Home

ISTRUZIONI PER L`USO

1. DOCCETTA MASSAGGIANTE A GETTO ALTERNATO e Pulizia con un getto d acqua alternato che varia di intensit tra soft e pi forte e Ad ogni pressione del tasto l impostazione varia tra le posiizoni ON e OFF INTENSIT DEL GETTO e Come per la funzione DOCCETTA POSTE RIORE durante la funzione di pulizia si pu regolare anche l intensit del getto d acqua pi soft pi forte I ue hh Avvertenza e sedendosi completamente sul sedile pos sibile regolare meglio la posizione dell ero gatore e limitare gli spruzzi d acqua 17 Comandi principali schermata del menu Il presente capitolo fornisce una panoramica delle impostazioni che possono essere configu rate con il telecomando e Per spiegazioni pi dettagliate siete pregati di consultare le pagine dedicate Retro del telecomando FEDERAT hF N EMPERATURE SETTING ATER bE SEAT n Ei DRYER Tasti di selezione uE 4 DIRECTIONAL PI w selezione dell elemento 4 selezione dell impostazione Dopo aver premuto viene visualizzato il menu ENTER Invio MENU Menu TEMP Temperatura Blocco di sicurezza Con il blocco di sicurezza Display del blocco di sicurezza si pu interdire l accesso alle impostazioni GENER per evitare modificarle preme
2. PURIFICATORE ENTER DELL ARIA DISATTIVATO Premendo si torna indietro Qo E 1 c 41 Modifica delle impostazioni iur 1 Premere A Selezionare AUTO FUNCTIONS con 2 e quindi premere ENTER DA g N MENU 3 4 REEL Impostazione della luce 1 CLEANING notturna 2 ENERGY IMAR NIGHT LIGHT 3 AUTO FUNCTIONS 4 Selezionare LIGHT 4 3 4 ever d e quindi premere ENTER w AUTO FUNCTIONS 3 3 1 AUTO OPEN CLOSE 2 CLEANING 3 LIGHT Display del telecomando mDl Tasti di selezione DIRECTIONAL selezione w dell elemento 4 selezione dell impostazione ENTER MENU Elementi impostati in questa schermata 1 NIGHT LIGHT 42 Selezionare NIGHT LIGHT 4A LIGHT e 1 NIGHT LIGHT ON 4 Selezionare ON OFF con be quindi premere ENTER LIGHT 1 1 1 NIGHT LIGHT 4 OFF LUCE NOTTURNA ENTER DISATTIVATO Premendo si torna indietro Qo E 1 c 43 Modifica delle impostazioni otHER sETTINGS 1 Premere 4 d Display del telecomando Tasti di selezione Ab selezione WW dell elemento 4 selezione dell impostazione ENTER MENU 44 A Selezionare OT
3. II LED di accensione POWER acceso e II LED si accende facendo pressione sulla centralina elettronica POWER ON OFF e L interruttore del distributore posizionato su INSERITO Assicurarsi che non sia stata interrotta la corrente o il commutatore non sia scattato su OFF II LED ENERGY SAVER acceso e Quando il LED acceso attivata la fun zione di risparmio energetico pagina 24 quindi la temperatura del sedile potrebbe abbassarsi o il riscaldamento potrebbe es sere completamente disinserito Il telecomando funziona correttamente e Forse le batterie del telecomando sono scariche Sostituire le batterie e trasmettitore o il ricevitore del telecoman do sono bloccati Eliminare gli ostacoli sporco gocce d acqua o altri impedimenti 9 s 3 D 2 o LED di accensione POW f mm POWER SEAT ENERGY SAVER POWER CLEANSING FRONT REAR POWER ON OFF o M Il telecomando funziona a 73 batterie loB Apri 1 Q le Pur p X Coperchio del vano batterie 49 Ricerca dei guasti Doccetta posteriore e doccetta Lady erogatore Riferimento Problema Controllo agine agina p e possibile azionare l apparecchio tramite i tasti del pannello di controllo verificare stando 12 seduti sul sedile Cfr Il telecomando funziona c
4. Non staccare una spina dalla presa tirandola per il cavo e Tirando il cavo infatti si pu danneggiare la spina con conseguente pericolo di surriscaldamento o di incendio Non collegare e non staccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate e In caso contrario sussiste il pericolo di folgorazione Se il cavo danneggiato occorre evitare qualsiasi rischio Incaricare il centro assistenza tecnica del produttore di sostituirlo oppure rivolgersi ad un elettri cista qualificato Avvertenze di sicurezza ATTENZIONE Staccare sempre la spina di rete dalla presa di corrente prima di pulire sottoporre a manutenzione o controllare il prodotto Posizionare sempre l interruttore del distributore su DISINSERITO UK e n caso contrario sussiste il pericolo di folgorazione e di anomalia di funzionamento del prodotto Eccetto per l utilizzo della funzione Nozzle cleaning Pulire regolarmente la spina di rete da sporco e polvere e assicurarsi che sia saldamente inserita nella presa di corrente n caso contrario sussiste il pericolo di incendio surriscaldamento o cortocircuito Staccare la spina dalla presa e pulirla con un panno asciutto CAUTELA Non utilizzare il prodotto se la centralina elettronica non salda e In caso contrario la centralina elettronica potrebbe allentarsi e cadere con il pericolo di possibili infortuni e Se si presenta un contraccolpo nella centralina elettronica rivolgersi all installatore
5. emperatura dell acqua Premere finch OFF Low High non compare OFF lt gt Temperatura del sedile Premere finch OFF Low High non compare OFF Temperatura aria dell asciuga lt E LL tore Low High Per evitare la formazione di condensa la temperatura dell acqua non scende oltre i 20 neppure dopo aver impostato OFF 23 Funzioni di risparmio energetico modalit Per risparmiare energia quando non si utilizza spesso la toilette basta impostare una tempe ratura di riscaldamento del sedile bassa oppure impostare il riscaldamento su OFF e Prima che il sedile elettronica riconosca che la toilette non viene utilizzata di frequente occorrono circa 10 giorni Modalit AUTO ENERGY SAVER TIMER ENERGY SAVER AUTO ENERGY SAVER E TIMER ENERGY SAVER e Anche quando il riscaldamento del sedile impostato su Low o OFF il sedile viene comunque riscaldato Quando la funzione di risparmio Situazione energetico impostata Si desidera risparmiare energia ma non ci si vuole sedere su un sedi le freddo Il VICLEAN memorizza gli orari in cui l utilizzo sporadico e riduce automaticamente la temperatura di riscaldamento del sedile Si desidera risparmiare energia solo negli orari preimpostati Impostando l arco di tempo 3 ore 6 ore o 9 ore in cui si vuole rispar mia
6. Massa Temperatura in corrispondenza dell apertura dell aria calda misurata da Villeroy amp Boch oscillante circa 5 6 kg Riferimento pagine 55 VILLEROY amp BOCH GERMANIA Villeroy amp Boch AG Divisione Bagno e Wellness Hauptverwaltung 66693 Mettlach 02 2014 Variazioni di colore e dimensioni rientrano nelle tolleranze standard Con riserva di modifiche tecniche e ai colori
7. Villeroy amp Boch ISTRUZIONI PER L USO Sedile elettronico con funzione bidet integrata M IM VICLEAN BEYOND TECHNOLOGY Powered by TOTO Funzioni Funzioni Funzioni principali Funzioni igieniche Funzioni Funzioni Pulizia Modifica del tipo di lavaggio Asciugatura Regolazione della temperatura Deodorizzazione Apertura e chiusura Illuminazione Riscaldamento del sedile Risparmio di energia Manutenzione Doccetta massaggiante a getto alternato Profili utente personalizzabili Asciugatore ad aria tiepida Temperatura dell acqua temperatura del sedile temperatura dell aria dell asciugatore regolabili Purificatore dell aria Apertura chiusura telecomandata del sedile e del coperchio Apertura chiusura automatica del coperchio Riscaldamento del sedile Risparmio di energia Modalit automatica di risparmio energetico Coperchio amovibile Pulizia dell erogatore Denominazione del modello Codice Indice Avvertenze di sicurezza 4 Precauzioni durante l utilizzo 10 Denominazione dei componenti 12 AllestiMento 14 Comandi 16 Funzioni automatiche 20 Asciugatore ad aria tiepida Apertura e chiusura automatiche Luce notturna Regolazione della temperatura 22 Funzi
8. 14 1 2 Accensione dell appa Apertura della valvola di 2 recchio intercettazione N 5 Inserire la spina nella presa di corrente 1 Aprire completamente la valvola di inter IS Regolare il commutatore nella scatola cettazione dei fusibili su INSERITO UK e L erogatore si estende per poi rientrare Controllare se il LED di accensione POWER del display principale acceso e Se spento premere POWER ON OFF per accendere l apparecchio NIZ um POWER ZIN SEAT ENERGY SAVER POWER CLEANSING FRONT REAR Spegnimento dell apparecchio Per spegnere l apparecchio premere POWER ON OFF e LED di accensione POWER si spegne 15 Comandi principali Premere uno dei tasti del telecomando Non appena la centralina elettronica riceve il segnale viene emesso un segnale acustico Apertura e chiusura APRI CHIUDI SEDILE E CO PERCHIO Apre e chiude il sedile e il coperchio Arresto STOP Le funzioni vengono arrestate Pulizia DOCCETTA POSTERIORE Per l igiene delle parti intime posteriori PULIZIA DELICATA Per l igiene delle parti intime con un get to d acqua delicato Ad ogni pressione del tasto la modalit varia tra PULIZIA DELICATA la spia lampeggia e DOCCETTA POSTERIORE spia sempre accesa Q DOCCETTA LADY La funzione bidet per l igiene femmi nile Asciugatura A
9. CLOSE Apertura chiusura automatica Il coperchio si apre Sollevare il sedile con il telecomando Si accende nella modalit luce inter media NIGHT LIGHT Quando ci si alza Il purificatore dell aria si spegne Lo spegnimento avvie ne dopo circa 2 minuti Il coperchio si chiude circa 90 secondi dopo essersi alzati dal sedile Si accende nella modali t luce intermedia dopo circa 90 secondi Quando ci si L erogatore talvolta si sporca durante l utiliz allontana zo tuttavia possibile farlo uscire dalla sede per procedere alla pulizia e Pulizia dell erogatore pagina 32 C Modifica delle Avvertenza impostazioni AIR PURIFIER ON OFF pagina 40 e A temperature ambiente superiori a 30 C per il sensore di rilevamento potrebbe risultare difficile riconoscere e AUTO OPEN CLOSE la presenza di una persona in questo ON OFF caso si dovr aprire il coperchio ma e AUTO OPEN DELAY nualmente 15 30 o 90 secondi e AUTO OPEN DELAY e Dopo avere abbassato il sedile con i 25 o 90 secondi tasti del telecomando o manualmente e Apertura automatica esso non potr riaprirsi automatica del coperchio oppure mente per 15 secondi in questo caso di sedile e coperchio si dovr aprire il coperchio manual insieme pagina 38 mente e Se non si seduti sul sedile o ci si siede solo brevemente o si sta in Il coperchio e il sedile si chiudono piedi davanti al WC occorrono circa 5
10. al rivenditore o all indirizzo di contatto riportato sul retro Se il prodotto danneggiato non toccare il componente difettoso e In caso contrario sussiste il pericolo di folgorazione o di infortunio Sostituire immediatamente il componente difettoso Non esercitare forza eccessiva non salire e non stare in piedi sul sedile sul coperchio o sulla centralina elettronica Non appoggiare oggetti pesanti sul sedile sul coperchio o sulla centralina elettronica e In caso contrario si possono rompere gli elementi e di conseguenza la centralina elettronica allentarsi e cadere con possibile ferimento dell utilizzatore e n caso contrario sussiste il pericolo di danni al prodotto con possibile ferimento dell utilizzatore di allagamento Non sollevare il prodotto afferrando il sedile o il coperchio Non sollevare il sedile n il coperchio se sono appoggiati oggetti sul WC e In caso contrario la centralina elettronica potrebbe allentarsi e cadere con il pericolo di possibili infortuni Limitare il rischio di ferimento letale dovuto a folgorazione Non utilizzare il prodotto durante il bagno Non installare o conservare il prodotto in luoghi in cui potrebbe cadere o essere trascinato in una vasca o in un lavello Non porre o lasciare cadere il prodotto in acqua o altri liquidi Non tentare di rimettere in funzione il prodotto dopo che caduto nell acqua Staccare immedia tamente la spina Posizionare l interruttore del distri
11. circa 90 secondi dopo che l utilizzatore si minuti prima che il coperchio si chiu allontanato di circa 30 cm dal sedile da automaticamente Si accende nella modalit luce bassa si spegne dopo circa 5 secondi e NIGHT LIGHT ON OFF pagina 42 21 Regolazione della temperatura acqua sedile aria asciugatore Si pu regolare la temperatura oppure impostare il termostato su OFF 1 Premere Display del telecomando Tasti di selezione selezione w dell elemento 4 b selezione dell impostazione TEMP Temperatura 22 TEMPERATURE SETTINGS WATER um SEAT DRYER DM EMPERATURE SETTING IATER 4 00 DRYER Ol lt gt DIRECTIONAL a m v 4 4 ENTER Selezionare l elemento che si desidera impostare TEMPERATURE SETTINGS WATER mH SEAT DRYER DM TEMPERATURE SETTINGS WATER DRYER DM SEAT TEMPERATURE SETTINGS WATER SEAT DRYER 4 E PN 4 pa gt Selezionare l elemento Impostazioni terminate E che si desidera impo b 4 pw stare con TEMPERATURE DI SETTINGS WATER amB
12. noso agli infrarossi come quello illustrato in figura Le persone presenti o che si muovono entro questo raggio vengono rilevate dal sensore sensore potrebbe non riuscire a rilevare una persona se si tratta di persone di bassa statura ad esempio i bambini Sensore di rilevamento B Sensore di rilevamento A 10 Inseritore del sedile e L inseritore del sedile si attiva non appena ci si Siede sul sedile permettendo cosi l utilizzo delle diverse funzioni quando l inseritore del sedile viene ATTIVATO si avverte un clic I Inseritore p ATTIVATO Sedersi sul sedile appoggiandosi bene e completa mente e L inseritore del sedile si attiva solo sedendosi cor rettamente OH e Quando si siede un bambino sul sedile VICLEAN l inseritore del sedile potrebbe non ATTIVARSI a causa del minore peso corporeo e Tra gli ammortizzatori del sedile e il vaso presente uno spazio libero per l inseritore del sedile Come evitare danni e Non appoggiarsi al coperchio Come evitare problemi e Staccare la spina in caso di pericolo di fulmini Posizionare l interruttore del distributore su DISIN SERITO UK e Non possibile utilizzare rivestimenti per il sedile o il coperchio i rivestimenti infatti potreb bero compromettere il corretto funzionamento dei sensori di rilevamento persone e dell inseritore del sedile Non coprire e Non urinare sulla centralina elettronica sul sedile o sull erog
13. 3 LOCK 4 SEGNALE ACUSTI CO DISATTIVATO Premendo si torna indietro SETTING LOCK PRESS ENTER FOR 2 SEC TO RESET Premendo si torna indietro uc Revoca del blocco di sicurezza tenere premuto per almeno 2 secondi ENTER Se si desidera ripristinare il blocco di accesso si dovranno riconfigurare le impo stazioni daccapo BLOCCO DI SICU REZZA IMPOSTAZIONI PER SONALI DISATTIVATO gt Premendo si torna indietro 45 Q le cc Cosa fare Se non possibile controllare il sedile elettronico con il telecomando e L utilizzo possibile anche con i tasti del pannello di controllo e Probabilmente le batterie sono scariche Sostituire le batterie Pannello di controllo POWER CLEANSING ec 9 FRONT REAR Sostituire le batterie Premere POWER ON OFF sul pannello di con trollo e LED di accensione POWER si spegne 2 Sfilare il telecomando dall alloggiamento pagina 14 Aprire il coperchio e sostituire le batterie tipo AA pagina 14 LED di accensione POWER NIZ mm POWER Inserire di nuovo il SEAT telecomando nell apposito ENERGY alloggiamento SAVER POWER CLEANSING 9 FRONT REAR Premere POWER ON OFF sul pannello di con trollo e LED di accensione POWER si accende 46 Cosa fare Protezione ant
14. UK e Al momento della rimessa in funzione del prodotto come prima cosa occorrer riempirlo con acqua pulita In caso contrario l acqua contenuta nel serbatoio potrebbe sporcarsi con il conseguente pericolo di irritazioni cutanee ed altri problemi cfr pagina 50 Istruzioni per il riem pimento dell acqua e Se l apparecchio resta acceso sussiste pericolo di incendio o surriscaldamento Installare il filtro dell acqua assicurandosi di avvitarlo saldamente nella posi zione corretta e Se non viene avvitato sufficientemente si possono verificare perdite d acqua Precauzioni durante l utilizzo Come evitare guasti e Non bloccare la ricezione del sensore di rilevamen to persone o del sensore e del ricevitore del teleco mando sensori di rilevamento persona Il sedile elettronico dotato di due sensori di rilevamen to persona Il sensore di rilevamento A riconosce le variazioni di calore e Temperature ambiente superiori a 30 ad esempio in estate possono compromettere la precisione di rilevamento e Se la zona circostante il sensore esposta ai raggi solari diretti o in bagno si utilizza un dispositivo di riscaldamento l emissione di calore fa si che il sensore attivi erroneamente le funzioni di apertura e chiusura automatica del coperchio o del sedile Il sensore di rilevamento B riconosce la presenza di una persona in piedi davanti al sedile elettronico e sensore di rilevamento B emette un raggio lumi
15. di corrente Dopo avere inserito la spina nella presa di corrente il coperchio si apre automaticamen te solo dopo circa 10 60 secondi poich Non utilizzare panni asciutti l apparecchio si trova ancora nella fase di av Q sui componenti in plastica n viamento In questo arco di tempo si dovr carta igienica pericolo di aprire e chiudere il coperchio manualmente danni 28 Centralina elettronica pulizia giornaliera SN Panno morbido inumidito con acqua Centralina elettronica e Carta igienica e Panno asciutto e Spugne abrasive di nylon pericolo di danni su DISINSERITO UK Strofinare con un panno morbido inumidito con acqua e Staccare la spina dalla presa di corrente pagina 15 Posizionare l interruttore del distributore 2 accuratamente strizzato Sporco ostinato o N e Strofinare con un panno morbido inumidito con un detergente per la pulizia della E casa neutro diluito quindi ripassare con un panno inumidito con acqua 5 L c e Detergenti per cucina a e Solventi per vernici pH neutro e Benzolo e Detergenti in polvere con azione abrasiva Inserire la spina nella presa di corrente pagina 15 Posizionare l interruttore del distributore su INSERITO UK Avvertenza e sedile VICLEAN un apparecchio elettrico Evitare il contatto diretto delle parti elettriche con l acqua nell intercapedine tra la centralina elettronica e il vaso non
16. di impostazione Impostazioni disponibili e Impostazione dell apertura automatica del coperchio ON OFF e Modifica del tempo di attesa fino alla chiu sura automatica del coperchio sedile 25SEC 90SEC e Modifica del tempo di attesa fino all aper tura automatica del coperchio sedile dopo 15SEC 30SEC 90SEC una chiusura manuale e Apertura e chiusura automatica del co perchio Apertura e chiusura automatica di LID SEAT LID sedile e coperchio e Impostazione dell inserimento automatico del purificatore dell aria dopo l utilizzo del ON OFF sedile e Impostazione della luce notturna i ON OFF ON OFF e Impostazione del segnale acustico e Impostazione del blocco di sicurezza per in terdire l accesso alle impostazioni personali ON OFF e Impostazione del blocco di sicurezza ON OFF Il testo in nero indica la funzione preimpostata Pagina 38 Pagina 40 Pagina 42 Pagina 44 Impostazioni 35 Riferimento pagine Modifica delle impostazioni auro oPEN cLOSE 1 Premere 4 MENU 2 CLEANING ENERGY SAVER 3 4 3 AUTO FUNCTIONS Selezionare AUTO OPEN CLOSE con e quindi premere ENTER Selezionare AUTO FUNCTIONS 44 e quindi premere ENTER Impostazione dell aper tura automatica del coper chio del WC AUTO OPEN AUTO FUNCTIONS 1 3 1 AUTO OPEN CLOSE Display del t
17. pulizia mensile Pulizia dell erogatore Presenza di macchie e tracce di sporco Fare uscire l erogatore Panno morbido inumidi e Azionare l erogatore con i tasti presenti to con acqua sul retro del telecomando e Carta igienica 1 Premere MEN N e Panno asciutto e Spugne abrasive 2 Selezionare CLEANING con di nylon pericolo di danni Premere ENTER 3 Selezionare NOZZLE CLEANING MODE ON A OFF Premere ENTER e L erogatore fuoriesce ed esce acqua e L erogatore rientra automaticamente dopo circa 5 minuti Erogatore e Non tirare e non premere eccessivamente l erogatore in caso contrario si possono danneg giare componenti e sussiste il pericolo di anomalie di funzionamento del prodotto 2 Pulire con un panno morbido bagnato Filtro telecomando 3 Premere STOP sulla parte anteriore del e L erogatore rientra in sede 32 Pulizia del filtro ogni 6 mesi Se si ha l impressione che la pressione del getto d acqua sia diminuita Togliere la mascherina e il filtro Chiudere la valvola di intercettazione e Allentare utilizzando un cacciavite a e In questo modo si interrompe l alimen tazione dell acqua testa piatta e sfilare Mascherina N CAUTELA Non togliere il filtro se la valvola Q di intercettazione aperta SP caso contrario potrebbe uscire di c acqua e o Filtro N c Fare uscire l erogatore 2 e Azion
18. risparmio energetico automatica regola il riscaldamento del sedile su una temperatura ridotta 3 L arco di tempo in cui il riscaldamento del sedile disattivato OFF Impostazioni di risparmio energetico pagine 26 27 25 Funzioni di risparmio energetico impostazioni Impostare l orario di inizio della funzione di risparmio energetico automatica 1 Premere vw A Selezionare ENERGY SAVER con 4 gt e quindi premere ENTER w g N MENU 2 4 1 CLEANING AUTO ENERGY 2 ENERGY b SAVER SAVER 3 AUTO FUNCTIONS SETTING IATER amUli SEAT TIMER i ENERGY SAVER TURNING OFF ENERGY SAVER Una volta impostata la funzione di risparmio energetico si accende il LED ENERGY SAVER verde POWER SEAT MI ima ENERGY 4 VN SAVER 26 Selezionare AUTO EN ER SAVER n con wy Selezionare ON OFF con 4 e quindi premere ENTER Selezionare TIMER p N SAVER con w Con 4 selezionare 3H 6H 9H oppure OFF quindi premere ENTER ENERGY SAVER 1 2 1 AUTO ENERGY SAVER 4 OFF AUTO ENERGY ENERGY SAVER 1 2 1 AUTO ENERGY ENTER SAVER SAVER ATTIVATO lt ON gt Premendo si torna indietro ENERGY SAVER 2 2 1 AUTO ENERGY SAVER 4 ON 2 TIMER SAVER 4 ENERGY TIMER S
19. telecomando stato installato in modo fisso protezione contro il furto 1 Sfilare il telecomando dall alloggiamento 1 Togliere la vite dell alloggiamento del telecomando Telecomando em Y e emm S e ES Telecomando Alloggiamento 2 Aprire il vano batterie e inserire due bat terie di tipo AA Alloggiamento Vite e Svitare L_ cacciavite a 2 Sfilare il tel mando dall alloggiamento Coperchio del ed a3 vano batterie e Se le batterie sono inserite correttamente sul display del telecomando vengono vi Riposizionamento del telecomando sualizzati i valori di temperatura retro Avvitare saldamente la vite non avvitare e Il display si spegne se non viene premuto eccessivamente altrimenti si possono alcun tasto per pi di cinque minuti danneggiare i componenti ad esempio l alloggiamento 3 Inserire di nuovo il telecomando nell apposito alloggiamento Informazioni sulle batterie e Utilizzare batterie alcaline a secco Osservare le seguenti istruzioni per evitare che le bat terie esplodano o fuoriesca acido e Sostituire sempre le batterie scariche con batterie dello stesso tipo e della stessa marca e Rimuovere le batterie qualora il telecomando non venisse utilizzato per un periodo di tempo prolungato e Non utilizzare batterie ricaricabili
20. AVER AE 22 ATTIVATO 1 AUTO ENERGY SAVER 4 2 TIMER SAVER 4 6H Premendo si torna indietro e Per modificare l orario del timer di risparmio energetico Impostare l orario di inizio per il timer di risparmio energetico Al passo laeta procedura sopra descritta selezionare OFF per disinserire le funzioni di risparmio energetico quindi premere ENTER ENERGY AUTO SAVER ENERGY 1 AUTO ENERGY EE ENTER SAVER 4 OFF DISATTIVATO Premendo si torna indietro 27 Manutenzione N ATTENZIONE Prima della pulizia della manutenzione o del controllo del prodotto necessario staccare sempre la spina di rete dalla presa di corrente Posizionare sempre l interruttore del distributore su DISINSERITO UK e n caso contrario sussiste il pericolo di folgorazione e di anomalia di funzionamen to del prodotto eo Eccetto per l utilizzo della funzione Nozzle cleaning Distributore Rimuovere regolarmente la polvere dai perni e da altre parti della spina di rete e Staccare la spina e pulirla con un panno asciutto e Inserire completamente la spina nella presa di corrente e Staccare la spina afferrandola sempre dal corpo principale e Staccandola tirando il cavo si possono danneggiare sia la spina che il cavo Spina di rete pulizia mensile Staccare la spina e pulirla con un pan no asciutto Spina di rete pagina 15 2 Inserire la spina nella presa
21. Classe 1 e deve essere collegato a terra La lunghezza del cavo di alimentazione di 0 7 m UK 0 76 m Installare il dispositivo in pros simit di una presa di corrente accessibile Osservare anche i consigli riportati nelle istruzioni di installazione Il dispositivo non deve essere utilizzato da persone diversamente abili in termini di capacit fisi che sensoriali o mentali compresi i bambini n da persone non o non sufficientemente esperte a meno che non siano state precedentemente istruite sul corretto utilizzo del prodotto da un assi stente responsabile della loro sicurezza Durante l utilizzo i bambini dovranno essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il prodotto Utilizzare solo il flessibile di alimentazione dell acqua a corredo del prodotto Non utilizzare un flessibile di alimentazione dell acqua usato N ATTENZIONE Non inserire o staccare la spina di rete con le mani bagnate e In caso contrario sussiste il pericolo di folgorazione La centralina elettronica la spina di rete e la scatola di distribuzione non devono venire a contatto con acqua o prodotti detergenti e In caso contrario sussiste il pericolo di incendio o cortocircuito e In caso contrario sussiste il pericolo di danni al prodotto con possibile ferimento dell utilizzatore o di allagamento N Non scomporre mai il prodotto nelle sue parti non ripararlo e non modificarlo e In caso contrario sussiste il pericolo di folgorazione surrisc
22. HER SETTINGS 2 4 con amp e quindi premere ENTER MENU 1 CLEANING 2 ENERGY SAVER 3 AUTO FUNCTIONS 4 OTHER SETTINGS 4 4 200 lt gt DIRECTIONAL Elementi impostati in questa scher mata 1 BEEP 2 PERSONAL SETTING LOCK 3 SETTING LOCK Impostazione del segnale acustico BEEP Impostazione del bloc co di sicurezza per interdire l accesso alle impostazioni personali SETTING LOCK Impostazione del blocco di sicurezza per interdire l accesso alle impostazioni personali PERSONAL SETTING LOCK Selezionare BEEP pq n con Selezionare ON OFF con 4 e quindi premere ENTER Selezionare SETTING LOCK Selezionare ON OFF con 4 e quindi premere ENTERI Osservare quanto visualizzato sul display 5 Schermata visualizzata durante il Blocco di sicurezza Selezionare SET TING LOCK dh con Selezionare ON OFF con 4 e quindi premere ENTER OTHER SETTINGS 1 3 y ERE OTHER SETTINGS 13 22582 OFF SETTINGS 2 3 EX OTHER OTHER SETTINGS 2 3 2 SETTING E SETTING LOCK PRESS ENTER FOR 2 SEC TO RESET OTHER SETTINGS 2 SETTING LOCK DISATTIVATO 3 PERSONAL SETTING LOCK lt 3 3 OTHER SETTINGS 2 SETTING LOCK DISATTIVATO 3 PERSONAL SETTING 3
23. SCIUGATORE AD ARIA TIEPIDIA Con questa funzione ci si asciuga dopo la pulizia Profili utente personalizzabili B Utente 1 Utente 2 Si possono memorizzare la posizione dell erogatore la pressione del getto d acqua e la tempe ratura dell acqua secondo le proprie esigenze personali e Salvataggio delle impostazioni Durante la pulizia si possono regolare la posizione dell erogatore l intensit del getto d ac qua e la temperatura dell acqua quindi tenendo premuto UTENTE 1 oppure UTENTE 2 per almeno due secondi si salvano le impostazioni e Utilizzo Premere UTENTE 1 oppure UTENTE 2 e poi il tasto corrispondente alla modalit di pulizia che si desidera attivare Le spie della posizione dell erogatore e dell intensit del getto d acqua si accendono nelle posizioni impostate per ca 10 secondi e sul display viene visualizzata la temperatura dell ac qua impostata 16 Funzioni disponibili premendo una delle opzioni di pulizia DOCCETTA POSTERIORE PULIZIA DELICATA o DOCCETTA LADY DOCCETTA COMFORT OSCILLAN TE e L erogatore oscilla avanti e indietro garantendo un igiene intima accurata e Ad ogni pressione del tasto l impostazio ne varia tra le posizioni ON e OFF 4 ccc L 4 POSIZIONE DELL EROGATORE e La posizione dell erogatore pu essere regolata in avanti o all indietro secondo necessit movimento in avanti V movi mento all indietro
24. a rimasta all interno del vaso si limita il rischio di congelamento e Rimessa in funzione del sedile elet tronico VICLEAN Come prima cosa occorre ripristinare l alimentazione dell acqua cfr a destra Riempimento con acqua rimessa in esercizio Aprire la valvola di intercettazione Accertarsi che non esca acqua da una tubazione o dalla centralina elettronica Se l apparecchio non si accende Inserire la spina nella presa di corrente pagina 15 Posizionare l interruttore del distributo re su INSERITO UK Scaricare l acqua dall erogatore 1 Premere verso il basso il lato sinistro del sedile 2 premere REARWASH sul tele comando per fare uscire l acqua dall erogatore raccogliere l acqua in un bicchiere di carta o altro contenitore idoneo Se l acqua residua congelata e non esce e Riscaldare il bagno e scaldare il fles sibile di alimentazione dell acqua e la valvola di intercettazione con un panno precedentemente immerso in acqua calda Ricerca dei guasti Procedere inizialmente osservando quanto descritto alle pagine 49 54 Se il problema persiste rivolgersi all installatore al rivendito re o all indirizzo di contatto indicato sul retro delle presenti istruzioni e L indicazione CLEAN non si accende necessario sostituire componenti pagina 54 CAUTELA Se vi sono perdite d acqua chiudere sem pre la valvola di intercettazione Primi controlli
25. aldamento e danno permanente al prodotto nonch il pericolo di incendio o cortocircuito Non installare il prodotto in autoveicoli ad esempio in veicoli su ruote o imbarcazioni e In caso contrario sussiste il pericolo di incendio folgorazione cortocircuito o anomalie di funziona mento del prodotto e sedile il coperchio la centralina elettronica o altri componenti del prodotto potrebbero allentarsi staccarsi e causare infortuni Avvertenze di sicurezza A ATTENZIONE Non utilizzare il VICLEAN in caso di guasti e Staccare sempre la spina dalla presa di corrente Posizionare sempre l interruttore del distributore su DISINSERITO UK Chiudere la valvola di intercettazione per interrompere l alimentazione dell acqua Possibili guasti Perdita di acqua da una tubazione o dalla centralina elettronica Il prodotto non ermetico o danneggiato Il prodotto genera rumori insoliti o si avvertono odori strani Dal prodotto fuoriesce fumo prodotto eccessivamente caldo Gli ammortizzatori del sedile si sono spostati Se il prodotto viene utilizzato anche in presenza di guasti si possono verificare incendi folgorazio ni cortocircuiti infortuni o allagamenti N pum Utilizzare unicamente acqua del rubinetto o acqua potabile acqua di falda Non utilizzare acqua di mare acque industriali o acqua piovana e In caso contrario sussiste il pericolo di irritazio
26. anno rivolgersi al proprio medico prima di utilizzare il prodotto Istruzioni di pulizia Questo sedile elettronico con bidet integrato stato progettato e realizzato con la massima cura e attenzione per i dettagli Attenendosi alle facili istruzioni di pulizia il comfort la qualit e la bellezza del prodotto resteranno inalterati nel tempo Per assicurare la massima igiene la finitura superficiale del vostro nuovo sedile elettronico con bidet integra to assolutamente chiusa e priva di pori Pertanto non si devono utilizzare detergenti per sanitari detergenti domestici benzolo solventi per vernici detergenti in polvere con azione abrasiva o spugne abrasive in nylon Questi prodotti infatti possono danneggiare o screpolare gravemente il materiale plastico nonch causare anomalie di funzionamento del prodotto Per la pulizia si dovranno utilizzare esclusivamente prodotti deter genti neutri delicati Per le superfici in plastica ad esempio quelle della centralina elettronica e del telecomando si deve utilizzare un panno morbido inumidito Per eliminare l umidit residua baster asciugare passando con un panno morbido Qualora il sedile o il coperchio venissero a contatto con un detergente per sanitari o altri prodotti detergenti aggressivi sciacquare immediatamente con abbondante acqua pulita Se si utilizza un detergente per sanitari necessario sciacquare via tutti i residui di prodotto entro tre minuti Durante questo a
27. are l erogatore i tasti presenti Pulire con un oggetto idoneo ad esem 5 sul retro del telecomando 5 pio uno spazzolino da denti e Rimuovere anche l eventuale polvere 1 Premere presente nella bocchetta di uscita del gt filtro 2 Selezionare CLEANING con Rimontare il filtro e la mascherina di Premere ENTER 3 protezione e Inserire il filtro e avvitarlo saldamente 3 Selezionare NOZZLE CLEANING con un cacciavite a testa piatta MODE ON OFF con v Per fare uscire l erogatore Mascherina premere ENTER Per fare rientrare l erogatore pre mere nuovamente ENTER depressurizzazione della linea Inserire la spina nella presa di corrente di alimentazione dell acqua pagina 15 Posizionare l interruttore del distributo Staccare la spina dalla presa di corrente re su INSERITO UK 3 pagina 15 Posizionare l interruttore del distributore Aprire la valvola di intercettazione su DISINSERITO UK pagina 15 33 Modifica delle impostazioni panoramica delle impostazioni Tipi di impostazione AUTO OPEN CLOSE TE AUTO CLOSE Fem AUTO OPEN WAITING TIME CLOSE AUTO OPEN AUTO WAITING TIME Fei FUNCTIONS pue ia automa SEAT LID EZ CLEANING AIR PURIFIER LIGHT NIGHT LIGHT BEEP OTHER SETTINGS PERSONAL SETTING LOCK Altre imposta 2 SETTING LOCK 34 Tipi
28. aticamente solo dopo 10 60 secondi In questo arco di tempo si dovr aprire e chiudere il coperchio manualmente Dopo aver regolato il commutatore del distributore il coperchio si apre automati camente solo dopo 10 60 secondi n questo arco di tempo si dovr aprire e chiudere il coperchio manualmente UK Si utilizzano rivestimenti copri sedile o per il coperchio Togliere qualsiasi tipo di rivestimento o copertura La funzione AUTO OPEN CLOSE LID impostata su OFF Impostare su ON Se non ci si siede sul sedile o si sta in piedi davanti al WC per meno di 6 secondi il sedile o il coperchio si chiudono dopo circa 5 minuti Se il sedile o il coperchio non si chiudono automaticamente sebbene la funzione AUTO OPEN CLOSE LID sia impostata su ON probabilmente significa che il sensore di rilevamento persona difettoso Se sulla parte anteriore presente un oggetto riflettente ad esempio uno specchio o un oggetto in vetro spostare l oggetto in questione oppure coprirlo con un telo o simili Il sensore esposto ai raggi solari diretti Il sensore non deve assolutamente essere esposto alla luce solare poich potrebbe non riconoscere correttamente la presenza di una persona presente un riscaldamento nel raggio di rilevamento del sensore Il riscaldamento non deve trovarsi nel raggio di rilevamento del sensore In bagno sono presenti anche un orinatoio o un lavab
29. atore in caso contrario si possono presentare macchie di colore rosa o marrone nonch anomalie di funzionamento del prodotto Precauzioni durante l utilizzo Non esercitare forza eccessiva sul pannello di con Doccetta posteriore Pulizia delicata e trollo del telecomando Doccetta Lady Non esporre il prodotto alla luce solare diretta le oscillazioni di temperatura causate dai raggi sola ri possono provocare scolorimenti una temperatura del sedile non uniforme anomalie di funzionamento del telecomando o del sedile VICLEAN Non utilizzare radio o simili in prossimit del VICLEAN il sedile VICLEAN pu disturbare la ricezione causando interferenze Se si utilizza un sedile per bambini o un ausilio di se duta questi dovranno essere tolti subito dopo l uso in caso contrario non sar possibile attivare deter minate funzioni Non esercitare forza eccessiva sul telecomando si possono causare anomalie di funzionamento Se il telecomando non viene utilizzato dovr essere riposto nell apposito alloggiamento affinch non cada Evitare il contatto con l acqua e Con queste funzioni si ottiene una confortevole pulizia igienica delle diverse zone del corpo e La pulizia con acqua non dovrebbe essere troppo pro lungata poich si potrebbe eliminare anche la flora batterica utile per il nostro corpo compromettendone il natu rale equilibrio e Persone che seguono una terapia medica riguardante le zone in questione dovr
30. attivata la funzione automatica di risparmio energetico Sedendosi sul sedile si inserisce temporaneamente il riscaldamento Il sedile non si e il sedile viene riscaldato per un periodo di circa 15 minuti riscalda e Si rimasti seduti a lungo senza interruzioni e Dopo circa 20 minuti di seduta la temperatura viene gradualmente ridotta e p dopo circa un ora il riscaldamento viene completamente disinserito E Alzarsi dal sedile e sedersi di nuovo e Alcune posizioni di seduta non vengono probabilmente riconosciute affidabilmente dall in seritore del sedile Sedersi sul sedile appoggiandosi bene e completamente 11 Si utilizzano rivestimenti copri sedile o per il coperchio 41 O Togliere qualsiasi tipo di rivestimento o copertura lo Riferimento Problema Controllo agine La funzione timer di e Sono state sostituite le batterie del telecomando 44 am risparmio energetico non B e Sele batterie sono scariche le impostazioni effettuate potrebbero andare perse funziona correttamente Effettuare nuovamente le impostazioni 26 La funzione automatica di e Poich la funzione necessita di alcuni giorni per memorizzare le condizioni di utilizzo c risparmio energetico non B solo allora viene attivata la funzione automatica di risparmio energetico in caso di scarso 24 funziona correttamente utilizzo probabilmen
31. butore su DISINSERITO UK Per evitare un improvvisa fuoriuscita di acqua non smontare il flessibile di alimentazione dell acqua e non pulire il filtro quando la valvola di intercetta zione aperta e n caso contrario l acqua uscirebbe con forte pressione cfr pagina 33 Pulizia del filtro Non piegare e non schiacciare il flessibile di alimentazione dell acqua e assicu rarsi che il flessibile non possa venire tagliato da oggetti appuntiti o affilati e In caso contrario sussiste il pericolo di perdite d acqua Avvertenze di sicurezza N CAUTELA In caso di perdite d acqua chiudere sempre la valvola di intercettazione Se vi la possibilit che la temperatura ambiente scenda a 0 o oltre necessario proteggere le tubazioni e i flessibili dai danni provocati dal gelo e Condutture dell acqua congelate possono danneggiare la centralina elettronica e le tubazioni nonch causare perdite d acqua e Regolare la temperatura ambiente in modo che le tubazioni e i flessibili non gelino nei mesi pi freddi dell anno e Evacuare completamente l acqua N Em Ke pum Se il sedile VICLEAN non viene utilizzato per periodi di tempo prolungati dopo aver chiuso la valvola di alimentazione dell acqua occorre evacuare l acqua dalla centralina elettronica e dal flessibile di alimentazione dell acqua e quindi staccare la spina dalla presa Posizionare l interruttore del distributore su DISINSERITO
32. con spruzzi d ac qua prodotti detergenti o urina e In caso contrario sussiste il pericolo di folgorazione Avvertenze di sicurezza N ATTENZIONE Per limitare il rischio di ustioni folgorazioni letali incendio o altro tipo di ferimento S Non utilizzare mai il prodotto se il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi se il prodotto non funziona correttamente se caduto oppure stato danneggiato o caduto nell acqua Restituire il prodotto a Villeroy amp Boch GmbH per il controllo e la riparazione Non ostruire mai le prese d aria del prodotto n appoggiare quest ultimo su una superficie morbi da ad esempio un letto o un divano dove le prese d aria potrebbero venire occluse Mantenere le prese d aria prive di pilucchi capelli e simili Non utilizzare mai il prodotto in stati di sonnolenza o stordimento Non introdurre n lasciare cadere mai oggetti in un apertura o in un tubo flessibile Non utilizzare il prodotto all aperto dove potrebbe essere esposto a liquidi nebulizzati n in luo ghi in cui venga erogato ossigeno Non piegare e non torcere l erogatore e n caso contrario sussiste il pericolo di danni o di compromissione delle prestazioni del prodotto Non inserire oggetti di alcun tipo nell apertura dell asciugatore ad aria tiepida e non coprire l apertura con tessuti e In caso contrario sussiste il pericolo di ustioni di folgorazione e di anomalia di funzionamento del prodotto Tenere lontan
33. devono rimanere residui di prodotti detergenti in caso contrario si possono danneggiare i componenti in pla stica e compromettere il corretto funzionamento del prodotto e Se si utilizza un detergente per sanitari sciacquare via tutti i residui di prodotto entro tre minuti e lasciare aperti il coperchio e il sedile e Rimuovere i residui di detergente dall interno del vaso qualora i vapori esalati dal deter gente per sanitari utilizzato all interno del vaso penetrino nella centralina elettronica potreb bero presentarsi anomalie di funzionamento e Non premere e non tirare eccessivamente la protezione dell erogatore o la protezione dell asciugatore ad aria tiepida in caso contrario si possono danneggiare i componenti e sussiste il pericolo di anomalia di funzionamento del prodotto 29 Manutenzione Intercapedine tra la centralina elettronica e il coperchio pulizia mensile Per consentire una pulizia pi accurata possibile smontare il coperchio Staccare la spina dalla presa di corrente Smontaggio e rimontaggio pagina 15 Posizionare l interruttore del Afferrar n entrambe le mani distributore su DISINSERITO UK errare con entramb A Tirare il lato sinistro verso l esterno Staccare l attacco del coperchio dal perno e tirare verso l alto l Staccare il lato destro Pulire con un panno morbido inumidito con acqua e accuratamente strizzato 2 Rimontare il coperchio D Riposizionare perno e a
34. e dal prodotto sigarette accese e fiamme vive Non utilizzare dispositivi di riscaldamento in prossimit del prodotto In caso contrario sussiste il pericolo di incendio Per evitare irritazioni e ustioni e Se il sedile per WC non viene utilizzato correttamente si possono verificare irritazioni o addirittu ra ustioni cutanee Qualora si restasse seduti per lungo tempo impostare il termostato del riscaldamento del sedile su OFF Se una delle seguenti persone utilizza il sedile riscaldato o l asciugatore ad aria tiepida il ter mostato del riscaldamento del sedile dovr essere impostato su OFF e la temperatura dell aria dell asciugatore su Low Bambini piccoli anziani ed altri utilizzatori non in grado di regolare correttamente da soli la tem peratura Persone malate diversamente abili ed altre persone incapaci di muoversi liberamente Persone che assumono medicinali che provocano uno stato di stordimento sonniferi o medicinali contro il raffreddore persone con un elevato tasso alcolico nel sangue persone fortemente affaticate e altre persone che tendono ad appisolarsi Per limitare il rischio di ustioni folgorazioni letali incendio o altro tipo di ferimento Se il prodotto viene utilizzato da bambini o persone diversamente abili o in prossimit di queste assolutamente necessaria un attenta sorveglianza Utilizzare il prodotto unicamente allo scopo descritto nel presente manuale Utilizzare solo gli accessori raccoma
35. elecomando Tasti di selezione selezione w dell elemento 4 selezione dell impostazione ENTER MENU 200 lt gt DIRECTIONAL 36 gt ENTER CLOSE Modifica del tempo di attesa fino alla chiusura auto matica del coperchio del sedile 25 SEC oppure 90 ENTER AUTO CLOSE WAITING TIME Elementi impostati in questa schermata 1 AUTO OPEN CLOSE 2 AUTO CLOSE WAITING TIME Selezionare AUTO OPEN CLOSE con v Selezionare ON OFF con 4 e quin di premere ENTER Selezionare AUTO CLOSE WAITING TIME con 4 p seleziona re 25SEC oppure 90SEC e quindi premere ENTER 1 Questa procedura non eseguibile se la funzione AUTO OPEN CLOSE impostata su OFF 2 Con l impostazione su 25 secondi il coperchio sedile non si apre automaticamente per circa 15 secondi dopo una chiusura manuale AUTO OPEN CLOSE 1 4 1 AUTO OPEN CLOSE 4 ON AUTO OPEN CLOSE 1 4 1 AUTO OPEN CLOSE lt OFF AUTO OPEN CLOSE 2 4 1 AUTO OPEN CLOSE ATTIVATO 2 AUTO CLOSE WAITING TIME 4 90SEC Db AUTO OPEN CLOSE 2 4 1 AUTO OPEN CLOSE ATTIVATO 2 AUTO CLOSE WAITING TIME 4 25SEC Db E 2 APERTURA CHIU SURA AUTOMATICA DISATTIVATO gt ENTER Premendo indietro si torna d CHIUSURA AUTO MATICA ATTESA 25 SEC gt gt Premendo si t
36. entazione dell acqua ceso pagina 15 2 Staccare la spina dalla presa di Regolare la temperatura del riscalda corrente pagina 15 mento del sedile su High pagina 24 Posizionare l interruttore del distribu Per mantenere costante la temperatura tore su DISINSERITO UK e Al termine abbassare il sedile e chiudere il coperchio D ic 14 3 Togliere la RE nico VICLEAN mascherina di protezione e E il filtro a e Come prima cosa occorre ripristinare Dj l alimentazione dell acqua pagina 48 5 Rimessa in funzione del sedile elettro 47 Cosa fare Lungo periodo di mancato utilizzo Se il WC installato in un ambiente scarsamente frequentato necessario evacuare tutta l acqua residua l acqua nel serbatoio potrebbe sporcarsi e di conseguenza provocare irrita zioni cutanee ed altri problemi igienici Evacuare completamente l acqua 48 Chiudere la valvola di intercettazione passo g a pagina 47 Evacuare l acqua dall erogatore passi 1 a 4 a pagina 49 Estrarre la leva di scarico dell acqua e Fuoriesce acqua per cquaper circa 20 secondi DI nell area circo stante l erogatore Rilasciare la leva di scarico dell acqua affinch ritorni nella sua posizione di partenza Adottare misure idonee per evacuare l acqua rimasta all interno del vaso Aggiungendo un prodotto antigelo all acqu
37. igelo Se vi la possibilit che la temperatura ambiente scenda a 0 o al di sotto di questo valore si dovranno adottare misure antigelo idonee Avvertenza e Se vi la possibilit che la temperatura ambiente scenda a 0 o al di sotto di questo valore non si deve attivare la funzione di risparmio energetico altrimenti si potrebbe danneggiare il prodotto e Riscaldare il bagno o adottare altre misure idonee per impedire che la temperatura ambien te scenda oltre 0 e Come prima cosa regolare AUTO OPEN CLOSE pagina 36 su OFF Protezione antigelo Evacuare completamente l acqua p Chiudere la valvola di intercettazione at Evacuare l acqua dall erogatore Filtro 1 Fare uscire l erogatore e Azionare l erogatore con i tasti pre 4 Dopo lo scarico dell acqua senti sul retro del telecomando rimontare il filtro e la mascherina di protezione 1 Premere MEN e Inserire il filtro e avvitarlo salda mente con un cacciavite a testa 2 Selezionare CLEANING con piatta Premere ENTER 3 Selezionare NOZZLE CLEA NING MODE ON OFF 5 Inserire la spina nella presa di corren Per fare uscire l erogatore te pagina 15 premere ENTER Posizionare l interruttore del distributore su INSERITO UK Per fare rientrare l erogatore premere nuovamente ENTER Assicurarsi che il LED di accensione depressurizzazione della linea 3 POWER del display principale sia ac di alim
38. inserire dopo circa 5 secondi Infine premere il tasto OPEN CLOSE Seat del telecomando UK e Se impostata l apertura automatica 49 Non possibile cfr Il telecomando funziona correttamente pe e Se non funziona neppure l apertura automatica 30 e chiudere e probabilmente il coperchio non stato montato correttamente con il telecomando Provvedere ad un corretto montaggio e Sel apparecchio viene utilizzato in un ambiente con luce al neon potrebbero presentarsi errori di rilevamento della persona Purificatore dell aria Riferimento Problema Controllo agine agina Me o e Nonsi avvertono rumori neppure dopo essersi seduti 11 Il purificatore dell a Sedersi sul sedile appoggiandosi bene e completamente ria sembra B gt Se si avvertono rumori dopo essersi seduti sul sedile 31 non funzionare Pulire il filtro purificatore dell aria e Si stanno utilizzando deodorizzatori o purificatori diversi da quello fornito in dotazione Si avverte un odore e Questi prodotti possono compromettere l efficacia del purificatore dell aria integrato strano B nel VICLEAN e potrebbero generare odori strani E Togliere il deodorizzatore o il purificatore Il purificatore dell aria e La funzione AIR PURIFIER impostata su OFF cd gt gt 40 non funziona Impostare su ON O o Luce notturna 9 Riferimento ME Problema Contr
39. li dopo ogni utilizzo e L alimentazione dell acqua stata interrotta L erogatore fuorie Premere il tasto STOP e attendere finch non sar ripristinata l alimentazione dell acqua s e La valvola di intercettazione chiusa 15 ma non esce acqua per il lavaggio La e filtro occluso da corpi estranei pressione dell acqua 9 _ pulire il filtro 33 di lavaggio scarsa p e La pressione del getto d acqua insufficiente 16 e La temperatura dell acqua regolata su OFF o troppo bassa 22 L acqua per il lavag e Se la temperatura dell impianto idraulico o all interno del bagno bassa dl gio fredda il primo getto d acqua potrebbe essere freddo e La doccetta posteriore la pulizia delicata e la doccetta Lady si disinseriscono automaticamente dopo 5 minuti di utilizzo continuato Dopodich sul display della centralina elettronica lampeggiano il LED di accensione La reame si pe POWER verde e il LED ENERGY SAVER verde per circa 60 secondi mentre viene riscaldata l acqua t Uds Attendere finch LED sul display della centralina elettronica restano costantemente durenie accesi quindi premere nuovamente il tasto e L inseritore del sedile presenta problemi di rilevamento Sedersi sul sedile appoggiandosi bene e completamente Alzandosi leggermente o stando seduti sul sedile spostati in avanti 11 pu accadere che l in
40. ndati dal produttore Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate Collegare il prodotto solo ad una presa di corrente idoneamente a massa La cassetta di sciacquo pu essere riempita solo con acqua Avvertenze di sicurezza N ATTENZIONE Il prodotto un dispositivo elettronico che non deve essere installato in luo ghi in cui possa essere esposto al contatto con l acqua o in cui il grado di umi dit atmosferica sia talmente elevato da provocare la formazione di condensa sulla superficie del prodotto Se il prodotto viene utilizzato in bagno occorre installare una ventola o un dispositivo di aerazione e provvedere ad una cor retta ventilazione del locale e In caso contrario sussiste il pericolo di incendio o di folgorazione NI Em Ke pum Collegare il sedile VICLEAN unicamente ad un allacciamento di alimentazione di acqua fredda e Se il prodotto viene collegato ad un allacciamento di alimentazione di acqua calda sussiste il pericolo di ustioni e di danni all apparecchio L allacciamento elettrico deve essere eseguito da un elettricista specializzato Assicurarsi che sia presente una corretta messa a terra e Se non presente in caso di scariche elettriche o in presenza di corrente di fuga pu sussiste re il pericolo di folgorazione Per il collegamento a terra occorre utilizzare un cavo di rame con un impedenza di messa a terra di max 100 ed un diametro di almeno 1 6 mm Se non
41. ndo inavver titamente i tasti sul retro del telecomando durante l utilizzo SETTING LOCK Per l impostazione cfr pagina 44 A PRESS ENTER FOR 2 SEC TO RESET 18 A LIVELLO 1 LIVELLO 2 LIVELLO 3 CLEANING 1 1 NOZZLE CLEANING MODE ON OFF AUTO OPEN CLOSE 1 4 1 AUTO OPEN CLOSE 4 ON 2 AUTO CLOSE ENERGY WAITING TIME SAVER 1 2 4 05 gt 2 3 AUTO OPEN 1 AUTO ENERGY WAITING TIME MENU 1 4 SAVER lt 15SEC lt OFF 4 SEAT LID 1 CLEANING 2 TIMER SAVER 4 LID 4 OFF 2 ENERGY SAVER 3 AUTO FUNCTIONS AUTO 4 OTHER FUNCTIONS 1 3 2 SETTINGS 1 AUTO CLEANING 1 1 OPEN CLOSE 1 AIR PURIFIER 2 CLEANING M gt 3 LIGHT OTHER SETTINGS 1 3 PESE LIGHT DESETTING 1 NIGHT LIGHT 4 ON LOCK 4 ON p 3 PERSONAL SETTING LOCK 4 ON 19 Funzioni automatiche funzioni di pulizia automatica Quando ci si avvicina Il prodotto dotato di diverse funzioni automati che ad esempio l apertu ra e la chiusura automati ca del coperchio e Di seguito riportato l uso e n il funzionamento del prodotto con le impostazioni di fabbri AIR PURIFIER Purificatore dell aria Luce notturna 2 Dall erogatore esce acqua 20 Quando si utilizza il sedile Quando si siede gt Si accende nella modalit luce intensa AUTO OPEN
42. ni cutanee e anomalie di funzionamento del prodot to Non toccare la spina di rete durante un temporale e In caso contrario sussiste il pericolo di folgorazione Il flessibile di alimentazione dell acqua non deve toccare la spina di rete o la presa di corrente e In caso contrario vi il rischio di formazione di condensa da cui derivano pericoli di incendio folgorazione surriscaldamento o cortocircuito Assicurarsi di non danneggiare il cavo di alimentazione e la spina di rete Non urtare in nessun caso il cavo non tirarlo torcerlo piegarlo eccessivamente danneggiarlo mo dificarlo n riscaldarlo Non appoggiare legare n fissare oggetti pesanti al cavo e L utilizzo di un cavo danneggiato comporta il pericolo di surriscaldamento folgorazione cortocir cuito e incendio Non utilizzare prese di corrente non salde in sede o danneggiate Europa e Russia e n caso contrario si possono provocare incendi o cortocircuiti Utilizzare le prese di corrente e i cavi solo conformemente ai loro valori di misurazione Europa e Russia e collegamento di troppe spine alla stessa presa di corrente ad esempio con una presa multipla comporta un pericolo di incendio a causa del surriscaldamento Utilizzare solo alla tensione e alla frequenza di rete indicate Tensione alternata 220 240 V 50 Hz e n caso contrario si possono verificare incendi o surriscaldamento Assicurarsi che l allacciamento di rete non venga a contatto
43. o Probabilmente il sensore riconosce le persone che stanno utilizzando l orinatoio e quindi il coperchio si apre e si chiude La funzione AUTO OPEN CLOSE LID impostata su ON La funzione AUTO OPEN WAITING TIME impostata su 25s Alcune posizioni di seduta non vengono probabilmente riconosciute affidabilmente dall inseritore del sedile Sedersi sul sedile appoggiandosi bene e completamente gt Le impostazioni sono configurate modo che il sedile e il coperchio del WC si aprano insieme 20 38 11 36 20 11 11 36 11 38 Sedile e coperchio AUTO OPEN CLOSE Riferimento Problema Controllo agine agina e Seil coperchio o il sedile incontrano un ostacolo quando si inserisce la spina nella presa per la prima volta all utilizzo successivo potrebbero restare aperti o chiusi a mezza corsa Se non sono presenti ostacoli staccare la spina dalla presa di corrente e reinserirla dopo circa 5 secondi Infine premere il tasto OPEN CLOSE Seat del telecomando e Seil coperchio o il sedile incontrano un ostacolo quando si posiziona il commutatore Il movimento di apertura si inter rompe o il sistema della scatola dei fusibili su INSERITO per la prima volta all utilizzo successivo potrebbero effettua una chiu resta re aperti o chiusi a mezza corsa UK sura Rimuovere gli ostacoli presenti e posizionare l interruttore del distributore su INSERITO Re
44. ollo agine agina E em La luce notturna non e E stata attivata l impostazione OFF Impostare su ON 42 RZ 53 Ricerca dei guasti Riferimento Problema Controllo agine agina Esce acqua dai e Sei dadi di raccordo si allentano necessario serrarli correttamente con un attrezzo idoneo raccordi idraulici gt ad esempio una chiave universale Se l acqua continua ad uscire chiudere la valvola di intercettazione e cercare soluzioni mirate per riparare il guasto Il display del tel8comando p Il display si spegne se non viene premuto alcun tasto del telecomando E si spegne per pi di un minuto L trali lett e Tra gli ammortizzatori del sedile e il vaso del WC presente uno spazio libero per ond Aa na os p gt permettere all inseritore del sedile di attivarsi Quando ci si siede sul sedile 11 nica questo spazio libero diminuisce impercettibilmente attivando l inseritore del sedile La centralina elettro allontanandosi dal WC dopo l uso nica genera rumore e Si avverte il rumore dello scarico dell acqua residua dall interno del prodotto 20 e Probabilmente si avverte il rumore della ventola di aerazione del prodotto Informazioni importanti per l utilizzatore X 1 Il prodotto non deve essere smaltito insieme alla normale immondizia domestica Le norme di legge riguardanti il trattamento il recupero ed il riciclaggio dei prodotti elettrici ed elet tr
45. oni di risparmio energetico 24 Spina di rete Centralina elettronica 28 Intercapedine tra la centralina elettronica e l coperchio TP c 30 Filtro purificatore dell aria 31 Pulizia dell erogatore 32 Pulizia del TITO 33 Modifica delle impostazioni 34 Cosa fare RE 46 e Se non possibile controllare il sedile elettronico con il telecomando 46 e Protezione antigelo 47 e Lungo periodo di mancato utilizzo 48 Ricerca dei guasti 59 Informazioni importanti per l utilizzatore INfOrMAaZIOnN nitore 54 Scheda 55 Introduzione cd Oo N Vv Par c Riferimento pagine Avvertenze di sicurezza Le presenti istruzioni sono essenziali per utilizzare il prodotto in tutta sicurezza pertanto vi preghiamo di osservarle scrupolosamente e di utilizzare il prodotto come descritto Simboli e spiegazione ATTENZION e A CAU T LA Pericolo di ferimento o danni alle cose seguenti simboli rimandano a importanti avvertenze di sicurezza riguardanti l utilizzo del prodotto N Questo simbolo indica una modalit di utilizzo del prodotto non consentita Questo simbolo indica che occorre effettuare una determinata operazione per utiliz zare il prodotto Questo prodotto un dispositivo di
46. onici prevedono un sistema di raccolta differenziata Le abitazioni gratuitamente i prodotti elettrici ed elettronici portandoli presso i centri di raccolta designati o consegnandoli al private negli Stati membri dell Unione Europea in Svizzera e in Norvegia possono smaltire rivenditore acquistando un apparecchio nuovo analogo In tutti gli altri Paesi occorre informarsi sulle normative vigenti riguardanti lo smaltimento presso gli enti pubblici In tal modo ci si assicura di aver trattato recuperato e riciclato il prodotto smaltito in modo corretto evitando cos possibili Smaltire unicamente batterie completamente scariche Le batterie non devono essere smaltite con l immondi conseguenze negative per l ambiente e la salute delle persone zia domestica bens presso 54 i centri di raccolta dedicati o presso il negozio in cui sono state acquistate Scheda tecnica elemento VICLEAN Alimentazione della tensione nominale Tensione alternata 220 240 V 50 Hz Potenza assorbita nominale fluttuante 845 855 W Potenza assorbita massima Modalit fluttuante 1528 W ad una temperatura dell acqua di alimentazione di 0 C Boiler istantaneo Lunghezza del cavo di alimentazione 0 7 m 0 76 m in UK Tipo di protezione idraulica IPX4 Pulizia Funzioni Asciugatore ad aria tiepida Doccetta posteriore 0 27 0 43 l min Pulizia delicata Vol
47. orna indietro 37 O X nm em E 2 X Modifica delle impostazioni auro oPEwcLosk 1 Premere 4 MENU 2 CLEANING ENERGY SAVER 3 4 3 AUTO FUNCTIONS Selezionare AUTO OPEN CLOSE e quindi premere ENTER Selezionare AUTO FUNCTIONS con e quindi premere ENTER Modifica del tempo di attesa fino all apertura automatica 15 SEC 30 SEC oppure 90 SEC dopo una chiusura AUTO FUNCTIONS 1 3 1 OPEN CLOSE Display del telecomando Tasti di selezione selezione w dell elemento 4 selezione dell impostazione ENTER MENU 200 lt gt DIRECTIONAL 38 manuale AUTO OPEN WAITING TIME Aprire e chiudere auto maticamente solo il coperchio del WC aprire e chiudere automaticamente sedile e coperchio del WC ENTER SEAT LID Elementi impostati in questa schermata 1 AUTO CLOSE WAITING TIME 2 SEAT LID AUTO Selezionare AUTO 2 AUTO CLOSE OPEN WAITING TIME TIME con 90 SEC 3 AUTO OPEN WAITING TIME 4 15SEC Db selezionare mmo APERTURA AUTO on OPEN CLOSE 3 4 15SEC 30SEC AEE MATICA 2 AUTO CLOSE oppure 90SEC e WAITING TIME ATTESA quindi premere 90 SEC ER 30 SEC ENTER 3 AUTO OPEN sh WAITING TIME 4 30SEC g
48. orrettamente 49 Y e Selatemperatura troppo bassa dopo aver premuto il tasto del telecomando all erogatore serve pi tempo per uscire perch prima deve essere riscaldata l acqua e Si rimasti seduti sulla toilette per due ore o pi senza interruzioni B gt in questo caso il funzionamento viene interrotto per motivi di sicurezza Alzarsi e sedersi di nuovo L erogatore non e se pressione dell acqua diminuisce repentinamente ad esempio perch Viene utilizzata esce oppure non acqua da un altra utenza oppure l alimentazione dell acqua viene chiusa la funzione esce acqua per il pu essere interrotta per motivi di sicurezza lavaggio gt Staccare la spina dalla presa e reinserirla dopo circa 10 secondi Posizionare l interruttore del distributore su DISINSERITO e reinserirlo dopo circa 10 secondi UK Se il problema si ripresenta potrebbe trattarsi di un guasto In questo caso rivolgersi all indirizzo di contatto indicato sul retro delle presenti istruzioni e Alcune posizioni di seduta non vengono probabilmente riconosciute affidabilmente dall inseritore del sedile Sedersi sul sedile appoggiandosi bene e completamente 11 e Si utilizzano rivestimenti copri sedile un rivestimento per il coperchio oppure un B gt sedile per bambini Togliere i rivestimenti di qualsiasi tipo Se si utilizza un sedile per bambini 11 o un ausilio di seduta morbido occorre toglier
49. presente una messa a terra occorrer rivolgersi all installatore che ha montato il prodotto affinch provveda alla realizzazione Vi preghiamo di assicurarvi che sia disponibile un idonea presa di corrente a massa tripolare e Se non disponibile una presa di corrente a massa in caso di avaria o di cortocircuito sussiste il pericolo di folgorazione Assicurarsi che la presa di corrente prevista per l alimentazione del sedile elet tronico soddisfi i seguenti requisiti e In caso contrario sussiste il pericolo di incendio o di folgorazione a La corrente deve essere applicata alla presa o all apparecchio attraverso un interruttore di sicurezza per correnti di guasto salvavita con una corrente di apertura inferiore a 30 mA b La presa di corrente o l apparecchio e la rispettiva spina devono trovarsi ad una distanza mini ma di 0 60 m dal lato esterno della doccia o della vasca da bagno Assicurarsi che i cavi per a e b siano integri In caso contrario occorrer incaricare l installa tore che ha montato il prodotto di eseguire il cablaggio Inserire saldamente la spina di rete nella presa di corrente Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato UK n caso contrario sussiste il pericolo di incendio surriscaldamento o cortocircuito Durante l installazione del prodotto si devono osservare le leggi e le normative vigenti sul luo go di installazione Non tirare mai il cavo per staccare la spina Europa e Russia
50. rco di tempo il sedile e il coperchio devono restare aperti qualora i vapori esalati dal deter gente per sanitari utilizzato all interno del vaso penetrino nella centralina elettronica potrebbero presentarsi anomalie di funzionamento 11 gt N pum Denominazione degli elementi Display principale LED accensione LED sedile Risparmio di energia Coperchio Denominazione del modello codice ecc Ricevitore del telecomando Sensore di rilevamento A pagina 11 Spina di rete pagina 15 UK Protezione Distributore dell erogatore Erogatore Cavo di allacciamento Valvola di intercettazione Sedile riscaldabile pagina 15 Inseritore del sedile C J incorporato Flessibile di alimentazione dell acqua Lato sinistro della centralina elettronica Pannello di controllo Filtro pagina 35 Acceso Spento Luce notturna CLEANSING Mascherina N Doccetta Lady Doccetta posteriore On Off On Off Leva di scarico dell acqua pagina 50 12 Ammortizzatori del coperchio N o pum Ammortizzatori del sedile Sensore di rilevamento B pagina 11 Filtro purificatore dell aria pagina 33 Lato destro della centralina elettronica Bocchetta di uscita del filtro purificatore dell aria 13 Allestimento primo utilizzo del prodotto 1 Inserimento delle batterie Seil
51. re energia il riscaldatore si spe gne automaticamente ogni giorno per la durata impostata Si desidera risparmiare molta energia con la funzione di risparmio energetico automatica e il timer di risparmio energetico Se non impostata la funzione di risparmio energetico Se sono state impostate le funzioni di risparmio energetico a timer e automatica quando disattivata la funzione a timer si inserisce la funzione automatica Disattivato temporaneamente sedendosi 24 Display principale Quando la funzione di rispar mio energetico attivata Riscaldamento del sedile Temperatura Temperatura ridotta Temperatura ridotta Arancio Esempio impostazione dalle ore 8 00 alle ore 17 00 POWER SEAT poi Bad ENERGY X Temperatura Temperatura preimpostata preimpostata Jire DISATTI VATO Esempio quando si utilizzano contemporaneamente le funzioni di risparmio energetico a timer e automatica Con il timer di risparmio energetico stesso LED di indicazio ne del timer di risparmio energetico vedi sopra Con la funzione di risparmio energetico automatica stesso LED di indicazio ne della funzione di risparmio energetico automatica Temperatura ridotta Temperatura ridotta DISATTI VATO 1 La temperatura del sedile impostata a pagina 22 2 L arco di tempo in cui la funzione di
52. seritore del sedile non riconosca temporaneamente la presenza della persona seduta Deli ergatore e Dopo essersi seduti sul sedile ed essersi alzati dalla zona 20 esce improvvisa gt circostante l erogatore esce acqua per diversi secondi mente acqua 50 Asciugatore ad aria tiepida Riferimento Problema Controllo agine agina La temperatura dell asciugatore p La temperatura preimpostata sul telecomando troppo bassa 22 troppo bassa e Lafunzione si interrompe automaticamente dopo 10 minuti di utilizzo continuato e L inseritore del sedile presenta problemi di rilevamento Sedersi sul sedile appoggiandosi bene e completamente Alzandosi leggermente o stando seduti sul sedile spostati in avanti pu accadere che l inseritore del sedile non 11 rilevi temporaneamente la presenza della persona seduta La funzione si inter rompe temporaneamente Sedile coperchio Riferimento Problema Controllo pagine Pagina La temperatura del sedile impostata su OFF o su un valore troppo basso 22 e LED ENERGY SAVER acceso verde e attivo il timer di risparmio energetico che ha disinserito il riscaldamento del sedile Sedendosi sul sedile si inserisce temporaneamente il riscaldamento e il sedile viene riscaldato per un periodo di circa 15 minuti p II LED ENERGY SAVER acceso arancio 24 e La temperatura del sedile stata abbassata per risparmiare energia
53. t Premendo si torna indietro AUTO Selezionare SEAT LL 2n LID con gt WAITING TIME 30 SEC 4 SEAT LID 4 LID APERTURA CHIU AUTO SURA Con 4 selezionare OPEN CLOSE 4 4 ROME LID oppure 3 AUTO OPEN SEAT e LID e quin WAITING TIME SEDILE e SES 2 s ENTER COPERCHIO di premere ENTER 4 SEATelID gt Premendo si torna indietro 1 Questa procedura non eseguibile se la funzione AUTO OPEN CLOSE impostata su OFF O X nm em E 2 c 39 Modifica delle impostazioni c EANiNG 1 Premere Selezionare AUTO FUNCTIONS con e quindi premere ENTER g MENU 3 4 Impostazione dell in _ zi serimento automa 1 CLEANING tico del purificatore 2 ENERGY pedale CRA del SAVER p sedile 3 AUTO FUNCTIONS AIR PURIFIER Selezionare CLEANING con e quindi premere ENTERI AUTO FUNCTIONS 2 3 1 AUTO OPEN CLOSE 2 CLEANING Display del telecomando 800 Tasti di selezione DIRECTIONAL selezione WW dell elemento 4 selezione dell impostazione ENTER MENU Elementi impostati in questa schermata 1 AIR PURIFIER 40 Selezionare AIR CLEANING 1 1 PURIFIER con A di 1 AIR PURIFIER 4 ON Selezionare ON OFF con 4 quindi premere ENTER CLEANING 1 1 1 AIR PURIFIER 4
54. te non possibile risparmiare molta energia Verificare quale fun zione di risparmio energetico attivata 51 Ricerca dei guasti Sedile e coperchio AUTO OPEN CLOSE Riferimento Problema Controllo agine agina e La funzione AUTO OPEN CLOSE LID impostata su OFF 36 Impostare su ON e sensore di rilevamento persona presenta problemi di rilevamento 11 Il coperchio non si apre automaticamente Il coperchio non si chiude automaticamente Il coperchio si apre da solo Il coperchio si chiude da solo Il coperchio e il sedi le si aprono contem poraneamente 52 Rimuovere l eventuale sporco presente sul sensore Anche con l impostazione ON la funzione AUTO OPEN CLOSE LID non viene esegui ta per circa 15 secondi dopo avere abbassato il sedile o chiuso il coperchio Se stato chiuso il coperchio manualmente per una maggiore semplicit di utilizzo del VICLEAN stato impostato un intervallo di attesa tra la chiusura del coperchio e l apertura successiva Uscire dal bagno e avvicinarsi di nuovo al vaso non prima che siano trascorsi 15 second A temperature ambiente superiori a 30 C potrebbe risultare difficile per il sensore rilevare la presenza di una persona In quel caso aprire e chiudere manualmente AUTO OPEN WAITING TIME impostato su 30s o 90s Dopo avere inserito la spina di rete nella presa di corrente il coperchio si apre autom
55. ttacco del coperchio sul lato destro I A Tirare il lato sinistro verso l esterno e l E collegare l attacco del coperchio e il perno Attenzione a non schiacciarsi le dita tra l attacco e il perno Inserire la spina nella presa di corrente Perno Attacco del 3 pagina 15 Attacco del coperchio Posizionare l interruttore del distributore su coperchio INSERITO UK Aprire e chiudere il coperchio per assicurarsi di averlo rimontato correttamente 30 Filtro purificatore dell aria pulizia mensile Se si avvertono odori sgradevoli Staccare la spina dalla presa di corrente pagina 15 Posizionare l interruttore del distributore su DISINSERITO UK e Afferrare l impugnatura e tirare verso l esterno e Non tirare con forza eccessiva in caso contrario si pu danneggiare il componente e sussiste il pericolo di ano malie di funzionamento del prodotto 2 Rimuovere il filtro purificatore dell aria 3 Pulire con un oggetto idoneo ad esempio uno spazzolino da denti e Se il filtro viene lavato con acqua asciugarlo completamente prima reinserirlo Filtro purificatore dell aria cd Oo N Qo Pur c c Inserire nuovamente il filtro purificatore dell aria in sede e Premere saldamente finch non si avverte un clic Posizionare l interruttore del distributore su INSERITO 5 Inserire la spina nella presa di corrente pagina 15 UK 31 Manutenzione Erogatore
56. ume di nebuliz zazione ca 0 27 0 43 l min Doccetta Lady 0 291 0 43 l min Temperatura dell acqua Intervallo di temperatura regolabile OFF circa 30 C 40 C Capacit di riscaldamento 1200 1428 W Dispositivo di sicurezza Interruttore termico di sicurezza Dispositivo anti ritorno Temperatura dell aria calda Valvola di sfiato valvola antiritorno intercapedine Intervallo di temperatura regolabile circa 35 C 55 C Flusso volumetrico d aria ca 0 29 m min Capacit di riscaldamento 200 238 W Dispositivo di sicurezza Interruttore termico di sicurezza Sedile riscaldato Temperatura superficiale Intervallo di temperatura regolabile OFF circa 28 C 36 C circa 26 C con funzione automatica di risparmio energetico attivata Capacit di riscaldamento 55 65 W Dispositivo di sicurezza Interruttore termico di sicurezza Purificatore d aria Metodo Deodorizzazione con 0 Flusso volumetrico d aria ca 0 16 m min Potenza assorbita ca 5 3 W Pressione di alimentazione dell acqua Pressione del getto d acqua minima richiesta 0 1 MPa dinamica pressione del getto d acqua massima 1 0 MPa statica Temperatura di alimentazione dell acqua 0 35 C Temperatura ambiente di esercizio 0 40 Dimensioni larg 392 mm x prof 547 mm x alt 134 mm

ISTRUZIONI PER L`USO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents