Home

ISTRUZIONI PER L`USO

1. E Registrazione EDIT normale Questa funzione permette l edizione basata sul tempo di registrazione del nastro specificato dell ordine dei brani del CD in modo che nessun brano venga interrotto dalla fine Selettore DIRECTION di ciascun lato del nastro Tasto CCRS NOR Tasto CCRS HIGH 6 Introdurre il tempo di riproduzione del nastro 1 Preparare la piastra B per la registrazione i nelle due direzioni Inserire il nastro a cassetta Utilizzare i tasti numerici del lettore CD Nastro C 30 o Nastro C 46 10 10 10 10 6 46 54 600 90 possono essere selezionati anche ogni volta che il tasto TIME viene premuto in questo caso premere nuo vamente il tasto EDIT MODE per finalizzare l introduzione L edizione per l adattamento dei brani nei lati A e B viene ese guita automaticamente e la sua fine viene indicata dall indica tore che cambia da lampeggiante ad illuminato continuamente Se in precedenza stato programmato un programma contenen te alcuni brani questi brani possono essere registrati con priorit Quando il tasto EDIT MODE viene premuto di nuovo mentre l indicatore illuminato l indicazione SHUFFLE ap pare sul display ed i brani vengono riarrangiati Controllare la direzione di scorrimento del nastro e A z Selezionare il latoi del nastro da registrare E Seo DIRECTION D_S ZD Selez
2. ve i riprodurre in automobile Ciascuna pressione cambia il HEADPHONE ST Modo di registrazione per nastri da contenuto del modo REC MODE 4 riprodurre in cuffia OFF Curva prima dell attivazione de modo REC MODE 5 La curva di equalizzazione selezionata viene combinata con la curva di registrazione stereo per vettura o per cuffie La funzione AI LOUDNESS viene cancellata quando il modo REC MODE viene scelto 4 Date inizio alia registrazione Consultate in proposito pag 42 Per abbandonare il modo REC MODE REC MODE Premete il tasto una volta o due per disattivare il modo REC MODE La curva di equalizzazione in uso prima dell attivazione del modo REC MODE viene attivata un 70 m 31 Funzionamento dell equalizzatore grafico E Funzionamento dell equalizzatore grafico gi Il Risposta piatta Acuti Suono originale o piuttosto ideale dei diffusori Suono reale udito Equalizzazione del suono Ultrabassi 40 63 Hz Sollevando il cursore gli strumenti di bassa frequenza contrabbas so grancassa organo ecc vengono enfatizzati Se i bassi sono ec cessivi abbassate questo comando Bassi 98 160 Hz La frequenza di risonanza di una stanza normalmente compresa in questo intervallo Per eliminare la risonanza dei bassi abbassate questo comando Medio bassi 250 400 Hz Questa gamma costituisce la base della nostra musica La ricchezza del suono in particolare dipende da q
3. brani possono essere programmati anche leggendo l eti chetta del CD mentre il piatto aperto TOTAL TIME non viene visualizzato se viene programmato un brano di numero 44 o superiore brani vengono riprodotti nell ordine in cui sono stati pro grammati P No Premendo uno dei tasti di evitamento ei Fea du rante la riproduzione eviterete brani nella direzione corri spondente al tasto stesso Controllo dell ordine dei brani del programma Solo telecomando L indicatore P C si illumina ch k La No di brano Ad ogni pressione del tasto il numero del brano e l ordine in cui era stato programmato P No vengono visualizzati in ordine progressivo di programmazione Il display precedente viene ripreso dopo qualche secondo Per riprendere la riproduzione normale P MODE La riproduzione secondo l ordine dei brani del CD riprende dopo il brano in corso di riproduzione Per controllare il tempo di ciascun brano sul CD Nel modo di programmazione quando il CD viene fermato il tempo di ciascun brano sul CD pu essere controllato premendo i tasti di salto gt gt s La visualizzazione precedente viene ripristinata in alcuni secondi 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 up 70 m 35 Funzionamento del lettore CD Tasto CHECK Tasto CLEAR E Aggiunta di brani al programma Scegliete il numero di brano E Per cambiare un brano del pro gramma 1 Premete il tas
4. Avvertenza Per un uso sicuro dell appa IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Prima di utilizzare l unit leggete sempre per intero le norme 7 di sicurezza e le istruzioni Per ottenere i migliori risultati se guite tutte le avvertenze sull unit stessa e rispettate le istru zioni di uso Conservate inoltre tutto il materiale illustrativo per poterlo consultare ancora in futuro 1 Alimentazione L unit deve essere alimentata solo con energia del tipo prescritto nel manuale o indicato sull ap parecchio 2 Protezione del cavo di alimentazione cavi di alimen tazione devono venire stesi in modo che non possano ve nire calpestati o schiacciati da oggetti facendo particolare 8 attenzione alle giunzioni fra cavi e spine ed ai punti di in gresso dei cavi stessi nelle unit Non tirare o strappare il cavo 3 Messa a terra e polarit Fate s che sia la messa a ter ra che le polarit dell apparecchio siano corrette 4 Ventilazione Quest unit deve trovarsi in una posizio 9 ne che ne permetta l aerazione A questo scopo evitate di porre dischi o panni sul suo pannello superiore Essa deve inoltre distare almeno 10 cm dalle pareti Non posate l unit su superfici morbide come divani letti o tappeti dato che potrebbero bloccare le fessure di ven tilazione 10 5 Acqua ed umidit L unit non deve essere usata vici no ad acqua ad esempio vicino a vasche lavandini la vabi
5. Lampeggio veloce Registrazione a velocit doppia gt Lampeggio iento SI 0 t N pr Os HIGH HIGH Lampeggio veloce Lampeggio lento La registrazione viene eseguita come indicato in basso p erani programmati p i brani programmati vengono registrati per primi senza alcun taglio mentre gli altri brani vengono registrati poi con la fine di ciascun brano con dissolvenza in uscita Seilnastro lungo a sufficienza tutti i brani vengono registra ti fino alla fine Il lettore CD ed il registratore entrano automaticamente nel mod di arresto dopo il completamento della registrazione 1 Se viene impostato un tempo di registrazione del nastro estremamente corto l edizione automatica potrebbe non essere eseguita oppure i brani che non devono essere tagliati possono essere tagliati 2 Le funzioni del tasto SPACE e del tasto REPEAT non sono operative 3 L operazione di edizione non avviene se stato programmato un brano di numero 44 o maggiore 4 La registrazione X FADE non possibile 48 uD 70 E Registrazione MULTI EDIT edizione di CD multipli Questa funzione permette l edizione dei brani desiderati su multipli CD ciascuno dei quali contiene non pi di 20 brani e la loro registrazione su di un solo nastro mentre si cambiano i CD 1 Preparare la piastra B per la registrazione Inserire il nastro a cassetta Controllare la direzione di scorrimento del nastro Sel
6. Premete il tasto TIME quando volete controliare il tempo di riproduzione trascorso e quello rimanente del brano in ascolto Ad ogni pressione del tasto TIME le informazioni visualizzate cambiano nel modo descritto di seguito La visualizzazione delle informazioni sul tempo potrebbe non apparire quando si riproduce un CD contenente 44 o pi brani In tale caso il display z SINGLE TIME SINGLE TIME TOTAL TIME TOTAL TIME Display di durata del brano det CD SINGLE TOTAL Tempo Tempo rimanente Tempo Tempo rimanente trascorso del di riproduzione trascorso di riproduzione brano in corso del brano del CD del CD in corso un 70 Mm 33 Funzionamento del lettore CD Selezione utilizzando i tasti di salto Premete il tasto di evitamento corrispondente alla direzio ne desiderata I brani vengono saltati nella direzione del tasto premuto e la riproduzione riprende dal brano selezionato Premendo il tasto durante la riproduzione questa ri prende dall inizio del brano in corso Selezionare con i tasti di recerca Premete il tasto di ricerca in avanti o all indietro a seconda della direzione in cui vi volete muovere CE La velocit di ricerca nelle due direzioni aumenta se il tasto viene mantenuto premuto La riproduzione riprende dai punto in cui il tasto viene rila sciato 34 uoo u E Inizio della riproduzione da un brano particolare Tasti numerici Tasto SPACE Tasti di evit
7. cavi dei diffusori posteriori sono scoliegati ll suono dei diffusori di circondamento postanar non viene emesso oppure ebole Collegateli in modo appropriato facendo riferimento alla sezione Collegamenti L orologio lampeggia senza cambiare l o C stata un interruzione di corrente impostare nuovamente l orario corretto rario indicato il cavo di alimentazione stato scollegato impostare nuovamente l orario corretto Il timer non funziona L orario corrente non impostato o c sta Impostare l orario corrente facendo riferi ta una interruzione di corrente mento alla sezione in proposito Gli orari di accensione e spegnimento col ti impostare gli orari di accensione e di spe mer non sono stati impostati gnimento L esecuzione del timer non stata specificata Specificare l esecuzione premendo il tasto Collegare un antenna Impostare la banda in modo appropriato Le stazioni radio non possono essere ri cevute L antenna non collegata La banda di trasmissione non impostata in modo appropriato La frequenza della stazione desiderata non sintonizzata Sintonizzare la frequenza della stazione de siderata Una stazione preselezionata non viene ri cevuta premendo il tasto numerico corri spondente La stazione preselezionata di una frequen za che non pu essere ricevuta La memori
8. E Ricezione di stazioni e loro memoriz zazione operazione di preselezione 1 Visualizzare la frequenza e Ogni volta che il tasto DISPLAY viene premuto i contenuti visualizzati cambiano nell ordine frequenza nome stazione orario corrente data mese e giorno Selezionare la banda per la ricezione La frequenza viene visualizzata per alcuni secondi quando viene prenuto un tasto associato con la sintonizzazione Selezionare il modo di sintonizzazione Selezionare normalmente il modo automatico indicatore AUTO illuminato Sintonizzare la stazione desiderata w TUNING CHARACTER 4 Per aumentare fa frequenza Per diminuire la frequenza DISPLAY SIT EA LIL Visualizzazione frequenza La banda cambia nel modo seguente ogni volta che il tasto BAND viene premuto e RA Indicatore AUTO ul 8500 Premere il tasto per selezionare il modo automatico lindi catore AUTO illuminato o manuale indicatore AUTO non illuminato Modo ita Modo sintonizzazione manuale automatica Premere una volta La sintonizzazione si inter rompe automaticamente quando viene ricevuta una stazione Premere ripetutamente oppure premere e tenere premuto fino a sintonizzare la stazione desi derata L indicatore TUNED si illumina quando una stazione viene ricevuta Seil segnale radio fosse debole e disturbato utilizzate il modo di ricezione manuale In questo momento le trasmissioni ster
9. cellare Numero di programma QNM 17 77 S rosanna Selezionare il numero SATTITANNNNA per mezzo di un tasto numerico contenuti del programma non vengono cancellati anche se la sua esecuzione viene cancellata Den n Cd Riattivazione dell esecuzione del timer dopo aver la cancellata Dato che il programma viene mantenuto in memoria control larne i contenuti ed eseguire l operazione dalla fase Attivare l esecuzione del programma nel modo seguente Premere il tasto EXE Selezionare il numero di programma da eseguire premendo il tasto numerico in cui il programma impostato Regolare il volume ed il tono nel caso della ricezio ne di una trasmissione col timer oppure nel caso della riproduzione di un CD o di un nastro col timer Disattivare l alimentazione Accertarsi di regolare l ora esatta prima di procedere con quanto segue E Funzionamento del timer ad un tocco La pressione del tasto O T T permette di attivare l alimen tazione dopo un tempo specificato di fino a 12 ore dal mo mento dell attivazione impostato in unit di 30 minuti 1 Impostare l orario di attivazione del timer Premere il tasto O T T L indicazione O T T si illumina L orario di attivazione del timer viene visualizzato L orario visualizzato viene aumentato di 30 minuti ogni volta che il tasto viene premuto Quando il tasto viene premuto una volta viene visualizzato come or
10. i Riproduzione di un nastro col timer 1 Attivare l alimentazione Premere il tasto POWER del sintoamplificatore Premere il taste PROGRAM Iv Ea I A se cirie AIN a PRO F soa N Da NULLI PRO F soa m sone KZT TS Gli indicatori del numero del programma da 1 a 6 lam peggiano Selezionare il numero di programma da uti lizzare Selezionare da ENTE 1a6 Premere entro 8 secondi L indicatore del numero di programma selezionato lampeggia 4 Specificare il giorno i della settimana con i tasti numerici sila Introdurre l orario di accensione con i tasti numerici e Al IN MA I h GH_ lt 0630 Al la ENTER GH_ lt 0630 IN IU L See Be e ae G n ii ioni a 6 Introdurre l orario di spegnimento con i ta sti numerici 7 00 AM 0 7 0 0 Il modo del timer viene commutato tra PLAY e REC ogni volta che il ta sto BAND viene premuto Note Accertarsi di regolare l ora esatta prima di procedere con quanto segue 8 Selezionare la fonte TAPE CE 1 Le fonti vengono commutate ogni volta che il tast BAND viene premuto Inserire un nastro e determinare le condizioni di riproduzione Selezionare il lato i da riprodurre ed il modo Dolby NR DIRECTION DOLBY NR D gt P_o 8 li nastro pu essere riprodotto sia nella piastra A che nella pia stra B Se due cassette vengono inserite in entrambe le pia stre la riproduzione inizia d
11. Pressione di un tasto di funzione associato con l equalizzazione Emmm mom m m m RIINA m m m tun e onnan go onneni ge eenn 5 inn go titti Display caratteri Premere il tasto CHARACTER nel display dell ana lizzatore di spettro SPE ANA 1 Normal Ogni volta che ii tasto CHARACTER viene premuto i modi dei display vengono commutati nell ordine indicato in basso Animation UL CL aaa o ARTANDA E mnnn nI IT e I TELT TN CI TT gnam e NAIAN 8 mawn CA ini AN MILLI MELI 8 26 uo7o E Procedura di dimostrazione L effetto di ciascuna curva di equalizzazione pu venire verificato visuaimente ed acusticamente Riproducete un segnale qualsiasi Scegliere il modo DEMO m m mu gi ANOEIE g anoen Geten go nnnm La dimostrazione viene ripetuta nel ciclo che segue DEMO R1 PO FU 1 ROCK 1 JAZZ 1 CL 1 MOVIE 1 R2 PO FU 2 ROCK 2 JAZZ 2 CL 2 MOVIE 2 t l DEMO END R3 PO FU 3 t 4 AI AUTO Ai LOUDNESS HEADPHONE ST REC MODE CAR MANUAL 1 5 MOVIE 3 CL 3 JAZZ 3 ROCK 3 Non cambiate la sorgente selezionata per mezzo del selettore di ingresso del sintoamplificatore mentre la dimostrazione viene eseguita Per far terminare la dimostrazione E Uso della caratteristica AI AUTO solo per il lettore CD Premendo il solo tasto AI AUTO viene ottenuta l eq
12. durante il trasporto Se avesse subito dei danni o se non do vesse funzionare rivolgetevi al vostro rivenditore Se l appa recchio vi stato spedito direttamente rivolgetevi immediatamente alla ditta di trasporto Solo il destinatario la persona o ditta ricevente l apparecchio pu reclamare per questo tipo di danni Vi consigliamo di conservare la scatola ed il materiale d imballaggio originali nel caso doveste traspor tare o spedire di nuovo l apparecchio Se la vostra unit richiede riparazioni portate l intero sistema compresi i diffusori dal vostro rivenditore indice Il marchio di un prodotto a raggi laser CLASS 1 LASER PRODUCT Quest adesivo viene applicato al pannello posteriore ed indica che il componente si serve di raggi laser ed stato classificato come appartenente alla Classe 1 Questo significa che i raggi laser utilizzati appartengono alla ciasse pi debole e n on si pre senta quindi pericolo di irradiazione all esterno dell unit Accessori Antenna ad anello 1 AntennaaTa piattina FM Adattatore da 75 0 300 2 Unit di telecomando 1 Batteria R03 AAA 2 Cavi diffusori Rosso Nero x 2 a Attenzione Per ragioni di sicurezza leggete con particolare attenzione le pagine contrassegnate con il simbolo A Introduzione ZA Prima di Attivare l alimentazione s ssssssesesvsssesesrsressess ante 3 Precauzioni per la sicurezza ZA IMPORTANTI NORME DI SICURE
13. CCRS in corso 3 La funzione CCRS determina il livello di registrazione dell intero CD in circa 90 secondi In rare occasioni la funzione potrebbe non essere in grado di determinare il livello di registrazione ottimale 4 Il livello di registrazione impostato per mezzo di CCRS viene cancellato quando viene premuto il tasto di apertura chiusura del piatto del CD oppu re quando l alimentazione viene disattivata 5 Se il CD contiene brani ad esempio classici di notevole lunghezza la funzione CCRS potrebbe non essere in grado di funzionare dato che il brano potrebbe non essere completamente registrabile su di un solo lato di una cassetta audio 6 Non raccomandiamo l uso della funzione di dissolvenza incrociata per la registrazione di brani che gi contengono dissolvenze dato che gli spazi non registrati fra i vari brani potrebbero divenire molto iunghi Se il selettore DIRECTION del registratore si trova sulla posizione il processamento della registrazione per la fine del nastro avviene solo sul lato A Le funzioni CCRS e di regolazione automatica della polarizzazione potrebbero non funzionare correttamente se il nastro quasi finito Durante l operazione CCRS i tasti di funzione non sono operativi esclusi i i tasti di arresto ed tasto di espulsione del registratore ed i tasti di arresto e di apertura chusura e chiusura del piatto del lettore CD WON 46 up7o m KENWOOD STEREO oemt AUTO mugam Campi TT otce 77
14. La funzione CCRS viene attivata in modo che la registrazio ne possa iniziare entro 90 secondi brani sul CD sono registrati nel loro ordine normale Al momento di inversione della direzione di scorrimento del nastro si hanno le seguenti operazioni automatiche Selezionate CD con i selettori di ingresso e ponete un CD sul piatto Eseguire la procedura Registrazione norma ie fino alla fase 3 Consultate pag 42 Nel modo PGM selezionare l ordine dei brani da riprodurre Consultate pag 35 Iniziate la registrazione Registrazione a velocit normale NOR i NOR CCRS Lampeggio veloce Lampeggio lento Registrazione a velocit doppia 1 Le HIGH Lampeggio veloce Lampeggio lento La funzione CCRS viene attivata in modo che la registrazio ne possa iniziare entro 90 secondi brani sul CD sono registrati nel loro ordine di program mazione i Al momento di inversione della direzione di scorrimento del Dissolvenza eee Cancellazione di C in uscita nei mezzo di C tie I L operazione terna Registrazione di C dall inizio r ita oaaae _ Dissolvenza in entrata Dissolvenza in uscita dopo la cancellazione di F nel mezzo di C Note 1 Se il tasto CCRS viene premuto durante la riproduzione di un CD la riproduzione stessa cessa e la funzione CCRS le subentra 2 Una volta che il livello di registrazione stato regolato esso non pu essere modificato mentre la funzione
15. a velocit normale o di 6 secondi nel caso della duplicazione ad alta velocit Per saltare dei brani che non si desidera duplicare sull altro nastro premere il tasto gt della piastra A Per riprendere la duplicazione dopo una pausa premere nuo vamente lo stesso tasto DUBBING premuto in precedenza t NOR o HIGH Note 1 Il livello di registrazione non pu essere regolato per la duplicazione 2 Il tasto DOLBY NR non funziona durante la duplicazione i nastro registrato con la funzione di duplicazione possiede fo stesso sistema Dolby NR del nastro originale nella piastra A 3 1 disturbi prodotti da un televisore possono interferire con la dupli cazione ad alta velocit se questa viene eseguita in prossimit dello stesso Per prevenire ci non installare l unit in prossimit del te levisore 4 Se il nastro originale stato registrato con un livello elevato la qua lit del suono potrebbe degradare se si utilizza la duplicazione ad alta velocit In tali casi utilizzare la duplicazione a velocit normale Karaoke HIT MASTER Questo tasto parmette di ridurre di livello la parte vocale di brani contenuti su CD ecc in modo da poter cantare assieme all accompagna mento come nel Karaoke Questa funzione co moda per imparare dei brani non ancora disponibili come Karaoke E Collegamento microfono Ruotare il comando MIC MIXING completa mente in senso antiorario MIC MIXI
16. cantine umide piscine 11 6 Temperatura L unit potrebbe non funzionare corret tamente se fosse usata a temperature basse o sotto lo ze ro La temperatura ideale al di sopra dei 5 centigradi 4 up 7o n recchio leggete attentamen te questa pagina Calore Proteggetela da sorgenti di calore come ter mosifoni condizionatori stufe o altri componenti com presi amplificatori che producano calore Folgorazioni Fate attenzione ad evitare l ingresso di og getti o liquidi nell unit Se un oggetto in metallo ad esem pio un ago o simili entrasse nell unit potrebbe causare un corto circuito Se avete bambini non permettete ioro di porre oggetti specialmente in metallo all interno del l unit Apertura dell unit Non aprite mai l unit Se le parti interne fossero toccate incidentalmente una scarica elet trica molto grave potrebbe avere luogo Campi magnetici Tenete l unit lontana da sorgenti di campi magnetici come televisori diffusori radio giocat toli elettrici o magnetici Pulizia Non pulite il mobile con solventi volatili come alcool benzina diluenti ecc Usate solo un panno asciutto i A Avvertenza Per un uso sicuro dell appa recchio leggete attentamen te questa pagina 12 Carrelli e appoggi Un componente elettrico installato su di un carrello dovrebbe sempre essere mosso con cau tela Le fermate brusche e le superfici irreg
17. conse guenza 62 un7o MM Tasto Ai TIMER 1 Tasto AI TIMER 2 E Funzionamento di Al TIMER 2 Questa funzione riproduce due brani di un CD caricato e quindi attiva automaticamente la radio dopo che il sistema viene ac ceso dal timer Questa funzione riceve ia precedenza sulle altre del timer Inserite un CD nel lettore CD Eseguire la procedura Ricezione di una tra smissione col timer e Consultate pag 57 Premete il tasto AI TIMER 2 L indicatore AI TIMER 2 nr AI TIMER 2 si illumina Premere anche il tasto AI TIMER 1 se si desidera aumenta re il volume in tre passi Per cancellare l esecuzione del programma AI TIMER 2 Premete di nuovo il tasto ADRIR Al TIMER 2 Q L indicatore AI TIMER 2 fo si spegne Note 1 Se il tasto MASTER VOL o quello MUTE del telecomando viene premuto a timer Al TIMER 1 attivato il livello di volume si blocca 2 Se un selettore di ingresso diverso da CD viene selezionato durante la riproduzione del CD con Al TIMER 2 la funzione AI TIMER 2 viene cancellata 3 Se un tasto di funzione del lettore CD viene premuto durante la riproduzione del CD via timer AI TIMER 2 i due brani del CD ven gono riprodotti ma la funzione viene quindi interrotta 4 Se il lettore CD non contiene un CD la ricezione radio inizia im mediatamente 5 Gli indicatori dei timer Ai TIMER 1 e AI TIMER 2 rimangono accesi dopo che il programma del timer stato comp
18. in modo da creare una continuit fra i due Registrazione CCRS a doppia velocit II CD viene registrato a velocit doppia del normale L equalizzatore grafico fornisce curve di equalizzazione adatte a questa funzione Vedere anche la sezione Funzionamento del lettore CD CCRS sistema di registrazione CD controllato da computer Quando il tasto CCRS viene premuto le seguenti operazioni vengo no eseguite automaticamente e quindi la registrazione del CD inizia 1 IT CD viene riprodotto e il campionamento del suo livello di picco viene ricavato dal livello utilizzato per la registrazione del CD 2 Il livello di registrazione ottimale per quel CD viene determinato in base al livello di picco campionato ed il registratore viene impo stato di conseguenza 3 ll registratore imposta automaticamente la polarizzazione ottimale per il nastro utilizzato per la registrazione 4 preparativi per la registrazione sopradescritti vengono completa ti in circa 90 secondi dopo di che la registrazione inizia 5 Quando la registrazione terminata quando il lettore CD termina la riproduzione oppure quando il nastro stato registrato completamente sia il registratore che il lettore CD entrano nel modo di arresto Il ivello di registrazione e il livello della polarizzazione vengono man tenuti mentre gli indicatori CCRS ed AUTO BIAS sono illuminati livello di registrazione viene cancellato quando viene premu
19. principale ruota ed il suo indicatore lampeggia velocemente un 70 m 17 Per l ascolto Per dettagli consultate anche i manuali di ciascun componente Per la regolazione dell orario visualizzato sul sintoamplificatore si prega di leggere la pagina seguente Premete il tasto POWER del sintoamplificatore O C O I IO O S OO 3 Scegliete l ingresso del sitnoam Inserite un nastro nella Piastra A Posate un CD sul piatto plificatore A portadisco Lato con Selezionare una banda di trasmissio OA l etichetta ne col tasto BAND BAND gt EEDSSZE Scegliete una stazione radio Riproducete la cassetta Riproducete il CD Premete il tasto TUNING Premete il tasto di riproduzione Premete il tasto gt 88_ CHARACTER w_TUNINGICHARACTER amp 8 Regolate il volume Nota Se la riproduzione non avviene controllate i collegamenti del sistema consultando in proposito pag 8 Regolate il volume a piacere con il comando VOLUME CONTROL 18 un7o m Regolazione orario Tasto DISPLAY Panello display y li sintoamplificatore incorpora un orologio Regolare l oro logio sull ora esatta specialmente quando si intende utiliz zare la funzione di timer Tasto ENTER 1 Premere il tasto ADJUST 2 Introdurre l anno utilizzando i tasti numerici e premere il tasto ENTER Per introdurre 1992 premere 1 o 2 n Se si
20. quindi riproducetelo Cambiate CD Installate il lettore in un luogo libero da vi brazioni ll suono salta II CD capovolto ii CD sporco Il lettore esposto a vibrazioni Note 1 Certi tipi di cassetta producono del rumore quando il loro moto viene terminato automaticamente Esso dovuto al sistema di protezione dei nastri e non quindi un guasto 2 Sconsigliamo l uso di nastri da 120 minuti dato che sono troppo sottili e tendono a danneggiarsi facilmente 3 Questo sistema impiega microprocessori quindi sensibile ad interferenze esterne e potrebbe a volte non funzionare perfettamente In tali casi scoliegate il cavo di alimentazione e ricollegateio subito dopo 4 Non usate pulenti per contatti elettrici dato che essi tendono a causare errori di funzionamento del sistema Evitate in modo particolare quelli che contengono olio dato che deformano i componenti in plastica 66 uozo n Dati tecnici Sintoamplificatore A 522L Potenza nominale in uscita IEC NF Da 63 Hz a 12 500 Hz 0 7 T H D ni iano 39 W 4 39W i VARIA N AEAEE 34W 34W DIN 1 kHz a 6 N sussesessosssscossorsessesss 43W 443W T kHz a 8 Q esoosecsossosseosseseosscves 37W 4 37W IHF 66 Da 40 Hz a 20 kHz 0 09 T H D BL Licinio 39W 39W Distorsione armonica totale evase 0 06 1 kHz 18 W 6 0 Risposta in frequenza MAIN IN 40 Hz 70 kHz 1 0 dB 1 0 dB Rapporto segnal
21. raggio Non usate mai sostanza chimiche ad esempio solventi Lato con l etichetta i benzina ecc o convenzionali spray di pu f lizia dei dischi Lato inciso Conservazione N Se un disco non deve venire suonato su Non applicate etichette o nastro adesivo i bito toglietelo dal lettore CD e rimettetelo ai due lati del CD O nella sua custodia Bi Funzione di protezione della memoria Contenuti memorizzati cancellati in almeno 3 giorni dopo che l ultima disattivazione dell alimentazione modo STANDBY Equalizzatore grafico Curve di equalizzazione memorizzate Registratore a cassette direzione e livello di registrazione Orologio del sintoamplificatore Stazioni preselezionate del sintoamplificatore Contenuti memorizzati cancellati immediatamente quando la spina del l alimentazione viene scollegata dalla presa di rete Contenuti memorizzati cancellati in almeno tre giorni dopo che la spina dell alimentazione viene scollegata dalla presa di rete E Precauzioni dopo il trasporto o lo spostamento del lettore CD Quando il lettore CD stato trasportato o spostato in una posizione diversa eseguire le seguenti operazioni di controlio Attivare l alimentazione senza inserire un CD nell unit Attendere diversi secondi e controllare che la visualiz zazione indicata in basso appaia Disattivare l alimentazione 12 3485 6 7 8 9 10 Lia DOP IT TM 12 13 14 15 MIL G i IL 1
22. tasto e o Premere una volta li registratore entra automaticamente nel modo di arresto quando il nastro stato registrato fino alla fine Funzione di regolazione automatica della polarizzazione nastri normali sono disponibili in una grande variet di tipi a partire da prodotti a buon mercato sono ad altri di altissima qualit Questo registratore grazie alla sua funzione di regolazione automatica della polarizzazione permette una registrazione ottimale su nastri sia normali Si raccomanda l uso della regolazione automatica delia polarizzazione quando si registra con nastri di tale tipo 42 unzo n Durante la regolazione automatica della polarizzazione i tasti di funzione ad eccezione di quelli di avanzamento rapido riavvolgimento ed arresto della Piastra A e del tasto di arresto della Piastra B non possono essere utilizzati Se la porzione di nastro rimanente piccola ia regolazione automatica della polarizzazione potrebbe non terminare quando il nastro si ferma i L impostazione della regolazione automatica della polarizzazione viene cancellata quando viene premuto il tasto di espulsione della cassetta I j j E Per interrompere temporaneamen te la registrazione IM Per interrompere la registrazione 2 Interrompere la riproduzione della fonte Nota Non premete il tasto MUTE del telecomando Funzione CRLS SM Per riavviare ia registrazione dopo un error
23. tipo di nastro normale al cromo o metal viene rilevato e quindi impostato automaticamente Accertarsi di eliminare l eventuale allentamento del nastro prima di inserire la cassetta 2 Determinare le condizioni di riproduzione Selezionare il modo di riproduzione Selezionare il modo Dolby NR lezi CGD ses Por ia riproduzione senza fine di Poren Senone a entrambi i lati seconda del nastro DIRECTION ID emmm Per l arresto dopo la riprodu da riprodurre tati a entrambi i lati del 2 oeeo Por l arresto dopo ia riprodu zione di un lato del nastro 3 Iniziare la riproduzione Per interrompere la riproduzione premere il tasto M Non premere il tasto di espulsione prima che il nastro sia completamente fermo Sistema Dolby NR di riduzione del rumore Il sistema Dolby NR di riduzione del rumore stato sviluppato per eliminare il fruscio di fondo dei nastri generato durante la riproduzione I risultati ottimali del sistema Dolby NR vengono raggiunti utilizzando lo stesso sistema Dolby NR B o C durante sia la registrazione che durante la riproduzione Se invece i due sistemi usati fossero differenti la riproduzione non potrebbe aver luogo correttamente Controllate ogni volta che i due sistemi siano uguali Sistema Dolby NR B Il pi popolare tipo di sistema di riduzione del rumore usato per gli stereo da casa Solitamente quando si dice sistema Dolby NR si intende il sistema di BNR Sistema Dolby NR C Il
24. 0 uV 500 uV m 48 dB 153 kHz 281 kHz nesiionia nno 22 pV 45 dB CONSUMO ssossessoosesnossecsonsonnonssesossnonnssososeesessasnesssosssnaesnes 70 WE DIMENSIONI ssesesscscvsssnnsassossososossnsosasssesressersesesesss es 270 MM A 120 mm P 300 mm Peso NEtto mssrevcsrsseresesizzazezenesesconcssizsosesesonee GB KO Equalizzatore grafico GE 622 Gamma variabile caratteristiche equalizzatore TESTE E iuaiasessasniniaszsivze CPEs vaer ork navate 12 dB Regolazione canali individuali 40 Hz 63 Hz 98 Hz 160 Hz 250 Hz 400 Hz 625 Hz 1 kHz 1 5 kHz 2 5 kHz 3 9 kHz 6 3 kHz 10 kHz 16 kHz Controllo AI LOUDNESS 4 dB massimo 100 Hz 4 dB massimo 10 kHz Rapporto segnale rumore IHF 66 100 dB DIMENSIONI smrisrrvriviniszeneneneennanievnenesiessreseenzi L 270 mm A 85 mm P 255 mm Peso NEtto omisssereerareresioracosisenaeezezonevsoniesioneenee 2 3 kg Lettore CD DP 722 LASOr vvccrarceiciaeniseivacinenecenzivivot Laser a semiconduttore ROtAazione svsvccsrerrrinre 200 giri min 500 giri min Risposta in frequenza 20 Hz 20 kHz 1 0 dB Rapporto segnale rumore ur Pi di 93 dB Wow amp fiutter vsrsrsscrosoree Limite non misurabile Distorsione armonica totale PEREA meno di 0 015 a 1 kHz Separazione dei canali pi di 85 dB a 1 kHz Uscita o ottica Lunghezza d onda 6
25. 1 a 5 sono disponibili cinque generi diversi 1 PO FU Per jusical Pop e Fusion 2 ROCK Per enfatizzare i bassi e la grancassa della musica rock 3 JAZZ Per musica jazz 4 CL Per musica da orchestra classica o leggera 6 MOVIE Per riprodurre il sonoro di film dadischi a laser o da videocassette up 70 n 29 Funzionamento dell equalizzatore grafico Tasto EFFECT Tasto MEMORY Tasto AI LOUDNESS Tasto R M Tasti di regolazione Tasti preselezioni dell equalizzatore grafico Tasto REC MODE E Preselezione di curve create dall utente M1 ad M5 1 Create una curva di equalizzazione D Riprodurre una fonte musicale e premere il tasto EFFECT EFFECT Scegliete la banda di frequenza da regolare Per vene CESO e SUHE la frequenza Per aumentare la Regolatene il livello Per aumentare il livello Per diminuire il livello Ripetete le fasi e per ciascuna banda di frequenza Per fare ritorno alla curva di equalizzazione iniziale curve di equalizzazione preselezionate dal fabbricante da M1 ad M5 e cancellare ie curve da voi preselezionate Premete il tasto di preselezione in cui la curva da cancellare stata memorizzata per oltre 5 secondi 30 uo7o 9 2 Memorizzate tale curva nella memoria manuale Premete il tasto MEMORY MEMORY CESSNA ME MOIYV Premete uno dei tasti di preselezione EE Premete mentre MEMORY illuminato La curva vien
26. 20 mm P 259 mm PESO NOttO esseossossessssoossenoossononansonusonsenonsossesecsonsecsesess 2 8 kg Nota Diffusori LS 622 CARASSO reininienieiiiivin Tipo bass reflex Configurazione sssrrrsrsicoresizenzzone Sistema a 2 vie Impedenza r rscccrsrrseresenionezzzonzoninesasazonesazanazensonenee 6a Capacit massima rrsresrersesesszsssesasoressesasnnenenere 70 W Livello di uscita orrrsersssessoszasessensonezeoni 88 dB W 1 m Risposta in frequenza gt Da 43 Hz a 20 kHz DIMENSIONI ssssossessososereosscsossnsoosassneoseooassssoseossossa L 205 mm A 410 mm P 250 mm Peso NOttO ssossssuvosevseosesenossaossocoeseecsovesousosussesonsenesss 4 4 kg La KENWOOD persegue una politica di continuo sviluppo attraverso la ricerca Per questa ragione i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso 68 unzo
27. 3 viene scelto nel modo MANUAL Esempio in cui 2 viene scelto nel modo R1 Le curve di equalizzazione vengono cambiate ogni volta che il tasto R M viene premuto La selezione pu venire fatta con il telecomando M CALL PO FU 14 ROCK 1 JAZZ 14CL 1 MOVIE 1 PO FU 24ROCK 2 JAZZ 2 t 4 M5 cL 2 t i M4 M3 M2 M1 MOVIE 3 CL 3 JAZZ 3 ROCK 3 PO FU 3 MOVIE 2 Le curve cambiano ad ogni pressione del tasto M CALL Per cancellare l effetto di equalizzazione Uso del tasto FLAT FLAT EFFECT e Premendo il tasto FLAT viene visualizzata una curva di risposta tatta e Nel modo Al LOUDNESS la curva indicata sul display non La curva di equalizzazione visualizzata rimane invariata diviene piatta 28 unzo m Il modo di preselezione di curve di equalizzazione comprende 4 curve base e 5 generi musicali Scegliere la curva desiderata i il tasto R M pu scegliere fra quattro modi diversi R1 clear Per enfatizzare i toni medi ad esempio le parti vocali R2 basic Questa curva viene adattata a ciascun genere musicale li suono acquista ampiezza R3 scale Le gamme alte e medie vengono enfatizzate per ottenere un effetto particolare MANUAL old Adatto a vecchie registrazioni per eliminarne i rumori di alta frequenza Display Pre MANUAL selezione i Fou roroa roroa m e f roce rocce noces we a a pa a e a en ar aa e rover movez moves w In ciascun modo tasti di preselezione da
28. 6 1 18 19 20 up 70 n 7 Collegamenti Eseguite i collegamenti nei modo indicato qui sotto Nel collegare i vari componenti consultate in proposito anche i relativi manuali Quando si collega il cablaggio accertarsi di far corrispondere i colori delle prese Non collegate la spina di alimentazione del sistema se non a collegamenti completati Per dettagli sui collegamento dell antenna e dei diffusori consultate pag 9 10 e 11 rispettivamente Arae E D e Equalizzatore grafico FMi MATE CONNECTOR FROM BLACK CONNECTOR galli 2a Sinto amplifi catore Presa di corrente alternata Inserite la spina di alimenta zione in una presa solo dopo che l i collegamenti dei diffusori e dell antenna sono stati completati Presa uscita digitale ottica Questa presa emette i segnali audio sotto forma di segnali digitali ottici Collegaria ad un registratore DAT utilizzando un cavo a fi bre ottiche reperibile in commercio Accer tarsi di utilizzare il tappo di protezione quando a presa non viene utilizzata Registratore a cassette E Collegamento di un cavo a nastro e Tenete il connettore del cavo a nastro in parallelo con le prese del pannello posteriore ed inseritelo sino a che non sentite uno scatto e Collegate il cavo a nastro facendo incontrare i colori del connettore e della presa e Quando scollegate il connettore premete e tenete le due estremit del connettore e tirate il conne
29. 60 nm PRAIA EI 15 dBm 21 dBm Dimensioni sssssocssessssosssees E E E E L 270 mm A 85 mm P 255 mm Peso NOTtO n sosovseossesunvsoososssnssuss PE ORAA 2 0 kg uD 70 n 67 Dati tecnici _ ____r6o cce lt lt i e nn Registratore a cassette X 722 Sistema di registrazione sonni Polarizzazione CA Frequenza 105 kHz Testine Testina riproduzione piastra A 1 Testina riproduzione registrazione piastra B essas secossssosonosenooosossesnonesonsosanossenosennoonoso 1 Testina di cancellazione Motori Piastra A ess sssssso 1s Piastra Bizzi 1 Tempo di avvolgimento rapido dai ts Circa 105 secondi nastro C 60 Risposta in frequenza Nastro normale 35 Hz 17 000 Hz 3 dB Nastor CrO 35 Hz 18 000 Hz 3 dB Nastro Metal 35 Hz 18 000 Hz 3 dB Rapporto segnale rumore Dolby NR OFF esssssssnossossossoss 58 dB Nastro Metal Dolby B NR ON 66 dB Nastro Metal Dolby C NR ON vv 74 dB Nastro Metal Wow amp FIUtter vsevuccersorensensesiezionenzen 0 08 WRMS 0 18 DIN Distorsione armonica ad 1 kHz distorsione 3 armonica nastro metal PES EENE A memo di 0 9 Sensibilit impedenza in ingresso PIE CI AA Linea x 77 5 mV 50 kQ Livello impedenza in uscita TER N rinascere Linea x 387 5 mV 2 2 kQ DIMENnSIONi esessooososososeeconsoenenusoncoscsesoscsesseoscessosese L 270 mm A 1
30. CammeTTA owca a 123 Tasto X FADE E Per controllare i contenuti dell e E Registrazione X FADE di CD dizione Non disponibile con la registrazione a doppia Solo telecomando velocit 1 Selezionate CD col selettore di ingresso e po nete un CD sul piatto L indicatore si illumina 2 Eseguire la procedura Registrazione norma le fino alla fase 3 Numero di brano Consultate pag 42 Ognivolta che il tasto viene premuto i numeri dei brani ven gono visualizzati nell ordine impostato dalla funzione di edizione Nel caso dell edizione MULTI EDIT solo i numeri dei brani del CD presente nel lettore vengono visualizzati 3 Iniziate la registrazione Ce 1 O MH Per cancellare i contenuti dell e PALLI dizione Lampeggio veloce Lampeggio lento La funzione CCRS viene attivata in modo che la registrazio ne abbia inizio dopo 90 secondi Laregistrazione inizia nel modo impostato con il lettore CD Cancellazione di brani individuali partendo dal l ultimo brano Solo MULTI EDIT Solo telecomando CLEAR Nel modo TRACK o PGM Registrazione _ rr interrotta nel mezzo di C Ogni volta che il tasto viene premuto l ultimo brano della sequenza viene cancellato Solo i brani del CD presente nel lettore possono essere can cellati n L operazione si ferma eg_Registrazione di C dall inizio nel mezzo di E Se l editazione EDIT normale ha luogo prima della re
31. Cancellazione di tutti i contenuti dell edizione Premere uno dei seguenti tasti del lettore CD gistrazione Potrebbe avanzare pi tempo dei del previsto P MODE Nel caso di MULTI EDIT posso no essere cancellati scio i bra ni del CD presente nel lettore 50 uo 70 M HM Funzionamento del tasto CD REC Il tasto CD REC permette l ascolto di una fonte diversa mentre si registra un CD Premere il tasto CD REC del sintoamplifi catore Avviare la registrazione del CD Consultare la sezione Registrazione sincronizzata di CD e Registrazione della riproduzione di CD CCRS Selezionare la fonte che si desidera ascoltare Selezionare una fonte musicale diversa da TAPE Per cancellare l operazione CD REC Premete di nuovo il tasto Questo tasto non funziona mentre l indicatore di registra zione illuminato o lampeggiante Note 1 Quando il tasto CD REC viene portato su ON il suono del CD non pu essere registrato con l effetto di equalizzazione 2 Terminata la registrazione CD REC premete sempre il tasto CD REC per disattivare la funzione Tasto CD REC Indicatore di registrazione UD 70 1 51 Duplicazione di cassette La duplicazione consiste nella copiatura dei contenuti regi strati su di un nastro su di un altro nastro nastro nella pia stra A nastro nella piastra B Duplicazione a velocit normale Per copiare alla normale velocit del nast
32. NG 2 Inserire la spina del microfono nella presa MIC 3 Regolare il volume MIC MIXING E Karaoke 1 Riprodurre la fonte musicale 2 Premere il tasto HIT MASTER HIT MASTER tipa il livello della parte vocale della fonte musicale viene ridurro Questo effetto non pu comunque essere ottenuto con certe fonti musicali 3 Cantare assime alla musica Note 1 Quando il microfono non viene utilizzato accertarsi di impostare il comando MIC MIXING completamente in senso antiorario 2 Il missaggio del suono del microfono e del suono riprodotto dal nastro non pu essere registrato Tasto HIT MASTER Tasto CD REC Presa MIC Manopola MIC MIXING BH Registrazioni di Karaoke Collegare un microfono Accertarsi che CD REC sia OFF ma Si spegne Premere il tasto HIT MASTER So Esguire la procedura Registrazione norma le fino alla fase 5 Consultate pag 42 Avviare la registrazione 1 Riprodurre la fonte musicale Premere il tasto di registrazione Cantare assieme alla musica e Un nastro di accompagnamento Karaoke pu essere crea to anche registrando la musica col comando MIC MIXING impostato completamente in senso antiorario Interrompere la registrazione un 70 m 53 Circondamento e super woofer i ES888F INK Tasto SURROUND E Riproduzione con circondamento Collegate i diffusori di circondamento o
33. SISTEMA A COMPONENTI UD D 70 KENWOOD CORPORATION COMPACT DIGITAL AUDIO B60 0675 00 CO SD CM E A 92 12 11 10987654321 9 12 11 10987 ISTRUZIONI PER L USO Introduzione L avere scelto questo prodotto manifesta il vostro amore per la qualit della riproduzione acustica Siamo felici di questa vostra decisione ed orgogliosi della no stra lunga tradizione di qualit nella scelta dei componenti Per ottenere il meglio delle prestazioni di quest unit vi consi gliamo di leggerne interamente il manuale prima di collegarla e metterla in uso In questo modo acquisirete familiarit con i suoi comandi e con i vari problemi di collegamento con il si stema migliorando cos sin dall inizio la sua resa Noterete sicuramente che abbiamo cercato di anticipare ogni vostro bi sogno e desiderio in tutti gli aspetti di progettazione ingegne ria stile praticit e adattabilit Conservate questo manuale per poterlo consultare ancora in futuro Per vostra referenza Riportate il numero di serie indicato sul retro dell unit nel l apposito spazio sulla carta di garanzia e nello spazio qui sot to Citate il numero del modello e di serie ogni volta che vi rivolgete al vostro rivenditore per informazioni o assistenza Modello Numero di serie _______ Disimballagio Aprite l imballaggio attentamente e mettete da parte tutti gli accessori in modo che non vadano persi Controllate che l apparecchio non abbia subito alcun danno
34. ZZA Prima dell uso Collegamenti Collegamento dell antenna Collegamento dei diffusori Collegamento di componenti Audio Video opzionale Controlli ed indicatori Funzionamento del telecomando Per l ascolto Regolazione orario Regolazione dei toni 2 uoo 0 Ricezione di trasmissioni radio Funzionamento dell equalizzatore grafico Funzionamento del lettore CD Funzionamento dei registratore a cassette Funzionamento sistema DPSS Registrazione di cassette solo Piastra B Registrazione della riproduzione di CD CCRS Duplicazione di cassette Karaoke Circondamento e super woofer Funzionamento con componenti video Funzionamento del timer In caso di difficolt Dati tecnici i Avvertenza Per un uso sicuro dell apparecchio Prima di attivare l alimentazione leggete attentamente questa pagina Per gli U S A ed il Canada Importante Le unit spedite negli U S A e in Canada sono costruite per essere alimentate solo da corrente alternata a 120 V ATTENZIONE PER EVITARE FOLGORAZIONI NON USARE QUESTA SPINA CON UNA PROLUNGA RICETTACO LO OD ALTRA PRESA CHE NON PERMETTANO ALLE LAME DELLA SPINA DI PENETRARE DEL TUTTO LASCIANDOLE ESPOSTE Per la Gran Bretagna Importante Le unit spedite in Gran Bretagna sono disegnate solo per il funzionamento con corrente alternata a 240 V La spina di alimentazione deve venire tolta dalla presa prima di assister
35. a dello spegnimento via ENTE timer R MODE PLR Premere il tasto numerico del numero di programma in corso di esecuzione ll modo del timer viene commutato tra PLAY e REC ogni volta che il ta Quando l indicatore del numero di programma si spegne la sta sto BAND viene premuto zione radio viene ricevuta continuamente CCI C JELL Note 1 Se si commette un errore durante la programmazione del timer premere il tasto CLEAR e ricominciare dall inizio 2 Se si desidera modificare un programma che gi stato impostato impostare un nuovo programma dall inizio 3 Quando nel numero di programma selezionato alla fase 3 gi stato impostato un programma il nuovo programma sostituisce quello precedente 4 Non utilizzare i tasti CLEAR o POWER quando l esecuzione del timer stata attivata in caso contario si potrebbero verificare delle disfunzioni un 70 n 57 Funzionamento del timer Accertarsi di regolare l ora esatta prima di procedere con quanto segue E Riproduzione di un CD col timer Attivare l alimentazione Premere il tasto POWER del sintoamplificatore p DET NY LI RESAIALIIZZZZZI Z Degas ZATTE Gli indicatori del numero del programma da 1 a 6 lam peggiano PROGRAM 3 Selezionare il numero di programma da uti lizzare LO Em em R dh ENTER Selezionare da 1a6 Premere entro 8 secondi L indicatore del numero di programma selezionato lampeggia A Spostare
36. a di preselezione stata cancel lata poich il cavo di alimentazione stato scoliegato per un lungo periodo Preselezionare una stazione con una frequen za ricevibile Preselezionare nuovamente la stazione Installare l antenna esterna lontana dalla strada Spegnere l apparecchio che produce i disturbi Installare il sistema pi lontano dal televisore Interferenze Disturbi dovuti all accensione di automobili Disturbi prodotti da apparecchi elettrici Disturbi dovuti ad un televisore vicino 64 uo 70 m Registratore a cassette Rimedio Quando il tasto di riproduzione viene pre La spina di alimentazione non inserita bene Collegateli in modo appropriato facendo ri muto non viene prodotto alcun suono ferimento alla sezione Collegamenti i La testina sporca Pulire la testina facendo riferimento alla se zione in proposito ll nastro avvolto in modo irregolare ed il suo Sostituire il nastro x scorrimento difficile i Viene riprodotto un nastro non registrato Riprodurre un nastro registrato U registratore non funziona quando un ta i vano cassette non completamente chiuso Chiudere completamente il vano cassette sto di funzione viene premuto il tasto di funzione stato premuto subito do Premere il tasto di funzione desiderato alcu po aver chiuso il vano cassette ni secondi dopo aver chiuso il vano cassette A li tasto di funzione sta
37. alla piastra B 1 La Attivare l esecuzione del programma MO Selezionare il numero del programma da eseguire pre mendo il tasto numerico corrispondente uni amon atue SI greve L indicatore del numero di programma selezionato si illumina laminato 1 1 Regolare il volume ed il tono 1 2 Disattivare l alimentazione Premere il tasto POWER del sintoamplificatore 1 Se si commette un errore durante la programmazione del timer premere il tasto CLEAR e ricominciare dall inizio 2 Se si desidera modificare un programma che gi stato impostato impostare un nuovo programma dall inizio 3 Quando nel numero di programma selezionato alla fase 3 gi stato impostato un programma il nuovo programma sostituisce quello precedente 4 Non utilizzare i tasti CLEAR o POWER quando l esecuzione del timer stata attivata in caso contario si potrebbero verificare delle disfunzioni up 70 m 59 Accertarsi di regolare l ora esatta prima di procedere con Funzionamento del timer quanto segue I B Registrazione di trasmissioni radio col timer Attivare l alimentazione e ricevete ia stazio 8 Selezionare il tasto di preselezione in cui la sta ne radio da registrare zione che si desidera ricevere stata presele zionata E E 5 t L raunf amon arue famo su em 73 Premere il taste PROGRAM SSSAAA A7 vomas sajz KSSS 4 Gli indicatori del numero del programma da 1 a 6 lam peggia
38. amento Tasti di ricerca Selezione utilizzando i tasti numerici Accertarsi che il lettore CD si trovi nel mo do TRACK Se l indicatore illuminato premere il tasto 2 Selezionare il brano desiderato Esempi di introduzione No brano 23 10 10 3 No brano 40 10 10 10 10 0 ll brano selezionato ed i brani successivi vengono riprodotti Note 1 Se a piatto portadisco aperto viene impostato un numero di brano non presente nel CD viene poi riprodotto l ultimo brano del CD 2 Se il piatto fosse gi stato chiuso o la riproduzione fosse in corso un simile numero di brano non viene accettato Riproduzione di brani desiderati in un ordine desiderato modo PGM 1 Entrare nel modo PGM Premere il tasto P MODE L indicatore si illumina Il display SINGLE TIME tempo trascorso cambia in quello TOTAL TIME tempo rimanente 2 Programmate i brani che vi interessano in un ordine qualsiasi Esempio Programmate i brani No 2 p nai i tasti numerici 2 5 e Leto Ei e 5 in que st ordine lampeggia ll numero del brano program mato viene visualizzato per qualche secondo sul display La durata totale del brano scelto viene visualizzata Possono essere selezionati fino a 20 brani Quando vengo no selezionati 21 brani o pi viene visualizzata l indicazio ne FULL Se commettete un errore premete il tasto CLEAR e sce gliete il brano corretto
39. ani che non s desidera ven gano tagliati durante la registrazione C Premere il tasto P MODE PGM si illumina Introdurre i numeri dei brani utilizzando i tasti nu merici introdurre i diversi numeri nell ordine desiderato Per dettagli consultare la sezione Riproduzione di brani de siderati in un ordine desiderato a pag 35 Selezionare il modo Al EDIT per mezzo del tasto EDIT MODE del lettore CD EDIT MODE EDIT AI EDIT MULTI a N li display cambia ogni volta che ii tasto EDIT MODE viene premuto Procedere alla fase successiva entro 8 secondi dall impo stazione del modo AI EDIT Se sono passati pi di 8 secon di impostare nuovamente il modo Al EDIT Note 7 Selettore DIRECTION Tasto CCRS NOR Tasto CCRS HIGH Introdurre il tempo di riproduzione del nastro nelle due direzioni Utilizzare i tasti numerici del lettore CD Nastro C 30 10 10 10 0 Nastro C 46 10 10 10 10 6 46 54 60 o 90 possono essere selezionati anche ogni volta che il tasto TIME viene premuto in questo caso premere nuo vamente il tasto EDIT MODE per finalizzare l introduzione L edizione per l adattamento dei brani nei lati A e B viene ese guita automaticamente e la sua fine viene indicata dall indica tore A EDIT che cambia da lampeggiante ad illuminato continuamente Premere il tasto CCRS Registrazione a velocit normale SE NOR CCRS NU 0
40. ario di attivazione un orario divisibile per e conte nuti in 30 minuti Esempio Quando il tasto viene premuto alle 7 40 viene visualizzata l indicazione 8 00 L orario di attivazione viene aumentato in passi da 30 mi nuti per esempio dalle 0 00 alle 0 30 1 00 1 30 e cos via L orario di attivazione pu essere impostato per fino a 12 ore Il timer ad un tocco pu essere impostato anche con l ali mentazione disattivata Disattivare l alimentazione Premere il tasto POWER del sintoamplificatore L orario di attivazione pu essere controllato premendo una volta il tasto O T T Quando l alimentazione viene attivata il timer per lo spegnimento automatico viene impostato automatica mente su 60 minuti Quando l alimentazione viene attivata viene riprodotta l ultima fore CD TAPE TUNER selezionata Per cancellare l attivazione del timer ad un tocco Attivare l alimentazione Oppure Premere il tasto O T T fino a che l indicatore O T T si spegne Note 1 Se il CD non fosse presente nel lettore quando viene sele zionato l ingresso CD o se la cassetta non fosse presente nel registratore quando viene selezionato l ingresso TAPE viene ricevuta nuovamente l ultima stazione ascoltata L ultima sta zione ascoltata viene ricevuta nuovamente anche se viene selezionato un ingresso diverso da CD e TAPE n 2 Se il tasto ADJUST viene premuto poer regolare l orologio il timer ad un solo tasto vi
41. asto di espulsione della piastra B Impostate ia funzione di t regolazione automatica della polarizzazione ll valore ottimale della polarizzazione viene trovato in circa 45 secondi quindi la piastra si ferma Per cancellare la funzione di regolazione automatica della polarizzazione premete il tasto di arresto E anche possibile iniziare la registrazione senza eseguire la regolazione automatica della polarizzazione 5 Regolazione del livello di registrazione Riproducete la sorgente di segnale Premere il tasto CRLS le La regolazione del livello ZT viene completata in circa 20 secondi Attendete che l indicatore si illumini stabilmente La piastra si porta nel modo di pausa di registrazione Quando il tasto CRLS viene premuto dopo che l indicatore si accende e la regolazione del livello completata la ricerca CRLS riprende da quel momento per 20 secondi Se premete il tasto di registrazione mentre l indicatore sta lampeggiando il suono registrato potrebbe venire distorto Quando il tasto CRLS viene premuto mentre l indicatore lampeggia la regolazione del livello viene determinata in quel momento ed il registratore entra nel modo di pausa della registrazione La regolazione del livello di registrazione viene sospesa se la sorgente di segnale non viene attivata entro 5 secondo dalla pressione del tasto CRLS 6 Iniziare la registrazione Riprodurre la fonte dall inizio Premere il
42. bi i lati EEA Pausa della riproduzione del CD DIRECTION 2 TI Registrazione su due lati CO 9 i 2 Registrazione su di un lato Le Selezionare il modo Dolby NR DOLBY NR Iniziare la riproduzione del CD Scegliete i brani desiderati con i tasti numerici Avviate la riproduzione CEE Attivare l impostazione della polarizzazione ih automatica La registrazione inizia contemporaneamente Quando il lettore CD ha completato la riproduzione il registra tore a cassette interrompe la registrazione ed entra nel modo di arresto i amp SS Per la pausa AUTO MAR Premere il tasto del lettore CD Per riprendere la registrazione Premere il tasto del lettore CD Per interrompere ia registrazione La polarizzazione ottimale viene impostata in circa 45 se Premere il tasto BB del lettore CD condi dopo di che la piastra entra nel modo di arresto Quando il tasto de registratore a cassette viene premuto il registratore entra nel modo di arresto ma la riproduzione del CD non si interrompe 44 uD70 i f f i Registrazione della riproduzione di CD CCRS Il sistema CCRS sistema computerizzato di registrazione di CD rende possibili le seguenti funzioni di registrazione regolando automaticamente il livello di registrazione e la polarizzazione su livello ottimali per uno specifico CD caricato ed avviando la registrazione automaticamente La registrazione CCRS possibile solo
43. ciascuna sorgente di segnale DBS LD VIDEO DAT TUNER CD viene memorizzato Esso viene uti lizzato ogni volta che una certa sorgente viene utilizzata ed applicato per la registrazione anche se il tasto CRLS viene applicato Premete il tasto di arresto mentre l indicatore CRLS sta lampeggiando in modo da tornare al livello precedente L indicatore lampeggia a bassa velocit e quindi si spegne A questo punto il livello CRLS che stato memorizzato per la sorgente di segnale indica ta ritorna al livello di registrazione di base up 70 m 43 Registrazione di cassette solo Piastra B Tasto di rproduzion pause Tasto di arresto KENWOOD Soenact este savse o 137 Pi A J ili W Registrazione sincronizzata di CD 7 Selettore DIRECTION Tasto di registrazione A Tasto AUTO BIAS Tasto di pausa Il registratore a cassette ed il lettore CD possono essere Tasto CALS Selettore DOLBY NR avviati contemporaneamente 1 Preparare il registratore a cassette 3 Regolazione del livello di registrazione Inserire un nastro nella van Iniziare la riproduzione del CD piastra B CAL Promete il tasto CRLS Impostare la direzione di scorrimento del nastro La regolazione del livello viene com pletata in circa 20 secondi Attendete che l indicatore si illumi ni stabilmente CRLS Selezionare la registrazione su di La piastra si porta nel modo di pausa di registrazione un lato o su entram
44. commette un errore nell introduzione con i tasti numerici preme re il tasto CLEAR e ricominciare l introduzione dall inizio Introdurre il mese e il giorno e quindi premere il tasto ENTER Per introdurre il 7 Marzo premere o 3 o Per introdurre il 30 Dicembre premere 1 i 2 B o Se si commette un errore nell introduzione con i tasti numerici preme re il tasto CLEAR e ricominciare l introduzione dall inizio Introduzione dell orario Per introdurre 9 05AM premere o P 3 o 5 Per introdurre 4 50PM premere 1 6 5 0 Se si commette un errore nell introduzione con i tasti numerici preme re il tasto CLEAR e ricominciare l introduzione dall inizio 5 Premere il tasto ENTER Per una corretta regolazione dell orario si raccomanda di premere il ta sto ENTER in corrispondenza di un segnale orario L orologio entra in funzione Nota La visualizzazione dell orario lampeggia dopo una interruzione di corrente o quando il cavo di alimentazione viene scollegato dalla presa di rete In tali casi riregolare l orario Contenuti visualizzati e tasto DISPLAY Ogni volta che il tasto DISPLAY viene premuto durante la ricezione di una stazione radio i contenuti visualizzati passano dall indicazione della fre quenza al nome della stazione all orario corrente e quindi alla data mese e giorno Quando un tasto associato con la sintonizzazione viene premuto mentr
45. con la piastra B Registrazione della riproduzione normale TRACK La funzione CCRS d inizio alla registrazione del CD a partire dal primo brano Se il termine di un lato viene raggiunto duran te la registrazione viene attuata una chiusura in dissolvenza quindi la registrazione riprende sul secondo lato del nastro con un apertura in dissolvenza Registrazione di una riproduzione programmata PGM La funzione CCRS inizia la registrazione dei brani programmati del CD dal primo brano programmato e prosegue nell ordine di programmazione Se la fine del lato viene raggiunta nel corso della registrazione il brano incompleto viene cancellato e registrato completamente dall altra parte del nastro Registrazione EDIT normale Quando il tempo di registrazione del nastro viene specificato in precedenza l ordine dei brani de CD viene modificato in modo che nessun brano venga interrotto alla fine del nastro sui due lati Il numero massimo di brani che possono essere registrati in questo modo 20 Registrazione Al EDIT Quando il tempo di riproduzione totale del CD maggiore del tempo di registrazione del nastro tutti i brani possono trovare posto sul nastro eseguendo una dissolvenza in uscita alla fine di ciascun brano Registrazione MULTI EDIT I brani di diversi CD possono trovare posto in un singolo nastro Registrazione con dissolvenza incrociata X FADE Il passaggio fra due brani diversi viene eseguito con una dissolvenza
46. e Lasciare uno spazio non registrato da 4 secondi o pi pri ma della posizione di avvio della registrazione Interrompere la registrazione e riavvolgere il nastro Durante la registrazione nella direzione gt nella direzione lt 4 Durante la registrazione ODO La registrazione viene interrotta il nastro viene riavvolto fino alla posizione in cui la registrazione era stata avviata ed il na stro entra nel modo di arresto dopo aver creato uno spazio non registrato di circa 4 secondi dalla fine del brano precedente Riavviare la registrazione Premere due volte il tasto Viene creato uno spazio non registrato da 4 secondi e quindi lo scorrimento del nastro si interrompe Premere una volta il tasto e La registrazione si avvia Sistema CRLS regolazione computerizzata del livello di registrazione Questa funzione campiona i livelli di picco presenti in un CD e regola automaticamente di conseguenza il livello di registrazione Anche se non premete il tasto CRLS Una volta determinato il livello di registrazione viene memorizzato Per riutilizzare il livello precedente dopo aver premuto il tasto CRLS Se il tasto CRLS viene mantenuto premuto per oltre 3 secondi La registrazione viene eseguita col livello di registrazione di base Il livello di registrazione di base comune a tutti i selettori di ingresso stato impo stato in fabbrica Il livello determinato dal tasto CRLS per
47. e dopo di che si ferma Premere i tasti lt a e contempora neamente Per cancellare nel mezzo la riproduzione sopradescritta La riproduzione si interrompe up 70 m 41 Registrazione di cassette solo Piastra B H Registrazione normale 1 Preparare il registratore a cassette Inserire un nastro nella piastra B Impostare la direzione di scorrimento del nastro Selezionare la registrazione su di un lato o su entrambi i lati DIRECTION Fe I ZD Registrazione su due lati D Ne Registrazione su di un lato Selezionare il modo Dolby NR DOLBY NR D e Quando il microfono non viene utilizzato accertarsi di impostare il comando MIC MIXING completamente in senso antiorario 2 Selezionare la fonte da registrare S CEMENG N CINI MEN N EN DESIO MATTO ENT SIE S ZI EN e Selezionare una fonte musicale diversa da TAPE EFFECT 3 Applicate l effetto di equalizzazione Premete il tasto EFFECT portandolo su ON Fate spegnere l indicatore EQ ON se volete registrare il segnale originale cosi come senza processario con l equalizzatore Per registrare con un effetto di equalizzazione adatto per ia riproduzione su di uno stereo per vettura o in cuffia utilizzare il tasto REC MODE vedi pag 31 Tasto AUTO BIAS Tasto di espulsione delia piastra A Tasti di funzione della piastra B Selettore DOLBY NR Selettore DIRECTION T
48. e l apparecchio I fili del cavo di alimentazione vengono colorati in accordo con il codice che segue Blige aiar Terra Marrone a Conduttore I fili del cavo di alimentazione devono venire collegati con i ter minali della spina nel modo che segue Colore filo Indicazione terminale spina Bi hard anali N o Nero Marrone n a R o Rosso Marrone al Conduttore Note e 1 e e eee o_ gt V VZit2 2 I 1 Se usate una presa da 13 A inseritevi un fusibile da 5 A 2 Se usate una presa a 3 poli con un polo di terra al termina le E non deve venire collegato alcun terminale Precauzioni per la sicurezza AVVERTENZA PER PREVENIRE FIAMME O RISCHI DI FOLGORAZIONE NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDIT Per l Australia e l Europa Importante Le unit spedite in Australia sono disegnate solo per il funzio namento con corrente alternata a 240 V Le unit spedite in Europa sono disegnate solo per il funziona mento con corrente alternata a 230 V Per altri paesi Importante Le unit spedite in paesi diversi da quelli descritti qui sopra so no dotate di un selettore di voltaggio sul laoro pennello poste riore Per la posizione migliore del selettore consultate il paragrafo che segue Selezione del voltaggio di c a Quest unit pu funzionare a 110 120 220 240 V di corren te alternata Il selettore di voltaggio di tipo A o B del pann
49. e la data o l orario vengono visualizzati viene visualizzata la frequenza per alcuni secondi e quindi la visualizzazione ritorna ai contenuti origina li Quando il tasto DISPLAY viene premuto mentre l alimentazione viene disattivata i contenuti visualizzati cambiano alternatamente tra la data e l orario un 7z0 m 19 Regolazione dei toni Tasti TUNING CHARACTER Tasto DISPLAY Tasto AUTO Tasto BAND Premete l interruttore POWER del sintoamplificatore POWER ED Ga li tasto POWER del sintoamplifica tore in grado di attivare disattivare l alimentazione del sistema Unit di telecomando IM Regolazione volume Unit di telecomando Quando il volume viene regolato col telecomando l indicatore sulla manopola VOLUME CONTROL lampeggia e ruota assieme alla manopola stesa Per abbassare temporaneamente il volume di riproduzione Solo telecomando MUTE L indicatore VOLUME CONTROL del volume iampeggia Premendo il tasto una seconda volta il volume ritorna al livello originario E Regolazione del bilanciamento dei canali L a ti BALANCE Per diminuire il volume del y diffusore destro Per diminuire il volume del diffusore sinistro Modo STAND BY del tasto POWER Quando il cavo di alimentazione di questo sistema viene collegato ad una presa di rete CA il display si illumina indipendentemente dall impostazione ON OFF del tasto POWER Ci indica che una piccola quantit di corrente viene
50. e preselezionata nel tasto premuto l Potete preselezionare in questo modo sino a 5 curve Se premete un tasto di preselezione che contiene una curva precedentemente memorizzata essa viene cancellata e sostituita da quella nuova Nel mode AI LOUDNESS ON le curve di equalizzazione non possono essere memorizzare E Uso del controllo AI LOUDNESS Questa caratteristica compensa automaticamente la mancanza di basse ed alte frequenze causata sall ascolto a basso volume Attivazione dell effetto AI LOUDNESS AI LOUDNESS Si illumina La curva di equalizzazione scelta viene combinata con quella di Loudness che corrisponde al livello di volume raggiunto e Se CAR o HEADPHONE ST vengono scelti con il tasto REC MODE Al LOUDNESS non pu essere utilizzato e No n usate l effetto AI LOUDNESS durante la registrazione con unit opzionali Per cancellare l effetto AI LOUDNESS Premete di nuovo lo stesso tasto La curva di equalizzazione precedente fa ritorno Ai LOUDNESS Si spegne E Uso del modo REC MODE Usate questo modo per registrare un nastro da riprodurre in uno stereo auto o in cuffia 1 Riproducete una sorgente di segnale e premete il tasto EFFECT FFFECT Si illumina 2 Scegliete una curva a piacere Scegliete la curva che desiderate quella AI AUTO o quelle da R1 ad R3 M1 ad MS Consultate in proposito pag 29 3 scegliete il modo REC MODE REC MODE CAR Modo di registrazione per nastri da
51. e rumore IHF 66 MAIN IN srcrereseesenienizesereraeneninezeenionenenazorense 100 dB Sensibilit impedenza in igresso MAIN IN ccvccescrsrcereenecerzenenesansenereonzoo 150 mV 47 kQ MIC onossosvevsssosssssusnssoossssacsovoseonsssesossecssecse 12 MV 47 KQ Circuito N B livello volume 30 dB sesessesses 16 dB a 60 Hz Livello impedenza in uscita SUPER WOOFER OUT 1 5 V 3 6 kQ Gamma sintonizzazione 87 5 MHz 108 MHz Sensibilit utilizzabile DIN a 75 0 MON O scsvrverriciinicavireneniantanziscsca savonesi tvvtoniant caso 0 7 uV Distorsione armonica totale DIN ad 1 KHz MONO RARA 0 6 ingresso 65 2 dBf STEREO rsrcecvrereseesenere 0 8 ingresso 65 2 dBf Rapporto segnale rumore DIN pesato ad 1 kHz MONO ssosssssnsososoassesseosese 70 dB ingresso 65 2 dBf STEREO sosssasevnososssesosass 64 dB pia 65 2 dBf Sensibilit DIN 300 kHz 60 dB Separazione stereo DIN TRIZ eicccnrrarrcreninzoszionenionescninintnicnczztarnitricreztaz 45 dB Risposta in frequenza c cssrscrsenee 30 Hz 15 kHz 0 5 dB 3 0 dB Gamma sintonizzazione Sensibilit utilizzabile xvsvess Rapporto segnale rumore ingresso a 30 mod 1 MV Gamma sintonizzazione Sensibilit utilizzabile Rapporto segnale rumore ingresso a 30 mod 1 MV sessesosssosssosssosesss 531 kHz 1 602 kHz 2
52. el tasto 2 dei tasti Tasto ENTER numerici in FEN Tasto CLEAR Cisa sa Lo Tasto CHARACTER Tasti numerici Ricevere la stazione preselezionata 2 per mezzo della sintonizzazione di preselezioni ed entrare nel modo di attesa per l introduzione di caratteri Portare il lampeggio sul secondo carattere Il carattere lampeggiante cambia nel carattere successivo wN I Premere una volta Selezionare E per mezzo del tasto TUNING CHARACTER w TUNING CHARACTER 4A Spostare il lampeggio di due caratteri Premere due volte Selezionare lo spazio per mezzo del tasto TUNING CHARACTER Ww_TUNINGICHARACTER 4 tr us DIGIT L introduzione di caratteri termina automaticamente quando il quarto carattere stato introdotto Preselezionare il nuovo nome nel tasto numerico 2 i Premere il tasto ENTER Premere il tasto numerico 2 Mentre l indicatore MEMORY illuminato LI L indicatore MEMORY si illumina L indicatore MEMORY si spegne Fine del cambiamento 24 uD70 m Funzionamento dell equalizzatore grafico Questo sistema poossiede un sofisticato equalizzatore grafico che permette la regolazione fine delle bande di frequenza E quindi possibile compensare le caratteristiche acustiche delia stanza di ascolto e far rendere al massimo il sistema grazie alle caratteristiche A intelligenza artificiale descritte di seguito 1 DEMO dimostrazione Ven
53. ello posteriore viene regolato sul voltaggio di rete prevalente nel pae se di destinazione finale del prodotto Prima di collegare la spi na di alimentazione alla presa controllate che la corrente di rete del vostro paese sia quella su cui regolato il selettore del vol taggio del pannello posteriore In caso contrario regolatelo Nota ___ 1E La nostra garanzia non copre eventuali danni causati dall uso dell unit con il selettore in una posizione scorretta Selettore di voltaggio di c a Tipo A a AC110 Isou AC220V AC240V Tipo B pus CM AC110V gt AC220V 120V 240V Portate la leva sulla posizione desiderata con un cacciavite o con un altro attrezzo simile ATTENZIONE PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUO VERE IL PANNELLO DI COPERTURA O LA PARTE POSTERIORE ALL IN TERNO NON VI SONO PARTI CHE POSSONO ESSERE UTILI ALL UTENTE AFFIDARE LA MANUTENZIONE A PERSONALE QUALIFICATO IL SIMBOLO DEL LAMPO CON LA FRECCIA ALL INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SER VE PER AVVERTIRE L UTENTE DELLA PRESENZA DI UN VOLTAGGIO PERICOLOSO NON ISO LATO ALL INTERNO DEL PRODOTTO SUFFICIENTEMENTE ALTO DA COSTITUIRE UN RISCHIO DI FOLGORAZIONE PER LE PERSONE IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL INTERNO DI UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVER TIRE L UTENTE DELLA PRESENZA DI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE NEL MATERIALE SCRITTO CHE ACCOMPAGNA L APPARECCHIO uD 70 M 3
54. ene disattivato un 70 Mm 61 Funzionamento del timer Premendo il tasto AI TIMER 1 o 2 dopo che la regolazione di un programma del timer stata completata le funzioni mostrate di seguito possono essere aggiunte a quelle del timer timer AI TIMER 1 ed AI TIMER 2 non funzionano nei modo di registrazione col timer E Funzionamento di AI TIMER 1 Questa funzione aumenta il volume in tre fasi dopo che l u nit stata accesa dal timer Il volume massimo pu esse re quindi scelto a piacere fra tre livello diversi Completate la regolazione del timer Spegnete il sintoamplificatore Portate il volume al massimo A TIMER1 Premete il tasto AI TIMER 1 L indicatore AI TIMER 1 si illumina VOL 1 VOL 2 VOL3 gt OFF Basso Medio Alto Si spegne L impostazione massima del volume varia ogni volta che il tasto viene premuto Quando il tasto viene rilasciato l indi catore si spegne e l impostazione massima del volume in quel momento viene memorizzata Per cancellare l esecuzione del programma Al TIMER 1 Premete il tasto AI TIMER 1 scegliendone la posizione OFF L indicatore Al TIMER 1 si spegne Al TIMER 1 Riferimenti per ia scelta del livelio di volume VOL3 gt Posizione del controllo VOLUME CONTROL 30 sec 1min 1 min 30 sec Tempo il manopola VOLUME CONTROL ruota mano a mano che il volu me cambia La curva di equalizzazione dell equalizzatore cambia di
55. ene premuto o la riproduzione Il suono rauco oppure le alte frequenze La testina sporca Pulire la testina facendo riferimento alla se non sono udibili zione in proposito Il nastro allungato o arricciato Sostituire il nastro Il suono distorto Il livello di registrazione non stato regolato Regolare il livello di registrazione facendo ri con il tasto CRLS ferimento alla sezione sulla registrazione col g registratore I i suono registrato sul nastro riprodotto di Sostituire il nastro storto I La registrazione non viene iniziata quando La linguetta di protezione della cassetta sta Utilizzare una cassetta con le linguette di pro il tasto di registrazione viene premuto ta rotta tezione intatte oppure chiudere il foro il vano cassette non completamente chiuso Chiudere completamente il vano cassette Sul sintoamplificatore stato selezionato l in Premere il selettore di ingresso della fonte da i gresso TAPE registrare ii nastro completamente avvolto sulla bobina Cambiare la direzione di scorrimento del na stro della piastra B o girare la cassetta Il livello del rumore elevato La testina magnetizzata Smagnetizzare la testina facendo riferimen to alla sezione sulla pulizia della testina Disturbi indotti dall esterno Allontanare il sistema da apprecchi elettrici e dal televisore Un nastro registrato col sistema Dolby NR ON Premere il tast
56. eo in FM vengo no ricevute in mono Memorizzare la stazione nella memoria di preselezione Premere il tasto ENTER Possono essere preselezionate fino a 20 stazioni indipen dentemente dalla banda di trasmissione Procedere alla fase prima che MEMORY si spenga Premere il tasto numerico desiderato Esempio Per preselezionare il no 15 10 5 Per preselezionare il no 20 10 10 0 L indicatore MEMORY si illumina per circa 5 secondi e Quando una stazione stata memorizzata in precedenza nel tasto numerico premuto la nuova stazione preselezionata sostituisce la stazio ne precedente un 70 m 21 Ricezione di trasmissioni radio E Ricezione di una stazione presele zionata Selezionare la stazione desiderata Premere il tasto numerico in cui la stazione stata pre selezionata aun amon f amus f awen f armu j ern var Jauveny jaweer dowa 2 gt La frequenza della stazione ricevuta viene visualizzata BM Ascolto di tutte le stazioni presele zionate in sequenza PRESET SCAN Premere il tasto P SCAN Ogni volta che il tasto A UP viene premuto le stazioni poreselezionate vengono ricevute nell ordine 1 2 19 20 ml Ogni volta che il tasto w DOWN viene premuto le sta zioni poreselezionate vengono ricevute nell ordine 20 19 2 1 20 Quando un tasto viene mantenuto premuto le stazioni pre selezionate vengono ricevute in sequenza ad inte
57. ere desiderato vw TUNING CHARACTER A r SET CE Tipi di caratteri che possono es n sere introdotti DE 4 Dopo aver premuto il tasto CHARAC Stabilire la selezione TER premere il tasto TUNING CHA pa pi RACTER per visualizzare i caratteri DIGIT La cifra lampeggiante cambia nella cifra successiva ABCD XYZ0 12 9 Ripetere le fasi 1 e fino ad introdurre tutti i ca ratteri desiderati Per selezionare C premere tre volte la parte UP Per inserire uno spazio premere semplicemente il tasto DIGIT Posizione vuota Terminare l introduzione dei caratteri n la LIE Nel caso si commetta un errore di in L introduzione dei caratteri termina automaticamente quando troduzione premere il tasto CLEAR e il quarto carattere stato introdotto ricominciare dal primo carattere Premere il tasto CHARACTER per terminare l introduzione di caratteri per le introduzioni da tre caratteri o meno Preselezionare il nuovo nome nel tasto numerico 3 Premere il emere il tasto ENTER L indicatore MEMORY jsi illumina Premere il tasto numerico 3 nm LI 3 Fine preselezione Premere mentre l indicatore MEMORY MEMORY illuminato TL un 70 n 23 Ricezione di trasmissioni radio Tasti TUNINGICHARACTER Tasto DIGIT i Per cambiare il nome di una stazione Esempio Per cambiare ii nome FHN8 preselezionato con la frequenza MW 810 kHz n
58. ezionare il latoi del nastro da registrare ID Selezionare la registrazione su due lati Selezionare il modo Dolby NR 2 Selezionare il modo dell equalizzatore Se il tasto EFFECT viene premuto dopo aver premuto il ta sto CCRS il livello di registrazione corretto non pu essere ottenuto 3 Selezionare l ingresso CD 4 Inserire il CD nel lettore 5 Selezionare il modo MULTI EDIT per mezzo del tasto EDIT MODE del lettore CD EDIT MODE EDIT AI EDIT gt MULTI EDIT Il display cambia ogni volta che il tasto EDIT MODE viene premuto Procedere alla fase successiva entro 8 secondi dall impo stazione del modo MULTI EDIT Se sono passati pi di 8 secondi impostare nuovamente il modo MULTI EDIT li modo di riproduzione del CD viene impostato automati camente su 6 Introdurre il tempo di riproduzione del nastro nelle due direzioni Utilizzare i tasti numerici del lettore CD Nastro C 30 10 10 10 0 Nastro C 46 10 10 10 10 6 46 54 60090 possono essere selezionati anche ogni vol ta che il tasto TIME viene premuto in questo caso preme re nuovamente il tasto EDIT MODE per finalizzare l introduzione L indicatore MULTI EDIT cambia da lampeggiante ad illu minato continuamente indicando il modo di attesa di intro duzione del programma e viene visualizzato il tempo registrabile del lato A Note 7 Selezionare i brani da registrare Utilizzando i tasti numerici del letto
59. fornita all unit per il mantenimento dei contenuti della memoria e della funzione di timer Questo modo viene chiamato modo di STAND BY Mentre il display illuminato l alimentazione del sistema pu essere attivata disattivata coi telecomando 20 unzo Tasto 10 Manopola N B CIRCUIT Manopola BALANCE Tasto ENTER HM Compensazione dei bassi N B CIRCUIT NORMAL N B CIRCUIT Circuito dei bassi naturali Impostare normalmente il comando nella posizione NORMAL Regolatelo per ottenere bassi pi naturali BM Ascolto tramite cuffie 1 Inserire lo spinotto mini stereo delle cuffie nelia presa cuffie li suono di tutti i diffusori viene interrotto 2 Regolare il volume f Unit di telecomando 9 accertarsi di portare il volume ai minimo prima di scollegare le cuffie Funzione di riproduzione automatica associata con i selettori di ingresso del sintoamplificatore L operazione di riproduzione automatica permette di iniziare la riproduzione delia fonte in ingresso selezionata semplicemente premendo il selettore di ingresso TAPE TUNER CD La stessa operazione possibile anche con i selettori di ingresso del telecomando NES La fonte di ingresso selezionata al momento dell attivazione dell alimentazione l ultima fonte TUNER CD ecc selezionata prima di disattivare l alimentazione f i Ricezione di trasmissioni radio
60. gono visualizzate in ordine varie curve di equalizzazione ed il suono varia di conseguenza 2 AI AUTO solo per il lettore CD Le frequenze del CD vengono controllate ed analizzate e la curva di equalizzazione pi adatta viene scelta di conseguenza 3 AI LOUDNESS Le frequenze pi basse e pi alte vengono enfatizzate a seconda dell impostazione corrente del volume Questa funzione efficace durante l ascolto a basso volume 4 REC MODE Curve per l uso durante la registrazione i Per registrare nastri da riprodurre su di uno stereo per vettura viene fornita una curva CAR mentre per i nastri da riprodurre il cuffia viene fornita una curva HEADPHONE ST 5 Modi REFERENCE MANUAL REFERENCE modi R1 R2 ed R3 contengono ciascuno cinque curve di equalizzazione preselezionate MANUAL Anche questo modo di funzionamento possiede cinque curve di equalizzazione preselezionate ma vi permette di memorizzare e riutilizzare liberamente curve originali da voi create Potete facilmente dsia creare che memorizzare le curve di equalizzazione usando i tasti di preselezione 6 CHARACTER Nel modo dell analizzatore di spettro vengono analizzati il livello della musica suonata ed i cambiamenti della distribuzione delle frequenze Analizzatore di spettro 1 Normal Visualizzazione normale dell analizzatore di spettro SPE ANA 2 Shower Visualizzazione normale dell analizzatore di spettro invertita con visualizzazione normale dei li
61. i tn Numeri di programmazione del timer PROG Indicatore del giorno della settimana Tasto O T T timer ad un tocco Tasto del timer intelligente 2 Al TIMER 2 Tasto del display DISPLAY Tasto del timer intelligente 1 Al TIMER 1 Tasto di spegni mento via timer SLEEP Tasto di sintonia automatica AUTO Tasto di banda BAND Tasto di introduzione diretta DIRECT Tasti di sintonia dei caratteri Tasti numerici di preselezione dei canali TUNING CHARACTER del giorno delia settimana del timer KENWOOD em r 3 p TMER 1 AI TIMER 2 O T T i I BLEEP DISPLAY AUTO BAND DIRECT O 1 8un mon amue ewen emu S FRI LSAT srevenv onwerxfomex 2 VISUAL FIX ENTER Rione ADJUST CHECK EXE biamo Bice CHARACTER DIGIT Pest e Interruttore di alimentazione POWER Sensore di telecomando Selettori indicatori di ingresso Presa per cuffia PHONES Tasto di cancellazione Tasto di programmazione Tasto VISUAL FIX CLEAR PROGRAM Tasto di Tasto dei caratteri controllo CHARACTER CHECK Tasto di introdu zione dati SUEN Tasto 10 VISUAL FIX ENTER CLEAR Tasto di regolazione Tasto di esecuzione ADJUST EXE Tasto delle cifre DIGIT Display Indicatori de timer intel ligente Al TIMER Indicatore del timer di spegnimento SLEEP Indicatore O T T Indicatore di memoria MEMORY Indicatore manopola del volume VOLUME CONTROL Man
62. ica dell antenna sul collegamento di elettrodi di messa a terra e sulle caratte ristiche regolamentari degli elettrodi di messa a terra Note ESEMPIO Di MESSA A TERRA DELL ANTENNA SECONDO IL CODICE ELETTRICO NAZIONALE CAVO DEL L ANTENNA MORSETTO DI MESSA A TERRA UNIT SCARICA ANTENNA SEZIONE 810 20 DEL NEC APPARECCHIA TURA ELETTRI CA DI SERVIZIO ONDUTTORI DI MESSA A TERRA SEZIONE 810 21 DEL NEC DI MESSA A TERRA SISTEMA DI MESSA A TERRA A ELETTRODI NEC CODICE ELETTRICO NAZIONALE ART 250 PARTE H DEL NEC 18 Linee ad alta tensione L antenna esterna deve essere tenuta lontana da fili dell alta tensione 1 La voce 3 non necessaria per componenti messi a terra o polarizzati 2 Le voci 17 e 18 sono necessarie solo per unit dotate di terminali per antenna 3 La voce 17 in accordo con le norme UL negli U S A un 70 m 5 Prima dell uso E Note sui nastri a cassetta c Linguetta di sicurezza dispositivo di protezione dalla re gistrazione Terminata una registrazione importante spezzate la linguetta di sicurezza e la registrazione diviene impossibile Coprite il foro con nastro adesivo Per riregistrare Come riporre i nastri Non conservate i nastri in luoghi esposti a luce solare diretta o vicino a sorgenti di calore Proteggeteli inoltre da campi magnetici Se il nastro allentato Inserite una matita
63. icativo per frequenze cos basse il super woofer pu essere installato in qualsiasi posizione Tuttavia idealmente esso si dovrebbe trovare vicino ad un muro dalla superficie dura 0 in un angolo in modo che le onde prodotte possano diffondersi con facilit Vicino ad un muro o in un angolo Funzionamento con componenti video Fare riferimento pag 12 per il collegamento di componen ti audio video Per i collegamenti ed il funzionamento leggere attentamen te anche i manuali di istruzioni dei componenti che si desi dera collegare E Riproduzione di nastri video Attivare l alimentazione del monitor Premere il selettore di ingresso VIDEO del sintoamplificatore Indicatore audio Indicatore video Riprodurre col VCR W Registrazione di una fonte video Collegare li componente video da cui si de sidera registrare E possibile collegare un videoregistratore una telecame ra un lettore LD un sintonizzatore DBS ecc Selezionare la fonte di ingresso corri spondente Riprodurre la fonte video Portare il VCR nel modo di registrazione Tasto VISUAL FIX Selettori di ingresso E Ascolto di un CD o di un nastro mentre si guarda un video 1 Selezionare il componente video le cui im magini si desidera guardare CES ORR Nencini _ _ m ______ _ _r _ T_ _ _ypz Ingresso di Ingresso di segnale video segnale audio 2 Selezionare la fonte audio che si deside
64. icatore sto BAND viene premuto Note 1 Se si commette un errore durante la programmazione del timer premere il tasto CLEAR e ricominciare dall inizio 2 Se si desidera modificare un programma che gi stato impostato impostare un nuovo programma dall inizio 3 Quando nel numero di programma selezionato alla fase 3 gi stato impostato un programma il nuovo programma sostituisce quello precedente 4 Quando il timer accende automaticamente l unit il livello di volume viene automaticamente portato al minimo 5 Non utilizzare i tasti CLEAR o POWER quando l esecuzione del timer stata attivata in caso contario si potrebbero verificare delle disfunzioni 60 unzo E Per controllare i contenuti dei pro grammi del timer f Premere il tasto PROGRAM 2 Premere il tasto numerico corrispondente al programma che si desidera controllare uni amon Tue ameo sromu ern p n 9 ASILA LAA ce some el TZAPLIAYANNN Se non viene selezionato alcun numero di programma mentre gli indicatori del numero del programma lampeggiano l u nit ritorna alla visualizzazione precedente Quando viene selezionato un programma i suoi contenuti vengono visualizzati per circa 3 secondi e quindi l unit ri torna alla visualizzazione precedente E Per cancellare l esecuzione del pro gramma del timer f Premere il tasto CLEAR 2 Premere il tasto numerico corrispondente al programma la cui esecuzione si desidera can
65. iene sollevato gli archi o gli ottoni vengono enfatizzati Se il controllo vie ne abbassato invece essi divengono pi soffici Superacuti 10 16 kHz Questa gamma legata soprattutto ai dettagli delia musica Quando il cursore viene sollevato il suono di strumenti di frequenza altissi ma ad esempio il triangolo o i piatti viene enfatizzato ed acquista ampiezza e risonanza i i Funzionamento del lettore CD Tasto di Tasto TIME Piatto portadisco riproduzione pausa Odo comacrame marea se 12 Tasto di apertura chiusura piatto portadisco Tasto di arresto E Riproduzione di un CD dall inizio modo TRACK 1 Scegliete la sorgente CD con il selettore d ingresso 2 Inserite un CD Aprite il piatto Posate un CD sul piatto Chiudete il piatto portadisco Etichetta in alto Tenete sempre il CD in modo da HS non toccare il lato da riprodurre COD AS Caricate solo un CD alla volta Piatto portadisco sal L indicatore TRACK si illumina DE I numeri di brano del disco 3 sono visualizzati sul display 3 Date inizio alla riproduzione l z Eir Numero del brano riprodotto Tempo di riproduzione trascor in qualche secondo la riproduzione inizi dal brano No 1 so del brano riprodotto Pausa della riproduzione del CD Interruzione della riproduzione SES Per riprendere la riproduzione premete il tasto B8 una seconda volta Tasto TIME
66. il giorno i della settimana con i tasti numerici T CIS a i IAY lenena H ENTER Dom em oso am oe D m uee TPCLUALIFABIBVIMAVAVAN Introdurre l orario di accensione con i tasti numerici 6 30 AM o 6 3 0 MM TTM INPUT ON TIME ni UN DAME Introdurre l orario di spegnimento con i ta sti numerici 7 00 AM o 7 0 0 aMn uo UU BAND biden Il modo del timer viene commutato tra PLAY e REC ogni volta che il ta sto BAND viene premuto MOTIE Note 8 Selezionare la fonte CD n EOT LLL LI BAND ie Le fonti vengono commutate ogni volta che il tasto BAND viene premuto 9 Porre un CD nel lettore Non possibile preimpostare un programma di riproduzione per il CD 1 0 Attivare l esecuzione del programma Selezionare il numero del programma da eseguire pre mendo il tasto numerico corrispondente Premere il tasto POWER del sintoamplificatore 1 Se si commette un errore durante la programmazione del timer premere il tasto CLEAR e ricominciare dall inizio 2 Se si desidera modificare un programma che gi stato impostato impostare un nuovo programma dall inizio 3 Quando nel numero di programma selezionato alia fase 3 gi stato impostato un programma il nuovo programma sostituisce quello precedente 4 Non utilizzare i tasti CLEAR o POWER quando l esecuzione del timer stata attivata in caso contario si potrebbero verificare delle disfunzioni 58 upnzo m
67. ionare la registrazione su due lati Selezionare il modo Dolby NR DOLBY NR aD N 2 Selezionare il modo dell equalizzatore Se il tasto EFFECT viene premuto dopo aver premuto il ta sto CCRS il livello di registrazione corretto non pu essere ottenuto 7 Premere il tasto CCRS Registrazione a velocit normale gt Le NOR Ci NOR CCRS Lampeggio veloce Lampeggio lento 3 Selezionare l ingresso CD Registrazione a velocit doppia 39 noe CS 4 Inserire il CD nel lettore Se desiderate programmate dei brani sceglieteli prima del la fase 5 Per attivare la funzione di spaziaturs automatica vedi pag 36 premete il tasto SPACE HIGH HIGH Lampeggio veloce Lampeggio lento La registrazione viene eseguita come indicato in basso Brano soggetto alia La priorit viene data ai brani programmati regolazione del tempo a Ea EE D da i brani vengono registrati fondamentalmente a seconda del loro numero ma alcuni brani vengono sostituiti da altri brani soggetti alla regolazione del tempo 5 Selezionare il modo EDIT col tasto EDIT MODE del lettore CD EDIT MODE EDIT AI EDIT MULTI A il display cambia ogni voita che il tasto EDIT MODE viene premuto Procedere alla fase successiva entro 8 secondi dall impo stazione di EDIT Se passano pi di 8 secondi selezionare nuovamente i
68. izzare il giorno della settimana per la specifica data introdotta dall utente nell ordine anno mese e giorno Questa funzione copre il periodo dal 1 Gennaio 1900 al 31 Dicembre 2099 f Premere il tasto CHECK 2 Introdurre l anno per mezzo dei tasti nu merici Anno 1992 1 e e 2 3 Introdurre il mese e quindi il giorno con i ta sti numerici o 3 3 o Marzo 30 Giorno della settimana L indicatore del giorno della settimana per la data introdot ta alla fase precedente si illumina L unit ritorna alla visua lizzazione precedente in alcuni secondi up 7z0 n 63 In caso di difficolt e O NR GORE PE o ea e e ee i Quello che sembra essere un guasto potrebbe non essere nulia di serio Se l unit non dovesse funzionare in modo soddisfa cente consultate la sezione che segue per vedere se il problema pu essere risolto da voi prima di ricorrere a personale specia lizzato Unit di telecomando Sintomo A i Causa I Rimedio Il telecomando non funziona Le batterie sono esaurite Sostituire le batterie con altre di nuove La spina di alimentazione non inserita bene Collegateli in modo appropriato facendo ri ferimento alla sezione Collegamenti L unit di telecomando troppo lontana dal Utilizzare il telecomando all interno del suo sistema l angolo eccessivo oppure c un campo di funzionamento ostacolo in mezzo Il componente di riproduzione non con
69. l modo EDIT il modo di riproduzione dei CD viene impostato automati camente su A i lettore CD ed il registratore a cassette entrano automatica mente nel modo di arresto dopo il completamento della regi strazione Note 1 L operazione di edizione non avviene se viene programmato un brano di numero 44 o superiore 2 La riproduzione ripetuta non disponibile 3 Per cancellare la funzione di creazione automatica di spazi premere il tasto P MODE e reiniziare la procedura dalla fase 5 un 70 n 47 Registrazione della riproduzione di CD CCRS W Registrazione AI EDIT Quando il tempo di riproduzione totale di un CD eccede il tempo di registrazione del nastro questa funzione permette di accomodare tutti i brani sul nastro eseguendo una dis solvenza in uscita alla fine di ciascun brano E anche pos sibile specificare i brani che non si desidera tagliare 1 Preparare la piastra B per la registrazione Inserire il nastro a cassetta yon Controllare la direzione di scorrimento del nastro Selezionare il latoi del nastro da registrare DIRECTION Selezionare il modo Dolby NR DOLBY NR B Selezionare la registrazione su due lati Selezionare il modo dell equalizzatore Se il tasto EFFECT viene premuto dopo aver premuto il ta sto CCRS il livello di registrazione sorretto non pu essere ottenuto Selezionare l ingresso CD Inserire il CD nel lettore Selezionare i br
70. l tasto della sor gente di segnale da utilizzare Sensore di telecomando Circa 6 m Quando premete due tasti del telecomando uno dopo l al tro lasciate un intervallo di almeno un secondo fra una pres sione e l altra Campo operativo Note 1 Le batterie in dotazione al momento dell acquisto servono solo per il controllo delle varie funzioni di telecomando Esse possono durare meno dei normale 2 Se la distanza di funzionamento del telecomando si accorcia sostituite le due batterie con altre nuove 3 Se il sensore di telecomando viene colpito da intensa luce naturale o artificiale il telecomando potrebbe non funzionare normalmente in tal caso orientate diversamente il sistema 16 uo70 mm e Tasti di funzione della Piastra A Tasti di funzione della Piastra Tasti numerici CD TUNER Possono essere utilizzati come tasti numerici per il lettore CD quando viene selezionato l ingresso CD S Possono essere utilizzati come tasti numerici per il sintonizzatore quando viene selezionato l ingresso TUNER Come introdurre i numeri Per introdurre 20 Per introdurre 23 Tasti funzione equalizzatore rafico super woofer mpostare il selettore 1 2 su 1 per utilizzare l equalizzatore grafico Le funzioni sono indicate con lettere bianche EFFECT Per attivare e disattivare l effetto di equalizzazione M CALL richiamo memoria Per richiamare una curva memorizzata GI 3 Tasti regolazione eq
71. la registrazione Dato che il CD in questo caso viene riprodotto a doppia velocit i contenuti non possono essere goduti come musica per quanto essi possano essere controllati con i diffusori Per registrare segnale equalizzato nel modo a doppia varena scegliete sempre una delle curve preselezionate in R1 R20R La regeren a velocit doppia avviene sempre senza l uso dell Effetto Dolby NR Questo non deve quindi venire usato durante ia riproduzione up zo m 45 Registrazione della riproduzione di CD CCRS BM Registrazione di CD nel modo di ri produzione normale TRACK Al termine del lato della cassetta al momento di inversio ne della direzione di scorrimento del nastro si hanno una BI Registrazione di una riproduzione programmata PGM brani vengono registrati in modo da non venire interrotti dalla fine del lato della cassetta chiusura ed un apertura in dissolvenza 1 Selezionate CD con i selettori di ingresso e ponete un CD sul piatto Eseguire la procedura Registrazione norma le fino alla fase 3 Consultate pag 42 Controllate che il modo TRACK del lettore CD sia attivato Se l indicatore PGM illuminato premete il tasto P MODE 4 Iniziate la registrazione Registrazione a velocit normale Liy l o ud NOR NOR CCRS Lampeggio veloce Lampeggio lento Registrazione a velocit doppia i N P CI HIGH HIGH lt o cd Lampeggio veloce Lampeggio lento
72. letato Controllate che quando non usate la funzione AI TIMER gli indicatori AI TI MER non siano illuminati 6 Se il tasto di controllo dell equalizzatore grafico viene azionato men tre il timer Al TIMER 1 attivato il timer Ai TIMER non funziona correttamente E Funzionamento del timer per lo spe gnimento automatico Il timer per lo spegnimento automatico permette di disatti vare l alimentazione del sistema dopo che uno specificato periodo di tempo trascorso Questa funzione estrema mente comoda per chi ama addormentarsi ascoltando del la musica tl periodo di tempo pu essere impostato fino a 90 minuti in passi da 10 minuti Il timer per lo spegnimento automa tico possiede la priorit sugli altri programmi del timer 1 Attivare l alimentazione Premere il tasto POWER del sintoamplificatore 2 Specificare il periodo di tempo dopo il quale si desidera che l alimentazione venga disat tivata Premere il tasto SLEEP L indicazione SLEEP si illumina SLEEP C 90 gt 80 70 20 10 cancellato a Ciascuna pressione causa la diminuzione del tempo di 10 minuti Per cancellare il timer per lo spegnimento auto matico Premere il tasto SLEEP fino a che il timer viene can cellato oppure Disattivare l alimentazione Tasto SLEEP Tasti numerici er u ED Tasto ENTER Tasto CHECK HM Controllo calendario Il controllo del calendario permette di visual
73. nastro Vano portacassetta della Piastra A KENWOOD STEREO DOUBLE AUTO REVERSE CASSETTE DECK x 722 A AUTO TAPE SELECTOR Vano portacassetta della Piastra B O Tasti di funzione della Selettore del sistema Piastra A l Dolby NR DOLBY NR gt Tasti di riproduzione Selettore della direzione di nz i i scorrimento DIRECTION Tasto di espulsione della Piastra A Tasto di arresto gt gt Tasto di avanzamento rapido a Tasto di riavvolgimento Tasto indicatore di dissolvenza incrociata X FADE Tasto di espulsione della Piastra B Tasti di duplicazione CCRS Tasto Tasto indi i iia indicatore NOR catore di Tasto indicatore della funzionamento HIGH automatica normale NOR della pola Tasto indicatore di rizzazione alta velocit HIGH E Diffusore Rete Saran Tasto indicatore regolazione funzione CRLS CRLS Tasti di funzione della Piastra B lt gt Tasti di riproduzione Tasto di arresto gt gt Tasto di avanzamento rapido a Tasto di riavvolgimento Tasto indicatore di registrazione uo70 m 15 Funzionamento del telecomando E Caricamento delle batterie 1 Togliete il coperchio posteriore insertie due batterie AAA R03 con le polarit nelle posizioni corrette E Procedura Collegate il cavo di alimentazione del sistema ad una presa di corrente e premete il cavo POWER del telecomando per La accendere l unit Una volta che questa si accesa premete i
74. nel mozzo della bobina e giratela stringendo il nastro Note 1 Nastri da 120 minuti nastri da 120 minuti sono estremamente sottili inclini ad aderire al rullino fermanastro e a spezzarsi Sconsigliamo l uso di simili nastri per evitare possibili danni all unit E Pulizia delle testine Bastoncino ovattato ferici Pulizia delle testine e dei componenti peri 2 Nastri senza fine Non usate nastri senza fine dato che essi potrebbero danneggia re i meccanismi di trazione del nastro dell unit Smagnetizzazione delle testine Quando la testina di riproduzione registrazione si ma Per ottenere il meglio dal sistema e farlo durare a lun go tenete sempre ben puliti la testina registrazio la testina registrazione riproduzione cancella zione i capstan ed i rullini fermanastro apstan nelriproduzione cancellazione i capstan ed i rullini fermanastro La pulizia viene effettuata nel modo se guente 1 Aprite il vano portacassette 2 Imbevete in alcool il bastoncino ovattato pulite Testina Ruitino fermanastro gnetizza la qualit della riproduzione scade In tal ca so smagnetizzate la testina con uno smagnetizzatore de tipo comunementente in commercio smagnetiz zatore per testine audio Nota Attorno alle testine vi sono parti fa cui posizione re golata con esattezza ad esempio le guide def nastro Durante la pulizia prestate particolare attenzione a non urtarle o muove
75. no Selezionare il numero di programma da uti rv lizzare La stazione deve essere preselezionata in una memoria di pre selezione di numero pari o inferiore alla 20 Selezionare da ENTER 188 Premere entro 8 secondi 9 Preparare il registratore per la registrazione L indicatore del numero di programma selezionato lampeggia Inserire un nastro nella pistra B Impostare la direzione di scorrimento del nastro Specificare il giorno i della settimana con i Selezionare il latol i su cui registrare tasti numerici IRA I Selezionare il modo Dolby NR K E CT 7 8 v pe ENTER sere usata SILA PrE Eno ZIA 1 0 Regolare il livello di registrazione 0 La regolazione automatica della polarizzazione non pu es Introdurre l area di accensione con i tasti Premere il tasto CRLS numerici RE Non necessario regolare volume e toni M A n c 1 1 Attivare l esecuzione del programma ENTER n n no LI LE LI DI Introdurre l orario di spegnimento con i ta sti numerici 0 30 am 0 0 3 0 Selezionare il numero del programma da eseguire pre mendo il tasto numerico corrispondente se S Cal L indicatore del numero di programma selezionato si illumina Selezionare il modo REC BAND SELE ttti MODE MANIE P A a MOIE REC GI 1 2 Disattivare l alimentazione li modo del timer viene commutato tra PLAY e REC ogni volta che il ta Premere il tasto POWER del sintoamplif
76. o BAND viene premuto Z TENCO tgga wS Gli indicatori del numero di programma da 1 a 6 lam 9 Selezionare il tasto di preselezione in cui la sta peggiano zione che si desidera ricevere stata presele Selezionare il numero di programma da uti zionata lizzare un amon xtrue f awen srnu orm vaat G E L No Selezionare da 1a 8 Premere entro 8 secondi 4 L indicatore del numero di programma selezionato lampeggia ENTER n NI IV y Specificare il giorno i della settimana con i tasti numerici La stazione deve essere preselezionata in una memoria di pre selezione di numero pari o inferiore alla 20 TOA CT IT E SELECT JARY thy amp TT 1 0 Attivare l esecuzione del programma EXE SELECT PROGAM _________ _m_ Introdurre l orario di attivazione con i tasti numerici Selezionare il numero di programma da eseguire pre mendo il tasto numerico in cui esso stato presele zionato lilaminato Op eE CIO GER CE e Er so L indicatore del numero di programma selezionato si illumina Introdurre l orario di disattivazione con i ta sti numerici 1 1 Regolare volume e tono 7 00 AM 0 7 0 0 1 2 Disattivare l alimentazione Premere il tasto POWER del sintoamplificatore 7 Selezionare il modo PLAY Per continuare a ricevere la stazione la cui ricezio Fi z ne iniziata all orario di attivazione del timer pa EN Premete il tasto CLEAR prim
77. o BoC viene riprodotto col sistema Dolby NR OFF Il suono vibra capstan o i rullini pressori sono sporchi Pulire facendo riferimento alla sezione sulla pulizia della testina Il nastro avvolto in maniera irregolare Avvolgere il nastro in modo regolare facen dolo avanzare rapidamente riavvolgendolo o riproducendolo completamente da una bo bina all altra uD 70 mn 65 ii H In caso di difficolt ci I e e e Equalizzatore grafico Problema aa Il volume insufficiente Il livello di tutte le gamme di frequenza Aumentate i livelli dei tasto multicontrollo troppo basso Lettore CD La riproduzione de CD caricato non ha CD capovolto Caricate correttamente il CD con l etichet luogo ta in alto Pulite il CD e quindi riproducetelo Cambiate CD Rimuovete la condensa facendo riferimen to alla sezione Attenzione alla condensa i CD sporco li CD molto graffiato o danneggiato La lente coperta di condensa Caricate un CD e riproducetelo Premete il tasto di riproduzione pausa La riproduzione non ha luogo Il lettore CD vuoto Il lettore CD non si trova nel modo di ripro duzione La spina di alimentazione non inserita bene Collegateli in modo appropriato facendo ri ferimento alla sezione Collegamenti Pulite il CD e
78. occare la leva Non creare mai un cortocircuito tra i cavi e dei diffusori Se i diffusori destro e sinistro sono collegati invertiti o se i cavi ld dei diffusori sono collegati con la polarit invertita il suono diviene innaturale ed il posizionamento dell immagine musicale diviene ambiguo Accertarsi di collegare diffusori e cavi in modo corretto E Collegamento dei diffusori E Collegamento del superwoofer posteriori di circondamento Diffusori posteriori di circondamento CM BES o CM 7ES Sinistro corrente alternata e Collegate sempre ambedue i diffusori di circondamento li circondamento infatti non pu essere ottenuto con un solo diffusore uozo n 11 Collegamento di componenti Audio Video opzionale Monitor TV ET con prese di ingresso video ingresso video Pannello posteriore equalizzatore grafico Ingresso Uscita audio Uscita audio Uscita video Registratore DAT cavi di collegamento non sono in dotazione a questo sistema Al posto del lettore LD pu essere collegato uno qualsiasi dei seguenti apparecchi video Sintonizzatore DBS e Telecamera e Videoregistratore 12 unzo Controlli ed indicatori E Sintoamplificatore Indicatore del modo di ricezione STEREO Indicatore di sintonizzazione TUNED Indicatore del modo di sintonia AUTO perdi vw W N N N N mM MM MW di banda jiw fi iNi VA i VM IN Li UN LN ta UN CU a
79. olari potreb bero far rovesciare il carrello e danneggiare l unit 13 Periodi di non uso Nei periodi in cui l unit non viene usata il cavo di alimentazione dovrebbe venire scollega to dalla presa 14 Odori anormali Se notate odori anormali o fumo spe gnete l unit e staccate immediatamente la presa di ali mentazione Entrate subito in contatto con personale tecnico o con il vostro rivenditore SPEGNERE SUBITO 15 Riparazioni che richiedono manodopera specializzata Affidate l unit a personale specializzato se A Il cavo di alimentazione ha subito danni B Oggetti o liquidi sono entrati nell unit C L unit ha preso la pioggia D L unit non funziona bene o funziona al di sotto de gli standard normali E L unit ha subito forti urti 16 Riparazioni L utente non deve tentare riparazioni non descritte in questo manuale Ogni altra operazione deve essere affidata a personale autorizzato 17 Terra dell antenna esterna Se al sintonizzatore viene collegata un antenna esterna controllate che possieda una buona terra che possa evitare le scariche elettriche e l ac cumularsi di elettricit statica La sezione 810 del NEC National Electric Code ANSI NFPA 70 fornisce in formazioni sulla messa a terra della casa e delle strutture portanti sulla messa a terra dell unit di scarica di un an tenna sulle dimensioni dei conduttori di messa a terra sul la posizione dell unit di sar
80. opola di con trollo del circuito dei bassi naturali N B CIRCUIT Interruttore di alimenta zione BALANCE VOLUME CO N B 18 CORATO BALANCE MIC MIXING DD 0 o TE Tasto indicatore del super woofer S W OUT Tasto indicatore CD REC Presa per microfono MIC Manopola di missaggio con microfono MIC MIXING uD 70 Mn 13 Controlli ed indicatori W Equalizzatore grafico e Tasto di effetto EFFECT e Tasto di risposta piatta FLAT e Tasto MEMORY Pannello display KENWOOD STEREO GRAPHIC EQUALIZER GE B22 e Tasto Ai AUTO Tasto AI LOUDNESS e Tasto REC MODE fu GUI STA GU N GN Tasto R M curve di rif rimento dell utente Tasti di regolazione Tasti dell equalizzatore grafico preselezioni H Lettore CD Tasto PMODE Tasto TIME e Tasto EDIT i MODE Tasto SPACE Tasto REPEAT Tasti di ricerca Tasti di evitamento Display registrazione CCRS Indicatore REPEAT Indicatore mode EDIT Indicatore controllo programma Display modo riproduzione Indicatore SPACE Display tempo indicatore di pausa indicatore No brano riprodotto Indicatore riproduzione 14 uD7o Tasto DISPLAY HIT MASTER Tasti di circondamento SURROUND Tasto CHARACTER Tasto di riproduzione pausa Tasti numerici 1 0 10 Tasto di arresto Tasto di apertura chiusura piatto portadisco Dispiay No brano E Registratore a cassette Indicatore scorrimento
81. ori 2 Selezionare il modo di riproduzione DIRECTION gt _ VD TO Viene ripetuta la riproduzione continuata di entrambi i lati dei nastri nelle piastre A e B Viene ripetuta la riproduzione continuata di un solo lato dei na stri nelle piastre A e B Lariproduzione continuata non pu essere eseguita se il se lettore DIRECTION impostato su 3 Iniziare la riproduzione La riproduzione inizia con la piastra il cui tasto di riprodu zione viene premuto un 7z0 m 39 Funzionamento sistema DPSS DPSS sta per Direct Program Search System sistema di ricerca diretta di brani che permette di ottenere ie seguenti comode funzioni non per contemporaneamente sulle due piastre Esse si basano sulla presenza di spazi non registrati da almeno 4 secondi fra un brano e l altro 1 Riproduzione con evitamento di brani indicando un brano pi posizioni oltre o prima quello al momento riprodotto potete evitare i brani intermedi e fare iniziare la riproduzione direttamente dal brano scelto Potete evitare sino a 16 brani in una volta 2 Riproduzione ripetuta di un solo brano Il nastro viene riavvolto sino all inizio del brano in corso che viene riprodotto di nuovo 3 Riproduzione automatica con riavvoligimento Il nastro viene del tutto riavvoito e quindi riprodotto 4 Dash amp Play Riproduzione con evitamento automatico di spazi non registrati lunghi oltre 10 secondi KENWOOD ewo soun
82. osteriore dell unit Per il collegamento del cavo coassiale con il terminale FM antenna consultate l illustrazione up 70 n 9 Collegamento dell antenna E Collegamento con cavo coassiale Staccate l anello dall adattatore del l antenna e posatelo sulla sporgenza del coperchio Sporgenza Preparate il cavo coassiale nel mo Aprite l adattatore da 75 2 300 Q del do illustrato l antenna Premete le due linguette nelle direzio ni indicate dalle frecce in modo da li berare il coperchio ed estraetelo Coperchio imm Schermatura esterna rete Filo in rame RG 59 3C 2V Anelio Adattatore dell antenna Collegate l adattatore al terminale dell antenna Fermate la fascetta con le viti ser vendovi di un cacciavite Togliete la fascetta ed inserite il con duttore interno del cavo coassiale nella fessura Fascetta Fessura Nota Per collegare piattina da 300 Q applicate l anello nella posizione mostrata in figura Se l anello non viene applicato la sensibilit diminuisce 10 upzo Q Collegamento dei diffusori E Collegamento dei diffusori anteriori Sul diffusore Spingete la leva Inserite il cavo nel terminale e LI Lasciatela andare per bloccarlo Tana SPEAKERS 6 180 ea or Sul sintoamplificatore Premere sulla leva Inserire il cavo EN Bl
83. programma Selezionare il giorno i della settimana introdurre l orario di attivazione Tasto O T T Introdurre l orario di disattivazione Selezionare la stazione radio preselezionata Selezionare il programma che deve essere eseguito Tasto SLEEP Tasto BAND Tasto ENTER Tasto PROGRAM Tasto EXE 1 Per eseguire un programma una sola volta in uno spe 2 Per eseguire un programma ripetutamente ogni setti cifico giorno della settimana dopop che la sua ese mana dopo che la sua esecuzione stata attivata cuzione stata attivata 7 Tasti numerici E Tasti numerici Domenica REINES A Tutti i giorni da luned a domenica Luned Marted n i Tuttii giorni da luned a sabato Mercoled Gioved Tutti i giorni da luned a venerd Venerd Sabato Se si desidera attivare il timer alla stessa ora la settimana Sel operazione col timer non necessaria cancellare l ese successiva attivare nuovamente l esecuzione 3 cuzione del programma 56 uo7o u y i i i i i Accertarsi di regolare l ora esatta prima di procedere con quanto segue Ei Ricezione di una trasmissione col timer 1 Attivare l alimentazione 8 Selezionare la fonte TUNER CE BAND Premere il tasto POWER del sintoamplificatore Premere il taste PROGRAM l GELECT PROGRAM m 7 z g A PND EESSI TEZI La fonte viene commutata ogni volta che il tast
84. pzionali e portate il tasto SURROUND su ON per ottenere l effetto di circondamento Premete il tasto SURROUND Premetelo di nuovo per tornare al suono normale Notate che il volume dei diffusori potrebbe essere molto basso con certi tipi di musica I segnali monoaurali non producono effetto di circondamento Mi Potenziamento dei bassi con un super woofer Le frequenze pi basse possono venire rese pi vivaci e potenti con un super woofer opzionale KENWOOD Premete il tasto S W OUT OUT e Questo effetto viene ulteriormente enfatizzato se anche i diffusori di cirrondamento sono collegati Per maggiori dettagli consultate il manuale del super woofer 54 uD 70 m Tasto S W OUT Disposizione dei diffusori diffusori posteriori possono venire messi in varie posizioni a seconda delle dimensioni delia stanza di ascolto e delle sue caratteristiche acustiche Quanto indicato in basso un tipico esempio tra i vari arrangiamenti possibili che permette un godimento efficace dell effetto di circondamento Oltre a questo esempio sono possibili altri arrangiamenti Instaliate i diffusori a seconda dei vostri gusti personali ed a seconda delia disposizione della stanza di ascolto Diffusori di pier pie Posteriore circondamento Posteriore Posizione dei super woofer Le frequenze riprodotte dal super woofer sono inferiori a 120 Hz Dato che la direzione non un fattore signif
85. ra ascoltare Solo la fonte audio viene commutata mentre le immagini vi sualizzate non cambiano 3 Riprodurre con i componenti video ed audio desiderati Tasto VISUAL FIX Potete usare questa funzione per bloccare il selettore d ingresso vi Jot deo su di una sorgente video parti colare Una volta che l ingresso VISUALI stato scelto e VISUAL FIX attiva to il segnale video non cambia an che se un altro selettore d ingresso video viene premuto Premere nuovamente per cancellare un 70 m 55 a a Accertarsi di regolare l ora esatta prima di procedere con Funzionamento del timer quanto segue li timer di questo sistema pu essere utilizzato per ie seguenti funzioni Timer programmabile Per la ricezione e registrazione di trasmissioni e per la riproduzione di cassette o CD all orario di attivazione specificato e per la disattivazione dell alimentazione all orario di spegnimento spe cificato i Possono essere impostati fino a sei timer programmabili Le funzioni del timer AI TIMER posso no essere aggiunte alla funzione del timer programmabile AI TIMER 1 Quando l alimentazione viene attivata all orario specificato il volume aumenta in tre fasi di f stinte fornendo un effetto per la sveglia simile a quello di un orologio AI TIMER 2 Quando l alimentazione viene attivata all orario specificato vengono riprodotti prima due brani di un CD e quindi l ingresso viene commutato automaticamente sul sin
86. re CD introdurre i nu meri di brano nell ordine in cui si desidera vengano regi strati li display TOTAL TIME indica il tempo rimanente del nastro sul lato A o B Quando l indicazione FULL viene visualizzata ci indica che non possono essere registrati altri brani 8 Premere il tasto CCRS Registrazione a velocit normale do gt ot la hi NOR NOR CCRS Lampeggio veloce Lampeggio lento Registrazione a velocit doppia t i Nar N A i Lal Lampeggio veloce Lampeggio lento La registrazione viene eseguita come indicato in basso esempio per quando si desidera registrare tre CD Primo CD Secondo CD __ c D EE TA E k Terzo CD Secondo CD Quando il primo CD stato registrato sia il lettore CD che il registratore a cassette entrano nel modo di arresto ed il piatto del lettore CD si apre automaticamente Per registrare il secondo e terzo CD ripetete le fasi 7 ed 8 do po aver cambiato il CD ed aver chiuso il piatto portadisco 1 Nelia fase 7 il display del lettore CD indica FAdE ed alia fine del brano selesionato che pi lungo del tempo preimpostato viene eseguita una dissolvenza in uscita 2 Non possono esssere introdotti brani di numero 44 o maggiore 3 Le funzioni del tasto SPACE e del tasto REPEAT non sono operative 4 La registrazione X FADE non possibile uD 70 m 49 Registrazione della riproduzione di CD CCRS KENWOOD timo scusi auro svamm
87. rie Guide nastro E Attenzione alla condensa Quando il vapore acqueo entra in contatto con superfici fredde si con densa in acqua Se questo fenomeno ha luogo all interno dell unit questa non pi in grado di funzionare correttamente Questo per non un guasto ed essa deve venire asciugata Questo viene fatto portando l interruttore di alimentazione POWER su ON e lasciando quindi l unit accesa per qualche ora Dispositivo Dolby di riduzione dei rumore fabbricato su licenza della Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY e il simbolo della doppia D X sono marchi della Dolby La boratories Licensing Corporation 6 upD7o MW Prestate particolare attenzione nei seguenti casi Quando portate l unit da un luogo freddo ad uno caldo e la diffe renza in temperatura notevole Quando avviate il riscaldamento di casa Quando l unit viene portata da un luogo con l aria condizionata ad un altro a temperatura e tasso di umidit elevati Quando fra la temperatura ambiente e la temperatura interna del l unit vi una grande differenza di temperatura o in altre situa zioni in cui sia pensabile si possa avere condensa HM Come usare i CD Maneggio Pulizia Tenete in mano i CD in modo da non toc Se il disco fosse sporco o portasse impron carne mai i due lati te digitali passatelo delicatamente con un panno morbido partendo dal centro verso l esterno lungo il suo
88. ro Duplicazione ad alta velocit Per copiare al doppio della normale velocit del nastro 1 Inserire i nastri nelle piastre NEDO cr rene mne Da 6 Ra f lariana TRE A EE N A Nastro da e4 7559s Nastro su cui riprodurre registrare Pistra A Piastra B 2 Impostare la stessa direzione per entrambi i nastri Consultate pag 39 es Piastra A Piastra B 3 Selezionare il modo di duplicazione ad una direzione o a due direzioni zD Duplicazione a due di rezioni DIRECTION ezion Duplicazione ad una di rezione 4 Premere il tasto AUTO BIAS La polarizzazione ottimale viene impostata in circa 45 se condi dopo di che le piasttre entrano nel modo di arresto 5 iniziare la duplicazione Duplicazione ad alta velocit o_o zz Duplicazione a velocit normale 52 uD70 Tasto DUBBING NOR KENWOOD seo nouas AUTO arvense cament amez x 722 Tasto DUBBING HIGH Tasto di arresto interruttore DIRECTION Tasto AUTO BIAS Per interrompere la duplicazione Premete il tasto di arresto della Piastra B Entrambe le piastre A e B entrano nel modo di arresto Per interrompere temporaneamente la duplicazione Duplicazione a velocit normale Premere il tasto NOR Duplicazione ad alta velocit Premere il tasto HIGH Solo la piastra B entra nel modo di pausa della registrazio ne dopo aver lasciato uno spazio non registrato di circa 4 secondi nel caso della duplicazione
89. rvalii di 0 5 secondi La stazione ricevuta quando il tasto viene rilascia to continua ad essere ricevuta 22 uD 70 BI Sintonizzazione diretta di stazioni radio Se si conosce la frequenza della stazione desiderata pos sibile sintonizzarla direttamente introducendo direttamen te la frequenza utilizzando i tasti numerici 1 Selezionare la banda di trasmissione BAND Selezionare tra FM MW o LW 2 Premere il tasto DIRECT 3 Introdurre la frequenza della stazione desi derata premendo i tasti numerici aun amon arue awen stu amm rear janvenyjowue gowes 2 Esempio di introduzione Stazione desiderata Ordine in cul sila i tasti numerici 90 MHz 0 102 5 MHz 0 2 5 0 810 kHz 8 o 1240 kHz 1 B 4 0 Se si commette un errore nell introduzione con i tasti nu merici premere il tasto e ricominciare l introduzione dall inizio E Visualizzazione dei nomi delle stazioni I nomi delle stazioni composti di fino a quattro cifre o simboli possono essere visualizzati sul display del sintoamplificatore Esempio Per ricevere la stazione FM sui 93 4 MHz introdurre il nome con i caratteri CBE e preselezionario nel tasto nume rico i 1 Ricevere i 93 4 MHz della banda FM ed entrare nel modo di introduzione di caratteri BAND w TUNINGICHARACTER M Lampeggia 2 Selezionare i caratteri da visualizzare assieme a questa stazione 1 Visualizzare il caratt
90. s auro nevens CARRETTE osos 137 Brano in corso t t t Sezione non registrata Direzione di riproduzione Testina Sezione NON registrata ____ _ _ 6 M Tasti di funzione della piastra A Tasti di funzione della piastra B Selettore DIRECTION BM Riproduzione con evitamento di brani Se la direzione indicata dall indicatore di direzione del nastro quella lt 4 premete sempre il tasto di direzione opposta a quella indicata nell illustrazione che segue Riproduzione dall inizio del brano in corso GH gt Premete una volta durante la riproduzione Riproduzione dei brano successivo ED ni Premete una volta durante la riproduzione Per riprodurre il quarto brano dopo quello in corso Per riprodurre il quarto brano prima di quello in Cs 0 z Premete quattro volte durante la riproduzione Premete cinque volte durante ia riproduzione La funzione DPSS potrebbe non funzionare correttamente quando sono usati nastri del tipo seguente Nastri che contengono conversazioni contenenti silenzi da oltre 4 secondi Nastri contenenti brani ricchi di passaggi a basso volume e silenzi ad esempio opere di musica classica Nastri con un livello di rumore fra nastro e nastro molto alto Nastri che sono divisi da uno psazio da meno di 4 secondi Nastri registrati a livello troppo basso Nastri registrati con la funzione di dissolvenza 40 uno w BM Funzionamento di riavvolgimento e riprodu
91. sistema di riduzione del rumore Dolby C NR pi efficace di quello Dolby B NR Esso riduce il fruscio di fondo in misura molto maggiore Ne consigliamo l uso sia per la registrazione che per la riproduzione Segnate sulla cassetta il sistema Dolby NR B o C usato in modo da poterlo impostare correttamente per la riproduzione 38 uD7o mM E Per avvolgere il nastro ad alta ve locit 1 Interrompere la riproduzione lt Avvolgimento rapido del nastro nella direzione gt gt Avvolgimento rapido del nastro nella direzione Per interrompere l avvolgimento rapido del nastro Indicatore della direzione di scorrimento del nastro La direzione in cui il nastro viene trasportato nel corso della riprodu zione o la registrazione viene indicata da un indicatore che si illumina eb La direzione usata prima dell arresto del registratore viene ri cordata e riutilizzata anche se il registratore viene spento di modo che alla riaccensione la riproduzione avviene nuovamente nello stes so senso Per cambiare ia direzione di scorrimento premete il tasto di riproduzione della direzione opposta dopo aver inserito una cassetta E Riproduzione alternata I nastri contenuti nelle due Piastre A e B possono essere riprodotti alternatamente e ripetutamente 1 Inserite delle cassette nelle piastre Piastra A Piastra B nastri vengono riprodotti nelle direzioni indicate dai rispet tivi indicat
92. tiene Porre un nastro o un CD nel componente di un nastro o un CD riproduzione Si cerca di riprodurre un nastro che in corso Attendere fino a che la registrazione stata di registrazione nel registratore a casssette completata Sintoamplificatore diffusori sistem Tese TG La riproduzione non avviene i cavi dei diffusori sono staccati e Collegateli in modo appropriato facendo ri ferimento alla sezione Collegamenti f Regolate il volume correttamente Portare il tasto MUTE su OFF il volume al minimo il tasto MUTE del telecomando si trova su ON e l indicatore a punto lampeggia La spina di alimentazione non inserita bene Collegateli in modo appropriato facendo ri ferimento alla sezione Collegamenti La spina della cuffia inserita nella presa Togliete la spina della cuffia PHONES cavi dei diffusori sono in cortocircuito Non viene prodotto alcun suono e l indica zione PROTECT viene visualizzata sul display Disattivare l alimentazione eliminare il cor tocircuito e quindi riattivare l alimentazione Il suono non viene emesso da uno dei dif fusori Il cavo del diffusore scollegato Collegateli in modo appropriato facendo ri ferimento alla sezione Collegamenti Regolare il bilanciamento sinistra destra li comando BALANCE si trova in una posi zione estrema
93. to CHECK Solo telecomando CHECK L indicatore si illumina n LI Premete ripetutamente sino a che il numero di programmazione da cambiare viene visualizzato Premete i tasti del nuovo numero di brano da sostituire a quello vecchio 3 O o OOo odo O O Da premere mentre l indicatore acceso Se sono stati programmati 20 brani il contenuto del programma non pu pi venire cambiato li brano in riproduzione non pu venire cambiato 36 un7zo m Tasto P MODE Tasti numerici Tasto di apertura chiusura Tasto REPEAT piatto portadisco BM Cancellazione di brani dal pro gramma Cancellazione dall ultimo brano Solo telecomando Ogni volta che il tasto viene premuto i brani vengono can cellati a partire dall ultimo Cancellazione dell intero programma Premere uno dei tasti P MODE Funzione di spazio automatico Quando il tasto SPACE viene premuto durante la riproduzione pro grammata tra i brani programmati viene creato automaticamente uno spazio non registrato di circa 4 secondi Questa funzione viene fornita per facilitare ii funzionamento della fun zione DPSS del registratore a cassette Comunque possibile crea re uno spazio non registrato anche quando due brani sono continui come per esempio con musica classica o concerti dal vivo SPACE Ill tempo totale viene visualizzato includendo il tempo dello spazio Per cancellare ia funzione di spa
94. to il tasto di apertura chiusura del lettore CD il livello della polarizza zione viene cancellato quando viene premuto il tasto di espulsio ne della piastra B ed entrambi vengono cancellati quando l alimentazione viene disattivata Dissolvenza in entrata ed in uscita Dissolvenza in entrata significa che il volume aumenta gradatamente dal minimo al livello normale quando si inizia la riproduzione di musica Di converso dissolvenza in uscita significa che il volume diminuisce gradatamente dal livello normale al minimo alla fine del pezzo musicale Dissolvenza in entrata Dissolvenza in uscita Indicazioni del registratore a cassette durante la funzione CCRS illuminato Lampeggiante O OFF Indicatore AUTO Durante la re golazione del livello di regi strazione Durante la re golazione auto matica della polarizzazione Durante la re gistrazione Durante la pausa di regi strazione 1 Cancellazione della regolazione CCRS Premete il tasto di apertura chiusura del piatto portadisco del lettore CD 2 Per cancellare l impostazione automatica della polarizzazione Premete il tasto di espulsione del registratore a cassette 3 It tempo varia a seconda del numero dei brani da registrare Registrazione CCRS a doppia velocit it lettore CD riproduce ed il registratore a cassette registra al doppio della velocit rendendo possibile dimezzare il tempo richiesto per
95. to premuto entro me Premere il tasto di funzione desiderato do l no di 3 secondi dell attivazione dell alimen po almeno 3 secondi dall attivazione dell a tazione limentazione i nastro non stato inserito inserire un nastro ii nastro avvolto in modo irregolare ed il suo Sostituire il nastro scorrimento difficile i nastro completamente avvolto sulla Cambiare la direzione di scorrimento del na bobina stro o girare la cassetta Disfunzione dell operazione DPSS il nastro non adatto all operazione DPSS per Leggere la sezione riguardante l operazione esempio gli spazi tra i brani sono troppo corti DPSS La caratteristica CCRS non funziona Nella piastra B non stato inserito un nastro inserire un nastro registrabile nella pistra B registrabile e premere il tasto CCRS Nel lettore CD non stato inserito un CD inserire un CD nel lettore CD e premere il ta sto CCRS il CD sporco Pulire il CD inserirlo nel lettore CD e preme re il tasto CCRS La duplicazione sulla pistra A e sulla pistra Ci dovuto alla differenza nelle lunghezze Una breve differenza non rappresenta una di B termina con tempi differenti dei nastri oppure alle caratteristiche del mec sfunzione canismo del registratore a cassette I ll vano cassette non si apre quando il ta li tasto viene premuto durante la registrazione Premere il tasto nel modo di arresto sto di espulsione vi
96. tonizzatore Timer per lo spegni Disattiva l alimentazione dopo che un periodo di tempo specificato trascorso Se viene impo mento automatico stato prima di coricarsi l alimentazione viene disattivata automaticamente anche se ci si fosse addormentati Timer ad un tocco Attiva l alimentazione dopo un tempo specificato di fino a 12 ore dal momento dell attivazio ne impostato in unit di 30 minuti Le funzioni AI TIMER possono essere aggiunte al timer ad un tocco Controllo calendario Quando anno mese e giorno vengono introdotti in questo ordine il giorno della settimana cor rispondente a tale data viene visualizzato da un indicatore Per le procedure di impostazione del timer leggere la descrizione fornita alla pegina seguente ed oltre I contenuti dei progremmi del timer possono essere modificati come desiderato Anche quando un programma per il timer stato introdotto il timer non viene attivato se la sua esecuzione non viene attivata Disattivare le funzioni AI TIMER quando non sono necessarie in caso contrario esse vengono aggiunte a tutti i programmi eseguiti in quella giornata Una volta impostati i contenuti di un programma non possono essere cancellati tutti in una volta contenuti precedenti possono essere cancellati quando essi vengono sostituiti da altri contenuti programmi devono essere impostati in modo che i loro orari non s sovrappongano Tasti numerici Tasti AI TIMER 1 2 e Selezionare il numero di
97. ttore verticalmente rispetto alia presa dei pannello posteriore Xx Note 1 Coliegate bene tutti i cavi Se i collegamenti sono ma fatti essi possono rendere impossibile o far scadere di qualit la riproduzione 2 Prima di scollegare o collegare connettori scollegate sempre ia spina di alimentazione dalia presa 8 un7zo n Collegamento dell antenna Metodo di collegament per ciascun terminale di antenna Spingete la ieva Inserite il conduttore Lasciate andare la IS leva ER i e E Antenna MW LW ad anello L antenna in dotazione serve per l uso all interno installatela il pi lontano possibile dal sistema da televisori dai cavi dei I diffusori e di alimentazione e regolatela in modo da rendere ottimale la ricezione E Antenna MW LW esterna Se la ricezione con l antenna interna MW LW scadente posate un cavo rivestito in vinile lungo oltre 6 metri all esterno senza scollegare l antenna ad anelio stessa E Antenna FM interna L antenna in dotazione viene usata solo all interno Per ottenere una ricezione stabile toglietela ed installatene una all esterno Trovate la posizione che d la ricezione migliore Fissate le due estremit del cavo dell antenna Sa E Antenna FM esterna Per ottenere una ricezione in FM ottimale raccomandiamo di installare un antenna esterna solo FM Usate un cavo coassiale per il collegamento dell antenna esterna al terminale FM ANTENNA del pannello p
98. ualizzatore Ea DISPLAY Per cambiare in sequenza i contenuti del display CHARACTER Per cambiare in sequenza i modi del display AI AUTO Per impostare una curva appropriata per ciascun tipo di CD AI LOUDNESS Per la compensazione automatica delle insuffi cienze alla alte e basse frequenze Impostare il selettore 1 2 su 2 per utilizzare il superwoofer Le funzioni sono indicate con lettere dorate f Tasto VOLUME DOWN B Tasto T OVER Turn Over Tasto S S B Super Subsonic Bass Tasto POWER Tasti selezione ingresso Tasti funzione TUNER P SCAN ricerca preselezioni Per la ricerca delle stazioni preselezionate BAND Per commutare la banda di trasmissione SLEEP Per impostare il timer per lo spegnimento automatico O T T Per impostare il timer ad un tocco Selettore 1 2 funzione telecomando Alcuni tasti del telecomando possiedono due funzioni che possono essere commutate a seconda delle necessit Tasti funzione lettore CD CHECK Controllo dei tasti scelti CLEAR Cancellazione dei brani scelti EDIT Cambiamento del modo di EDIT P MODE Cambiamento del modo di riproduzione Tasto MUTE Riduce temporaneamente il volume L indicatore sulla manopola VOLUME CONTROL lampeggia durante il silenziamento Tasti comando MASTER VOL Volume Per la regolazione del volume Durante il funzionamento di questi tasti la manopola VOLUME CONTROL sull unit
99. ualizzazione ottimale per il CD caricato 1 Inserire un CD nel lettore L indicazione TRACK 7 I numeri dei brani si illumina i presenti sul CD Controllate anche il display vengono visualizzati 2 Premete il tasto AI AUTO i n 7 indicatore AI AUTO i i lampeggia AI AUTO i Display dell analizzatore di i spettro La funzione si completa e termina entro 30 secondi Display dell equalizzatore i grafico i Gli indicatori EQ ON ed i AI AUTO si illuminano Nota Nella fase 2 i tasti diversi da AI AUTO e da POWER non funzionano Per cancellare la funzione AI AUTO Tasto di apertura chiusura Anche l indicatore AI AUTO si spegne piatto portadisco e La curva di equalizzazione diviene piatta i n A 2 5 A Se la funzione viene cancellata durante l operazione di impostazione AI AUTO viene visualizzata l ultima curva selezionata in precedenza un 70 m 27 Funzionamento dell equalizzatore grafico Tasto EFFECT Tasto FLAT INIT Ss Tasti preselezioni Tasto R M E Uso delle funzioni REFERENCE MANUAL Queste caratteristiche permettono il richiamo facile di una delle venti curve di equalizzazione preselezionate Le curve di equalizzazione del modo REFERENCE sono modificabili automaticamente se viene eseguita la registrazione ad alta velocit 2 Premete il tasto EFFECT 3 Scegliete una curva di equalizzazione Consultate Pag 29 Scegliere il genere musicale desiderato Esempio in cui il
100. uesta gamma di frequenze Se la riproduzione non buona come vi attendevate provate a regolare Questo cursore 32 UuD7o w il punti Compensazione delle caratteristiche acustiche della stanza di ascolto La stanza in cui ascoltate musica certamente contiene oggetti Alcu ni di essi riflettono il suono mentre altri invece lo assorbono influen zando quindi grandemente la qualit della riproduzione cos come voi la percepite In molti casi l equalizzatore grafico pu agire efficacemente per ren dere il pi possibile piatta la risposta di frequenza a tutte le frequenze Le basse frequenze sono assorbite da letti sedie ecc Le alte frequenze sono assorbite da tende paraventi ecc La struttura della stanza potrebbe rendere torbidi i bassi o aumen tare il volume di ascolto Regolazione individuale del suono Se la musica che state ascoltando contiene diversi strumenti e voci essi possono venire enfatizzati o attenuati a piacere con l equalizato re grafico Medi 625 Hz 1 kHz Alzando o abbassando questo cursore le voci da quella di un barito no a quella di un soprano vengono enfatizzate o attenuate Questa gamma di frequenze legata anche alla presenza della musica Medio acuti 1 5 2 5 kHz Questa gamma legata all immediatezza ed al colore del suono Re golandola la musica acquista vivacit Acuti 3 9 6 3 kHz Questa frequenza controlla la durezza del suono Se il cursore v
101. velli di picco 3 Horizontal Visualizza i livelli sinistro e destro con la banda di frequenza sull asse orizzontale ed il livello sull asse verticale 4 See through Visualizza solo i livelli di picco Animation Visualizza differenti curve a prescindere dalla frequenza o dal livello del suono riprodotti Tasto HIT MASTER Per gli U S A ed il Canada Consultare la sezione Karaoke a pag 53 uD 70 m 25 Funzionamento dell equalizzatore grafico Tasto DISPLAY Tasto CHARACTER Contenuto del display Mantenimento livello di picco Display dell analizzatore di spettro li modo del display cambia ad ogni pressione del tasto DISPLAY Quando registrate con il registratore a cassette il display pu DEMO Dimostrazione essere cambiato a piacere da quello dell equalizzatore a quello dell analizzatore di spettro Display dell analizzatore di spettro Visualizza la distribuzione delle frequenze nel segnale riprodotto lermettendone l analisi immediata I valore di picco di ciascuna frequenza viene udito e visualizzato contemporaneamente Display dell equalizzatore grafico i Display dell equalizzatore grafico Indica il modo in cui ciascuna fascia di frequenze viene compensata ll display dell equalizzatore grafico viene visualizzato per circa 5 secondi anche durante la visualizzazione del modo dell analizzatore di spettro se viene eseguita una delle seguenti operazioni 1 Accensione del sistema 2
102. zio automatico premere nuova mente il tasto Questa funzione non funziona nel modo TRACK E Riproduzione ripetuta uso del tasto REPEAT Ripetizione di un programma 1 Attivate il modo PGM P MODE L indicatore si illumina 2 Scegliete i brani da programmare 1 2 3 Oo 00 4 6 O O 10 L intero programma con i brani che contiene viene ripetuto pi volte Se viene scelto un solo brano solo esso viene ripetuto pi volte 3 Premete il tasto REPEAT REPEAT L indicatore REPEAT si illumina 4 Avviate la riproduzione eo 3 Per riprendere la riproduzione normale Premere nuovamente il tasto REPEAT Ripetizione della riproduzione di un disco 1 Attivate il modo di riproduzione TRACK P MODE L indicatore TRACK si illumina 2 Premete il tasto REPEAT L indicatore REPEAT si illumina REPEAT 3 Date inizio alia riproduzione L indicatore REPEAT si spegne La riproduzione riprende nel modo del lettore CD impostato prima della ripetizione un 70 n 37 Funzionamento del registratore a cassette Tasto di espulsione della piastra A Tasto di espulsione della piastra B Tasti di funzione della Tasti di funzione della H piastra A piastra B D Per riprodurre un nastro Selettore DIRECTION Selettore DOLBY NR 1 Inserire una cassetta Chiudere bene premendo n l interno della parte superiore Premere il tasto di espulsione Ii
103. zione Questa funzione non disponibile sul telecomando Direzione indicata dall indicatore di direzione gt 24 Pb Premere contemporaneamente Direzione indicata dall indicatore di direzione a Premere contemporaneamente MI Riproduzione ripetuta di un solo brano 1 Riprodurre il brano che si desidera ripetere 2 Premere il tasto di riproduzione nella stessa direzione della direzione di scorrimento at tuale del nastro Direzione indicata dall indicatore di direzione gt La riproduzione normale riprende dopo aver ripetuto lo stesso brano per 16 volte E Funzionamento di avvolgimento e riproduzione La funzione di avvolgimento e riproduzione salta automa ticamente lunghi spazi non registrati mentre il nastro viene riprodotto Questa funzione non disponibile sul telecomando 1 Determinare il modo di riproduzione con dizioni DIRECTION C _D_ amp P 5 due lati vengono riprodotti per 8 volte dopo di che la ri produzione si interrompe 1 due lati vengono riprodotti una sola volta dopo di che ia riproduzione si interrompe Un lato viene riprodotto 8 volte dopo di che la riproduzio ne si interrompe Nelcasoche il selettore DIRECTION sia impostato sulla po sizione e dei nastri siano inseriti in entrambe le pia stre quando una piastra termina l operazione di avvolgimento e riproduzione l altra piastra inizia la stessa operazione per 16 volt

ISTRUZIONI PER L`USO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents