Home

Manuale di installazione e funzionamento Filtro per applicazioni con

1. Elemento strutturale Numero posizione Collegamento a terra sulla testa 1 dell alloggiamento Testa dell alloggiamento Slitta Corpo dell alloggiamento o A OO N Collegamento a terra sul corpo del alloggiamento Scarico manuale con riduttore Elemento filtrante 38 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Accessori 16 Accessori Angolo di tenuta per fissaggio a parete Modello S040 Modello S075 Modello M015 Modello M025 Set di collegamento Modello S040 Modello S075 Modello M015 Modello M025 CNG fino a S055 ONG fino a M012 ONG fino a M023 ONG fino a M032 ONG fino a S055 CNG fino a M012 CNG fino a M023 ONG fino a M032 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 CNG CNG CNG CNG CNG CNG CNG CNG FMBK4 FMBK5 FMBK6 FMBK7 F2CK4 F2CK5 F2CK6 F2CK7 39 Dichiarazione del costruttore CLEARPOINT CNG S040 5075 M010 M012 17 Dichiarazione del costruttore CLEARPOINT CNG S040 S075 M010 M012 BEKO TECHNOLOGIES GMBH 41468 Neuss GERMANY Tel 49 2131 988 0 www beko de Ga Herstellererkl rung Wir erkl ren hiermit dass die nachfolgend bezeichneten Produkte in der von uns gelieferten Ausf hrung den Anforderungen der einschl gigen Richtlinien und Normen entsprechen Diese Erkl ru
2. 38 Esclusione dell ambito di applicazione 13 F Fasi di lavoro per il collegamento a terra sulla testa del filtro e sull alloggiamento 22 Fasi operative della messa fuori servizio 31 Fasi operative della messa in funzione 26 Fasi operative lavoro successivo 35 Fasi operative per la prova di tenuta 35 Fasi operative sostituzione elemento filtrante 34 Funzionamento 16 G Geh rschutz 26 Guanti di protezione 4 7 9 17 19 24 28 30 31 33 Importante eee reete teta tes 5 Installazione nette 17 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Installazione elettrica 22 Istruzioni per la sicurezza 6 M Manuale di installazione e funzionamento 4 Mascherina 4 7 9 17 19 24 29 30 32 33 Messa in 2 24 N Nota 5 Nota generale i 4 Note istruzioni per la 22 6 Nuova messa in funzione 24 Obblighi del 10 Occhiali di protezione 4 7 9 17 19 24 28 30 32 33 P Paraorecchi 4 7 9 17 19 24 29 30 32 33 Parole di segnalazione secondo ANSI 5 Pericolosi
3. Eseguire l installazione e gli interventi di manutenzione solo in assenza di pressione identificativa Utilizzare solo materiali per l installazione resistenti alla compressione Collegare saldamente le linee di alimentazione e di scarico la linea di scarico deve essere separabile dallo scarico manuale Prima di mettere sotto pressione l impianto controllare tutti i collegamenti tra i tubi e se necessario stringerli Durante la messa in esercizio l accumulo di pressione del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 con gas compresso deve svolgersi lentamente Non si devono assolutamente verificare impatti di pressione che potrebbero danneggiare l apparecchio o il filtro Evitare che persone od oggetti possano essere colpiti dalla condensa o da gas compresso in fuoriuscita Non apportare mai modifiche strutturali al filtro Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali Indossare guanti di protezione Indossare occhiali di protezione In fase di decompressione fuoriesce gas compresso che pu causare un forte rumore di scoppio Indossare paraorecchi Indossare una mascherina aD Nota lavori di manutenzione ispezione e montaggio possono essere eseguiti esclusivamente da personale tecnico autorizzato e qualificato Il personale tecnico deve leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di qualsiasi lavoro con il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Il gestore responsabile per il rispetto di que
4. Staubatmosph ren Druckger te Richtlinie 97 23 EG Beschreibung der Druckger te Druckger te f r Fluide der Gruppe 1 nur Methan und Erdgas angewandtes Konformit tsbewertungsverfahren Modul A Kategorie I gem DGRL Artikel 10 Es wurde eine Bewertung der Z ndgefahr f r ein nicht elektrisches Betriebsmittel nach DIN EN 13463 1 durchgef hrt Das Produkt erf llt die Anforderungen der DIN EN 13463 1 Es enth lt keine eigene Z ndquelle und f llt nicht in den Anwendungsbereich der Explosionsschutz Richtlinie 94 9 Die Produkte sind mit dem abgebildeten Zeichen gekennzeichnet CE Neuss 21 03 2011 BEKO TECHNO i V Christian Rie Leiter Qualit tgfnanagement Archiving F Bescheinigungen_QMA Info CLEARPOINT Konformit tserkl rungen CP_PN16_CNG_M015 M018_Fluid_1_Kat l_ D doc 42 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Dichiarazione di conformit CLEARPOINT CNG M015 M018 BEKO TECHNOLOGIES GMBH 41468 Neuss GERMANY Tel 49 2131 988 0 www beko de BEKO Dichiarazione di conformita CE Con la presente dichiariamo che i prodotti di seguito specificati nella versione da noi fornita sono conformi ai requisiti delle direttive e delle norme correlate La presente dichiarazione si riferisce solo ai prodotti nello stato in cui sono stati messi in commercio non vengono presi in considerazione componenti non applicati dal produttore e o interventi effettuati a posteriori Denominazione prodotto Filtri
5. 2 Allentare la slitta 2 e svitare la parte inferiore del filtro 3 3 4 Pulire tutte le parti dell alloggiamento sostituire l o ring nell alloggiamento in alto 5 l o ring in N D 34 Separare linea di scarico della condensa dallo scarico manuale 1 Estrarre l elemento filtrante 4 dotazione con l elemento filtrante Inserire il nuovo elemento filtrante 4 Nota osservare la direzione di flusso dal filtro elemento filtrante Vedi disegno Chiudere l alloggiamento 3 serrare di nuovo la slitta 2 Chiudere lo scarico manuale 1 Collegare la linea di scarico della condensa allo scarico manuale 1 Controllare che tutti i collegamenti a terra il compensatore di potenziale 6 siano connessi correttamente CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Controllo e manutenzione Fasi operative per la prova di tenuta 1 Applicare lentamente la pressione al filtro con gas inerte aprendo poco a poco la valvola d intercettazione all entrata 2 Controllare la tenuta dell alloggiamento 3 Aprire lo scarico manuale 1 e controllare la tenuta della linea di scarico della condensa dello scarico manuale 4 Chiudere lo scarico manuale 1 gt In caso di perdite Segnare il punto della perdita Chiudere le valvole d intercettazione prima e dopo il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 o le valvole d intercettazione per la sezione dell impianto interessata Depressu
6. Rigorosa osservanza dell uso corretto e dei parametri di esercizio del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 in relazione all impiego specifico a tal fine consultare il capitolo 5 Uso corretto pagina 12 Rigorosa osservanza delle indicazioni di installazione e di funzionamento riportate nelle presenti istruzioni Regolare manutenzione e controllo del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 secondo le indicazioni riportate nelle presenti istruzioni per l uso Gli apparecchi devono essere messi a terra compensazione del potenziale Il gestore dell impianto deve provvedere che i contatti del filtro per la messa a terra siano connessi Questo stato deve essere controllato anche dopo ogni operazione di manutenzione o riparazione Non superare i limiti massimi di pressione d esercizio e temperatura vedere targhetta identificativa Non utilizzare detergenti aggressivi Utilizzare essenzialmente solo utensili e materiali idonei adeguati e in buono stato CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 25 Messa in funzione Vorsicht Gesundheitsgef hrdung m glich Durch Kontakt mit Kondensaten oder Einatmen von D mpfen aus dem Prozessgas kann es zu gesundheitlichen Beeintr chtigungen kommen Ma nahmen Verhindern Sie dass Personen oder Gegenst nde von Kondensat oder entweichendem Druckgas getroffen werden k nnen O e Schutzhandschuhe tragen e Augenschutz tragen Beider Druckentlastung entweicht Druckgas und kann dabe
7. S040 M032 CNG PN16 pronto ora per l esecuzione di lavori di manutenzione 13 3 Manutenzione Nota Possibile anomalia delle funzioni e della sicurezza Una manutenzione insufficiente pu compromettere il funzionamento e la sicurezza Eseguire regolarmente i lavori di manutenzione indicati di seguito Attenersi sempre alle avvertenze di sicurezza per i lavori di manutenzione ispezione e montaggio I lavori di riparazione e manutenzione possono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato e nel rispetto delle norme vigenti Pericolo Gas compresso Il contatto con il gas compresso che fuoriesce in modo repentino o con componenti scoppiati e o non assicurati comporta il rischio di gravi lesioni o decesso Misure da applicare Eseguire l installazione e gli interventi di manutenzione solo in assenza di pressione e Non superare i limiti massimi di pressione d esercizio e temperatura vedere targhetta identificativa Utilizzare solo materiali per l installazione resistenti alla compressione e Collegare saldamente le linee di alimentazione e di scarico la linea di scarico deve essere separabile dallo scarico manuale Prima di mettere sotto pressione l impianto controllare tutti i collegamenti tra i tubi e se necessario stringerli Durante la messa in esercizio l accumulo di pressione del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 con gas compresso deve svolgersi lentamente Non si devono assolutamente verifi
8. 2 97 4 5 18 tipo 1 M020 tipo WM CNG 2 600 146 48 535 468 200 120 3 40 5 1 20 tipo M022 tipo WM CNG 2 780 146 48 632 565 200 120 4 23 6 1 22 tipo Il M023 tipo WM CNG 2 1020 146 48 750 683 300 120 5 24 7 1 23 tipo Il M025 tipo WM CNG 2 1300 260 77 738 671 300 200 13 88 19 9 25 tipo Ill M027 tipo WM CNG 2 1620 260 77 822 775 300 200 16 49 22 6 27 tipo Ill M030 tipo WM CNG 3 1940 260 77 962 895 300 200 19 51 25 9 30 tipo Ill M032 tipo WM CNG 3 2400 260 77 1112 1045 300 200 23 24 29 9 32 tipo Ill Portata volumetrica con pressione d esercizio di 7 bar riferita a una temperatura di 20 C e 1 bar di pressione assoluta Per l ordine indicare il grado di filtraggio tipo 2 Fluidi di gruppo 1 Contenuto olio residuo Tipo Descrizione Particelle solide mg m Uscita C Filtro grosso 25 um tasso di sep 99 per part di 2 0 5 0 um 20 5 G Filtro universale 5um tasso di sep 99 9 per part di 1 0 2 0 um 10 1 F Filtro fine 1um tasso di sep 99 9 per part di 0 5 1 0 um 5 0 1 S Microfiltro 0 01 um tasso di sep 99 9 per part di 0 3 0 5 um 2 0 01 N Nanofiltro 0 01 um tasso di sep 99 99 per part di 0 1 0 3 um 2 0 005 R tipo Filtro antipolvere Tipo Sovrapressione max 16 bar Temperatura d esercizio 2 C
9. Successivamente riparare le perdite e iniziare di nuovo con la messa in funzione 5 la pressione d esercizio non si determinano perdite la valvola d intercettazione in uscita pu essere leggermente aperta Per evitare il sovraccarico dell elemento filtrante aprire completamente la valvola solo dopo la compensazione della pressione nel sistema Un alta velocit di flusso significa un filtraggio non soddisfacente e un alto carico di pressione differenziale e pu provocare la distruzione dell elemento filtrante 6 Successivamente si deve procedere secondo le disposizioni operative per la messa in funzione con gas di processo CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 27 Controllo e manutenzione 13 Controllo e manutenzione 13 1 Controllo Effettuare controlli ad intervalli regolari al fine di garantire un alta sicurezza d esercizio e di funzionamento difetti rilevati devono essere comunicati subito alle persone o agli uffici incaricati In caso d emergenza deve essere possibile bloccare la sezione dell impianto interessato Giornalmente effettuare un controllo visivo generale e danni e difetti esterni e anomalie e difetti del compensatore di potenziale perdite Fare attenzione ad anomalie e eventuali difetti nel corso dell esercizio Settimanalmente Pulizia della superficie dell alloggiamento del filtro dalla polvere La pulizia esterna degli apparecchi deve essere effettuata solo con panni umidi per evitare eve
10. differenziale pi alta deve essere compensata dal compressore a monte La conseguenza un consumo d energia pi elevato e una maggiore usura del compressore Filtro a coalescenza flusso attraverso l elemento filtrante dall interno verso l esterno Filtro antipolvere flusso attraverso l elemento filtrante dall esterno verso l interno 16 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Installazione 10 Installazione Valgono le disposizioni generali per la sicurezza e le norme antinfortunistiche Attenersi anche alle disposizioni e alle indicazioni delle norme antinfortunistiche e antincendio del rispettivo luogo di installazione Pericolo Gas compresso Il contatto con il gas compresso che fuoriesce in modo repentino o con componenti scoppiati e o non assicurati comporta il rischio di gravi lesioni o decesso Misure da applicare Eseguire l installazione e gli interventi di manutenzione solo in assenza di pressione Non superare i limiti massimi di pressione d esercizio e temperatura vedere targhetta identificativa Utili
11. it oca eene 5 Pericolo gas compresso 7 17 24 28 31 Pittogramimi iecit reete de 4 Prima messa in funzione 24 R Ricerca degli errori e soluzione 37 S Schutzhandschuhe 26 2 2 12 4 Simbolo di pericolo 4 Simbolo di pericolo aria compressa unit dell impianto sottopressione 4 Simbolo di pericolo per unit dell impianto sotto tensione aaa a aaia 4 Simbolo generale di pericolo 4 T Targhetta identificativa ss 4 U Uso corretto 8 12 13 25 30 33 47 Headquarter Deutschland Germany BEKO TECHNOLOGIES GMBH Im Taubental 7 D 41468 Neuss pie ARIA China BEKO TECHNOLOGIES Shanghai Co Ltd Rm 606 Tomson Commercial Building 710 Dongfang Rd Pudong Shanghai China France BEKO TECHNOLOGIES S r l Zone Industrielle 1 Rue des Fr res R my F 57200 Sarreguemines T l 33 387 283 800 Tel 49 0 2131 988 0 P C 200122 Info fr beko de beko beko de Tel 86 21 508 158 85 info beko technologies cn India Italia Italy AA Japan BEKO COMPRESSED AIR TECHNOLOGIES Pvt Ltd Plot No 43 1 CIEEP Gandhi Nagar Balanagar Hyderabad 500 037 INDIA Tel 91 40 23080275 eric purushotham bekoindia com BEK
12. per applicazioni con gas naturale Denominazione modello CLEARPOINT CNG PN16 Versioni MO15 M018 Pressione d esercizio max 16 bar Descrizione del prodotto Filtri per gas naturale per la separazione di aerosol e particelle di polvere per l installazione in un area con eventuali atmosfere esplosive gassose o polverose Direttiva PED 97 23 CE Descrizione degli apparecchi a pressione Apparecchi a pressione per fluidi del gruppo 1 solo metano e gas naturale Processo applicato per la valutazione di Modulo A categoria conformit secondo la direttiva PED articolo 10 E stata condotta una valutazione del pericolo d accensione per apparecchi non elettrici secondo la norma DIN EN 13463 1 Il prodotto soddisfa i requisiti della norma DIN EN 13463 1 Non contiene fonti d accensione proprie e non rientra nel campo d applicazione della direttiva ATEX 94 9 prodotti sono identificati con il marchio raffigurato CE Neuss 21 03 2011 BEKO TECHNOLOGIES GMBH Christian Riedel Responsabile gestione qualit CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 43 Dichiarazione di conformit CLEARPOINT CNG M020 M023 19 Dichiarazione di conformit CLEARPOINT CNG M020 M023 BEKO TECHNOLOGIES GMBH 41468 Neuss GERMANY Tel 49 2131 988 0 www beko de BEKO EG Konformit tserkl rung Wir erkl ren hiermit dass die nachfolgend bezeichneten Produkte in der von uns gelieferten Ausf hrung den Anforderungen der einschl gige
13. tenuta con aria compressa a 7 0 bar Durante le prove effettuate non si sono verificati dei vizi stata condotta una valutazione del pericolo d accensione per apparecchi non elettrici secondo la norma DIN EN 13463 1 Il prodotto soddisfa i requisiti della norma DIN EN 13463 1 Non contiene fonti d accensione proprie e non rientra nel campo d applicazione della direttiva ATEX 94 9 Neuss 21 03 2011 BEKO TECHNOLOGIES GMBH Christian Riedel Responsabile gestione qualit CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 41 Dichiarazione di conformit CLEARPOINT CNG M015 M018 18 Dichiarazione di conformit CLEARPOINT CNG M015 M018 BEKO TECHNOLOGIES GMBH 41468 Neuss GERMANY Tel 49 2131 988 0 www beko de S EG Konformit tserkl rung Wir erkl ren hiermit dass die nachfolgend bezeichneten Produkte in der von uns gelieferten Ausf hrung den Anforderungen der einschl gigen Richtlinien und Normen entsprechen Diese Erkl rung bezieht sich nur auf die Produkte in dem Zustand in dem sie in Verkehr gebracht wurden nicht vom Hersteller angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt Produktbezeichnung Filter f r Erdgasapplikationen Typbezeichnung CLEARPOINT CNG PN16 Baugr en M015 M018 Max Betriebsdruck 16 bar Produktbeschreibung Erdgas Filter zur Abscheidung von Aerosolen und Staubpartikeln zur Installation in einem Bereich mit m glicherweise explosionsf higen Gas oder
14. 16_CNG_M020 M023_Fluid_1_Kat ll_ D doc 44 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Dichiarazione di conformit CLEARPOINT CNG M020 M023 BEKO TECHNOLOGIES GMBH 41468 Neuss GERMANY Tel 49 2131 988 0 www beko de BEKO Dichiarazione di conformita CE Con la presente dichiariamo che i prodotti di seguito specificati nella versione da noi fornita sono conformi ai requisiti delle direttive e delle norme correlate La presente dichiarazione si riferisce solo ai prodotti nello stato in cui sono stati messi in commercio non vengono presi in considerazione componenti non applicati dal produttore e o interventi effettuati a posteriori Denominazione prodotto Filtri per applicazioni con gas naturale Denominazione modello CLEARPOINT CNG PN16 Versioni M020 M022 M023 Pressione d esercizio max 16 bar Descrizione del prodotto Filtri per gas naturale per la separazione di aerosol e particelle di polvere per l installazione in un area con eventuali atmosfere esplosive gassose o polverose Direttiva PED 97 23 CE Descrizione degli apparecchi a pressione Apparecchi a pressione per fluidi del gruppo 1 solo metano e gas naturale Processo applicato per la valutazione di Modulo A1 categoria Il conformit secondo la direttiva PED articolo 10 Istituto nominato Ente di certificazione per apparecchi a pressione del T V NORD Systems GmbH amp Co KG Am Technologiepark 1 45307 Essen E stata condotta una valutazi
15. 60 C Temperatura d esercizio consigliata C G 2 C 60 C 14 N 2 40 C R x 2 C 60 C CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Disegno quotato 8 Disegno quotato E I S040 M012 M015 M032 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 15 Funzionamento 9 Funzionamento I materiale filtrante separa le sostanze solide gli aerosol oleosi e liquidi Per effetto della gravit le particelle liquide filtrate si muovono verso il basso e si raccolgono nel contenitore del filtro dove vengono scaricate manualmente o automaticamente Il flusso passa attraverso l elemento filtrante dall interno all esterno nei filtri a coalescenza e viceversa nei filtri antipolvere Nel corso del tempo le particelle si accumulano nel materiale filtrante Di conseguenza la resistenza al flusso aumenta pressione differenziale Si consiglia di sostituire il filtro al raggiungimento di una pressione differenziale di 0 4 bar o al pi tardi una volta all anno Sostituendo il filtro pi avanti il rendimento diminuisce notevolmente poich la pressione
16. A IT italiano BEKO Manuale di installazione e funzionamento Filtro per applicazioni con gas naturale CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 CLEARPOINT CNG PN16 08 059 Gentile cliente grazie per aver scelto il Filtro per applicazioni con gas naturale CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Prima di procedere con il montaggio e la messa in funzione del CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 la invitiamo a leggere attentamente il presente manuale di installazione e funzionamento nonch a seguire le nostre indicazioni Solo osservando esattamente le disposizioni e indicazioni descritte amp possibile garantire il funzionamento ottimale del CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 e quindi il filtraggio corretto 2 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 O o N Oo A CQ N 13 1 13 2 13 3 14 15 16 17 18 19 20 Pittogrammi e simboli Lagged e dx ici re eR e e ca beste 4 Parole di segnalazione secondo ANSI i 5 Istruzioni per la SICUIe228 cocti iecit tiii iret eee e Ee REI RE RE EET TELLE RO eat 6 bblighi del gestore ce LEID 10 USo corretto 12 Esclusione dell ambito di applicazione nanten nae 13 Datitecnielo aste ra rete tai an aiuta riet 14 Disegno quotato LRL MR
17. Il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 deve essere montato in posizione verticale Rispettare la CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 19 Installazione direzione del flusso vedi freccia sul coperchio o sul lato superiore dell alloggiamento Dopo l installazione corretta controllare che la slitta sia rivolta verso l alto e bloccata con la vite affinch il filtro non possa essere aperto durante l esercizio Marcatura della direzione di flusso Modelli 5040 M012 sulla copertura della testa del filtro filtro a coalescenza e filtro antipolvere Modelli M015 MO32 sulla testa del filtro Filtro a coalescenza Filtro antipolvere SERATE Ser Sen 25 S 3 25 0 0 es 52 52 m ET 9 Sa E Si consiglia di installare valvole di blocco adatte prima e dopo il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 filtri CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 devono essere messi a terra compensazione del potenziale Il gestore dell impianto deve provvedere che i contatti del filtro per la messa a terra siano connessi vedi disegno al capitolo Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden p
18. O TECHNOLOGIES S r l Via Peano 86 88 I 10040 Lein TO Tel 39 011 4500 576 info it beko de BEKO TECHNOLOGIES K K KEIHIN THINK 8 Floor 1 1 Minamiwatarida machi Kawasaki ku Kawasaki shi JP 210 0855 Tel 81 44 328 76 01 info beko technologies jp Benelux BEKO TECHNOLOGIES B V Veenen 12 NL 4703 RB Roosendaal Tel 31 165 320 300 info beko nl Polska Poland BEKO TECHNOLOGIES Sp z 0 0 ul Chtapowskiego 47 PL 02 787 Warszawa Tel 48 0 22 855 30 95 info pl beko technologies pl Scandinavia www beko technologies com Espafia Spain BEKO Tecnol gica Espa a S L Pol gono Industrial Armenteres C Primer de Maig no 6 E 08980 Sant Feliu de Llobregat Tel 34 93 632 76 68 info es beko de South East Asia BEKO TECHNOLOGIES S E Asia Thailand Ltd 75 323 Romklao Road Sansab Minburi Bangkok 10510 Thailand Tel 66 0 2 918 2477 BEKO info beko seasia com Er Taiwan BEKO TECHNOLOGIES Co Ltd 16F 5 No 79 Sec 1 Xintai 5th Rd Xizhi Dist New Taipei City 221 Taiwan R O C Tel 886 2 8698 3998 info beko com tw Cesk Republika Czech Republic BEKO TECHNOLOGIES s r o Mlynsk 1392 CZ 562 01 Usti nad Orlici Tel 420 465 52 12 51 info cz beko technologies cz United Kingdom BEKO TECHNOLOGIES LTD 2 West Court Buntsford Park Road Bromsgrove GB Worcestershire B60 3DX Tel 44 1527 575 778 info uk beko de USA BEKO TECHNOL
19. OGIES CORP 900 Great SW Parkway US Atlanta GA 30336 Tel 1 404 924 6900 beko bekousa com Il manuale originale in tedesco Traduzione delle istruzioni originali Con riserva di modifiche tecniche ed errori CP S040 032 CNG PN16 manual it 2013 04 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16
20. a compensazione del potenziale Il gestore dell impianto deve provvedere che i contatti del filtro per la messa a terra siano connessi Questo stato deve essere controllato anche dopo ogni operazione di manutenzione o riparazione Non superare i limiti massimi di pressione d esercizio e temperatura vedere targhetta identificativa Non utilizzare detergenti aggressivi Utilizzare essenzialmente solo utensili e materiali idonei adeguati e in buono stato Attenzione Possibilit di pericolo per la salute Il contatto con condense o l inalazione di vapori di gas di processo possono provocare danni alla salute Misure da adottare e Evitare che persone od oggetti possano essere colpiti dalla condensa o da gas compresso in fuoriuscita e Indossare guanti di protezione e n fase di decompressione fuoriesce gas compresso che pu causare un forte rumore di e Indossare occhiali di protezione scoppio Indossare paraorecchi Nota possibile anomalia delle funzioni e della sicurezza e Indossare una mascherina Assicurarsi che durante la sostituzione del filtro gli elementi dell alloggiamento rimangano collegati a terra al fine di evitare la formazione di scintille CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 33 Controllo e manutenzione Fasi operative sostituzione elemento filtrante 1
21. adottate misure adeguate al fine di proteggere gli operatori da tali pericoli Grazie a misure adeguate si deve evitare la presenza di fonti di accensione e la loro attivazione nelle zone esposte a un pericolo particolare d incendio o d esplosione Qualora non si possa evitare temporaneamente la presenza di fonti d accensione si dovranno adottare tutte le misure necessarie per evitare esplosioni o incendi CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 29 Controllo e manutenzione Attenzione Malfunzionamento durante l impiego Un installazione errata e una manutenzione insufficiente possono essere causa di malfunzionamenti Misure da applicare Rigorosa osservanza dell uso corretto e dei parametri di esercizio del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 in relazione all impiego specifico a tal fine consultare il capitolo 5 Uso corretto pagina 12 Rigorosa osservanza delle indicazioni di installazione e di funzionamento riportate nelle presenti istruzioni Regolare manutenzione e controllo del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 secondo le indicazioni riportate nelle presenti istruzioni per l uso Gli apparecchi devono essere messi a terra compensazione del potenziale Il gestore dell impianto deve provvedere che i contatti del filtro per la messa a terra siano connessi Questo stato deve essere controllato anche dopo ogni operazione di manutenzione o riparazione Non superare i limiti massimi di pressione d esercizio e temperatura
22. agina Fehler Textmarke nicht definiert Le condutture di collegamento devono essere libere da tensioni meccaniche in caso contrario pericolo di Scoppio dei raccordi filettati Per evitare vibrazioni all interno della rete tubiera si consiglia l installazione di uno smorzatore di vibrazione Le tubazioni posizionate prima del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 devono essere pulite Prima dell installazione assicurarsi che la rete di condutture sia priva di impurit 20 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Installazione Per la connessione e il collegamento utilizzare raccordi filettati adatti solo per questo campo di pressione e di temperatura Lo scarico manuale della condensa dell apparecchio deve essere installato in modo tale che scaricando manualmente la condensa non si formi una miscela di gas esplosiva nell area intorno all apparecchio Se le richieste del legislatore o del gestore dell impianto prevedono il trasporto dello scarico della condensa mediante condutture adeguate la condensa o le miscele di gas condensa devono essere trasportate secondo le norme vigenti in un impianto di smaltimento sicuro p es di un inceneritore In tal caso responsabilit del gestore dell impianto pulire con gas inerte queste condutture prima e dopo i lavori di manutenzione Nota Dopo la corretta installazione controllare che l alloggiamento del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 sia chiuso Slitta rivolta verso l alto v
23. care impatti di pressione che potrebbero danneggiare l apparecchio o il filtro e Evitare che persone od oggetti possano essere colpiti dalla condensa o da gas compresso in fuoriuscita Non apportare mai modifiche strutturali al filtro Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali Indossare guanti di protezione CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 31 Controllo e manutenzione e Indossare occhiali di protezione nfase di decompressione fuoriesce gas compresso che pu causare un forte rumore di scoppio Indossare paraorecchi ndossare una mascherina Nota lavori di manutenzione ispezione e montaggio possono essere eseguiti esclusivamente da personale tecnico autorizzato e qualificato Il personale tecnico deve leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di qualsiasi lavoro con il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Il gestore responsabile per il rispetto di queste disposizioni Avvertenza Pericolo d esplosione gt Condizioni casuali impreviste sul luogo dell installazione possono portare alla formazione di un atmosfera infiammabile Ci comporta il rischio di un esplosione con possibili lesioni e decesso e distruzione di unit dell impianto Misure da applicare Non eseguire mai lavori al filtro in atmosfera esplosiva Pulire l apparecchio con gas inerte e depressurizzarlo prima dell installazione o di altri lavori di manutenzione al filtro Nota Per tutt
24. disfano cosi i requisiti ai sensi della norma EN 13463 1 e non rientrano nel campo d applicazione della direttiva ATEX 94 9 CE Una marcatura ATEX non amp pertanto ammessa e non deve essere applicata Il presente manuale di installazione e funzionamento hanno lo scopo di fare conoscere meglio il prodotto e di utilizzarlo osservandone le possibilit d impiego corrette Questo manuale contiene inoltre informazioni importanti per un utilizzo sicuro corretto ed economicamente efficiente AI fine di evitare pericoli o danni tutte le istruzioni contenute nel presente manuale devono essere seguite scrupolosamente Si applicano inoltre le norme per la prevenzione degli infortuni vigenti nel paese dell utilizzatore e nel luogo d utilizzo cosi come le norme tecniche riconosciute per la sicurezza sul lavoro Il personale incaricato dell installazione della messa in funzione della manutenzione o della riparazione del prodotto presso l utilizzatore deve avere letto e compreso le presenti istruzioni Le istruzioni devono essere sempre disponibili sul luogo di utilizzo filtri CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 sono componenti non elettrici grazie alla loro struttura i filtri non contengono fonti d accensione potenziali a parte possibili scariche d elettricit statica collegamenti per la messa a terra dei CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 per l impiego in atmosfere esplosive sono posizionati sul lato superiore del filtro e separatamente sull alloggiame
25. e il capitolo 2 Uso corretto Rigorosa osservanza delle indicazioni di installazione e di funzionamento riportate nelle presenti istruzioni Regolare manutenzione e controllo del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 secondo le indicazioni riportate nelle presenti istruzioni per l uso Gli apparecchi devono essere messi a terra compensazione del potenziale Il gestore dell impianto deve provvedere che i contatti del filtro per la messa a terra siano connessi Questo stato deve essere controllato anche dopo ogni operazione di manutenzione o riparazione Non superare i limiti massimi di pressione d esercizio e temperatura vedere targhetta identificativa Non utilizzare detergenti aggressivi Utilizzare essenzialmente solo utensili e materiali idonei adeguati e in buono stato 18 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Installazione Attenzione Possibilit di pericolo per la salute Il contatto con condense o l inalazione di vapori di gas di processo possono provocare danni alla salute Misure da adottare e Evitare che persone od oggetti possano essere colpiti dalla condensa o da gas compresso in fuoriuscita e Indossare guanti di protezione wg Indossare occhiali di protezione e n fase di decompressione fuoriesce gas compresso che pu causare un forte rumore di scoppio Indossare paraorecchi Istruzioni di installazione e Indossare una mascherina La responsabilit per l installazione
26. e la posa corretta delle tubazioni d alimentazione e di scarico a carico del gestore dell impianto Prima di collegare il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 alla rete di gas compresso assicurarsi che la rete sia stata pulita precedentemente con gas inerte Prima di collegare il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 alla rete di aria compressa assicurarsi che la rete sia senza pressione Tutti i lavori di installazione possono essere eseguiti solo con l apparecchio senza pressione A seconda del peso del filtro devono essere previsti dei dispositivi ausiliari per fissare il filtro durante l installazione oppure delle staffe per il fissaggio fisso del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Per aumentare l efficienza del filtro si consiglia di eseguire l installazione in un punto della rete tubiera possibilmente fresco ma protetto dal gelo Il luogo d installazione del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 deve essere all interno di un edificio e protetto dal gelo Installare il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 in modo tale che il lato frontale con il collegamento per la messa a terra posto sull alloggiamento del filtro sia ben accessibile Quando l installazione corretta la slitta chiusa si trova sul lato anteriore Per la sostituzione degli elementi filtranti lasciare uno spazio nella parte inferiore dell alloggiamento del CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 vedi capitolo 4 Dati tecnici e il capitolo 5 Disegno quotato
27. esplosione vengano realizzate evitare limitare la formazione di atmosfere esplosive nel sistema e intorno al filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 evitare l accensione di pericolose atmosfere esplosive evitare fonti d accensione provvedimenti per la riduzione degli effetti di un esplosione ad una misura non pericolosa CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 11 Uso corretto 5 Uso corretto filtri CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 servono alla separazione di particelle solide e aerosol Il contenuto massimo di olio e aerosol o di particelle solide del gas da trattare si orienta alla norma DIN ISO 8573 1 Un tasso maggiore di olio e aerosol o di polvere richiede un filtraggio multistadio filtri CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 sono adatti aisensi della direttiva europea 97 23 CE PED o per fluidi di gruppo 1 limitati a gas naturale e metano con piccole quantit di altre sostanze che non portano all infiammabilit di miscele gassose o per fluidi di gruppo 2 azoto e aria compressa e sensi della direttiva ATEX 94 9 CE e 1999 92CE per l impiego in atmosfera esplosiva gruppo di esplosione IIB categoria II2GD zona 1 e zona 21 la classe di temperatura non rilevante La BEKO TECHNOLOGIES non assume nessuna garanzia o responsabilit in caso di impiego in campi d applicazione diversi filtri CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 per l impiego in atmosfera esplosiva non rappresentano una fonte d accensione Questi prodotti sod
28. filtro Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali Indossare guanti di protezione Indossare occhiali di protezione In fase di decompressione fuoriesce gas compresso che pu causare un forte rumore di scoppio Indossare paraorecchi Indossare una mascherina ab Nota I lavori di manutenzione ispezione e montaggio possono essere eseguiti esclusivamente da personale tecnico autorizzato e qualificato Il personale tecnico deve informarsi prima di qualsiasi lavoro con il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 leggendo attentamente le istruzioni per l uso Il gestore responsabile per il rispetto delle presenti disposizioni CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 7 Istruzioni per la sicurezza Avvertenza Pericolo d esplosione Condizioni casuali impreviste sul luogo dell installazione possono portare alla formazione di un atmosfera infiammabile Ci comporta il rischio di un esplosione con possibili lesioni e decesso e distruzione di unit dell impianto Misure da applicare Non eseguire mai lavori al filtro in atmosfera esplosiva Pulire l apparecchio con gas inerte e depressurizzarlo prima dell installazione o di lavori di manutenzione al filtro Nota In stabilimenti o unit produttive con pericolo di esplosione o incendio devono essere adottate misure adeguate al fine di proteggere gli operatori da tali pericoli Grazie a misure adeguate si deve evitare la presenza di fonti di accensione e la loro at
29. i ein sehr lautes Expansionsger usch verursachen Geh rschutz tragen Leichten Atemschutz tragen db Nota Prima della prima messa in funzione o della nuova messa in funzione dopo lavori di manutenzione assicurarsi che la rete di condutture sia priva di impurit Anomalie di funzionamento che sono da riportare ad un installazione non conforme non rientrano nella garanzia della BEKO TECHNOLOGIES GMEH Fasi operative 1 Controllare che il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 sia chiuso slitta rivolta verso l alto vite d arresto ben serrata scarico manuale chiuso 2 Controllare che le tubazioni d alimentazione e di scarico siano collegate al filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 3 Mettere lentamente l apparecchio sotto pressione con gas inerte aprire la valvola d intercettazione sotto pressione in entrata 4 Verificare con gas inerte la tenuta di tutti i collegamenti dei i tubi e la tenuta del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 In caso di perdite e Segnare il punto della perdita e Chiudere le valvole d intercettazione prima e dopo il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 26 CLEARPOINT 5040 032 CNG PN16 Messa in funzione o le valvole d intercettazione per la sezione dell impianto interessata Depressurizzare il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PNI16 o la sezione dell impianto bloccato utilizzando lo scarico manuale e Chiudere lo scarico manuale quando il filtro depressurizzato
30. i i lavori al filtro osservare le disposizioni del gestore dell impianto relative a decompressione lavaggio con gas inerte prova di pressione e di tenuta commutazione da gas di processo a gas inerte e viceversa In stabilimenti o unit produttive con pericolo di esplosione o incendio devono essere adottate misure adeguate al fine di proteggere gli operatori da tali pericoli Grazie a misure adeguate si deve evitare la presenza di fonti di accensione e la loro attivazione nelle zone esposte a un pericolo particolare d incendio o d esplosione Qualora non si possa evitare temporaneamente la presenza di fonti d accensione si dovranno adottare tutte le misure necessarie per evitare esplosioni o incendi 32 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Controllo e manutenzione Attenzione Malfunzionamento durante l impiego Un installazione errata e una manutenzione insufficiente possono essere causa di malfunzionamenti Ma nahmen Rigorosa osservanza dell uso corretto e dei parametri di esercizio del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 in relazione all impiego specifico a tal fine consultare il capitolo 5 Uso corretto pagina 12 Rigorosa osservanza delle indicazioni di installazione e di funzionamento riportate nelle presenti istruzioni Regolare manutenzione e controllo del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 secondo le indicazioni riportate nelle presenti istruzioni per l uso Gli apparecchi devono essere messi a terr
31. il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 vengano costantemente rispettati valori max di temperatura del media e temperatura ambiente temperatura d esercizio portata volumetrica Il gestore dell impianto deve garantire che non si verifichino improvvisi sbalzi di pressione nell area a monte e a valle di un filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Questo vale anche in particolare per la messa in funzione e la messa fuori servizio del sistema dell impianto per i cicli di scarico della condensa automatici o manuali o per la chiusura e l apertura rapida di componenti del sistema Adottando misure adeguate il gestore dell impianto deve garantire che non venga superata la temperatura d esercizio massima per il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG 16 e in particolare che la temperatura superficiale o del media dell apparecchio non raggiunga valori tali da causare l accensione di polveri o gas esplosivi La temperatura massima di superficie del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 corrisponde solitamente alla temperatura delle sostanze transitanti Si deve inoltre evitare che le temperature massime superficiali possano provocare l autoaccensione della polvere depositatasi dall esterno lavori d installazione e di manutenzione devono essere eseguiti esclusivamente da personale autorizzato Il gestore dell impianto deve provvedere che il personale incaricato abbia acquisito le qualit richieste attraverso la sua formazione professionale l esperienza
32. ite d arresto ben serrata scarico manuale chiuso Nota Osservare che Le condense possono contenere componenti aggressivi e nocivi per la salute Evitare pertanto il contatto con la pelle La condensa amp un rifiuto speciale che va raccolto smaltito o trattato in contenitori appositi I gestore dell impianto responsabile per il regolare scarico della condensa In caso contrario le unit dell impianto che seguono possono venire danneggiate dall azione della condensa A tal fine si prega di osservare anche le direttive locali o nazionali in vigore CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 21 Installazione elettrica compensazione del potenziale 11 Installazione elettrica compensazione del potenziale Nota Per l installazione elettrica osservare tutte le norme vigenti Tutti i lavori elettrici devono essere eseguiti solo da personale specializzato autorizzato filtri CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 non sono apparecchi elettrici ma devono essere collegati a terra in ragione del loro impiego compensazione di potenziale Il gestore dell impianto deve provvedere che i contatti del filtro per la messa a terra siano connessi Dopo ogni operazione di manutenzione o riparazione controllare che il collegamento a terra sia corretto compensazione di potenziale cavi per la compensazione di potenziale devono essere della sezione richiesta sezione minima 4 mm Fasi di lavoro per il collegamento a terra sulla testa del fi
33. ltro e sull alloggiamento 1 isolare le estremit del cavo per la compensazione di potenziale 2 allentare il dado superiore dalle viti filettate senza testa bloccare sotto il dado con la chiave per dadi rimuovere il capocorda terminale 3 Crimpare il capocorda terminale sull estremit isolata del cavo 4 Fissare il capocorda terminale sulla vite filettata senza testa con due chiavi per dadi fissare i dadi con i controdadi 5 Collegare il compensatore di potenziale 6 Controllare che il collegamento a terra compensatore di potenziale sia a bassa resistenza tra Scarico manuale e messa a terra sull alloggiamento del filtro e vite d arresto sulla slitta e il cavo di messa a terra sulla testa del filtro la parte metallica della testa del filtro e il cavo di messa a terra sulla testa del filtro 22 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Installazione elettrica compensazione del potenziale HT CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 23 Messa in funzione 12 Messa in funzione Prima messa in funzione e nuova messa in funzione dopo i lavori di manutenzione Pericolo Gas compresso Il contatto con il gas compresso che fuoriesce in modo repentino o con componenti scoppiati e o non assicurati comporta il rischio di gravi lesioni o decesso Misure da applicare Non superare i limiti massimi di pressione d esercizio e temperatura vedere targhetta
34. n Richtlinien und Normen entsprechen Diese Erkl rung bezieht sich nur auf die Produkte in dem Zustand in dem sie in Verkehr gebracht wurden nicht vom Hersteller angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt Produktbezeichnung Typbezeichnung Baugr en Max Betriebsdruck Produktbeschreibung Druckger te Richtlinie 97 23 EG Beschreibung der Druckger te angewandtes Konformit tsbewertungsverfahren gem DGRL Artikel 10 Benannte Stelle Filter f r Erdgasapplikationen CLEARPOINT CNG PN16 M020 M022 M023 16 bar Erdgas Filter zur Abscheidung von Aerosolen und Staubpartikeln zur Installation in einem Bereich mit m glicherweise explosionsf higen Gas oder Staubatmosph ren Druckger te f r Fluide der Gruppe 1 nur Methan und Erdgas Modul A1 Kategorie II Zertifizierungsstelle f r Druckger te der T V NORD Systems GmbH amp Co KG Am Technologiepark 1 45307 Essen Es wurde eine Bewertung der Z ndgefahr f r ein nicht elektrisches Betriebsmittel nach DIN EN 13463 1 durchgef hrt Das Produkt erf llt die Anforderungen der DIN EN 13463 1 Es enth lt keine eigene Z ndquelle und f llt nicht in den Anwendungsbereich der Explosionsschutz Richtlinie 94 9 Die Produkte sind mit dem abgebildeten Zeichen gekennzeichnet C 0045 Neuss 21 03 2011 Leiter Qualit tsmanagement Archiving F Bescheinigungen_QMA Info CLEARPOINT Konformit tserkl rungen CP_PN
35. namento errato del filtro event necessit di filtraggio graduale sostituzione regolare degli elementi filtranti Alta pressione differenziale Possibili cause Rimedi Dimensionamento errato Dimensionare il filtro secondo le esatte condizioni d esercizio ed eventualmente sostituirlo Alto contenuto di particelle sporche Ridurre gli intervalli di manutenzione event necessit di filtraggio graduale Elementi filtranti distrutti Cambiamento della modalit di funzionamento evitare gli impatti di pressione event necessit di filtraggio graduale Presenza di condensa nei componenti a valle Possibili cause Rimedi Scaricatore di condensa non perfettamente funzionante Modificare il sistema dello scarico di condensa ridurre gli intervalli dei cicli di scarico manuale Raffreddamento a valle del percorso di filtraggio Essiccamento necessario a valle del filtraggio Punti non a tenuta Possibili cause Rimedi Invecchiamento delle guarnizioni Sostituire le guarnizioni nell ambito dei lavori di manutenzione Guasti meccanici Inviare il filtro per la riparazione Collegamento al gas naturale danneggiato Possibili cause Rimedi Guasti meccanici Inviare il filtro per la riparazione CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 37 Elementi strutturali e componenti 15 Elementi strutturali e componenti
36. nfo CLEARPOINT Herstellererkl rungen CP_PN16_CNG_S040 M012_ D doc 40 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Dichiarazione del costruttore CLEARPOINT CNG S040 S075 M010 M012 BEKO TECHNOLOGIES GMBH 41468 Neuss GERMANY Tel 49 2131 988 0 www beko de BEKO Dichiarazione del costruttore Con la presente dichiariamo che i prodotti di seguito specificati nella versione da noi fornita sono conformi ai requisiti delle direttive e delle norme correlate La presente dichiarazione si riferisce solo ai prodotti nello stato in cui sono stati messi in commercio non vengono presi in considerazione componenti non applicati dal produttore e o interventi effettuati a posteriori Denominazione prodotto Filtri per applicazioni con gas naturale Denominazione modello CLEARPOINT CNG PN16 Versioni 5040 5050 5055 8075 M010 M012 Pressione d esercizio max 16 bar Descrizione del prodotto Filtri per gas naturale per la separazione di aerosol e particelle di polvere per l installazione in un area con eventuali atmosfere esplosive gassose o polverose Direttiva PED 97 23 CE Descrizione degli apparecchi a pressione Apparecchi a pressione per fluidi del gruppo 1 solo metano e gas naturale Per gli apparecchi a pressione secondo l articolo 3 comma 3 della direttiva PED 97 23 CE non amp ammesso il contrassegno CE indicato nell articolo 15 filtri sono stati sottoposti ad una prova di pressione idraulica a 23 bar e una prova di
37. ng bezieht sich nur auf die Produkte in dem Zustand in dem sie in Verkehr gebracht wurden nicht vom Hersteller angebrachte Teile und oder nachtr glich vorgenommene Eingriffe bleiben unber cksichtigt Produktbezeichnung Filter f r Erdgasapplikationen Typbezeichnung CLEARPOINT CNG PN16 Baugr en 5040 S050 5055 5075 M010 M012 Max Betriebsdruck 16 bar Produktbeschreibung Erdgas Filter zur Abscheidung von Aerosolen und Staubpartikeln zur Installation in einem Bereich mit m glicherweise explosionsf higen Gas oder Staubatmosph ren Druckger te Richtlinie 97 23 EG Beschreibung der Druckger te Druckger te f r Fluide der Gruppe 1 nur Methan und Erdgas Druckger te nach Artikel 3 Absatz 3 der Druckger terichtlinie 97 23EG d rfen nicht die Artikel 15 genannte CE Kennzeichnung tragen Die Druckluftfilter wurden einer hydraulischen Druckpr fung 23 bar und einer Dichtheitspr fung mit dem Medium Druckluft bei 7 0 bar unterzogen Bei den durchgef hrten Pr fungen zeigten sich keine M ngel Es wurde eine Bewertung der Z ndgefahr f r ein nicht elektrisches Betriebsmittel nach DIN EN 13463 1 durchgef hrt Das Produkt erf llt die Anforderungen der DIN EN 13463 1 Es enth lt keine eigene Z ndquelle und f llt nicht in den Anwendungsbereich der Explosionsschutz Richtlinie 94 9 Neuss 21 03 2011 BEKO TECHNOL T fs 4 i V Christian Ried Leiter Qualit tsmfanagement Archiving F Bescheinigungen_QMA I
38. nto del filtro al fine di collegare a terra i potenziali elettrostatici 12 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Esclusione dell ambito di applicazione 6 Esclusione dell ambito di applicazione Il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 non deve essere impiegato per il trattamento di biogas gas delle miniere gas acido La BEKO TECHNOLOGIES non assume nessuna garanzia o responsabilit in caso di impieghi diversi da quelli indicati nel capitolo Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden Uso corretto pagina Fehler Textmarke nicht definiert CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 13 Dati tecnici 7 Dati tecnici Filtro Sn 2 c LL E E 2 65 S o E E E D el Elfe No AE SA iz o gt gt T gt o 2 Sur lt o E lt m a gt 2 us S040 tipo WM CNG 3 8 35 75 28 247 180 150 60 0 25 0 75 04 S050 tipo WM CNG Ve 65 75 28 277 210 150 60 0 31 0 85 O5 tipo S055 tipo WM CNG Ve 100 75 28 332 265 150 60 0 42 1 2 06 S075 tipo WM CNG 150 100 34 347 280 150 80 0 87 1 7 07Ktipo M010 tipo WM CNG 1 200 100 34 417 350 150 80 1 12 2 1 10 tipo M012 tipo WM CNG 1 250 100 34 452 385 150 80 1 26 2 2 12 tipo M015 tipo WM CNG 1 320 146 48 432 365 200 120 2 52 4 1 15 tipo M018 tipo WM CNG 1 420 146 48 485 418 200 120
39. ntuali cariche elettrostatiche Non utilizzare detergenti aggressivi che possano rovinare la superficie dell alloggiamento del filtro o rendere illeggibile la targhetta identificativa 13 2 Messa fuori servizio per manutenzione o riparazione Pericolo Gas compresso Il contatto con il gas compresso che fuoriesce in modo repentino o con componenti scoppiati e o non assicurati comporta il rischio di gravi lesioni o decesso Misure da applicare Eseguire l installazione e gli interventi di manutenzione solo in assenza di pressione e Non superare i limiti massimi di pressione d esercizio e temperatura vedere targhetta identificativa Utilizzare solo materiali per l installazione resistenti alla compressione e Collegare saldamente le linee di alimentazione e di scarico la linea di scarico deve essere separabile dallo scarico manuale Prima di mettere sotto pressione l impianto controllare tutti i collegamenti tra i tubi e se necessario stringerli Durante la messa in esercizio l accumulo di pressione del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 con gas compresso deve svolgersi lentamente Non si devono assolutamente verificare impatti di pressione che potrebbero danneggiare l apparecchio o il filtro e Evitare che persone od oggetti possano essere colpiti dalla condensa o da gas compresso in fuoriuscita Non apportare mai modifiche strutturali al filtro Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali ndos
40. o e manutenzione Osservare assolutamente la direzione di flusso e di montaggio Filtro a coalescenza Filtro antipolvere A zeit zx z ES odo Doe an j CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Ricerca degli errori e soluzione 14 Ricerca degli errori e soluzione Nota in caso di anomalie non riportate o non risolvibili potete rivolgervia BEKO TECHNOLOGIES Cattiva qualit del gas di processo Possibili cause Rimedi Sollecitazione troppo alta sollecitazione discontinua Cambiamento della modalit di funzionamento evitare gli impatti di pressione osservare i parametri d esercizio indicati in particolare per i processi d avviamento Scarico della condensa difettoso Garantire lo scarico regolare della condensa Dimensionamento errato Dimensionare il filtro secondo le esatte condizioni d esercizio ed eventualmente sostituirlo Elementi filtranti distrutti Osservare i parametri d esercizio indicati eventuale dimensio
41. one del pericolo d accensione per apparecchi non elettrici secondo la norma DIN EN 13463 1 Il prodotto soddisfa i requisiti della norma DIN EN 13463 1 Non contiene fonti d accensione proprie e non rientra nel campo d applicazione della direttiva ATEX 94 9 prodotti sono identificati con il marchio raffigurato C 0045 Neuss 21 03 2011 BEKO TECHNOLOGIES GMBH Christian Riedel Responsabile gestione qualit CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 45 Dichiarazione di conformit CLEARPOINT CNG M025 M032 20 Dichiarazione di conformit CLEARPOINT CNG M025 M032 La dichiarazione di conformit per i filtri CLEARPOINT CNG M025 M032 viene allegata separatamente al prodotto ed parte della fornitura 46 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 A ACGOSSOITI e eoe s 39 Atemschutz i 26 Attenzione ica energie 5 AUGENSCNUIZ i 26 2 ecrit reiten 5 C Compensazione del potenziale 22 Controllo e manutenzione 28 D 14 Dichiarazione del costruttore CLEARPOINT CNG S040 5075 M010 012 40 Dichiarazione di conformit CLEARPOINT CNG MOTS MOTE enne u een 42 Dichiarazione di conformit CLEARPOINT CNG M020 MOZ asrni e a eA 44 Dichiarazione di conformit CLEARPOINT CNG M025 M032 ner 46 Disegno quotato 15 E Elementi strutturali e componenti
42. ori di gas al fine di localizzare al pi presto tali perdite e fare allontanare rapidamente le persone da questa area perch possano mettersi in sicurezza I gestore dell impianto responsabile per il regolare scarico della condensa In caso contrario le unit dell impianto che seguono possono venire danneggiate dall azione della condensa L installazione dei tubi per lo scarico manuale della condensa dell apparecchio deve essere tale da evitare la formazione di 10 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Obblighi del gestore una miscela di gas esplosiva nell area intorno all apparecchio durante questa fase di scarico Se le richieste del legislatore o del gestore dell impianto prevedono l ulteriore trasporto dello scarico della condensa mediante condutture adeguate la condensa o le miscele di gas condensa devono essere trasportate secondo le norme vigenti in un impianto di smaltimento sicuro p es di un inceneritore In tal caso sar responsabilit del gestore dell impianto pulire queste condutture con gas inerte prima e dopo tutti i lavori al filtro La pulizia esterna del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 deve essere effettuata solo con panni umidi per evitare eventuali cariche elettrostatiche Non utilizzare detergenti aggressivi che possano rovinare la superficie dell alloggiamento del filtro o rendere illeggibile la targhetta identificativa Il gestore dell impianto deve provvedere che le misure di protezione contro il pericolo d
43. professionale o attivit professionali recenti Il gestore dell impianto deve inoltre provvedere che il personale incaricato utilizzi solo utensili ed equipaggiamenti ammessi per la zona il luogo d installazione in questione In questo rientrano anche le calzature e l abbigliamento obbligatori richiesti filtri CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 devono essere messi a terra compensatore di potenziale Il gestore dell impianto deve provvedere che i contatti del filtro per la messa a terra siano connessi Questo stato deve essere controllato anche durante e dopo ogni operazione di manutenzione o riparazione Tutti i lavori al filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 montaggio installazione messa in esercizio messa fuori esercizio prima e dopo i lavori di manutenzione e i controlli devono essere eseguiti esclusivamente in assenza di atmosfera esplosiva Prima di iniziare i lavori al filtro l apparecchio deve essere pertanto pulito con un gas inerte idoneo e poi depressurizzato Gli ambienti d installazione devono essere ben ventilati in modo che le normali perdite del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 non possano causare la formazione di un atmosfera esplosiva Se per un caso imprevisto dovessero fuoriuscire nell ambiente grandi quantit di gas infiammabile p es per uno scarico manuale difettoso nella zona circostante non si devono formare miscele di gas esplosive Il gestore dell impianto dovr prendere delle misure dispositivi rivelat
44. rante l installazione l esercizio e la manutenzione Pertanto assolutamente necessario che il montatore nonch il gestore e il personale specializzato leggano le presenti istruzioni per l uso prima dell installazione della messa in funzione e della manutenzione Le istruzioni per l uso devono essere sempre accessibili nel luogo di utilizzo del CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Oltre alle presenti istruzioni per l uso occorre rispettare le leggi vigenti a livello locale e o nazionale Assicurarsi che il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 venga utilizzato solo entro i valori limite ammessi e indicati sulla targhetta identificativa In caso contrario sussiste pericolo per cose e persone e possono verificarsi anomalie di funzionamento e di esercizio In caso di dubbi o domande sul presente manuale di installazione e funzionamento rivolgersi a BEKO TECHNOLOGIES GMBH Nota Attenersi assolutamente a tutte le indicazioni di avviso e pericolo riportate Attenersi anche alle disposizioni e alle indicazioni delle norme antinfortunistiche e antincendio del rispettivo luogo di installazione Per qualsiasi tipo di operazione con il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 il personale incaricato deve disporre della relativa qualificazione Il personale dovr essere altrimenti adeguatamente addestrato e istruito qualora non disponesse delle nozioni necessarie Utilizzare essenzialmente solo utensili e materiali idonei adeguati e in buono s
45. rizzare il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 o la sezione del sistema bloccata utilizzando lo scarico manuale Chiudere lo scarico manuale quando il filtro depressurizzato Successivamente riparare le perdite e iniziare di nuovo con la prova di tenuta 5 n assenza di perdite la valvola d intercettazione in uscita pu essere leggermente aperta La valvola pu essere aperta completamente solo dopo la compensazione della pressione nel sistema al fine di evitare un sovraccarico dell elemento filtrante Un alta velocit di flusso significa un filtraggio non soddisfacente e un alto carico di pressione differenziale e pu provocare la distruzione dell elemento filtrante 6 Successivamente si deve procedere secondo le disposizioni operative per la messa in funzione con gas di processo Fasi operative lavoro successivo 1 Segnare sul piano di manutenzione e sull adesivo in dotazione il termine per la sostituzione successiva dell elemento filtrante 2 Applicare l adesivo in un punto ben visibile dell alloggiamento del filtro Ordinare eventualmente dei nuovi elementi filtranti per le scorte dei pezzi di ricambio 4 Gli elementi filtranti usati vanno smaltiti correttamente secondo il relativo codice CER e 061302 Carbone attivato esaurito e 150208 Assorbenti materiali filtranti stracci e indumenti protettivi e 150202 Materiali contaminati da sostanze pericolose gt CLEARPOINT S040 M032 PN16 35 36 Controll
46. sare guanti di protezione e Indossare occhiali di protezione 28 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Controllo e manutenzione e In fase di decompressione fuoriesce gas compresso che pu causare un forte rumore di scoppio Indossare paraorecchi ndossare una mascherina Nota e oe I lavori di manutenzione ispezione e montaggio possono essere eseguiti esclusivamente da personale tecnico autorizzato e qualificato Il personale tecnico deve leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di qualsiasi lavoro con il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Il gestore responsabile per il rispetto di queste disposizioni Avvertenza Pericolo d esplosione gt Condizioni casuali impreviste sul luogo dell installazione possono portare alla formazione di un atmosfera infiammabile Ci comporta il rischio di un esplosione con possibili lesioni e decesso e distruzione di unit dell impianto Misure da applicare Non eseguire mai lavori al filtro in atmosfera esplosiva Pulire l apparecchio con gas inerte e depressurizzarlo prima dell installazione o di altri lavori di manutenzione al filtro Nota Per tutti i lavori al filtro osservare le disposizioni del gestore dell impianto relative a decompressione lavaggio con gas inerte prova di pressione e di tenuta commutazione da gas di processo a gas inerte e viceversa In stabilimenti o unit produttive con pericolo di esplosione o incendio devono essere
47. ste disposizioni CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Messa in funzione Avvertenza Pericolo d esplosione Condizioni casuali impreviste sul luogo dell installazione possono portare alla formazione di un atmosfera infiammabile Ci comporta il rischio di un esplosione con possibili lesioni e decesso e distruzione di unit dell impianto Misure da applicare Non eseguire mai lavori al filtro in atmosfera esplosiva Pulire l apparecchio con gas inerte e depressurizzarlo prima dell installazione o di lavori di manutenzione al filtro Nota Per tutti i lavori al filtro osservare le disposizioni del gestore dell impianto relative a decompressione lavaggio con gas inerte prova di pressione e di tenuta commutazione da gas di processo a gas inerte e viceversa In stabilimenti o unit produttive con pericolo di esplosione o incendio devono essere adottate misure adeguate al fine di proteggere gli operatori da tali pericoli Grazie a misure adeguate si deve evitare la presenza di fonti di accensione e la loro attivazione nelle zone esposte a un pericolo particolare d incendio o d esplosione Qualora non si possa evitare temporaneamente la presenza di fonti d accensione si dovranno adottare tutte le misure necessarie per evitare esplosioni o incendi Attenzione Malfunzionamento durante l impiego Un installazione errata e una manutenzione insufficiente possono essere causa di malfunzionamenti Misure da applicare
48. t Re e Eo pe REOR d RR pede dE e iii 15 O cie stum LN IM MEL EA EA LEE 16 InstallaZionges Lidi dicte rd e eA o oce 17 Installazione elettrica compensazione del potenziale 22 netta tane ia ti 24 Controllo e manutenzione air 28 eene rnm 28 Messa fuori servizio per manutenzione o riparazione i 28 Manutenzione luo alal olo il cli 31 Ricerca degli errori e SOIUZIONE i 37 Elementi strutturali e COMponEnti i 38 Accessori ariana la lara ble iaia 39 Dichiarazione del costruttore CLEARPOINT CNG 5040 S075 M010 M012 40 Dichiarazione di conformit CLEARPOINT CNG M015 018 42 Dichiarazione di conformit CLEARPOINT CNG M020 M023 44 Dichiarazione di conformit CLEARPOINT CNG M025 M032 46 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 3 Pittogrammi e simboli 1 Pittogrammi e simboli dell impianto sotto pressione unit dell impianto sotto tensione Nota generale Indossare una mascherina Indossare guanti di protezione Indossare paraorecchi eoQoo r 52e y Indossare occhiali di protezione Attenersi al manuale installazione funzionamen
49. tato Non apportare modifiche strutturali all apparecchio Il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 pu essere impiegato solo per l uso a cui destinato Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali del produttore CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Istruzioni per la sicurezza Pericolo Gas compresso Il contatto con il gas compresso che fuoriesce in modo repentino o con componenti scoppiati e o non assicurati comporta il rischio di gravi lesioni o decesso Misure da applicare Non superare i limiti massimi di pressione d esercizio e temperatura vedere targhetta NOR e Eseguire l installazione e gli interventi di manutenzione solo in assenza di pressione identificativa Utilizzare solo materiali per l installazione resistenti alla compressione Collegare saldamente le linee di alimentazione e di scarico la linea di scarico deve essere separabile dallo scarico manuale Prima di mettere sotto pressione l impianto controllare tutti i collegamenti tra i tubi e se necessario stringerli Durante la messa in esercizio l accumulo di pressione del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 con gas compresso deve svolgersi lentamente Non si devono assolutamente verificare impatti di pressione che potrebbero danneggiare l apparecchio o il filtro Evitare che persone oppure oggetti possano essere colpiti dalla condensa o da gas compresso in fuoriuscita Non apportare mai modifiche strutturali al
50. tivazione nelle zone esposte a un pericolo particolare d incendio o d esplosione Qualora non si possa evitare temporaneamente la presenza di fonti d accensione si dovranno adottare tutte le misure necessarie per evitare esplosioni o incendi Per tutti i lavori al filtro osservare anche le disposizioni del gestore dell impianto relative alla decompressione e al lavaggio con gas inerte Attenzione Malfunzionamento durante l impiego Un installazione errata e una manutenzione insufficiente possono essere causa di malfunzionamenti Misure da applicare Rigorosa osservanza dell uso corretto e dei parametri di esercizio del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 in relazione all impiego specifico a tal fine consultare il capitolo 5 Uso corretto pagina 12 Rigorosa osservanza delle indicazioni di installazione e di funzionamento riportate nelle presenti istruzioni Regolare manutenzione e controllo del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 secondo le indicazioni riportate nelle presenti istruzioni per l uso Gli apparecchi devono essere messi a terra compensazione del potenziale Il gestore dell impianto deve provvedere che i contatti del filtro per la messa a terra siano connessi Questo stato deve essere controllato anche dopo ogni operazione di manutenzione o riparazione Non superare i limiti massimi di pressione d esercizio e temperatura vedere targhetta identificativa Non utilizzare detergenti aggressivi Utilizzare essen
51. to Attenersi al manuale di installazione e funzionamento sulla targhetta identificativa Simbolo generale di pericolo pericolo avvertenza attenzione Simbolo generale di pericolo pericolo avvertenza attenzione per aria compressa e unit Simbolo generale di pericolo pericolo avvertenza attenzione per la tensione di rete e le CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Parole di segnalazione secondo ANSI 2 Parole di segnalazione secondo ANSI Pericolo Avvertenza Attenzione Nota Importante CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Minaccia di pericolo imminente Conseguenza in caso di mancata osservanza gravi lesioni o decesso Possibilit di pericolo Conseguenza in caso di mancata osservanza possibilit di gravi lesioni o decesso Minaccia di pericolo imminente Conseguenza in caso di mancata osservanza possibilit di danni materiali o a persone Possibilit di pericolo Conseguenza in caso di mancata osservanza possibilit di danni materiali o a persone Note aggiuntive informazioni suggerimenti Conseguenza in caso di mancata osservanza problemi durante l esercizio e per la manutenzione nessun pericolo Istruzioni per la sicurezza 3 Istruzioni per la sicurezza Verificare che le presenti istruzioni corrispondano al tipo di apparecchio in uso opportuno osservare tutte le indicazioni contenute nelle presenti istruzioni per l uso che forniscono informazioni di base da rispettare du
52. vedere targhetta identificativa Non utilizzare detergenti aggressivi Utilizzare essenzialmente solo utensili e materiali idonei adeguati e in buono stato Attenzione Possibilit di pericolo per la salute Il contatto con condense o l inalazione di vapori di gas di processo possono provocare danni alla salute Misure da adottare e Evitare che persone od oggetti possano essere colpiti dalla condensa o da gas compresso in fuoriuscita O Indossare guanti di protezione e Indossare occhiali di protezione scoppio Indossare paraorecchi e Indossare una mascherina aD Nota Per motivi di sicurezza una breve messa fuori servizio dovrebbe essere eseguita sempre insieme al compressore In fase di decompressione fuoriesce gas compresso che pu causare un forte rumore di 30 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Controllo e manutenzione Fasi operative della messa fuori servizio 1 2 3 4 Pulire la sezione del sistema con il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 con gas inerte altrettanto vale per la linea di scarico della condensa Depressurizzare la sezione del sistema con il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 aprire lo scarico manuale 1 Chiudere le valvole d intercettazione prima e dopo il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 0 le valvole d intercettazione per la sezione dell impianto interessata Chiudere lo scarico manuale quando il filtro depressurizzato Il filtro CLEARPOINT
53. vertenza Pericolo d esplosione Condizioni casuali impreviste sul luogo dell installazione possono portare alla formazione di un atmosfera infiammabile Ci comporta il rischio di un esplosione con possibili lesioni e decesso e distruzione di unit dell impianto Misure da applicare Non eseguire mai lavori al filtro in atmosfera esplosiva Pulire l apparecchio con gas inerte e depressurizzarlo prima dell installazione o di lavori di manutenzione al filtro Nota In stabilimenti o unit produttive con pericolo di esplosione o incendio devono essere adottate misure adeguate al fine di proteggere gli operatori da tali pericoli Grazie a misure adeguate si deve evitare la presenza di fonti di accensione e la loro attivazione nelle zone esposte a un pericolo particolare d incendio o d esplosione Qualora non si possa evitare temporaneamente la presenza di fonti d accensione si dovranno adottare tutte le misure necessarie per evitare esplosioni o incendi Per tutti i lavori al filtro osservare anche le disposizioni del gestore dell impianto relative alla decompressione e al lavaggio con gas inerte Attenzione Malfunzionamento durante l impiego Un installazione errata e una manutenzione insufficiente possono essere causa di malfunzionamenti Misure da applicare Rigorosa osservanza dell uso corretto e dei parametri di esercizio del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 in relazione all impiego specifico a tal fine consultar
54. zialmente solo utensili e materiali idonei adeguati e in buono stato 8 CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 Istruzioni per la sicurezza Attenzione Possibilit di pericolo per la salute Il contatto con condense o l inalazione di vapori di gas di processo possono provocare danni alla salute Misure da adottare e Evitare che persone od oggetti possano essere colpiti dalla condensa o da gas compresso in fuoriuscita O Indossare guanti di protezione ndossare occhiali di protezione e n fase di decompressione fuoriesce gas compresso che pu causare un forte rumore di scoppio Indossare paraorecchi ndossare una mascherina CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 9 Obblighi del gestore 4 Obblighi del gestore Il gestore dell impianto responsabile per il collaudo dell intero impianto compreso il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 da parte di un organismo notificato Egli deve provvedere che tutta la documentazione fornita dal produttore e necessaria per l installazione e il collaudo sia presente sul posto e che si osservino tutte le avvertenze indicate nella documentazione I gestore dell impianto responsabile per il controllo regolare di tutte le unit dell impianto In questo rientra anche il controllo periodico degli apparecchi da parte di un organismo di controllo abilitato Adottando misure adeguate il gestore dell impianto deve garantire che i parametri d esercizio indicati dal produttore per
55. zzare solo materiali per l installazione resistenti alla compressione Collegare saldamente le linee di alimentazione e di scarico la linea di scarico deve essere separabile dallo scarico manuale Prima di mettere sotto pressione l impianto controllare tutti i collegamenti tra i tubi e se necessario stringerli Durante la messa in esercizio l accumulo di pressione del filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 con gas compresso deve svolgersi lentamente Non si devono assolutamente verificare impatti di pressione che potrebbero danneggiare l apparecchio o il filtro e Evitare che persone od oggetti possano essere colpiti dalla condensa o da gas compresso in fuoriuscita Non apportare mai modifiche strutturali al filtro Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali O Indossare guanti di protezione e n fase di decompressione fuoriesce gas compresso che pu causare un forte rumore di scoppio Indossare paraorecchi e Indossare occhiali di protezione ndossare una mascherina db Nota I lavori di manutenzione ispezione e montaggio possono essere eseguiti esclusivamente da personale tecnico autorizzato e qualificato Il personale tecnico deve informarsi prima di qualsiasi lavoro con il filtro CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 leggendo attentamente le istruzioni per l uso Il gestore responsabile per il rispetto di queste disposizioni CLEARPOINT S040 M032 CNG PN16 17 Installazione Av

Manuale di installazione e funzionamento Filtro per applicazioni con

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents