMMainLog txt Nel protocollo di stato vengono archiviate tutte le attivit correlate alla connessione e alla configurazione del modulo di comunicazione Qui sono visualizzati ed archiviati anche gli errori di connessione Protocollo funzionamento automatico GSMMainLog txt job che vengono eseguiti automaticamente sono registrati in un protocollo a s stante Ogni job viene archiviato in questo protocollo dopo l esecuzione 5 1 7 Salvataggio della configurazione Dopo una connessione le impostazioni del modulo di comunicazione non vengono solo visualizzate nella finestra principale ma anche salvate a livello locale in un file XML Questo file archiviato nella directory d installazione del software e viene aggiornato al termine di ogni collegamento Il percorso pu essere ad esempio C Programmi DLN_GSM Config GSM Il
19. Installazione Evitare il montaggio nelle immediate vicinanze di motori pompe valvole fonti di calore o altre possibili sorgenti di disturbo Affidare l installazione montaggio del modulo di comunicazione solo a personale specializzato Con un cappello di chiusura VART343 o 344 il modulo C pu essere avvitato direttamente su un tubo da 2 o 4 Per mezzo di un supporto adeguato VART342 si pu anche fissare il modulo C ad una parete o a un palo Montaggio su tubo Il cappuccio di protezione dell antenna viene fissato al coperchio di chiusura del tubo ed apribile A tale scopo bisogna innanzitutto svitare la vite di fermo del coperchio Attenzione la vite di fermo pu essere svitata solo con una chiave a forchetta esagonale n 5 VART343 VARGAS Montaggio su parete o palo Coperchio protettivo per l antennina 900 1800MHz VART342 ARTO1875 DIB004C 10 00 0153 Pagina 14 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 4 4 inserimento della scheda SIM versione GSM Attenzione Prima di inserire la scheda SIM nel modulo di comunicazione si deve disattivare il codice PIN con l ausilio di un telefono cellulare Le informazioni in merito sono riportate nelle istruzioni per l uso del rispettivo telefono cellulare Il supporto per la scheda SIM si trova all interno dell apparecchio ed accessibile solo a batteria rimossa Per inserire la scheda SIM si devono eseguire le seguenti operazioni Fase 1 Togliere il cap
20. Per T Mobile il numero telefonico deve essere preceduto dal prefisso 99 5 2 6 1 6 Invio di SMS aun indirizzo e mail Un SMS pu essere inviato anche ad un indirizzo di posta elettronica In questo caso si deve inserire prima del testo l indirizzo e mail del destinatario ed inviare il messaggio al numero stabilito dal provider Paese T Mobile D 8000 _ Vodafone ___ D__ 3400__ 02 po 6245 Esempio Per Swisscom prima del testo bisogna inserire l indirizzo e mail p es info sts ag ch e utilizzare 555 come numero telefonico DIB004C 10 00 0153 Pagina 45 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 5 2 6 2SMS in arrivo 5 2 6 2 1 SMS di setup Gli SMS di setup vengono inviati al modulo C e vengono utilizzati per l impostazione delle finestre temporali e per la commutazione da selezione diretta a risposta Gli SMS in arrivo vengono letti ad ogni disattivazione Se l attivazione breve ad es mezzanotte stata disattivata e per il giorno corrispondente non programmata alcuna attivazione avviene comunque una breve accensione di sicurezza per garantire l accesso in qualsiasi momento Le attivazioni brevi avvengono a mezzanotte Attenzione Tutte le SMS di setup devono essere scritte con lettere maiuscole secondo l esempio Impostazione delle finestre cronologiche nel modulo Descrizione Formato Contenuto Identificativo 3 caratteri T Numero della 1 carattere 102 finestra cronologica Ora di attiva
21. a Se viene impostata una password solo sul DK Annulla PC non si pu stabilire la connessione La stazione appena generata si chiama NEW_01 Salvare i dati con OK Password atta E Chiamata diretta Risposta b DIBO04C 10 00 0153 Pagina 27 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ Cliccando sulla stazione NEW_01 nella lista delle stazioni appare la finestra di comunicazione 1 di NEW_01 Il simbolo della stazione NEW_01 appare nell elenco delle stazioni e nell indicatore di stato della stazione Questa designazione viene sostituita dal nome della stazione dopo la prima connessione al modulo C e visualizzata nella finestra Modulo di comunicazione l l Ioj x Stazione Extra Operazione automatica Else Gruppo 1 Telefono 0795725037 Risposta Chiamata diretta Password Password disattivata Biomi attivi 1 Attivazione 2 Attivazione Modalit d uso Cambiare con Ora legale Importo residuo Stato Batteria 13 49 21 Versione Sw W212 TT Sincronizzare l orologio W Altoparlante modem attivo Protocollo delle indicazioni di stato I Termina Connessione al GSM Connessione al DL Protocollo delle operazioni automatiche Dato che non ancora stata stabilita una connessione con il modulo C tutti gli indicatori sono vuoti Sono invece presenti le impostazioni eseguite per il numero telefonico e il modo di funzionamento Sincronizzare l orologio P
22. a centrale domestica PC della postazione di comando L identificativo cambiato Il numero selezionato esatto Una stazione e o un gruppo possiedono lo stesso nome Un nome per una stazione e o un gruppo pu essere utilizzato una sola volta Risposta Al modulo C stato assegnato un numero di risposta E stato assegnato il numero esatto Assegnazione tramite PC o SMS Risposta credito disponibile sulla scheda prepagata sufficiente Il saldo pu essere richiesto al fornitore di servizi telefonici Messaggi d errore del software Causa procedura finestra di stato Manca il segnale portante La modalit di connessione corretta selezione diretta risposta Il modulo C attivo disponibile una copertura di rete a livello locale DIB004C 10 00 0153 Pagina 63 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso Guasto del modulo C Password non richiesta Modem non trovato Software generale L avvio del software dura pi a lungo che dopo l installazione E possibile modificare il nome del file in caso di interrogazione automatica possibile modificare il percorso di salvataggio dell interrogazione automatica Cose succede quando un file limitato pieno Qual la grandezza massima di un file Messaggi di errore per SMS ERROR ERROR 2 vale solo per DL N 70 DIB004C 10 00 0153 Pagina 64 di 68 di Causa procedura Si tentato di accedere con una password ad u
23. a su uno dei lati Rimuovere la protezione della striscia adesiva ed incollare il deumidificante sulla batteria Inserire la batteria nel supporto in modo che il deumidificante venga a trovarsi sul lato superiore della batteria Sostituire il deumidificante ogni volta che si apre il modulo C Il deumidificante fornito insieme alla batteria sostitutiva oppure pu essere ordinato separatamente Fase 6 Chiudere il vano batteria Spingere insieme le parti del vano batteria ed avvitarle fino all arresto Attenzione Premere l interruttore ON OFF per 30 secondi dopo aver cambiato la batteria Attivazione del contatore della batteria A questo punto il modulo di comunicazione pronto per l uso 4 7 Uso del modulo di comunicazione Gli elementi di comando del modulo di comunicazione si trovano sotto il cappuccio protettivo dell antenna Il modulo contiene i seguenti elementi di comando e Tasto accensione e spegnimento del modulo C e LED Indicatore di stato DIB004C 10 00 0153 Pagina 19 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 4 7 1 Accensione del modulo di comunicazione Se il modulo C dovesse essere provvisto di un cappuccio protettivo questo deve essere sfilato in direzione assiale Premere il tasto ON OFF e tenerlo premuto fino all accensione del LED indicatore Il LED indicatore segnala lo stato di funzionamento del modulo di comunicazione seguenti stati operativi sono segnalati per mezzo
24. attivazione B Cre Numa Lu Ma Me Give Sempre attivo 0 Mo 0799F 0793F Stato 15 58 55 Connessione terminata 15 58 51 Disconnettere Tempo del recupero 15 55 38 Sincronizza l orologio OK 15 58 38 Intensit campo 1 dBm 6 Settimanalmente MM lele ll 15 58 36 Controllo setup 0K Lu Ma Me Gi Ve Sa Do 15 58 34 Controllo sta OK 1 15 58 33 Connessione stabilita C Mensimente a a Do z a E a Giorno 15 55 08 Connessione NEW _01 15 58 02 Stato del modem 15 36 09 Weiher Modificare DK Frotocolllo delle indicazioni di stato Wo Attivo 10 8 Fare clic sul menu Anteprima Qui viene visualizzata una lista di tutte le stazioni presenti con i rispettivi allo stesso modo come orari di attivazione Protocollo delle operazioni automatiche 9 Impostare il tempo di interrogazione PC questo tempo deve essere selezionato in modo da far s che i giorni attivi dei moduli C e il tempo di interrogazione del PC abbiano almeno un giorno in comune Ci vale anche per giorni attivi eventualmente programmati ex novo 10 Attivare l interrogazione automatica facendo clic sul campo Attivo segno di spunto 11 Fare clic sul pulsante Applicare Ora il funzionamento automatico attivato Svolgimento della richiesta dati programmazione Lo svolgimento della richiesta dati identico alla descrizione fatta in Richiesta dati automatica In ogni stazione dopo la richiesta dati effettuata con la con
25. avo di connessione al datalogger Vedere il menu di Windows Start Impostazioni Pannello di controllo Sistema Hardware Gestione periferiche Modem 3 Velocit di Scelta della velocit di trasferimento in bps bit al secondo baud trasferimento Per il collegamento ad un modulo C viene utilizzata automaticamente una velocit di trasferimento di 9600 bps quindi non richiesta l impostazione ATTENZIONE Se si desidera creare un collegamento ad un datalogger DLINZO tramite un modulo C nel datalogger si deve impostare preliminarmente la velocit di trasferimento a 9600 bps Vedere il manuale d istruzioni del datalogger 4 Lingua Scelta della lingua preferita Le lingue disponibili sono tedesco inglese francese ed italiano 5 Connetti a Creazione della connessione al datalogger tramite il cavo DL Vedere il manuale d istruzioni del datalogger 6 Connetti a Apertura della finestra principale del modulo di comunicazione modulo C 7 Aprire il file Analisi di una serie di misurazioni gi letta in precedenza nel PC da un datalogger Vedere il manuale d istruzioni del datalogger 8 Annulla Fine del programma Le impostazioni vengono memorizzate fino alla successiva modifica DIBO04C 10 00 0153 Pagina 24 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso y JEJ 5 1 3 Finestra principale del modulo C Nella finestra di connessione selezionare il pulsante Connettere GSM Compare la finestra principale
26. ci Extra cronologia datalogger e SMS impostazioni dei messaggi SMS Nel modulo C con modem analogico la voce SMS bloccata Come gi detto le voci Extra e SMS sono protette da una password che deve essere inserita ad ogni riavvio del software x Inserire la password Password Attenzione Alla consegna del modulo di comunicazione impostata la seguente password standard 1234 DIB004C 10 00 0153 Pagina 38 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 5 2 4 Extra Comportamento Accensione manuale 1 30 Minuto Lead time 2 Minuto Tempo di follow up 3 2 Minuto Timeout della comunicazione 2 Minuto 5 Ingresso Uscita Confidurazione iniziale Input F2 E E r Dal Input 2 P7 i Connessione Risparmio energia diumo i Fine ora solare 4 ultima 7 domenica di Inizio ora solare ultima 7 domenica ottobre Credito rimanente se previsto dal provider Datalogger 1220H DLNE4 DLM7O Chiuso marzo di di 1 Accensione Se il modulo C viene attivato manualmente vedi capitolo Uso manuale del modulo di comunicazione resta in funzione per il tempo impostato La durata di accensione va da un minimo di 2 a un massimo di 59 minuti Se stato attivato lo spegnimento online il modulo C si disattiva dopo ogni connessione anche se la durata di accensione manuale impostata pi lunga
27. della connessione sono sempre a carico dell utenza che effettua la chiamata Selezione diretta costi sono sempre a carico della postazione di comando Risposta costi sono sempre a carico della stazione esterna modulo di comunicazione Le chiamate della postazione di comando sono gratuite poich il modulo di comunicazione non risponde Limitazioni Il modulo di comunicazione lavora con il principio master slave di conseguenza non stabilisce MAI una connessione in modo autonomo Il modulo C attende sempre una chiamata della postazione di comando anche per la modalit di risposta Attenzione II modulo di comunicazione non in grado di elaborare il codice PIN di una scheda SIM il PIN pertanto deve essere disattivato con l ausilio di un telefono cellulare prima di inserire la scheda nel modulo DIB004C 10 00 0153 Pagina 7 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ Raccomandazioni Raccomandiamo l impiego dei seguenti modem Modem GSM Siemens TC35i Modem Falcom USM SAMBA 55 Scheda PCMCIA Sony Ericsson GC79 solo per la modalit di selezione diretta Modem analogico presente ad es ZyXEL 3Com U S Robotics 3 Installazione del software PC 3 1 Requisiti di sistema e PC IBM compatibile o laptop potenza del processore min 200 MHz memoria disco fisso min 50 MB memoria di lavoro RAM min 64 MB e Sistema operativo Windows 98 98SE Me NT da versione 4 min Service Pack 6 2000 XP e Unit CD ROM
28. di mezzanotte viene inviato a mezzanotte e funge da segnale di heartbeat o cenno di vita del modulo C L SMS di controllo viene inviato soltanto se stato attivato e nei due casi seguenti se il livello di carica della batteria insufficiente o se il saldo del credito prepagato inferiore al minimo previsto Questi SMS di controllo possono essere inviati separatamente gli uni dagli altri con diversi testi e a diversi destinatari DIB004C 10 00 0153 Pagina 44 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 5 2 6 1 4 SMS relativi ai dati Un SMS dati contiene sempre i valori correnti delle misurazioni non le serie di misurazioni di tutti i canali attivati possibile configurare due diverse tipologie se stata impostata l opzione di attivazione ad ogni attivazione del modulo C viene inviato un SMS ai destinatari registrati Se attiva l opzione richiesta possibile richiedere un SMS dati mediante un apposita richiesta 5 2 6 1 5 Invio di SMS a un apparecchio fax Un SMS pu essere inviato anche ad un apparecchio fax In caso d invio di SMS ad apparecchi fax prima del testo dell SMS si deve inserire un codice definito dal provider o utilizzare un apposito prefisso Swisscom CH_ FAX TMobie DL 9 Vodafone D _ 9 o2 dd b B2 Esempio Per Swisscom il testo deve essere preceduto da FAX il numero telefonico quello del fax In questo caso l SMS viene deviato direttamente su un fax
29. dispone di un ingresso controllato dagli eventi opzione Questo utilizzato dal datalogger 7 Datalogger Attivare il datalogger utilizzato diversi tipi di datalogger utilizzano interfacce di comunicazione diverse DLNZO RS422 RS485 DIN64 RS232 Se nel software non viene selezionato il tipo di datalogger effettivamente collegato non possibile stabilire una connessione con il datalogger 8 Credito rimanente Per ottenere la visualizzazione del credito prepagato bisogna se previsto dal richiederlo al fornitore di servizi di telecomunicazione Questa provider impostazione dipende dal fornitore Il modulo C richiede automaticamente il saldo del credito prepagato prima della disattivazione Il saldo viene richiesto tramite la sequenza di caratteri inserita La tabella seguente mostra le diverse sequenze di caratteri di vari provider DIB004C 10 00 0153 Pagina 40 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ Swisscom 4 104 CO Sunrise CH_ 121 Thi fo 100 E Deb 100 CallYa Vodafone 101 cono si 900 MHz 0 fo rio LOOP___ no DI 1800 MHz MAT A 5 BFREE Il credito residuo corrente della scheda viene richiesto tramite la sequenza di caratteri inserita ad ogni disattivazione del modulo C Le impostazioni eseguite nelle opzioni possono essere salvate con Programmazione oppure rifiutate con Chiudi La programmazione visualizzata nella finestra di stato DIB004C 10 00 0153 Pa
30. e Ritardo 5 Minuto Atto E Programmazione Connessione al DL l La valuta nazionale unit non indicata quella del sistema operativo Windows Attivazione breve Durata 5 Minuto DIB004C 10 00 0153 Pagina 50 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso y JEJ Al termine della connessione nella finestra principale viene visualizzato l ultimo importo residuo sulla scheda Modulo di comunicazione 10 x Stazione Extra Uperazione automatica E Nessun comando previsto per oggi of Annullare Eseguire attivit Fine g G0 Telefono 07953831 23 Risposta Chiamata diretta Password Fassword disattivata Giorni attivi iM T W T F S S Tutte le settimane 1 Attivazione 10 02 a 10 13 2 Attivazione nattiva Modalit d uso Risposta Cambiare con Ora legale nattiva Importo residuo Stato Batteria 11 16 43 Connessione terminata 11 16 38 Disconnettere 11 02 21 Sincronizza l orologio OK 11 02 21 Intensit campo 63 dbm 11 02 19 Controllo setup 0K Sincronizzare l orologio e Altoparlante modem attivo 11 02 17 Controllo sta OF 11 02 16 Connessione stabilita 11 02 04 Chiamata di risposta 11 01 58 In attesa di una chiamata in ariwo 11 01 43 Connessione MEW _01 Frotocolllo delle indicazioni di stato Termina Connessione al GSM Connessione al DL Protocollo delle operazioni automatiche l La valuta nazionale quella del sistema operativo Wind
31. e impostato su risposta in modalit online 1 Fare clic su Risposta In seguito compare il campo Numero per la risposta 2 Immettere il numero telefonico del modem 3 Azionare con il pulsante Programmazione E se RM end Thomas i mi F i Moldova Veche di si ian p a Modulo di comunicazione GSM jp Joe und Thomas ml Danelko Nome Joe und Thomas C Chiamata diret Risposta gT Lahela STS 0797514550 Password STS Risposta n 18 07 07 16 26 30 Impostare l orario DIB004C 10 00 0153 Pagina 33 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ Possibilit 2 Scheda SIM voce Se viene utilizzata una scheda SIM voce necessario programmare precedentemente il modulo C sulla risposta Per programmare la risposta si deve inviare un SMS di setup al modulo C Dopo l invio dell SMS il modulo C pu essere acceso manualmente Quando il modulo C esegue il login nella rete GSM l SMS viene richiamato Una volta avvenuto il login nella rete possibile stabilire una connessione con il modulo C Impostazione della modalit di risposta Il numero per la risposta corrisponde al numero dell allacciamento del telefono del modem analogico o al numero del modem GSM Descrizione Formato Contenuto Identificativo 3 caratteri R Numero per la risposta lt 18 caratteri XXXXXXXXXXXXXXXXXX x 0 9 oppure Esempio R 417 12223344 DIBO04C 10 00 0153 Pagina 34 di 68 08 2007
32. er sincronizzare automaticamente il modulo di comunicazione con l ora del PC si deve attivare il campo Sincronizzare l orologio Altoparlante modem attivo Se si utilizza un modem analogico possibile monitorare il segnale acustico mentre viene stabilita la connessione Se non possibile stabilire una connessione il segnale acustico fornisce indicazioni sulle possibili cause DIB004C 10 00 0153 Pagina 28 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso dl 5 1 5 Taglia e incolla di una stazione Se una stazione stata assegnata ad un gruppo principale o ad un sottogruppo errato possibile tagliarla ed incollarla nel gruppo giusto nel modo seguente fare clic sulla stazione con il tasto destro del mouse e selezionare Taglia stazione Quindi fare clic sul nuovo gruppo con il tasto destro del mouse e selezionare Inserire una stazione Modulo di comunicazione l i 10 x Stazione Extra Operazione automatica E Annullare Eseguire attivit Fine ne Aggiungere un gruppo Aggiungere un sotto gruppo Aggiungere una stazione Eliminare Anteprima Programmazione modulo di comunicazione Datalogger Apparato Giomi di attivazione 1a attivazione 2a attivazione B Cre Numa Eliminare une stazione Stato 13 49 21 Versione Sw Y2 12 Tempo del recupera e Gettimamalmente KHKEKEKKKEWKRKW Lu ka Me Gi Ve Sa Do Mensilmente DI E Do p 5 A
33. figurazione originaria viene programmata la nuova configurazione sia nel datalogger che nel modulo C Le seguenti letture vengono effettuate con la nuova configurazione DIB004C 10 00 0153 Pagina 58 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ Attenzione Dopo la programmazione tutte le stazioni sono configurate allo stesso modo ci vale in particolare per gli orari di attivazione dei moduli C Avvisi Se tutte le stazioni sono programmate con gli stessi orari di attivazione ci pu essere senz altro vantaggioso Se nel corso di una giornata si desidera leggere il maggior numero di stazioni possibile questo tipo di programmazione porta dei vantaggi Mentre bisogna scegliere il tempo di attivazione delle singole stazioni programmate in modo da coprire anche il caso pi svantaggioso ad es in caso di connessione di cattiva qualit per un gruppo di stazioni pu essere previsto un orario di attivazione medio Per salvaguardare le batterie anche in questo caso la disattivazione dovrebbe essere programmata dopo la lettura tuttavia necessario tenere presente che le stazioni vengono interrogate in modo sequenziale come nella lista delle stazioni nel menu Anteprima e quindi l ultima stazione potrebbe essere accesa molto pi a lungo della prima durata della batteria 5 3 3 Interrogazione manuale dei dati programmazione Con il pulsante Esegui elenco job viene attivata l interrogazione dati e la programmazione per il
34. ggiunta di un sottogruppo o di una stazione Per aggiungere un sottogruppo o una stazione al gruppo principale fare clic con il tasto destro del mouse sul gruppo principale creato quindi fare clic su Aggiungere un sotto gruppo o Aggiungere una stazione Modulo di comunicazione J0 x Stazione Extra Operazione automatica E Annullare Eseguire attivit Fine Aggiungere un sotto gruppo Aggiungere una stazione Anteprima Programmazione modulo di comunicazione Datalogger Eliminare Eliminare una stazione Apparato Giomi di attivazione 1a attivazione 2a attivazione B Cre Numa Inserire una stazione Stato 13 49 21 Versione Sw Y2 12 Tempo del recupera t Gettimamalmente KHKEKKKKWKRKK Lu Ra Me Gi Ve Sa Do E Mensilmente al 1 A I Ri f E 7 i 3 E Giorno O attivo Applicare Protocollo delle indicazioni di stato Protocollo delle operazioni automatiche Nuova stazione x Se si crea una nuova stazione necessario inserire il numero Telefono 079572503 A telefonico della scheda SIM del modulo C Inoltre si deve rad STS selezionare il modo di funzionamento selezione diretta risposta ATTENZIONE Se nel modulo C si utilizza una scheda SIM E abilitata al traffico voce il collegamento deve avvenire obbligatoriamente con la risposta Non si dovrebbe impostare una password perch il modulo C non ne ha ancora memorizzata alcun
35. gina 41 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso y JEJ 5 2 5 SMS Le possibilit disponibili per comunicare con il modulo C via SMS sono trattate approfonditamente nel capitolo Funzioni SMS Evento ShAS Connessione Testo SMS SMS ricevuti Stato di evento Input P2 I attivo Input 2 P7 M Attivo DL2 Event PE DL2 Event E P m attivo Tempo di aggiornamento di evento 30 Minuto Ripetizione SMS non riconosciuto 48 Ore Intervallo per il 2 re riconoscimento Controllo SMS SME ricevuti Testo SMS TO Attivo SMS di mezzanotte PFANH i Iv Attivo Dati SMS all accensione del GSM CMS ricevuti Testo SMS Ivo Attivo Dati SMS su richiesta SMS CMS ricevuti Testo SMS dati attuali delle misure i SMS ricevuti 41796211863 2 555 a 441 19694920 4 Centro Servizi SMS 441 94 999000 Programma Chiusa 1 SMS relativi agli eventi per Input 1 e Input 2 non vengono sfruttati Le impostazioni si riferiscono agli SMS in uscita dal modulo di comunicazione Si distingue tra SMS di eventi controllo e dati Ad ogni SMS possibile aggiungere un testo libero della lunghezza massima di 30 caratteri Come destinatario degli SMS si inserisce un numero 1 8 tratto dall elenco dei destinatari anche possibile definire altri ricevitori il numero rispettivo viene separato da una virgola ad es 1 3 che contiene i numeri telefonici corrispondenti Ogni SMS deve essere attivato sin
36. giorno rispettivo ioixl Stazione Extra Operazione automatica o 16 00 04 7456250 Gruppo 1 Weiher Trasferimento dati Programmare il K module Annullare coco __ TN R8 _ o ___ m Weiher iaa Fa Gruppo 2 i il NEW D2 Anteprima Programmazione modulo di comunicazione Datalogger Apparato Giomidiattivazione 1a attivazione 2a attivazione B Cre Numa Lu Ma Me Give Sempre attivo Stato 15 58 55 Connessione terminata 15 56 51 Disconnettere Tempo del recupero 15 58 38 Sincronizza l orologio OK 15 58 38 Intensit campo 1 dBm Settimanalmente MiM I fr le le le 15 58 36 Controllo setup 0K Lu Ma Me Gi Ye Sa Do 15 58 34 Controllo sta DE i 15 58 33 Connessione stabilita Mensilmente E lt E lt a si E n lt B lt a Giorno 15 58 08 Connessione NEW 01 15 58 02 Stato del modem 15 36 09 Weiher Modificare DK M Attivo Frotocolllo delle indicazioni di stato Protocollo delle operazioni automatiche DIBO04C 10 00 0153 Pagina 59 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 5 3 4 Esecuzione della lettura automatica dei dati L esecuzione dei job necessita di un attivazione numeri 4 e 5 e pu essere disattivata con la stessa procedura Dopo l attivazione viene abilitato il funzionamento automatico che comprende un indicatore di stato 1 l elenco job 2 e la gestione manuale dei job 3 Modulo di comunicazione Ioj x Stazione Extra O
37. golarmente DIB004C 10 00 0153 Pagina 42 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ Centro servizi SMS Il numero del centro servizi SMS del provider memorizzato nella scheda SIM e viene letto e registrato dal software Tramite la centrale SMS tutti i messaggi SMS in uscita vengono inoltrati al rispettivo numero di destinazione Questo numero non pu essere variato In caso contrario non sar possibile inviare altri SMS perch il numero modificato viene scritto sulla scheda SIM Il comando Programmazione salva tutti i dati inseriti il comando Chiudi li rifiuta g Attenzione Dopo l inserimento della scheda SIM verificare se stato acquisito il numero della centrale SMS del Suo provider locale 5 2 6 Funzioni SMS versione GSM 5 2 6 1 SMS in uscita 5 2 6 1 1 SMS relativi agli eventi Gli eventi vengono attivati dal datalogger in caso di mancato raggiungimento o superamento di un valore di soglia In presenza di un evento il modulo C passa subito in stato online Il modulo C resta attivo per il tempo impostato in modo da consentire il riconoscimento degli eventi nel minor tempo possibile Se un evento non viene riconosciuto possibile definire l intervallo e la durata di ulteriori invii di SMS 5 2 6 1 2 Esempio di una configurazione effettuata sul datalogger che attiva un evento Nel programma datalogger possibile configurare le funzioni evento nel modo seguente a Opzione a valore superato
38. i accavallano quella con la durata pi lunga ha la priorit 12 Attivazione breve L attivazione breve avviene sempre a mezzanotte La durata di questa accensione pu essere definita liberamente e non pu essere disattivata 13 Spegnialla fine Per prolungare la durata di vita della batteria con questa della connessione funzione il modulo C si spegne automaticamente dopo ogni accesso online una volta trascorso il tempo programmato Si tratta di una funzione che pu essere attivata 14 Interruzione della La connessione online al modulo di comunicazione viene connessione al interrotta modulo DIB004C 10 00 0153 Pagina 37 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 15 Programmazione Le nuove impostazioni vengono memorizzate nel modulo di comunicazione e nel file di configurazione locale 16 Connessione al DL IPC viene messo in comunicazione con il datalogger e il software del datalogger si avvia Alla chiusura del software del datalogger si torna alla finestra di comunicazione principale Al termine della programmazione possibile interrompere la connessione Le impostazioni correnti vengono trasferite automaticamente al PC e aggiunte nel file di configurazione Questo procedimento avviene automaticamente ogni volta che si effettua l accesso ad una stazione e garantisce che il file di configurazione presente nel PC coincida sempre con le impostazioni del modulo di comunicazione Il menu Impostazioni contiene le vo
39. imenzione max file E ME 2 Directo 3 CAProgrammetDLN_GShkADatah 3 Annullare dati delle misurazioni che vengono trasferiti dal modulo di comunicazione possono essere salvati automaticamente in una qualsiasi directory 3 del PC che pu essere modificata in ogni momento dati possono essere salvati come file di testo o WISKI XML 1 Se i dati vengono interrogati automaticamente vedi capitolo Job automatici vengono sempre salvati nello stesso file il cui nome corrisponde al numero di serie del datalogger p es 323215 txt Al momento della creazione dei dati prima interrogazione viene creata un intestazione e di seguito vengono acclusi i dati Ad ogni successiva interrogazione il file corrispondente viene cercato e aggiunto alla serie dei dati Ogni datalogger designato in modo univoco con il numero di serie Questo consente di escludere eventuali confusioni Naturalmente i file possono essere rinominati tuttavia consigliabile non modificare i nomi dei file DIB004C 10 00 0153 Pagina 31 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ Per evitare che i file diventino infinitamente grandi con le interrogazioni automatiche possibile definire una grandezza massima 2 dati vengono archiviati nella directory d installazione nella cartella Data 3 Modifica della password Cambiare la password xI Le voci di menu Extra nel funzionamento Inserire la password online e SMS nel f
40. k Change to install to a different folder E Install DLN_GSM to C Programmet DLN_GSM Change InstallShield Cancel DIBO04C 10 00 0153 Pagina 9 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso di Selezionare i percorsi d installazione per le cartelle di configurazione dati impostazioni e registro In queste cartelle vengono memorizzate le seguenti informazioni Fase 3 Config Configurazione del modulo dei moduli di comunicazione Data dati dati delle misurazioni Setting impostazioni elenchi job lista delle stazioni configurazione del datalogger Log registro protocollo di stato protocollo della modalit automatica DLN_GSM InstallShield Wizard x Config and data folders Click Next to use the specified folders or click Change to choose other Folders Save Config Files to directory CiiProgramme DLN_GSM Configi Change Save Data Files to directory CiiProgrammeiDLN_GSMData Change Save User Settings to directory CiProgrammeiDLN_GSM Settina Change CR Write Log files to directory cd CiiProgrammeiDLN_GSMiLog Change InstallShield PRI Fase 4 Nella finestra successiva fare clic su Install per avviare l installazione DLN_GSM InstallShield Wizard Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your i
41. modulo C con modem analogico PG o notebook Notebook con con modem GSM scheda PGMGIA gt Postazione di comando Scheda SIM f Scheda SIM dati dati Modalit Fa di connesione al modulo di comunicazione Modulo K con T TEE Stazione esterna Variante 3 modem analogico e modulo con modem analogico PC o notebook Postazione con modem GSM a di comando Modalit di connesione Selezione diretta na i al modulo di comunicazione Modulo K con Stazione esterna modem analogico DIBO04C 10 00 0153 Pagina 6 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 2 2 Connessioni Tra la postazione di comando PC con software DL N e la stazione esterna modulo C viene creata una connessione dati CSD HSCSD Nella rete di telefonia fissa non c distinzione tra connessioni vocali e connessioni dati mentre nella rete mobile la scheda SIM a determinare il tipo di connessione voce o dati Selezione diretta Viene creata una connessione dati dalla postazione di comando al modulo di comunicazione Una connessione diretta pu essere creata solo se il modulo C possiede una scheda SIM o un modem analogico Risposta Dopo una chiamata della postazione di comando il modulo instaura una connessione di dati indipendente dalla scheda SIM con l utenza memorizzata il numero della postazione di comando Se il modulo C dispone di un modem analogico la modalit di risposta bloccata Costi I costi
42. modulo C non si devono utilizzare oggetti duri o appuntiti n detergenti aggressivi La batteria deve essere sostituita periodicamente vedi capitolo 4 6 pagina 18 Aprire il vano batteria solo in ambienti asciutti L umidit pu causare un funzionamento difettoso del modulo di comunicazione Esempio pratico relativo alla durata di vita della batteria nel modulo di comunicazione Se il modulo di comunicazione resta acceso ogni giorno per 15 minuti e se in questo lasso di tempo vengono trasferiti ogni giorno 1 440 valori di misura 1 valore memorizzato al minuto dal datalogger alla postazione di comando tramite il modulo di comunicazione la durata di vita della batteria di circa 600 giorni DIB004C 10 00 0153 Pagina 65 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 8 Appunti DIB004C 10 00 0153 Pagina 66 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ DIBO04C 10 00 0153 Pagina 67 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso 9 Informazioni generali 9 1 Presupposti nozioni fondamentali di Ai fini della comprensione di queste istruzioni d uso richiesta una conoscenza di base del sistema operativo Windows Per motivi di chiarezza e leggibilit in queste istruzioni non sono state approfondite le funzionalit elementari come ad esempio la gestione dei file 9 2 Offerta STS AG in grado di offrirvi servizi di engineering corsi di formazione sui prodotti ed interventi di messa in servizio degli stessi 9 3 Ac
43. n modem USB necessario selezionare Impostazioni Pannello di controllo Sistema Hardware Gestione periferiche nel menu di avvio Aprire il file modem nella Gestione periferiche e selezionare il modem corrispondente Con il tasto destro del mouse possibile selezionare il menu Propriet Nel menu Modem riportata la rispettiva porta COM Se al modem viene assegnata una porta COM pi grande di 8 necessario cambiare la porta COM manualmente Nello stesso menu sotto Avanzate Impostazioni della porta Numero porta COM possibile cambiare la porta COM 5 1 2 Finestra di connessione Dopo l avvio del programma appare la finestra di connessione nella quale si definiscono il tipo di datalogger la porta COM la velocit di trasferimento e la lingua Per il collegamento al modulo C si deve scegliere la porta di comunicazione COM alla quale collegato il modem analogico o GSM o la scheda PCMCIA sul PC notebook La velocit di trasferimento al modulo di comunicazione viene impostata automaticamente a 9600 baud IRE Datalogger Y2 12 Collegare l x Sensor Technik Sirnach AG ma D e FI Fao G Aprire il file Annulla DIB004C 10 00 0153 Pagina 23 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ Legenda 1 Tipo di Scelta del tipo di datalogger DLN7ZO o DLN64 datalogger 2 Interfaccia di Scelta dell interfaccia del PC da COM1 a COM8 alla quale comunicazione collegato il modem analogico o GSM o il c
44. na stazione non protetta Se la stazione protetta da password e si tenta di accedere alla stazione il tentativo viene interrotto senza commenti stata selezionata la porta COM esatta L alimentazione del modem attiva stato collegato un modem Cancellare il protocollo in C Programme DLN_GSM Log oppure copiarlo in un altra directory Impossibile adattarlo Per escludere uno scambio viene sempre utilizzato il n stazione del logger possibile adattarlo nel software modulo C in Extra Adattare le opzioni Se un file limitato dimensione ad es 2MB pieno i dati vengono scritti in un nuovo file Questa descritta con un n di stazione e con un numero progressivo possibile adattarlo nel software modulo C in Extra Adattare le opzioni Si verifica in occasione della misurazione manuale Quando si verifica un evento ma i file non possono essere letti dal modulo C Verificare la connessione DL N e modulo C In caso di risultato non positivo leggere i dati manualmente sul posto e far riparare il modulo C Misurazione automatica ovv lettura del DL NZO in caso di evento non riuscita Errore di lettura dell interfaccia Verificare la connessione DL N e modulo C In caso di risultato non positivo leggere i dati manualmente sul posto e far riparare il modulo C 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 7 Manutenzione Il modulo di comunicazione richiede una manutenzione minima Per la pulizia del
45. na 36 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 5 Chiamata diretta La connessione viene stabilita mediante selezione diretta E necessaria una scheda SIM dati o un modulo C con modem analogico 6 Risposta La connessione viene stabilita mediante risposta La scheda SIM voce richiede la modalit di risposta se si utilizza un modem analogico la modalit di risposta bloccata 7 Tutte le settimane Qui possibile definire i giorni della settimana attivi Per ogni giorno della settimana selezionato valgono gli orari di attivazione impostati vedi punti 10 e 11 8 Tutti i mesi Qui possibile definire attivazioni mensili in un determinato giorno Per ogni mese possibile selezionare un massimo di 7 giorni Ad esempio se si definisce il 31 giorno l attivazione avviene sempre l ultimo giorno del mese che potrebbe essere anche il 30 Per ogni giorno selezionato valgono gli orari di attivazione impostati vedi punti 10 e 11 9 Sempre attivo Il modulo di comunicazione sempre attivo Questa impostazione opportuna solo in caso di alimentazione elettrica permanente 10 1 Attivazione Qui possibile definire ed attivare l ora e la durata della prima accensione in un giorno attivo Se due attivazioni si accavallano quella con la durata pi lunga ha la priorit 11 2 Attivazione Qui possibile definire ed attivare l ora e la durata della seconda accensione in un giorno attivo Se due attivazioni s
46. ne Weiher 15 11 19 Stato del modem Frotocolllo delle indicazioni di stato Applicare Protocollo delle operazioni automatiche 3 Nel menu datalogger attivare la richiesta dati automatica se lo si desidera Mettere il segno di spunto sulla casella corrispondente cliccandovi sopra Inoltre qui possibile effettuare alcune configurazioni Attivazione e disattivazione DL selezione dell intervallo di salvataggio e sincronizzazione con l orologio PC vedi istruzioni per l uso datalogger La configurazione di volta in volta desiderata pu essere attivata facendo clic sulle caselle a destra mettendo un segno di spunto 4 Fare clic sul pulsante Applica Ora attivata la richiesta dati automatica e la programmazione di tutti i datalogger nel funzionamento automatico DIB004C 10 00 0153 Pagina 56 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso y JEJ 210 x Modulo di comunicazione Stazione Extra Operazione automatica Annullare Eseguire attivit Fine EET Sotto Gruppo i gl Weiher O Gippo Anteprima Programmazione modulo di comunicazione Datalogger gf NEW OT Connettere f Chiamata dirett 0 Risposta Risposta n Biomi attivi t Tutte le settimane GERE MT wWTITFS5S 5 0 Tutti i mesi EEE SaS Giormo Sempre attivo 1 Attivazione 2 Attivazione Attivazione oo 00 hh mm Attivazione co 2 00 khmm Curata o0 02 hh mm Durata co 02 khmm Stato Atto Li Attiva T 15 23 25 Connessione te
47. nome del file XML identico al nome della stazione Per questo ogni stazione deve possedere una designazione univoca In caso contrario potrebbero verificarsi conflitti due file con lo stesso nome durante il caricamento del software Il nome della stazione composto da lettere e o numeri Se si deve risolvere un problema il file XML offre una panoramica della configurazione della stazione Il file pu essere letto facendo clic con un editor p es Windows Editor o con un browser Internet p es Internet Explorer Firefox DIB004C 10 00 0153 Pagina 30 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 5 1 8 Menu Strumenti Aggiornamento del firmware modulo C Se necessario un aggiornamento del firmware del modulo C seguire le istruzioni del software richiesto l inserimento della password necessario un cavo bootloader accessorio opzionale per favore contattare il commerciante che viene collegato con il connettore del modulo C al posto del DL N Il file del firmware ha l estensione dla Seguire le istruzioni del software x E Per attualizzare la versione Firmware eseguire nell ordine le seguenti operazioni Attivare il modulo di comunicazione Led rosso acceso Connettere il modulo al PC tramite il cavo RS232 in dotazione Confermare la connessione con DK L operazione completa deve avvenire in un tempo massimo di 155 Abbrechen Strumenti Formato del file Tent x 1 D
48. nstallation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Installshield i Cancel DIB004C 10 00 0153 Pagina 10 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso di Dopo l installazione possibile avviare direttamente il programma selezionando Launch DLIN7O e facendo clic su Finish Fase 5 DLN_GSM InstallShield Wizard InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed DLN_GSM Click Finish to exit the wizard 7 Launch DLN_GSM i Cancel Sul desktop viene creato un collegamento al software L avvio pu essere effettuato anche dal menu Start di Windows DIBO04C 10 00 0153 Pagina 11 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 4 Messa in funzione del modulo di comunicazione modulo C Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione il modulo di comunicazione Seguire le indicazioni della scheda tecnica La garanzia non copre i danni derivanti dall inosservanza di queste istruzioni da una manipolazione inadeguata o dall impiego del dispositivo per scopi diversi da quello previsto STS AG declina ogni responsabilit per i danni conseguenti Le nostre Condizioni generali di contratto valgono in via esclusiva Se desiderate visionare tali condizioni vi invitiamo a contattarci o a visitare il sito Internet www sts ag ch STS si riserva il diritto di apportare modifiche al design o alle specifiche dei prodotti senza alcun preavviso Il
49. o che il modulo stato disattivato e riattivato appare il campo saldo minimo della scheda Si tratta del valore minimo che attiva l invio di un SMS di controllo Questa funzione SMS deve essere attivata vedi capitolo Funzioni SMS DIB004C 10 00 0153 Pagina 49 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso 210 x Modulo di comunicazione Settaggi 7 Uperazione automatica A Messun comando previsto per oggi ki Annullare Eseguire attivit Fine o G ER B De Modulo di comunicazione GSM oe Nome new 0 Chiamata diretta Risposta Password STS Risposta n TE Password attiva E 14 06 06 11 57 26 Impostare l orario Credito minimo Giorni attivi Tutte le settimane le vi fe fee IT OWT FSS Tuttiimesi EEEE EEEE C Sempre attivo 1 Attivazione 2 Attivazione Ca Attivazione fio 02 hhmm Attivazione jio 02 hh mm Durata co 11 hhmm Attivo E 11 45 05 Sincronizza l orologio OK Durata oo 11 hhmm 11 45 05 Intensit campo 3 dbm 11 45 04 Controllo setup OK Attivo Ed 11 45 01 Controllo sta OK 11 45 00 Connessione stabilita 11 44 49 Chiamata di risposta 11 44 37 In attesa di una chiamata in ariwo 11 44 22 Connessione new 11 44 17 Stato del modem 11 42 39 Connessione terminata Frotocolllo delle Indicazioni di stato Termina la Protocollo delle operazioni automatiche comunicazione Spegni alla fine della connession
50. ontrollo della modalit di funzionamento automatica DIB004C 10 00 0153 Pagina 25 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso di 5 1 4 Creazione di nuovi gruppi e stazioni Aggiungere un gruppo E possibile creare un nuovo gruppo principale tramite il comando Aggiungere un gruppo del menu II n I E u a e1 Stazione oppure facendo clic nel campo Elenco stazioni con il tasto destro del mouse Ogni stazione deve essere assegnata ad un gruppo Per il nome del gruppo principale si pu utilizzare un testo libero Il nome non deve essere modificato dopo l inserimento Il nome del gruppo attivo visualizzato nell intestazione Nome gruppo GSMM Modulo di comunicazione p 10 x Stazione Extra amp ggiungere un gruppo Aggiungere un sotto gruppo amp ggiungere una stazione Annullare Eseguire attivit Fine Eliminare Elimimare una stazione GSHHMGruppenname Inserire una stazione Anteprima Programmazione modulo di comunicazione Datalogger Apparato _ Giomidiattvazione 1a attivazione 2a attivazione B Cre Numa Stato 13 14 53 Versione Sw Y2 12 Tempo del recupero 0 Settimanalmente FEeiRKRKKRTT Lu Ma Me Gi Ve Sa Do E Mensilmente E fo F E f T i E E 7 Do Giorno e Attivo Applicare Frotocolllo delle Indicazioni di stato Protocollo delle operazioni automatiche DIB004C 10 00 0153 Pagina 26 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso A y JEJ A
51. ows DIB004C 10 00 0153 Pagina 51 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 5 3 Job automatici interrogazione e programmazione delle stazioni Con gli ordini automatici possibile leggere i e Rispettivi datalogger in momenti programmati attraverso i moduli C di un gruppo di stazioni e Programmazione dei moduli C di un gruppo di stazioni e Programmazione dei datalogger di un gruppo di stazioni Attenzione Nel funzionamento automatico le stazioni devono sempre essere assegnate a un gruppo Il funzionamento vale per tutto il gruppo non per il singolo modulo C Attenzione Ogni stazione deve possedere un assegnazione univoca Un nome proprio e un numero telefonico non pu essere modificato successivamente DIB004C 10 00 0153 Pagina 52 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 5 3 1 Lettura dati automatica Per la lettura automatica dei dati di un gruppo di stazioni datalogger sono necessari i seguenti passi 1 1 moduli C assegnati al gruppo devono essere messi in funzione e configurati singolarmente 2 Dopo la separazione della connessione necessario fare clic sul gruppo desiderato Viene visualizzata la rispettiva finestra di gruppo 3 Nella finestra di gruppo fare clic sul menu datalogger Modulo di comunicazione Oj x Stazione Extra Uperazione automatica Annullare Eseguire attivit Fine p E Gruppo 1 DI SA Sotto Gruppo i beg Weiher Gruppo Anteprima P
52. perazione automatica Co sta P _T e cc c2 e IE TUJ 456250 Gruppo 1 Weiher Trasferimento dat Programmare Annullare Eseguire attivit Fine Anteprima Programmazione modulo di comunicazione Datalogger Apparato Giomi di attivazione Ia attvzione 2a ativazione B Cre Num Weiher Luba Me Give Sempre attivo No 079E NEW 02 079 Stato 4 15 58 55 Connessione terminata 15 58 51 Disconnettere 15 58 38 Sincronizza l orologio 0K l 15 58 38 Intensit campo 61 dem Settimanalmente Ii e MW fe i 15 58 36 Controllo setup OK Lu Ma Me Gi Ye Sa Do 15 58 34 Controllo sta DK 15 58 33 Connessione stabilita Mensimente E z n i i i i B i Giorno 15 58 08 Connessione NEw 01 W Attivo 4 Tempo del recupero 15 58 02 Stato del modem 15 36 09 Weiher Modificare OK Frotocolllo delle indicazioni di stato Protocollo delle operazioni automatiche L indicatore di stato mostra se un job in corso o se stato eseguito con successo verde se si verificato un errore durante l esecuzione rosso oppure se il job stato disattivato manualmente grigio Ogni stazione possiede a sua volta un indicatore di stato L elenco job visualizza i job correnti e rappresenta una sintesi della giornata in corso job che saranno eseguiti successivamente saranno visualizzati solo nel giorno interessato DIB004C 10 00 0153 Pagina 60 di 68 08 2007
53. puccio protettivo Se il modulo C dovesse essere provvisto di un cappuccio protettivo questo deve essere sfilato in direzione assiale Fase 2 Spegnere il modulo C Il modulo C si spegne tenendo premuto il tasto On Off x finch l indicatore LED rosso non comincia a lampeggiare A questo punto il modulo C effettua il logout dalla rete Dopo che l indicatore LED smette di lampeggiare il modulo C disattivato Fase 3 Aprire lo scomparto della batteria Svitare il tubo esterno ed estrarlo fino all arresto Fase 4 Togliere la batteria DIBO04C 10 00 0153 Pagina 15 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso A y JEJ Fase 5 Estrarre il supporto per la scheda SIM Inserire la scheda SIM nell apposito supporto Per estrarre il supporto premere il pulsante di espulsione giallo con una punta sottile Premere il pulsante di espulsione finch il supporto per la scheda SIM non fuoriesce di 1 2 mm dal modulo di comunicazione Pulsante di espulsione Supporto per la scheda SIM Fase 6 Inserire la scheda SIM nell apposito supporto Supporto per la scheda SIM Fase 7 Inserire la scheda SIM Inserire il supporto nell apposito innesto collegamenti della scheda SIM contatti dorati devono essere rivolti verso il fondo del vano batteria Spingere il supporto fino all arresto Attenzione Il supporto deve inserirsi age volmente e senza esercitare forza Fase 8 Inserire la batteria e il deumidificante
54. ramma DK i 15 11 56 Sincronizza l orologio OK fe Settimanalmente u a n a a a m 15 11 56 Intensit campo 1 dEm Lu Ma Me Gi Ye Sa Do 15 11 54 Controllo setup DK l 15 11 52 Controllo sta OK Mensilmente E E E SEE ir 15 11 51 Connessione stabilita 15 11 25 Connessione Weiher 15 11 19 Stato del modem M Attivo Applicare Protocolllo delle indicazioni di stato Protocollo delle operazioni automatiche 1 E necessario cliccare sull anteprima desiderato Viene visualizzata la rispettiva finestra di gruppo 2 Nella finestra di gruppo fare clic sul menu Datalogger DIB004C 10 00 0153 Pagina 55 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ JD x Modulo di comunicazione Stazione Extra Uperazione automatica H Annullare Eseguire attivit Fine E Gruppo 1 Sotto Gruppo 1 Anteprima Programmazione modulo di comunicazione Datalogger Scarico dali automatica Ricerca dali automatica 01 01 2006 r 00 00 00 01 01 2006 sj 00 00 00 Nuova programmazione registrazione dati Intervallo di acquisizione O h 0 m OMIE Stato 15 23 25 Connessione terminata 15 23 20 Disconnettere 15 12 05 Programma OK 15 11 56 Sincronizza l orologio OK Sincronizzare lorologio in E se dem L orologio del gruppo di DL sar sincronizzato con quello del PL 15 11 52 Controllo sta DK Ora del PE 15 11 51 Connessione stabilita 15 11 25 Connessio
55. rminata 15 23 20 Disconnettere 15 12 05 Frogramma 0K BEE Sona rogo Attivazione breve Spegni alla fine della connessione 15 11 56 Intensit campo 61 dbm z z 1 z 15 11 54 Controllo setup OK Durata 2 Minuto Ritardo 2 Minuto 15 11 52 Controllo sta OK Attivo D 15 11 51 Connessione stabilita 15 11 25 Connessione W eiher 15 11 19 Stato del modem 7 Applicare Protocollo delle indicazioni di stato Protocollo delle operazioni automatiche 5 Fare clic sul menu Moduli di comunicazione 6 Ora possibile effettuare diverse configurazioni selezione diretta risposta giorni attivi ora e durata di attivazione attivazione breve e disattivazione dopo la lettura dei dati con il rispettivo ritardo La configurazione di volta in volta desiderata pu essere attivata facendo clic sulle caselle a destra mettendo un segno di spunto 7 Fare clic sul pulsante Applicare Ora attivata la richiesta dati automatica e la programmazione di tutti i datalogger nel funzionamento automatico DIB004C 10 00 0153 Pagina 57 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso y JEJ l x Modulo di comunicazione Stazione Extra Operazione automatica Gi 16 00 04 7456250 Gruppo 1 Weiher Trasferimento dat Programmare il K module EH Gruppo 8 Anteprima Programmazione modulo di comunicazione Datalogger Annullare Eseguire attivit Fine _ Apparato Giomidiattivazione 1a attivazione 2a
56. rogrammazione modulo di comunicazione Datalogger aT NEW 0 p dati automatico Ricerca dati automatica Misure Inizio 01 01 2006 r 0000 00 Fine 01 01 2006 sj 00 00 00 Nuova programmazione registrazione dati Intervallo di acquisizione Oh Om DO Stato 15 23 25 Connessione terminata 15 23 20 Disconnettere 15 12 05 Frogramma 0F 15 11 56 Sincronizza l orologio OK 15 11 56 Intensit campo 61 dBm 15 11 54 Controllo setup OK 15 11 52 Controllo sta DK Ora del PC 15 11 51 Connessione stabilit 15 11 25 Connessione Weiher Sincronizzare l orologio L orologio del gruppo di DL sar sincronizzato con quello del FC 15 11 19 Stato del modem xl Frotacolllo delle indicazioni di stato Applicare Protocollo delle operazioni automatiche 4 Nel menu datalogger attivare la richiesta dati automatica mettere un segno di spunto nel campo rispettivo 5 Fare clic sul pulsante Applicare Ora attivata la richiesta dati automatica e la programmazione dei datalogger nel funzionamento automatico 6 Fare clic sul menu Anteprima Qui viene visualizzata una lista di tutte le stazioni presenti con i rispettivi orari di attivazione DIB004C 10 00 0153 Pagina 53 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso y JEJ O x Modulo di comunicazione Stazione Extra Operazione automatica 6 15 26 08 4931250 Sotto Gruppo 1 feher gt Programmare il K module Annullare E seguire attivit Fine
57. ronimi ASCII American Standard Code for Information Interchange COM Interfaccia di comunicazione DL Datalogger DL N Datalogger modello sonda di livello Vxx Versione xx 9 4 Societ del gruppo STS Svizzera STS Sensor Technik Sirnach AG Rutihofstrasse 8 CH 8370 Sirnach Tel 41 0 71 969 49 29 Fax 41 0 71 969 49 20 e mail sales sts ag ch Internet www sts ag com STS Sensoren Transmitter Systeme GmbH Poststrasse D 71063 Sindelfingen Tel 49 0 7031 204 9410 Fax 49 0 7031 204 9420 e mail info sts ag de Internet www sts ag com DIB004C 10 00 0153 STS Italia s r l Via Gesu 5 20090 Opera MI Tel 39 02 57607073 074 Fax 39 02 57607110 e mail info sts italia it Internet www sts ag com STS France 66 Avenue de la Gare FR 74100 Annemasse Tel 33 0 4 5037 6925 Fax 33 0 4 5039 4225 e mail info stsfrance fr Internet www sts ag com 08 2007
58. seguenti impostazioni di fabbrica Selezione diretta Accensione manuale per una durata di 30 minuti Password inattiva Spegnimento ritardato quando la connessione online inattiva DIBO04C 10 00 0153 Pagina 21 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 4 7 2 Spegnimento dell apparecchio Il LED indicatore segnala se il modulo di comunicazione acceso o meno Il modulo C si spegne tenendo premuto il tasto finch l indicatore LED rosso non comincia a lampeggiare A questo punto il modulo C effettua il logout dalla rete Se il modulo di comunicazione viene acceso manualmente tramite il tasto accensione manuale si spegne automaticamente dopo un certo tempo impostazione di fabbrica 30 minuti Questo tempo pu essere configurato Logout dalla rete Tasto NE i Intervallo di logi Oogin riuscito azionato lampeggiamento un g I secondo chiaro SCUrO i e Esercizio Logout dalla rete DIB004C 10 00 0153 Pagina 22 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 5 Software Attenzione Per il collegamento al modulo di comunicazione opportuno disattivare lo screen saver e la modalit di risparmio energetico Questo accorgimento eviter le interruzioni indesiderate della comunicazione 5 1 Offline 5 1 1 Inizializzazione del modem Per l esercizio del software necessario che sia installato un modem A tale scopo bisogna rispettare le istruzioni corrispondenti Per determinare la porta COM ad es co
59. torna alla finestra principale del software A questo punto la pagina cambiata e viene visualizzato lo stato della stazione Modulo di comunicazione 5 Ioj x Stazione Extra Uperazione automatica Gi E Annullare 0041797514558 Password disattivata Giorni attivi L m m G v s D Tutte le settimane 1 Attrazione inattivo 2 Attivazione 19 00 a 19 30 Modalit d uso Chiamata diretta Attivazione breve Cambiare con Ora legale inattivo 16 37 39 Connessione Joe und Thomas 16 37 33 Stato del modem 16 27 26 Connessione terminata 16 27 21 Disconnettere 16 26 05 Sincronizza l orologio OK 16 26 05 Intensit campo 41 dBm 16 26 07 Controllo setup OK 16 26 05 Controllo sta OK 16 26 04 Connessione stabilita 16 25 43 Connessione Joe und Thomas Frotocollo delle indicazioni di stato Til Connessione al GSM Connessione al DL Protocollo delle operazioni automatiche Sincronizzare l orologio Sono visualizzati i giorni e gli orari di attivazione il modo di funzionamento lo stato di commutazione dell ora estiva e il livello della batteria del modulo C DIB004C 10 00 0153 Pagina 48 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso A y JEJ Una sintesi di questi dati appare nella vista stazione del gruppo Cliccando sul gruppo questo si presenta nel modo seguente Modulo di comunicazione 10 x Stazione Extra Operazione automatica Annullare Eseguire attivit Fine
60. tuato un secondo tentativo Se anche questo tentativo fallisce l interrogazione viene interrotta Per questa stazione l interrogazione successiva avr luogo alla seguente ora di attivazione Attenzione In caso di corrispondenza dei giorni attivi le stazioni vengono selezionate e lette in tutti i giorni e orari di attivazione Se ad esempio su una stazione sono configurate 2 attivazioni al giorno questa nei giorni programmati viene selezionata e letta due volte DIB004C 10 00 0153 Pagina 54 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 5 3 2 Lettura automatica dei dati e programmazione In questo modo di funzionamento tutti i moduli C e datalogger di un gruppo vengono configurati allo stesso modo Prima della programmazione e in seguito le stazioni vengono lette allo stesso modo come nel modo di lettura dei dati Per la lettura automatica programmazione di un gruppo di stazioni datalogger sono necessari i seguenti passi Modulo di comunicazione o l i Ioj xj Stazione Extra Operazione automatica io 15 36 06 4331 250 Sotto Gruppo 1 eiher gt Programmare il E module Annullare Eseguire attivit Fine Else Gruppo 1 Da Sotto Gruppo 1 ici Weiher Era Gruppo tea w MEW 01 Apparato Giomidiattivazione 1a attivazione 2a attivazione B Cre Numa weier Lu Ma Me Giwe Sempre attivo Stato 15 23 25 Connessione terminata 15 23 20 Disconnettere Tempo del recupero 15 12 05 Prog
61. unzionamento online del modulo C e l aggiornamento del firmware sono protetti da password per impedire l accesso non au autorizzato ai numeri telefonici e alle impostazioni Nuova password Qui possibile modificare la password La password per l accesso ad Extra e SMS deve Conferma nuova password essere inserita ad ogni riavvio del software Annula Attenzione Alla consegna del modulo di comunicazione impostata la seguente password standard 1234 DIBO04C 10 00 0153 Pagina 32 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 5 2 Online 5 2 1 Modo di funzionamento E consigliabile instaurare la prima connessione con il modulo C gi in ufficio per rilevare tempestivamente eventuali errori Selezione diretta Per stabilire una connessione con il modulo C necessario che il suo modo di funzionamento sia quello corretto Il modo di funzionamento del modulo C impostato dal produttore su Selezione diretta La versione con modem analogico pu essere utilizzata solo in questa modalit la versione GSM pu essere utilizzata solo in questa modalit se presente una scheda SIM dati L impostazione avviene in modalit offline E E GM il Moldova Veche a ml Drobeta Tr Severin gT Joe und Thomas i mi Danelko mg Lahela STS Telefono Password Risposta Possibilit 1 Schede SIM dati Se viene utilizzata una scheda SIM dati il modulo C pu esser
62. zione HH MM dalle 00 00 alle 23 59 Durata HH MM dalle 00 00 alle 23 59 00 00 significa nessuna attivazione I blocchi d informazioni sono separati da virgole P g Esempio T 1 09 00 00 15 ora di attivazione 1 09 00 per 15 minuti T 2 14 00 00 30 ora di attivazione 2 14 00 per 30 minuti Impostazione della selezione diretta Descrizione Formato Contenuto Identificativo 3 caratteri D Esempio D Impostazione della modalit di risposta Descrizione Formato Contenuto Identificativo 3 caratteri R Numero per la risposta lt 18 caratteri XXXXXXXXXXXXXXXXXX x 0 9 oppure Esempio R 417 12223344 DIBO04C 10 00 0153 Pagina 46 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ Riconoscimento di eventi Descrizione Formato Contenuto Identificativo 3 caratteri Q Esempio Q Richiesta dati Descrizione Formato Contenuto Identificativo 3 caratteri G Esempio G DIB004C 10 00 0153 Pagina 47 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 5 2 7 Creazione di una connessione al datalogger Con questa funzione si crea una connessione al datalogger tramite il modulo C e si avvia il software Mentre il software DL attivo non possibile eseguire ulteriori impostazioni nel modulo di comunicazione Le funzioni del software del datalogger sono descritte separatamente nel manuale d istruzioni Datalogger software e accessori 5 2 8 Dopo una connessione Una volta interrotta la connessione al modulo C si
63. zioni per l uso S JEJ 1 Introduzione Il modulo di comunicazione modulo C utilizzato per l interrogazione a distanza dei datalogger Questo rende superflua la lettura a livello locale poich i dati possono essere richiamati direttamente da una postazione di comando PC Le schede SIM per il modulo di comunicazione e il modem GSM accessorio opzionale si possono acquistare da un qualsiasi fornitore locale di servizi di telecomunicazioni Il modulo di comunicazione ha un diametro di 47 mm adatto per tutti i tubi da 2 ed provvisto di una potente batteria Gli orari di attivazione sono impostabili Postazione di comando Trasferimento dati a distanza Modulo di comunicazione DIB004C 10 00 0153 Pagina 4 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso S JEJ 2 Configurazioni Per il collegamento ad un modulo C sono possibili varie configurazioni Le formulazioni seguenti mostrano le varie possibilit di scelta per la scheda SIM 2 1 Varianti di collegamento Variante 1 modem GSM o scheda PCMCIA e modulo C con GSM PC o notebook Notebook con con modem GSM scheda POMCIA R Postazione di comando dati dati Modalit di connesione al modulo di comunicazione Selezione diretta Scheda SIM N dati Scheda SIM L VOCE Modulo K con GSM Engine Stazione esterna DIB004C 10 00 0153 Pagina 5 di 68 08 2007 Istruzioni per l uso A y JEJ Variante 2 modem GSM o scheda PCMCIA e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PURE - Healthmakers  Eglo 90218A Installation Guide  User Manual ARION V2 Rack_R7 - Cheval Electronic Enclosure  USER MANUAL IFB200  JANOME JNH2030DC Instruction Booklet  Black Fascia & Auto Slide  0LNONNDW14 Inscription mode d`emploi sans FPC  Toshiba AV503/32 User's Manual  Istruzioni per l`uso originali Sensore induttivo di  CXQ 20 Owners manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file