Garmin All Mobile PC User's Manual
Contents
1. avec la r glementation FCC Cet appareil est conforme la section 15 des dispositions de la FCC Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et s est r v l conforme aux limites d finies pour un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 des dispositions de la FCC Ces limites visent prot ger convenablement les particuliers contre les interf rences nuisibles Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio et s il n est pas install conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences perturbant les communications radio Il est cependant impossible de garantir l absence totale d interf rence dans une installation donn e Si l quipement engendre des interf rences nuisant la r ception radio ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en le mettant hors tension puis en le remettant sous tension utilisateur est encourag tenter d y rem dier en ayant recours l une des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception 10 e Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur e Branchez l appareil sur une prise plac e sur un circuit diff rent de celui2. rer les facteurs qui peuvent compromettre leur s curit au volant notamment en cas de fermeture ou de mauvais tat des routes d embouteillages ou encore de mauvaises conditions m t orologiques En cours de navigation comparez attentivement les informations affich es l cran de l ordinateur portable aux autres sources d information notamment les panneaux de signalisation les signaux visuels et les cartes Pour votre s curit cherchez r soudre tout dysfonctionnement ou probl me avant de poursuivre la navigation et respectez les panneaux de signalisation MISE EN GARDE CONCERNANT LES RESTRICTIONS LEGALES LIEES A UNE INSTALLATION SUR LE PARE BRISE les Etats de Californie et du Minnesota interdisent aux automobilistes d utiliser les supports ventouse sur leur pare brise pendant qu ils conduisent et ou en limitent l utilisation Consultez le California Vehicle Code 26708 a ou les Minnesota Statutes Section 169 71 Utilisez une installation sur tableau de bord ou un support antid rapant Garmin lorsque vous conduisez dans ces Etats De nombreux autres Etats ont promulgu des lois contre l installation de mat riaux non transparents autres objets sur le pare brise susceptibles de g ner la visibilit du conducteur par exemple la l gislation du New Jersey interdit actuellement l installation sur le pare brise d objets qui obstruent outre mesure la visibilit frontale et lat rale du conducteur V rifi
3. ou de ses r visions tant strictement interdite Les informations contenues dans le pr sent document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au pr sent contenu sans obligation d en avertir quelque personne ou quelque entit que ce soit Visitez le site Web de Garmin www garmin com pour obtenir les derni res mises jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d autres produits Garmin Garmin est une marque commerciale de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Garmin Mobile PC et Garmin Online sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin Microsoft Windows Windows Vista et Outlook sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques et marques commerciales utilis es ici appartiennent ou peuvent appartenir leurs d tenteurs respectifs et sont utilis es pour identifier d autres produits ou services Tous droits r serv s Mars 2008 Num ro de r f rence 190 00880 50 R v A Imprim Ta wan Installation de Garmin Mobile PCT sur votre ordinateur portable 1 Ins rez le DVD Garmin Mobile PC dans le lecteur de CD de votre ordinat
4. A GARMIN QUE TENTE E TOC SET EE CCRETICTS Garmin Mobile PC Un logiciel de navigation rue par rue pour votre ordinateur portable 2008 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151st Street Liberty House No 68 Jangshu 2nd Road Olathe Kansas 66062 Etats Unis Hounsdown Business Park Shijr Taipei County Ta wan T l 1 913 397 8200 ou 800 800 1020 Southampton Hampshire SO40 9RB Royaume Uni T l 1 886 2 2642 9199 Fax 1 913 307 8282 T l 44 0 870 850 1241 hors du Royaume Uni Fax 1 886 2 2642 9099 0808 2380000 depuis le Royaume Uni Fax 44 0 870 850 1251 Tous droits r serv s Sauf stipulation contraire expresse dans le pr sent document aucun l ment de ce manuel ne peut tre reproduit copi transmis diffus t l charg ou stock sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l accord expr s crit pr alable de Garmin Garmin autorise le t l chargement d un seul exemplaire du pr sent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage lectronique pour la consultation l cran ainsi que l impression d un exemplaire du pr sent manuel et de ses r visions ventuelles condition que cet exemplaire lectronique ou imprim du manuel contienne l int gralit du texte de la pr sente mention relative aux droits d auteur toute distribution commerciale non autoris e de ce manuel
5. de l appareil GPS e Contactez votre revendeur ou un technicien radio TV qualifi pour obtenir de l aide Ce produit ne contient aucune pi ce devant tre entretenue par l utilisateur Seul un atelier de r paration agr Garmin est habilit effectuer les r parations n cessaires Des r parations ou modifications non autoris es pourraient causer des dommages permanents l appareil et annuler votre garantie et votre droit utiliser ce dispositif selon la Section 15 Conformit aux normes d Industrie Canada Les appareils de radiocommunication de cat gorie I sont conformes la norme RSS 210 d Industrie Canada Les appareils de radiocommunication de cat gorie II sont conformes la norme RSS 310 d Industrie Canada Garantie limit e Ce produit Garmin est garanti contre tout d faut de mat riel et de fabrication pendant un an compter de sa date d achat Durant cette p riode Garmin pourra son enti re discr tion r parer ou remplacer tout composant qui s av rerait d fectueux dans le cadre d un usage normal Ce type de r paration ou de remplacement ne sera pas factur au client qu il s agisse des pi ces ou de la main d uvre condition que le client prenne en charge les frais de port Cette garantie ne couvre pas les d faillances r sultant d une utilisation abusive d une mauvaise utilisation d une modification ou d une r paration non autoris e ou survenant par accident Ce p
6. eur portable REMARQUE si vous utilisez un PC ultra mobile ou un ordinateur Tablet PC reportez vous la documentation de votre appareil pour conna tre les instructions d installation des logiciels REMARQUE Garmin Mobile PC est compatible avec les syst mes d exploitation Windows 2000 SP2 XP et Windows Vista 2 Lorsque vous tes invit installer le logiciel de navigation Garmin Mobile PC cliquez sur Suivant Suivez les instructions de l assistant d installation pour terminer l installation du logiciel de navigation sur votre ordinateur portable REMARQUE si vous tes invit saisir une cl de produit entrez celle qui figure sur l emballage du produit Manuel de d marrage rapide de Garmin Mobile PC Connexion du r cepteur GPS Si vous avez achet Garmin Mobile PC avec un r cepteur GPS Global Positioning System connectez le r cepteur un port USB de votre ordinateur portable 1 Placez le r cepteur GPS sur une surface plane et connectez le au port USB de votre ordinateur portable 2 Pour fixer le r cepteur GPS ins rez R cepteur GPS le c ble dans la fente du support ventouse Veillez placer le support proximit du r cepteur GPS pour t viter tout d placement x Support 3 Fixez le support ventouse sur une surface dure s ventouse alib Acquisition de signaux GPS 1 Ouvrez Garmin Mobile PC 2 Rendez vous dans un endroit d gag
7. ez les lois et arr t s en vigueur dans L Etat dans lequel vous conduisez avant d utiliser le support ventouse sur votre pare brise IL INCOMBE A L UTILISATEUR D UTILISER L APPAREIL GARMIN ET LES SUPPORTS DE MONTAGE EN CONFORMITE AVEC TOUTES LES LOIS ET TOUS LES ARRETES EN VIGUEUR Assurez vous de toujours installer votre appareil Garmin un emplacement qui ne g ne pas la visibilit du conducteur Garmin d cline toute responsabilit en cas de contravention d amende de sanction p nale ou de dommages ventuels r sultant du non respect de cette mise en garde ou de toute loi ou tout arr t en vigueur dans un Etat concernant l utilisation de l appareil Garmin Manuel de d marrage rapide de Garmin Mobile PC 9 Informations importantes INFORMATIONS RELATIVES AUX DONNEES CARTOGRAPHIQUES l un des objectifs de Garmin consiste fournir ses clients la cartographie la plus compl te et la plus pr cise disponible un prix raisonnable Nos donn es proviennent la fois de sources gouvernementales et de sources priv es identifi es dans les diff rentes documentations accompagnant nos produits et dans les messages de copyright affich s l attention du consommateur La quasi totalit des sources de donn es contiennent une part d informations inexactes ou incompl tes Dans certains pays des informations cartographiques compl tes et exactes sont soit indisponibles soit propos es un co t prohibitif Conformit
8. iche Cliquez sur une destination pour l afficher sur la carte Vous pouvez galement taper le nom de la destination dans la barre de texte situ e en haut de l cran pour la rechercher dans la liste des destinations Cliquez sur Aller pour acc der la position CONSEIL cliquez sur le bouton Pr c dente ou l ic ne Garmin Mobile PC et maintenez votre doigt dessus pour revenir rapidement la page Menu Options de la page d informations Apr s avoir s lectionn une destination cliquez sur Plus pour obtenir les coordonn es de la destination et afficher d autres options 4 Manuel de d marrage rapide de Garmin Mobile PCT Enreg dans les favoris permet d enregistrer la position dans les favoris qui regroupent vos positions favorites Enregistrer dans contacts permet d enregistrer la position dans la liste de vos contacts Microsoft Outlook M t o permet d afficher les conditions m t orologiques actuelles ainsi qu une pr vision cinq jours pour la position s lectionn e Suivi de l itin raire Apr s avoir trouv une position cliquez sur Aller pour obtenir l itin raire La carte s ouvre automatiquement et vous indique l itin raire par une ligne rouge L ic ne du v hicule amp indique votre position sur la carte Barre des directions GARMIN estim e jusqu au prochain changement Vitesse de direction Heure Cap d arriv e Manuel de d marrage rapide de Gar
9. ile PCT avertissements Si vous ne prenez pas de pr cautions pour viter les situations Conduisez toujours de la mani re la plus s re possible Ne vous laissez potentiellement dangereuses suivantes ces derni res sont susceptibles pas distraire par l ordinateur portable lorsque vous conduisez de causer un accident ou une collision pouvant entra ner des blessures et soyez toujours attentif aux conditions de conduite Regardez le graves voire mortelles moins possible l cran de l ordinateur portable lorsque vous conduisez et utilisez les messages vocaux tant que possible Lorsque vous conduisez n entrez pas de destinations ne modifiez pas les param tres et n acc dez aucune fonction n cessitant une utilisation prolong e des commandes de l ordinateur portable Garez vous un endroit autoris n entravant pas la s curit des autres automobilistes avant d effectuer toute op ration de ce type e Lorsque vous utilisez un ordinateur portable dans un v hicule placez le un emplacement garantissant la s curit c est dire qu il n obstrue pas le champ de vision du conducteur ou qu il ne g ne pas les commandes du v hicule telles que le volant les p dales ou les leviers de transmission Ne placez pas l appareil devant ou au dessus d un airbag Le logiciel de navigation est con u pour vous proposer des suggestions d itin raires Il ne dispense pas les conducteurs de faire preuve de vigilance pour g
10. ion Modification d un itin raire 1 Avec un itin raire actif cliquez sur la barre des directions en haut de la page de carte 2 Cliquez sur Modifier 3 Cliquez sur Ajouter point de d part ou Ajouter destination finale selon que vous souhaitez ou non faire une tape en cours d itin raire Si vous cliquez sur Ajouter destination finale votre destination finale deviendra un point de passage 4 Cherchez votre destination Cliquez sur Aller 6 Cliquez sur Oui pour ajouter la position votre itin raire comme point de passage Cliquez sur Non pour d finir la position comme nouvelle destination a Cr ation et enregistrement d un itin raire Pour cr er et enregistrer un itin raire cliquez sur Outils gt G rer mes donn es gt Routes gt Nouvelle partir de la page Menu Apr s avoir cr l itin raire cliquez sur Termin pour enregistrer l itin raire Pour enregistrer un itin raire actif cliquez sur Outils gt G rer mes donn es gt Routes gt Enregistrer partir de la page Menu Modification d un itin raire Vous pouvez modifier un itin raire pour le renommer y ajouter des points de passage ou le red finir Cliquez sur Outils gt G rer mes donn es gt Routes Cliquez sur un itin raire puis sur Modifier Cliquez sur une cat gorie modifier SN gt e Renommer permet de renommer un itin raire enregistr e _ Modifier examiner les points permet d ajouter des poin
11. l ext rieur des garages couverts et bonne distance de tout b timent lev L acquisition de signaux satellites peut prendre quelques minutes Les barres saI situ es dans le coin sup rieur droit de la page Menu indiquent l intensit du signal satellite Lorsqu au moins une barre s affiche en vert vous pouvez rechercher votre destination et vous y rendre Navigation avec Garmin Mobile PC Pour obtenir des informations compl tes sur l utilisation de Garmin Mobile PC cliquez sur Aide dans la page Menu GARMIN Rechercher permet de rechercher des adresses des points d int r t tels que des restaurants et h tels des positions sauvegard es et autres lieux sur votre carte d taill e Carte permet d afficher une carte de l endroit o vous vous trouvez La carte se d place en fonction de vos mouvements de fa on afficher votre emplacement actuel Recherche d une destination Le menu Rechercher propose plusieurs cat gories et sous cat gories vous permettant de rechercher des destinations 1 Cliquez sur Rechercher gt Rest h tels Cliquez sur une cat gorie pm Pour rechercher une destination partir de son nom cliquez sur Epeler le nom entrez tout ou partie de ce nom puis s lectionnez la position de votre choix Cliquez sur une sous cat gorie ou sur Toutes les cat gories La liste des destinations situ es proximit de votre position actuelle s aff
12. min Mobile PC Les directions s affichent en haut de l cran Vos cap direction vitesse dur e estim e jusqu au prochain changement de direction et heure d arriv e estim e actuels apparaissent en bas de l cran Si vous ne suivez pas un itin raire votre cap et votre vitesse actuels apparaissent en bas de l cran Cliquez sur Carte sur la page Menu pour revenir votre itin raire Cliquez sur Arr ter pour interrompre l itin raire en cours Cliquez sur D tour pour calculer un autre itin raire Si vous vous cartez se l itin raire Garmin Mobile PC le recalcule automatiquement et fournit de nouvelles indications Cliquez sur Outils gt Calculateur trajet pour afficher les informations sur le trajet notamment la vitesse maximale la vitesse actuelle et l altitude actuelle Lorsque vous suivez un itin raire Garmin Mobile PC fournit des indications sous forme de texte vocalis Ces indications utilisent un vocabulaire tendu et prononcent le nom des rues l approche de celles ci REMARQUE la fonctionnalit de texte vocalis est disponible en anglais uniquement Ajout d une tape dans votre itin raire Vous pouvez ajouter des tapes points de passage dans votre itin raire Garmin Mobile PC vous donne les directions jusqu au point de passage puis jusqu votre destination finale CONSEIL si vous ajoutez plusieurs points de passage un itin raire reportez vous la sect
13. ocaux n cessaires pour votre appareil Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution vis es En cas de probl me les appareils achet s aux Etats Unis ou au Canada doivent tre renvoy s aux ateliers de r paration Garmin du Royaume Uni des Etats Unis du Canada ou de Ta wan 11 Pour prendre connaissance des mises jour de logiciels et de cartes les plus r centes visitez le site Web de Garmin l adresse www garmin com A GARMIN 2008 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9RB Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Shijr Taipei County Ta wan www garmin com Mars 2008 Num ro de r f rence 190 00880 50 R v A Imprim Ta wan
14. osition de l a roport le plus proche l a roport D Comma le plus loign Cliquez sur un a roport pour v rifier les horaires des vols et obtenir des informations sur le d part et l arriv e Cliquez sur Carte pour afficher la position d un a roport sur la carte Radars automatiques Des informations sur les radars automatiques sont disponibles dans certaines r gions en Europe sous forme de service payant Consultez le site l adresse http my garmin com pour en conna tre les disponibilit s Vous pouvez mettre jour les informations sur les radars automatiques en cliquant sur Garmin Online gt Cam ras de surveillance Cliquez sur une r gion puis sur T l charger Pour acheter une nouvelle r gion ou tendre un abonnement existant rendez vous sur le site http my garmin com Autres informations Contacter Garmin Pour obtenir des informations sur Garmin Mobile PC rendez vous sur le site www garmin com products garminmobilepc Vous pouvez galement vous reporter au syst me d aide int gr en cliquant sur Aide Pour envoyer un e mail au support produit Garmin rendez vous sur le site www garmin com support Aux Etats Unis contactez le support produit de Garmin par t l phone au 1 913 397 8200 ou au 1 800 800 1020 En Europe contactez Garmin Europe Ltd au 44 0 870 850 1241 l ext rieur du Royaume Uni ou au 0808 238 0000 au Royaume Uni Manuel de d marrage rapide de Garmin Mob
15. pide de Garmin Mobile PC payants Cliquez sur Param tres pour choisir le type de notification de connexion Garmin Online M t o La page m t o affiche les conditions m t orologiques actuelles et les pr visions cinq jours pour votre position Cliquez sur un jour pour afficher les informations m t orologiques d taill es correspondantes Cliquez sur Nouvelle ville pour saisir une autre position Tarifs hotels com Cliquez sur Tarifs hotels com pour afficher le prix des h tels les services disponibles et le classement Les h tels apparaissent par ordre croissant de proximit Cliquez sur Trier pour classer les positions par ordre croissant de prix Prix des carburants La fonctionnalit d di e au prix des carburants affiche les diff rents carburants et leur prix au litre 1 Cliquez sur Proche pour rechercher des stations service situ es proximit de votre position actuelle ou de votre destination Les options disponibles varient selon que vous suivez ou non un itin raire 2 Cliquez sur Proche autre pour rechercher une autre ville ou consulter la carte 3 Cliquez sur une qualit de carburant pour afficher les informations sur les stations service et prix des carburants par ordre croissant de proximit 4 Cliquez sur Trier pour classer les positions par ordre croissant de prix du carburant Horaires de vol La fonctionnalit d horaires EX de vol affiche les a roports et sr om votre p
16. roduit est uniquement une aide la navigation et il ne doit pas tre utilis d autres fins exigeant l valuation pr cise de la direction de la distance de la position ou de la topographie Garmin n offre aucune garantie quant l exactitude et l exhaustivit des donn es cartographiques du pr sent produit Manuel de d marrage rapide de Garmin Mobile PCT LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE PRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE IMPLICITE OU LEGALE Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE RESULTANT DE TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE O D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER LEGAL O AUTRE CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS QUI PEUVENT VARIER D UN ETAT A L AUTRE EN AUCUN CAS GARMIN NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE SPECIAL INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DE L UTILISATION DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILITE D UTILISER CE PRODUIT OU RESULTANT DE DEFAUTS DU PRODUIT CERTAINS ETATS INTERDISANT L EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES PARTICULIERS OU ACCESSOIRES LES RESTRICTIONS SUSMENTIONN ES POURRONT NE PAS VOUS CONCERNER Garmin se r serve le droit exclusif de r parer ou de remplacer l appareil ou le logiciel ou de proposer le remboursement int gral du prix d achat son enti re discr tion CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE Pour b n ficier d un ser
17. ts de passage et de modifier la destination finale d un itin raire e Pr f rences de route permet de modifier les pr f rences de calcul de l itin raire par temps de plus court ou distance la plus courte Manuel de d marrage rapide de Garmin Mobile PCT e Tracer l itin raire permet de s lectionner des points de la carte pour personnaliser un itin raire existant Cliquez sur Ajouter pour enregistrer une modification Utilisation de Garmin Online Utilisez Garmin Online pour t l charger les informations li es la position comme les h tels et le prix du carburant uniquement aux Etats Unis les donn es m t orologiques en direct et les horaires de vol Des informations sur les radars automatiques sont disponibles en Europe sous forme de service payant Ce service est uniquement disponible dans certaines r gions L utilisation de Garmin Online requiert une connexion Internet Sur la page Menu cliquez sur Garmin Online Cliquez sur un l ment afficher par exemple la m t o les h tels ou le prix des carburants Cliquez sur Options depuis l un des l ments Garmin Online sauf M t o pour enregistrer la position s lectionn e dans vos favoris l ajouter un itin raire actuel comme point de passage ou afficher les informations m t orologiques correspondantes Cliquez sur Etat de l abonnement pour afficher les informations d activation et d abonnement des services Manuel de d marrage ra
18. vice sous garantie contactez votre revendeur agr Garmin ou appelez le service d assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives l exp dition du produit ainsi qu un num ro de suivi d autorisation de retour d article Emballez avec soin l appareil et une copie de l original de la facture qui fera office de preuve d achat dans le cas de r parations sous garantie Inscrivez lisiblement le num ro de suivi sur l ext rieur du paquet Envoyez l appareil frais de port pr pay s un centre de services sous garantie Garmin Achats dans le cadre d ench res en ligne les produits vendus au cours d ench res en ligne ne peuvent faire l objet de rabais ou d autres offres sp ciales propos s par Garmin Les confirmations de vente aux ench res en ligne ne sont pas accept es dans le cadre d une v rification sous garantie Manuel de d marrage rapide de Garmin Mobile PC Pour b n ficier d un service sous garantie l original ou une copie de la facture dress e par le premier revendeur doit tre pr sent e Garmin ne proc dera aucun remplacement de composant manquant sur tout produit achet dans le cadre d ench res en ligne Achats internationaux une garantie distincte est accord e par les distributeurs internationaux pour les appareils achet s hors des Etats Unis Cette garantie est fournie par le distributeur du pays d achat et ledit distributeur prend en charge les services l
Download Pdf Manuals
Related Search