Home

G-13.mft parallelo

1. Accept lt 1V 9 NC Coin acceptance x 10K inhibited 4 lc 6 Common inhibit signal line Sele 6 100K in U lt 1V String Coin acceptance inhibited for 30 sec 3 String signal line ar 3 o gt o n 5 Return signal line _ Lo 5 Line 1 and pin 1 are marked Sorting 2 see bg _1 A yA in 7X 3 pole JST plug 2 gt 2 g S BS 3 3 8 sorting when 10K tube full T Subject to technical changes Also refer to section G 13 mft external sorting device in this chapter Fig 7b Schema di collegamento per il G 13 mft con interfaccia G 18 BDTA Ti National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 53 DATITECNICI G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Occupazione spine Pin1 IN Linea di blocco singolo 4 active high Pin2 IN Linea di blocco singolo 5 active high Pin3 IN Linea di blocco singolo 2 active high Pin4 IN Linea di blocco singolo 6 active high Pin5 OUT Linea di reso active low Pin6 IN Linea di blocco totale active low Pin7 OUT Canale moneta 4 active low Pin8 Massa GND Pin9 OUT Canale moneta 6 active low Pin 10 OUT Canale moneta 2 active low Pin 11 OUT Canale moneta 5 active low Pin 12 OUT Canale moneta 3 active low Pin 13 OUT Canale moneta 1 active low Pin 14 IN Linea di blocco singolo 3 active high Pin 15 IN Linea di blocco singolo 1 active high Pin 16 Tensione di esercizio U 12 V 10 V 27 V DC oF Tutti i segnali devono venire privati dell
2. I due blocchi comando si trovano sulla parte posteriore del riconoscitore e comprendono relativamente 10 interruttori DIL Ad ogni interruttore associata una funzione p es il blocco di gt Canali moneta singoli o in gruppo Linea comando smistamento Il riconoscitore dispone per lo smistamento esterno delle monete destinate in cassa di 3 linee di comando smistamento In alternativa pu essere anche usata per lo smistamento la gt Linea segnale di reso Ti National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 69 GLOSSARIO G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Cancelletto di smistamentol cancelletti di smistamento vengono attivati Tempo di smistamento Blocco memoria Linea segnale blocco Teach Mode Gettone Sensore sveglia 70 dipendentemente dal tempo di percorrenza delle monete accettate nel riconoscitore e indirizzano le monete da smistare nel reso o provvedono all uscita della moneta in cassa o nell unit di smistamento esterna Il tempo di smistamento determina i tempi di apertura di un unit di smistamento esterna Memoria del riconoscitore Viene programmata in laboratorio secondo le esigenze del cliente se devono essere gestiti i 32 Canali moneta del G 13 mft in un unico blocco di comando gestione blocco singolo oppure suddivisi in ognuno 16 canali in due blocchi gestione blocco doppio Con due blocchi memoria 0 e 1 possono essere gestite dal riconoscitore o dal dispositivo 2 configurazioni
3. DIL del riconscitore il distributore pu bloccare monete singole e Versione standard e Casino con interfaccia G 40 BDTA fino a 6 tipi di monete tramite 6 linee esterne di segnale di blocco singolo L abbinamento tra tipo di moneta e linea di segnale blocco singolo viene programmato in laboratorio secondo le specifiche esigenze del cliente e Versione AMU la moneta introdotta durante l accettazione monete tramite la linea di segnale di blocco vedi par Elaborazione segnale moneta della versione AMU in questo capitolo Vedi anche par Interfacce occupazione spine e schemi di collegamento nel cap 9 Dati tecnici Blocco interno di tipi di monete e gruppi di monete singoli WinEMP k In alternativa al blocco singolo di determinati tipi di monete attraverso il distributore anche possibile bloccare in loco con l ausilio dei blocchi di comando nel riconoscitore singoli tipi di monete cos come per anche gruppi di monete vedi par Blocco monete attivazione di canali ristretti nel cap 6 Uso Un alternativa disattivazione a lungo termine di singoli tipi di moneta i National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 25 FUNZIONE G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Teach Mode canali monete possono essere programmati in modalita Teach Mode anche senza software di configurazione tramite il blocco comandi inferiore del riconoscitore Cid siginifica che ad un canale moneta viene ri associato un tip
4. HUOOOROEW 1A U N PE Un salvataggio riuscito viene 12345 67 8 9 10 segnalato da una chiusura della banda di accettazione uno non riuscito invece da due chiusure in ogni caso un leggero tonfo come per esempio se la banda di accettazione delle monete introdotte si sovrappone a una di quelle dei canali gia programmati Per interrompere il processo posizionare prima l interruttore DIL del BE canale moneta corrispondente qui S2 3 cos come I S2 10 e poi l interruttore DIL S2 9 verso il basso su OFF 6 Impostare eventualmente gli interruttori DIL S2 1 8 per il funzionamento normale vedi par Blocco monete attivazione canale ristretto in questo capitolo Ora il nuovo tipo di moneta o di gettone viene accettato dal riconoscitore per il pagamento National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Uso Scelta della modalita Casino solo versione standard Se vuole scegliere la modalit Casino pu cambiare il tipo di funzionamento molto semplicemente con il blocco comandi superiore Posizionare l interruttore DIL S1 9 verso O N Ora il dispositivo lavora in modalit Casino 123 4 5 6 7 8 9 10 con una veloce accettazione monete da 5 a 6 monete al secondo ee Tempodi chiusura del cancelletto di accettazione controllo incasso attraverso linea di reso ecc Versione Casino Modalit standard attivabil
5. da parte del distributore e dopo il controllo incasso Durantei 10 ms del segnale preventivo la scheda di controllo del distributore deve trasmettere un segnale di OK di 1 ms oltre le linee segnale di blocco disattivazione della linea in modo che la moneta venga accettata Approvazione moneta da DA 0 Pre segnale Segnale moneta 10 ms 5 500 ms tipico 50 ms 1 linea segnale moneta 0 segnale di OK min 1 ms linea segnale di blocco tA AAA Tempo t solo se la moneta passa il controllo incasso del riconoscitore nessun segnale moneta 1 Rifiuto moneta da DA 0 Pre segnale 10 ms nessun segnale di linea segnale moneta OK 0 linea segnale di bloc eo tA Tempo t Lunghezza impulso moneta Lalunghezza degli impulsi moneta trasmessi dal riconoscitore al distributore pu essere decisa individualmente secondo il tipo di distributore 22 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU FUNZIONE oe Impostazioni possibili da 5 a 500 ms impostazione standard 100 ms 50 ms nella versione AMU C anche la possibilit di assegnare ad ogni tipo di moneta una vg lunghezza impulso diversa poi per viene sempre trasmesso solo un impulso e nessuna specifica quantit maggiore di impulsi perla differenziazione delle monete vedi par trasmissione di valorimoneta tramite impulsi moneta e linee segnale monete in questo capitolo Controllo per dispositivo di smistame
6. del G 13 mft speciale peri dispositivi da gioco del mercato spagnolo La versione AMU si differenzia da quella standard soprattutto grazie ad una elaborazione segnale monete e un occupazione spine diverse Banda di accettazione Una zona definita da un valore limite inferiore e superiore di valori moneta accettabili di un gt tipo moneta con determinate caratteristiche moneta Cancelletto di accettazione Il cancelletto di accettazione dirige le monete introdotte nella zona di accettazione o di reso del riconoscitore Tempo di chiusura Il tempo di chiusura decide quanto a lungo l elettromagnete della gt banda di accettazione deve rimanere aperto per indirizzare le monete introdotte verso la cassa o verso un unit di smistamento esterna BDTA L associazione dei grossisti tedeschi di tabacco e produttori di distributori automatic Bundesverband der deutschen Tabakwaren GroBhandler und Automatenaufsteller BDTA Responsabile per la normativa dell interfaccia elettrica tra riconoscitore e distributore per il settore tabacchi Blocco Blocco di memoria Update Blocco dati Aggiornando il blocco dati o due blocchi dati con l aiuto di WinEMP i blocchi di dati del riconoscitore collegato vengono caricati senza problemi e in poco tempo dal disco fisso del Suo PC nel riconoscitore Durante questa operazione viene caricato rispettivamente un nuovo blocco dati nel Blocco di memoria 0 e blocco di memoria 1 nuovi blocchi dati conten
7. gt Questo capitolo descrive l uso ovvero l impostazione di determinate funzioni nel riconoscitore e Scelta del blocco di memoria e Blocco monete attivazione canale monete ristretto programmazione canale monete in modalit Teach Mode e Scelta modalit Casino Vengono descritte le impostazioni eseguite direttamente sul riconoscitore Per sapere come procedere alle impostazioni con l ausilio della stazione di programmazione a PC WinEMP consulti le istruzioni d uso separate vedi anche cap 8 La programmazione a PC WinEMP e le pagine degli accessori prodotti in rete www nri de Scelta blocco di memoria solo per gestione duplice del blocco Se il riconoscitore deve fare riferimento all altro blocco dimemoria anzich accettare per esempio monete della valuta nazionale con l aiuto del blocco di memoria superiore possibile scegliere il blocco di comandi desiderato Per scegliere il blocco di memoria 0 posizioni l interruttore DIL S1 10 del blocco comandi superiore verso il basso su OFF per il blocco di memoria 1 invece verso l alto su ON O N O N SOUL a S1 HHA u HM 123 4 5 6 7 8 9 10 12 3 4 5 6 7 8 9 10 Scelta blocco di memoria 0 Scelta blocco di memoria 1 32 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Uso Blocco monete atti
8. incastrate L azionamento della leva rendiresto apre la zona di controllo e di misurazione del riconoscitore cos che tutti gli oggetti presenti nel riconoscitore vengono convogliati nel vano di reso dispositivi con introduzione frontale e piastra frontale non dispongono della leva rendiresto In questi dispositivi la zona di controllo e misurazione viene aperta premendo il tasto rendiresto 1 Fig 1b sulla piastra frontale 16 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU PARTICOMPOSITIVE Targhetta di omologazione La targhetta di omologazione riporta i dati che caratterizzano il dispositivo come la serie del dispositivo il tipo la modalit di utilizzo e specifici valori di default per il cliente come il tipo di moneta o la linea di segnale monete 12345 6 7 O I E O DI ZI B 0 S 1p5off B 1 1 10 on cl RANE pl PAR aa a a a Crane Co company EUR 50 04 12 14 fi GBP 50 o4fi2 4 1 D 21614 Buxtehude EUR1 05 13 5 1 GBP1 0513 5 fi G 13 EUR2 06 14 6 1 GBP2 o6jt4 6 Ji 06V01 4 validator 000000 001 01 05 da CE 16 15 14 13 10 16V DC 1211 10 9 8 Fig 3 Targhetta di omologazione 1 Informazioni monete blocco di memoria 0 9 Codice a barre se interruttore DIL S1 10 su OFF 10 Data di approntamento 2 Valuta e tipo moneta P blocco di memoria 0 11 Nr progressivo dispositivo per nr di 3 Num
9. mft la via percorsa da una moneta dalla sua introduzione nell imbuto alla sua uscita tutti gli elementi importanti per l utilizzo del riconoscitore Fig 1a Parti compositive G 13 mft versione introduzione dall alto 1 Leva rendiresto 6 Blocchi di comando 2 Imbuto introd monete 7 Interfaccia D A disp di controllo a 10 poli con versione G 18 BDTA a 14 poli con versione G 40 BDTA a 16 poli 8 Interfaccia smistamento esterno a 3 poli 3 Perno di aggancio 4 Uscita moneta Reso 5 Uscita moneta Cassa 9 Interfaccia stazione di programm a PC WinEMP i National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 13 PARTICOMPOSITIVE G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU 47 009 10 08 0694000 05 109 n0 001 071 Ca 90950299 00 Fig 1b parti compositive G 13 mft Versione con introduzione frontale con piastra frontale 6 Blocchi di comando 7 Interfaccia D A disp di controllo a 10 poli 3 Perno di aggancio con versione G 18 BDTA a 14 poli con versione G 40 BDTA a 16 poli 4 Uscita monta cassa sii i i i sodi 5 Uscita moneta Reso nterfaccia smisamento esterno a 3 poli 1 Tasto di reso 2 Imbuto introd monete 9 Interfaccia staz di program a PC WinEMP National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J 14 G 13
10. moneta nel cap 6 Uso ji National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 43 MANUTENZIONE E ASSISTENZA TECNICA G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Problema Possibili cause Soluzioni suggerimenti La moneta non lascia Assicurarsi che la fuoriuscita della moneta riconosciotre il dispositivo non sia impedita da corpi estranei o che accetta le dispositivi collegati successivamente siano monete ma intasati o montati male non le incassa 44 Se il malfunzionamento non risolvibile con il dispositivo di controllo NRI e G 19 0594 per 220 230 V alimentazione a rete Codice art 11801 e G 19 0651 per 110 115 V alimentazione a rete Codice art 21410 ha la possibilit di controllare le linee di segnale del cavo di connessione Per altri tipi di malfunzionamento contatti per favore un tecnico del nostro servizio assistenza National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU STAZIONE DI PROGRAMMAZIONE A PC WINEMP 8 La stazione di programmazione a PC WinEMP lt gt In questo capitolo verranno date informazioni generali sulla stazione di programmazione a PC sul software WinEMP e su quali funzioni possono essere configurate nel G 13 mft con l ausilio di questi due strumenti Funzione La stazione di programmazione a PC WinEMP serve alla diagnosi e alla configurazione individuale dei riconoscitori NRI come pure all Up date della configurazione completa dell
11. moneta introdotta viene elaborata sveglia interna Il distributore sveglia il riconoscitore attivo fino a che la moneta introdotta viene elaborata sveglia esterna Linea anti fishing Il riconoscitore segnala un tentativo di manipolazione per es una moneta ritirata da un filo e blocca l accettazione monete per una durata di circa 30 secondi Schema di collegament0 52 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU DATITECNICI G 13 mft con interfaccia G 40 mft BDTA Distributore onn rf aa Machine with G 18 BDTA interface pole plug with protection against twisting 14 pole 14 pole terminal strip terminal strip 1 _ GND 4 Imax 100mA ca 3W acceptance solenoid 5V 2 10 16V Sleep mode max 15uA 2 5 Max 16V Min 10V 4 Wake up signal line geet 4 Ae Wee E 2 C lt aking up Wake up logic Internal waking up by inserting coins U lt 1V Waking up 13 __ Coin signal line _Channel1 ar 13 Cee 7 i Umax 35V _10 N _Channel2 r 10 Imax 150mA i Ulow lt 0 7V 12 i _ Channel3 17 12 J gt a O coin pulse i 7 Channel4 ar 7 8 x transistor a gt NPN OPEN 11 COLLECTOR gt Channels e M i D 4 Chamel ari 9 8 x _ Channel 7 arj 8 14 _Channel8 1 14 I Inhibit gt 3 5V
12. operativa versione Casino 20 Trasmissione dei valori moneta attraverso impulsi moneta e linee di segnale moneta 21 Elaborazione linea segnale moneta nella versione AMU 21 Anche AMU 21 Approvazione moneta dal distributore 22 Rifiuto moneta dal distributore 22 Lunghezza impulso moneta 22 Controllo per dispositivo di smistamento esterno 23 Principio di smistamento 23 Smistamento con dispositivo di smistamento NRI 24 Blocco monete 25 Blocco totale esterno non per versione AMU 25 Blocco esterno di tipi singoli di monete non con interfaccia G 18 BDTA 25 Blocco interno di singoli tipi o singoli gruppi monete 25 Teach Mode 26 Opzioni 26 Modalit operativa a batteria o in Low Power non con interfaccia G 40 BDTA 26 Modalit operativa High Voltage fino a 42 V 27 Linea di segnale blocco totale invertita solo con versione standard e Casino 27 5 Messain funzione 28 Installazione del riconoscitore nel distributore 28 Montaggio del dispositivo di smistamento 29 nella versione con introduzione dall alto 29 nella versione con introduzione frontale 31 4 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU 6 Uso 32 Scelta del blocco di memoria solo per gestione di blocco duplice 32 Blocco monete attivazione canale moneta ristretto 33 Con gestione di blocco duplice B 0 e B 1 33 Con gestione di blocco singolo 35 Acquisizione di canali moneta in modalit Teach Mode 38 Sc
13. Documentazione tecnica A Crane Co Company elettronico G 13 mft parallelo Versione Standard Casino SGI BDTA e AMU da versione 4 Istruzioni per I uso 08 06 Hns WP ds SLeb RoHS Edizione 2 1 BA G13MFTPAR4 IT CRANE National Rejectors Inc GmbH Zum Fruchthof 6 D 21614 Buxtehude Telefon 49 0 4161 729 0 Telefax 49 0 4161 729 115 E Mail info nri de Internet www nri de G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Indice 1 Ingenerale 7 In generale su questa introduzione 7 Convenzioni testuali 7 Ulteriore documentazione tecnica utilie 8 In generale sul riconoscitore 8 Versioni e modalit operative 9 Panoramica 9 Applicazione per Casino Casino SGl 9 Applicazine per BDTA con interfaccia G 18 G 40 10 Applicazioni per dispositivi di gioco del mercato spagnolo AMU 10 Applicazioni per l introduzione dall alto e frontale 10 2 Note sulla sicurezza 11 Uso proprio 11 Protezione dei dispositivi e delle persone 12 3 Parti compositive 13 Percorso delle monete dall imbuto di introduzione fino alla loro fuoriuscita cassa smistamento e o reso 15 Blocchi di comando 16 Leva di reso e tasto di reso 16 Targhetta di omologazione 17 Ji National Rejectors Inc GmbH Buxtehude INDICE G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU 4 Funzione 18 Accettazione monete e canali moneta 18 Gestione semplice e duplice del blocco 19 Controllo incasso 20 Eccezione Modalita
14. I ji National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 9 INGENERALE G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Applicazioni BDTA con interfaccia G 18 G 40 L associazione dei grossisti tedeschi di tabacco e produttori di distributori automatici Bundesverband der deutschen Tabakwaren GroBhandler und Automatenaufsteller BDTA ha stabilito attraverso la commissione tecnica nella norma DTG Norm 2 l interfaccia elettrica per il distributore Sono qui contenute le specifiche perla tensione di alimentazione le linee segnale per le monete le funzioni di blocco e il segnale di reso Oltre ad altre norme di standardizzazione per i riconoscitori viene anche definita la loro qualit di misurazione Per le applicazioni nel settore tabacchi non sono pi disponibili solo i due riconoscitori NRI G 18 e G 40 bens anche il G 13 mftcon relativa interfaccia BDTA a 140 16 poli Il G 13 mft pu essere adattato con l aiuto di una scatola adattatrice alle misure del G 18 e del G 40 Tale interfaccia non prevede alcuna linea di blocco totale invertita Applicazioni per dispositivi di gioco del mercato spagnolo AMU Per i dispositivi di gioco del mercato spagnolo stata sviluppata la versione AMU che si differenzia dalla versione standard del G 13 mft specialmente tramite una speciale elaborazione del segnale moneta e una particolare occupazione delle spine L elaborazione del segnale moneta AMU non permette un accettazione veloce delle monete pe
15. MU Smistamento con dispositivo di smistamento NRI Se viene usato il dispositivo di smistamento opzionale NRI vedi anche pagine prodotto in rete www nri de i singoli tipi di moneta possono anche venire distribuiti indipendentemente dalle loro misure nei 3 vani dismistamento Ogni vano pu essere definito come vano cassa Per sapere come collegare BE il dispositivo di smistamento NRI al riconoscitore veda nel cap 5 Messa in funzione La seguente tabella riporta quale linea di comando smistamento deve essere comandata in modo che lo smistamento avvenga nel vano prestabilito Vano di smist linea com smistam sinistro 1 centro destro 2 24 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude I G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU FUNZIONE Blocco monete Senon devono piu essere accettate monete per il pagamento al distributore possibile bloccare o tutta l accettazione monete blocco totale o alcuni tipi Blocco totale esterno non nella versione AMU Il distributore pu bloccare l accettazione monete attraverso la linea di segnale di blocco Il riconoscitore non accetta cos pi alcuna moneta vedi par Interfacce occupazione spine e schemi di collegamento nel cap 9 Dati tecnici Blocco esterno di singoli tipi monete non con interfaccia G 18 BDTA WinEMP K In alternativa al blocco di singoli tipi di monete tramite gli interruttori
16. SSA IN FUNZIONE Montaggio del dispositivo di smistamento Se vuole usare il dispositivo di smistamento triplice NRI allora questo deve essere fatto con un attacco speciale nella versione con introduzione dall alto o frontale nella versione con introduzione dall alto 1 Fissare la prolunga vano 1 event con una vite 2 al dispositivo di smistamento 3 vedi Fig 5a 2 Fissare la cornice di montaggio 4 con le viti 5 e 6 sulla parte posteriore del dispositivo di smistamento 3 Aggangiare il riconoscitore con i suoi perni 7 alla cornice di montaggio 4 Collegare il dispositivo di smistamento con le spine di smistamento a 3 poli 8 sulla scheda 9 e sulla parte posteriore del riconoscitore con l aiuto del relativo cavo di smistamento al G 13 mft 5 Inoltre collegare il dispositivo di smistamento per l alimentazione del magnete di smistamento con la spina di allacciamento a 10 poli 10 sulla scheda 9 e sulla parte posteriore del riconoscitore con l aiuto del relativo cavo di connessione al G 13 mft 6 Collegare il riconoscitore con la spina di connessione a 10 poli 10 sulla scheda 9 e lo stesso cavo al distributore vedi anche par Installazione del riconoscitore nel distributore in questo capitolo National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 29 MESSA IN FUNZIONE G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Fig 5a G 13 mft Versio
17. Subject to technical changes in this chapter Fig 7a Schema di collegamento per il f r G 13 mft Standard Casino Ti National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 51 DATITECNICI G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU G 13 mft con interfaccia G 18 BDTA Distributore Occupazione spine Pini Massa GND Pin2 Tensione di esercizio U 12 V 10 V 16 V DC Pin3 OUT Linea anti fishing active low Pin4 OUT IN Linea sveglia interna ed esterna active low Pin5 OUT Linea reso active low Pin6 IN Linea blocco totale active high Pin7 OUT Canale moneta 4 active low Pin8 OUT Canale moneta 7 active low Pin9 OUT Canale moneta 6 active low Pin 10 OUT Canale moneta 2 active low Pin 11 OUT Canale moneta 5 active low Pin 12 OUT Canale moneta 3 active low Pin 13 OUT Canale moneta 1 active low Pin 14 OUT Canale moneta 8 active low Wa Tutti isegnali devono venire privati dell effetto rimbalzo dalla zona di entrata Descrizione interrfacce Canali moneta Il riconoscitore segnala la moneta accettata per il canale assegnato solitamente con un impulso con troppo poche linee anche con impulsi multipli Linea di reso Il riconoscitore segnala dopo la pressione del tasto di reso l apertura della zona misurazione e controllo Linea di blocco totale Il distributore blocca l accettazione monete Linea sveglia Il riconoscitore sveglia il distributore quando vengono inserite delle monete ed attivo fino a che la
18. a 22 69 Ti National Rejectors Inc GmbH Buxtehude programmare 19 38 ristretti 18 normali 18 super ristretti 18 Cancelletto di accettazione 67 Cancelletti di smistamento 69 Caratteristiche moneta 68 Certificazione 48 Cassa 12 Codice a barre 17 Codice articolo 17 Codici articolo accessori 59 Collegamento Distributore 28 Dispositivo di smistamento 28 29 Condensazione 47 Configurare nuove monete 26 Configurazione 7 45 Codici articolo 59 Consumo 47 Consumo corrente 47 Controllo incasso 20 68 Versione Casino 20 Convenzioni istruzione 7 Credit 61 D Data di approntamento 17 Dati tecnici 47 Diagnosi 45 Diametro moneta 48 Dimensioni 8 48 Dimensioni dispositivo 48 Diodi luminosi Versione SGI 60 Dispositivo di controllo Istruzioni per l uso 8 Codici articolo 59 Dispositivo di smistamento Codici articolo 59 montaggio 28 29 Dispositivo di smistamento triplice 24 Codici articolo 59 Montaggio 29 63 INDICE ALFABETICO G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Documentazione ulteriore 8 E Elaborazione impulso Versione AMU 21 Elaborazione segnale Versione AMU 21 Elaborazione segnale moneta versione AMU 21 EMP 67 F Funzione 18 G Gestione blocco duplice 19 Gestione blocco singolo 19 Gettoni 26 38 70 Acquisizione 19 38 Glossario 7 67 H Hopper esterno 23 I Imbuto introduzione monete 12 Impostazione 7 Impostazione Codici articolo 59 Impostazione modalit Casino 41 Incli
19. a corrente max 15 pA National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J
20. aro vero e rifiuto di quello falso Aggiustamento della banda di accettazione con l introduzione di danaro vero e falso Tempo di chiusura del cancelletto di accettazione Valore moneta tramite assegnazione del canale moneta di linea segnale moneta numero impulsi moneta lunghezza impulsi moneta Definizione segnale di uscita per rifiuto moneta Smistamento tramite Assegnazione canale moneta della linea di comando smistamento linea di segnale reso Tempo di smistamento Blocco monete tramite assegnazione canale monete di Linea segnale di blocco singolo blocco esterno non nella versione AMU Interruttori DIL S1 1 8 blocco interno solo amministrazione blocco singolo Disattivazione monete a lungo termine Attivazione disattivazione canali nel Teach Mode Soppressione del segnale di reso Nuove monete gettoni creazione di una nuova banda di accettazione e assegnazione di dati di segnali monete Download blocchi di dati per dati moneta e dispositivo attuali Modalit operativa Standard Casino National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU DATI TECNICI 9 Dati tecnici gt In questo capitolo riceve tutti i dati rilevanti per il G 13 mft Informazioni per il marchio CE e Dettagli sulle interfacce del distributore e per lo smistamento e Codici articolo per gli accessori G 13 mft Dati del dispositivo Tensione di alimentazione da 10 a 16 V DC opz
21. asino SGI BDTA AMU INDICE ALFABETICO Norme EMV 49 Note 7 Note sulla sicurezza 7 11 Numero blocco dati 17 Numero commessa 17 Numero dispositivo 17 Numero impulsi 68 Numero impulso moneta 68 Norme bassa tensione 49 O Occupazione spine Versione AMU Distributore 56 Versione BDTA 14 poli Distributore 52 Versione BDTA 16 poli Distributore 54 Rifiuto danaro falso 18 Rifiuto Monete 18 Rigidit di tensione 47 Rimozione errori 43 Versione SGI 62 S Scambio di temperatura 47 Scarica elettrostatica 12 Schema di collegamento Versione AMU Distributore 56 Versione BDTA 14 poli Distributore 52 Versione BDTA 16 poli Distributore 54 G 13 mft Smistamento esterno 58 Versione Standard Casino Distributore 50 G 13 mft unit di smistamento esterna 58 Scostamento Posizione di montaggio 48 Versione SGI Distributore 61 Versione Standard Casino Distributore 50 Opzioni 26 Panoramica 9 P Panoramica 9 Parti compositive 13 Perni di aggancio 12 Piastra frontale 14 Codici articolo 59 MIDI 10 14 MINI 10 14 Plastra frontale MIDI Codici articolo 59 Piastra frontale MINI Codici articolo 59 Posizione di montaggio 48 Pre segnale 21 Principio di smistamento 23 Programmazione Canali moneta 26 Programmazione 7 45 Codici articolo 59 Pulizia 42 R Range di temperatura 47 Reso 12 14 Reso moneta 14 Riassunto capitolo 7 CIJ National Rejectors Inc GmbH Buxte
22. butore automatico 61 Occupazione e compatibilit delle spine 61 Descrizione delle interfacce 61 Diagnosi errori 62 Indice alfabetico 63 Glossario 67 6 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU INGENERALE 1 In generale Questo capitolo Le dara una prima panoramica sui vantaggi e le opzioni del riconoscitore G 13 mft con interfaccia parallela la versione con gli stepper del G 13 mft descritta in un manuale a parte Intanto comunque il primo capitolo Le sar di aiuto per orizzontarsi facilmente all interno del manuale In generale su queste istruzioni per l uso Queste istruzioni per l uso descrivono le parti compositive e le modalit funzionali delle versioni standard Casino BDTA e AMU del riconoscitore elettronico G 13 mft con interfaccia seriale capitoli 5 e 6 spiegano i passi necessari alla messa in funzione e all uso del riconoscitore Per pulire e rimuovere le cause di malfunzionamenti veda le spiegazioni nel capitolo 7 Il cap 9 Dati tecnici cos come l annesso indice alfabetico e il glossario abbreviano la ricerca di spiegazioni concrete Il capitolo successivo Simple Gaming Interface SGI si occupa delle peculiarit del G 13 mft SGI Convenzioni testuali Per facilitarle l orientamento all interno di questo manuale e nell uso del dispositivo sono stati usati i seguenti simboli grafici Note sulla sicurezza che devono essere rispettate per prote
23. chapter Fig 7d Schema di collegamento per il G 13 mft AMU Ti National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 57 DATITECNICI G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU G 13 mft unit di smistamento esterna Pin1 OUT Unit di smistamento 1 6 1 Pin2 OUT Unit di smistamento2 o Pin3 OUT Unit di smistamento3 o 3 Examples for controlling a sorting device 12V D G 13 Sorting device uP Sorting without Tube full 12V ni Sorting device 3 HP BC 357 40 Sorting with Tube full miniature relay or 12V reed relay 12V Sv G 13 Sorting device 3 ells 2 R8 BSS 100 T4 37 40 HP C ove Sorting with Tube full 1 Tube full no sorting 0 Tube empty 12V a Sorting device Fi MP BC 37 40 Sorting with Tube full if higher current is necessary Darlington transistor possible Without Tube full binary coding of the 3 outputs possible Fig 7e Schema di collegamento per unita di smistamento esterna triplice 58 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU DATI TECNICI Accessori Per controllare il G 13 mft e adattarlo alle Sue specifiche esigenze possibile acquistare presso NRI i seguenti accessori Piastre frontali Tutti i dettagli sulla piastra frontale MINI e MIDI anche con sensore sveglia esterno le trova nelle pagine dedicate ai prodotti in rete www nri de Unit di smistamento Tutti i dettagli sull unit di smi
24. ctors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Uso Per ri assegnare un tipo di moneta ad un canale monete procedere come descritto di seguito Se dovesse bloccare singole monete con l ausilio del blocco di Ca comando inferiore si ricordi l impostazione attuale del blocco comandi in modo da poterla richiamare per il funzionamento normale 1 Posizionare tutti gli interruttori DIL S2 1 10 verso il basso su OFF 2 11 bd ba bu bl bul bl bul bu 12345 6 7 8 9 O N 2 Posizionare l interruttore DIL S2 9 s2 4 DI UM a a verso l alto su ON Lf ria Rd RIO Il dispositivo ora pronto all acquisizione di canali monete in Teach Mode 3 Attivare il canale moneta da ON programmare 9 16 o 25 32 qui 11 52 49 i a JUL o 27 posizionando l interruttore DIL IL corrispondente S2 1 8 qui S2 3 verso l alto su ON 4 Introdurre almeno 10 monete del nuovo tipo di moneta o gettone nel riconoscitore o nel distributore Dopo l introduzione della decima moneta viene attivato il cancelletto di accettazione per una volta corto tonfo Possono essere introdotte ulteriori monete 11 monete poich la prima moneta serve solamente a svegliare il cu Con dispositivi con sensore sveglia devono essere introdotte almeno riconoscitore e non viene conteggiata Ti Natio
25. delle persone 12 Il riconoscitore pu essere collegato solo da un elettricista professionale Metta in funzione il riconoscitore esclusivamente secondo il suo uso proprio Il produttore non risponde in nessun caso per danni causati da un uso improprio del dispositivo Le schede del riconoscitore sono fornite di elementi costruttivi che potrebbero essere distrutti da scariche elettrostatiche Segua in tal senso le norme di manipolazione previste per elementi costruttivi che potrebbero subire danni elettrostatici Stacchi la presa del distributore prima di installare pulire o smontare il riconoscitore Usi per il riconoscitore la tensione corretta vedi targhetta di omologazione Badi che la stabilizzazione di potenza nel distributore sia a posto Non stacchi mai il cavo di connessione del riconoscitore di monete dal distributore finch c tensione Si metta in contatto con NRI nel caso voglia applicare qualcosa o cambiare qualcosa della gettoniera che esuli dalle modifiche descritte nel presente manuale Tenga lontani acqua e altri fluidi dalla gettoniera Quando sar il momento smaltisca il dispositivo secondo le regole vigenti Ci riserviamo di apportare cambiamenti al dispositivo non descritti in questo manuale National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU PARTICOMPOSITIVE 3 Parti compositive gt In questo capitolo vedr e di quali parti composto il G 13
26. dimenti nel vano cassa la versione Casino non pu utilizzare tale controllo incasso Banda accettazione monete Banda accettazione Caratteristiche monete Caratteristiche delle monete che vengono misurate all inserimento di una moneta nel riconoscitore Queste sono per es il materiale lo spessore il volume il conio il diametro la massa la durezza ecc Numero impulsi moneta Ogni moneta accettata dal riconoscitore rilascia nella relativa Linea segnale moneta un impulso alla scheda di controllo del distributore Un impulso segnala alla scheda di controllo del distributore che stata accettata una moneta Di base al Canale moneta assegnato ad una moneta possono venire assegnati 255 impulsi per moneta non nella versione AMU Un assegnazione maggiore di 1 ha per senso quando la scheda di controllo del distributore non dispone di linee segnali moneta sufficienti e i suoi tipi moneta di valore maggiore devono essere simulati attraverso impulsi multipli cio se all inserimento per esempio di una moneta da 2 Euro venissero trasmessi al distributore 4 impulsi moneta da 50 centesimi attraverso la linea segnale moneta ad essa assegnata 68 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU GLOSSARIO Lunghezza impulso moneta Fissando una determinata lunghezza d impulso Canale moneta Linea segnale moneta Tipo moneta Valore moneta Linea segnale reso Blocchi comando con
27. e National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 41 MANUTENZIONE E ASSISTENZA TECNICA G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU 7 Manutenzione e assistenza tecnica gt In questo capitolo vedr come e pulire il G 13 mfte e rimuovere la causa di un malfunzionamento Pulizia del riconoscitore Il riconoscitore deve solamente essere pulito di tanto in tanto con un panno leggermermente umido con acqua tiepida e un p di detergente Oltre a ci non sono necessari altri interventi di manutenzione Il panno non pu in nessun caso essere cos umido da far A entrare del fluido nel dispositivo ci potrebbe infatti danneggiarne la scheda Non usi detergenti aggressivi o abrasivi che potrebbero intaccare le parti plastiche del dispositivo 1 Staccare la spina del distributore dall alimentazione 2 Aprire con cautela il supporto della corsia di scorrimento 1 sulla parte sinistra e tenerlo aperto vedi Fig 6 3 Pulire con il panno la corsia di scorrimento delle monete nel riconoscitore 4 Richiudere il supporto 5 Ricollegare il distributore alla corrente Fig 6 Aprire il supporto della corsia di scorrimento del riconoscitore 42 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU MANUTENZIONE E ASSISTENZA TECNICA Cosa fare in caso di In tutti i dispositivi elettronici si possono verificare dei malfunzionamenti Non sempre si tratta per di un proble
28. e monete e del dispositivo tramite i blocchi dati messi a disposizione da NRI Download dei blocchi dati Il software WinEMP identifica il riconoscitore collegato al PC e i suoi dati e li rappresenta sui dati sel Suo PC Composizione La stazione di programmazione a PC per il laboratorio si compone di vedi anche pagine accessori prodotti in rete www nri de Software WinEMP PC e Lettore di card G 19 0647 inclusa chipcard con licenze di autorizzazione e Tensione di alimentazione e interfaccia a PC per riconoscitore Dispositivo di controllo G 19 0594 4 per 220 230 V alimentazione a rete Dispositivo di controllo G 19 0651 per110 115 V alimentazione a rete Pacchetto Adapter G 19 0640 quando deve essere testata anche l interfaccia del distributore o PC Interface G 55 0359 quando l interfaccia del distributore non deve essere testata essere usato al posto dell interfaccia a PC G 55 0359 nominata sopra dispositivi dotati di sensore sveglia interno possono essere configurati solo con l aiuto dell interfaccia a PC G 55 0359 in WinEMP C3 Se possiede gi il dispositivo di controllo NRI G 19 0641 esso pu i National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 45 STAZIONE DI PROGRAMMAZIONE A PC G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU WinEMP Per sapere come collegare e usare WinEMP consulti le istruzioni per l uso separate per il software WinEMP Quali funzioni possibile impostare 46 e Accettazione dan
29. e normale deve essere bloccato come descritto sopra Se entrambi i canali sono abilitati viene usata la banda di accettazione pi larga del canale normale Se deve essere bloccato il tipo di moneta devono essere bloccati anche entrambi i canali moneta Per bloccare i canali moneta nel riconoscitore 1 Sganciare il riconoscitore dal distributore 2 Bloccare con l interruttore DIL S1 1 8 e S2 1 8 i canali moneta desiderati vedi esempio qui sopra canali moneta desiderati sono bloccati 3 Riagganciare il riconoscitore nel distributore 34 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Uso Con gestione singola del blocco WinEMP E possibile bloccare delle monete direttamente nel riconoscitore tramite i due primi interruttori DIL S1 1 S1 8 del blocco comandi superiore Per vedere quali tipi moneta sono abbinati agli interruttori DIL e possono venire bloccati confrontare i dati riportati sulla targhetta di omologazione Ad un interruttore possono anche venire abbinati pi tipi di moneta Questo interruttore blocca poi un gruppo monete p es tutte le monete di una valuta tutte le bande di accettazione di un tipo di moneta normali e ristrette Abbinamento di interruttori DIL tipo o gruppo moneta Se tutti i tipi moneta abbinati agli interruttori DIL devono essere accettati per il pagamento al distributore gli interruttori DIL S1 1 S1 8 si trovano nella posizione inferio
30. effetto rimbalzo dalla zona di entrata Descrizione interfacce 54 Linee monete Il riconoscitore segnala la moneta accettata per il canale assegnato di norma con un impulso in caso di troppe poche linee anche con impulsi multipli Linea di reso Il riconoscitore segnala dopo la pressione del tasto di reso l apertura della zona di misurazione e di controllo Linea di blocco totale Il distributore blocca l accettazione monete Linee di blocco singole Il distributore blocca la moneta assegnata alla linea di blocco segnale National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU DATITECNICI G 13 mft Machine with G 40 BDTA interface 16 pole plug with 16 pole j protection against twisting 16 pole terminal strip terminal strip 8 GND P 8 Imax 100mA ca 3W nni acceptance solenoid 5V 16 10 27V Sleep mode max 154A 16 Max 27V a si ia O Min 10V 13 Coin signal line _ Chanell ar 13 AT 7 mA Umax 35V 10 _ Channel2 10 max 150mA i Ulow lt 0 7V 12 Channel3 arj 12 gt gt C O coin pulse 6 x transistor T 5 _ Channel 4 ur r 7 NPN OPEN T COLLECTOR in 11 3 Channel 5 r 11 I se 9 _ Channel6 ar 9 U 3 5V Inhibit U lt 0 9V Accept External 15 single inhibit signa
31. elta della modalit operativa Casino solo versione standard 41 7 Manutenzione e assistenza tecnica 42 Pulizia del riconoscitore 42 Cosa fare in caso di 43 8 Lastazionedi programmazione a PC WinEMP45 Funzione 45 Composizione 45 Quali funzioni possibile impostare 46 9 Dati tecnici 47 Dati dispositivo 47 Marchio CE 49 Interfacce occupazione delle spine e schemi di collegamento 50 G 13 mft con distributore in versione standard e Casino 50 occupazione delle spine 50 descrizione delle interfacce 50 schema di collegamento 51 G 13 mft con distributore ad interfaccia G 18 BDTA 52 occupazione delle spine 52 descrizione delle interfacce 52 schema di collegamento 53 G 13 mft con distributore ad interfaccia i National Rejectors Inc GmbH Buxtehude INDICE G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU G 40 mft BDTA 54 occupazione delle spine 54 descrizione delle interfacce 54 schema di collegamento 55 G 13 mft Versione AMU Distributore 56 occupazione delle spine 56 descrizione delle interfacce 56 schema di collegamento 57 G 13 mft dispositivo di smistamento esterno 58 Accessori 59 Pannelli frontali 59 Dispositivo di smistamento 59 Sensore sveglia esterno 59 Cassa adattatore per versioni BDTA 59 Dispositivo di controllo 59 Stazione di programmazione a PC WinEMP 59 Simple Gaming Interface SGI 60 Cosa differenzia il G 13 mft SGI dal G 13 mft Casino 60 LED di controllo 60 Interfacce del distri
32. entazione Le monete che non sono state prese in considerazione in laboratorio possono essere configurate anche senza software di configurazione tramite introduzione con la modalit Teach Mode direttamente nel riconoscitore National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU INGENERALE Versioni e modalita operative Le versioni del G 13 mft con interfaccia seriale descritte in questo manuale si differenziano soprattutto attraverso le loro interfacce con il distributore automatico Il G 13 mft con interfaccia parallela c anche nella versione Stepper Questa viene descritta in un manuale separato Panoramica La seguente panoramica elenca le sei versioni del G 13 mft con le loro opzioni pi importanti Versione Denominaz Modalit Casino Piastre front com di smist sens sveglia High Voltage Blocco inv targh omol applicabile Standard ECV Casino Casino SGI SGI con interf G 18 BDTA 14 con G 40 BDTA 16 interfaccia AMU Applicazione per Casino Casino SGl Il G 13 mft in versione SGI o Casino o in modalit Casino si differenzia da tutte le altre versioni attraverso la veloce accettazione delle monete SGI Casino fino a 6 monete sec assolutamente necessaria per l utilizzo in dispositivi per il gioco Ca Pu trovare informazioni sulle peculiarit della versione SGI nel capitolo annesso Simple Gaming Interface SG
33. ero canale canale moneta normale blocco commessa di memoria 0 12 Codice articolo pe 4 Numero canale canale moneta ristretto blocco 13 Nr di commessa di memoria 0 14 Versione dispositivo e modalit di utilizzo 5 Numero canale canale moneta super ristretto P A i Validatore Versione standard blocco di memoria 0 Casino Versione Casino 6 Linea segnale e nr impulsi moneta blocco Validatore AMU Versione AMU di memoria 0 BDTA 14 con interfaccia G 18 BDTA oo BDTA 16 con interfaccia G 40 BDTA 7 Informazioni monete blocco di memoria 1 45 Nr bl dati oe se interruttore DIL 1 10 su ON ee Oe CAUS TEVISIONE 8 Tensione nominale opzionale fino a 42 V DC 16 Tipo dispositive ji National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 17 FUNZIONE G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Funzione Questo capitolo descrive le funzioni del riconoscitore e Accettazione e canali monete e Gestione singola o duplice del blocco e Controllo incasso e Linee impulsi e segnali monete e Controllo per smistamento esterno e Blocco monete e Teach Mode e Utilizzo a batteria Low Power opzionale e High Voltage fino a 42 V opzionale e Linea segnale di blocco totale invertita opzionale Accettazione e canali monete 18 Il riconoscitore dispone per l accettazione monete di 32 spazi memoria che possono essere occupati da 32 diversi tipi di monete o buoni gettoni Questi spazi di me
34. ggere gli utenti e i dispositivi Note specifiche atte a facilitare l uso del riconoscitore Le azioni da compiere sono numerate con un carattere diverso Come introduzione ad un capitolo trova un piccolo percorso guidato che riassume il contenuto del capitolo stesso ab WinEMP Funzioni del dispositivo gi impostate secondo le specifiche esigenze del cliente in laboratorio o predisposte e possono essere impostate o modificate con l ausilio della stazione di programmazione NRI a PC WinEMP vedi cap 8 La stazione di programmazione a PC WinEMP e le pagine dedicate agli accessori in rete www nri de x Ti National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 7 INGENERALE G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Ulteriore documentazione tecnica utile Oltre al presente manuale d istruzioni per l uso c per il G 13 mft con interfaccia parallela la seguente documentazione tecnica e WinEMP Il programma di configurazione e diagnosi per riconoscitori NRI e istruzioni per l uso per il G 13 mft e Dispositivo di controllo G 19 0594 4 per il G 13 EMP Ingombri di montaggio per il rioconoscitore elettronico G 13 mft e Riconoscitore elettronico G 13 mft paralleto stepper a 2 prezzi e modalit di utilizzo con Timer e TV Stepper scaricare inognimomento dalla Homepage NRI www nri de nel Ca Se non ha ancora a disposizione tale documentazione la pu formato compresso PDF In generale sul riconoscitore Il ricono
35. gono altre configurazioni riguardanti le monete e il dispositivo p es i valori limite attuali della Banda di accettazione per una valuta o nuove informazioni di blocco o di smistamento Linea segnale blocco singolo Linea segnale del controllo distributore alla versione Standard Casino e versione con interfaccia G 40 BDTA attraverso la quale pu essere bloccata l accettazione di singoli Tipi di monete una o pi Per il blocco singolo nella gt Versione AMU vedi Linea segnale di blocco RI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 67 GLOSSARIO G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU EMP Riconoscitore elettronico Interfaccia G 18 Interfaccia BDTA a 14 poli ripreso nel riconoscitore NRI G 18 mft per uso a batteria nel settore tabacchi Interfaccia G 40 Interfaccia BDTA a 14 poli ripreso nel riconoscitore NRI G 40 5000 peruso con alimentazione a rete nel settore tabacchi Linea segnale blocco totale Nella versione Standard Casino e nella versione con interfaccia G 18 G 40 BDTA il controllo distributore attraverso questa linea di segnale pu bloccare l intera accettazione monete Non vengono pi accettate monete Numero impulsi Numero impulsi moneta Lunghezza impulsi Lunghezza impulsi moneta Canale Canale moneta Controllo incasso Il controllo incasso posizionato davanti alla fuoriuscita delle monete destinate in cassa del riconoscitore e controlla se le monete introdotte cadono senza impe
36. high Tilt active low Sense active low Sense active low Inhibit active high 12V DC 10K to5V 10K to 5 V Credit active low f Credit active low Tilt active low GND Ready active low Credit 5 active low nc Sense active low Credit active low Tilt active low Sense active low 12V DC nc Credit active low Tilt active low GND Sense active low Inhibit active high 10K to GND Inhibit active high 12V DC Credit 1 active low 10K to 5V Credit 2 active low Credit 3 active low Credit 4 active low Compatible with CC16 CC16 CC40 CC46 CC62 CC33 Defender 3 era Deviation from Casino standard Descrizione interfacce Credit Il riconoscitore segnala la moneta incassata di norma con un impulso nel caso di troppo poche linee anche con impulsi multipli Inhibit Il distributore blocca l accettazione monete Sense Il riconoscitore segnala che una moneta valida sistema di misurazione passato anche in caso di Inhibit Tilt Errore vedi par Diagnosi errori in questo capitolo i National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 61 INTERFACCIA SIMPLE GAMING SGI G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Diagnosi errori Tensione di alimentaz troppo alta 18 V fino a quando dura troppo bassa 8 V l errore Errore nella somma di controllo disp difet fino a quando dura l errore Ingorgo monete fino a quando dura l errore Errore del
37. hude Segnale di OK 21 Sense 61 Sensore sveglia 26 70 Simboli grafici nel testo 7 Spessore moneta 48 Spina JST 23 Stazione di programmazione a PC WinEMP Codici articolo 59 funzioni impostabili 45 Funzione 45 Composizione 45S Simboli grafici nel testo 7 SGI Simple Gaming Interface 60 Simple Gaming Interface SGI 60 Smistamento esterno 23 Simboli nel testo 7 T Targhetta di omologazione 17 Tasto di reso 14 16T Teach Mode Descrizione 26 70 Acquisizione monete 38 Tecnologia in multi frequenza 8 Tempo di chiusura 67 Tempo di smistamento 23 69 Tensione di alimentazione 27 47 Tensione di esercizio 27 47 Tensione nominale 17 Tilt 61 65 INDICE ALFABETICO G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Tipi moneta Canali moneta Gestione blocco singolo 35 Percorso moneta 14 Tipo moneta 17 69 programmare 19 38 blocco 25 Troubleshooting 43 Versione SGI 62 Tubi rendiresto esterni 23 U Umidita 47 Umidita relativa 47 Update blocco dati 46 67 Uscita moneta 12 14 Uso 32 Uso proprio 11 Utilizzo a batteria 26 Utilizzo in High Voltage 27 Utilizzo in Low Power 26 V Valore moneta 69 Valuta 17 Varianti 9 Velocit di accettazione 48 Versione AMU 10 21 67 Versioni 9 W WinEMP Istruzioni per l uso 8 Codici articolo 59 funzioni impostabili 7 Funzioni 45 66 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU GLOSSARIO Glossario Versione AMU La versione
38. ichiesto con una linea di segnale di blocco invertita blocco totale con Active Low posizione di riposo della linea su High vedi par Interfacce occupazione spine e schemi di connessione nel cap 9 Dati tecnici Ti National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 27 MESSA IN FUNZIONE G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU 5 Messa in funzione gt Questo capitolo descrive come e mettere in funzione il G 13 mft in un distributore e montare il dispositivo di smistamento NRI Installazione del riconoscitore nel distributore Per l installazione del G 13 mft in un distributore con interfaccia parallela 1 Event montare il dispositivo di smistamento nel riconoscitore vedi par Montaggio del dispositivo di smistamento in questo capitolo 2 Interrompere l alimentazione del distributore 3 Agganciare il riconoscitore ai suoi perni di aggancio laterali 1 nell alloggiamento del distributore vedi Fig 4 4 Connettere il riconoscitore con l interfaccia a 10 poli 2 e il relativo cavo al distributore vedi Fig 4 5 Riallacciare il distributore alla rete elettrica Faccia attenzione di usare la giusta tensione di alimentazione vedi targhetta di omologazione 1 Perni di aggancio non rappr quelli della parte sinistra 2 Interfaccia Distributore Fig 4 Installazione 28 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU ME
39. indipendenti una dall altra p es due valute Perla funzione di riconoscitore per pu essere attivo sempre solo un blocco memoria con 16 canali l altro blocco disattivato blocchi memoria possono essere aggiornati con l aiuto di WinEMP gt Download blocco dati Nella Versione AMU la scheda di controllo del distributore pu bloccare la moneta introdotta durante l accettaazione dopo la sua misurazione e prima del controllo incasso tramite la linea segnale blocco Questa moneta non viene poi accettata Linea segnale di blocco singolo Linea segnale di blocco totale In modalit Teach Mode agli ultimi otto gt Canali moneta possono essere associati al distributore nuovi Tipi moneta o Gettonidirettamente in loco senza tools di configurazione tramite la semplice introduzione di monete ci significa che queste nuove monete cos configurate verranno accettate nel canale moneta relativo per l acquisto Buoni che vengono accettati al posto di monete di una valuta per il pagamento al distributore Sensore opzionale dietro l imbuto introduzione monete che controlla la zona di introduzione del riconoscitore dopo l inserimento della prima moneta e lo sveglia per un tempo di sveglia impostabile impostazione standard 5 min riconoscitori con sensore sveglia vengono usati con alimentazione a batteria e Low Power poich si trovano per la maggior parte del tempo in Sleep Mode e consumano cos molta poc
40. ionale fino a 42 V DC High Voltage Consumo in modalit Standby ca 30 MA in modalit di misurazione ca 100 mA Accettazione monete ca 100 mA ca 3 W Versione a batteria in Sleep Mode lt 15 pA in modalit Standby ca 30 mA Wake Up Mode in modalit di misurazione ca 100 mA Accettazione monete ca 100 mA ca 3 W Rigidit di tensione 35 V max Entrate Uscite Amperaggio max 150 mA open collector Uscite Range di temperatura da 25 C fino a 70 C Scambio di temperatura 0 2 C min max Umidit relativa fino al 93 Bagnatura non ammessa Interfacce distributore Standard Casino 6 Segnali moneta uscite parallele open collector 6 entrate di blocco singolo active low Entrata blocco totale active high Uscita reso active low i National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 47 DATITECNICI G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU BDTA 14 BDTA 16 8 segnali moneta uscite parallele open collector active low Entrata blocco totale active high Uscita reso active low Entrata Uscita sveglia active low Uscita anti fishing acitve low 6 segnali moneta uscite parallele open collector active low 6 Entrate di blocco singolo active high Entrata di blocco totale active low Uscita di reso active low 7 segnali moneta uscite parallele open collector active low Entrata di blocco active high per l occupazione spine vedi par Occupazione spine e schemi di collegamento i
41. it viene nuovamente riattivata da un nuovo inserimento moneta vedi par Interfacce nel cap 9 Dati tecnici Seildispositivo si trova in modalit Teach Mode esso rimane attivo cos a lungo fintanto che la moneta o il gettone vengono acquisiti cio la modalit Teach Mode viene nuovamente disattivata 26 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU FUNZIONE A scelta il riconoscitore pu essere impostato in laboratorio in modo tale da trasmettere un segnale di sveglia al distributore tramite la linea di segnale di reso non appena esso viene attivato dall introduzione di una moneta non nella versione AMU Se il riconoscitore deve essere attivato dal distributore in amp laboratorio viene prevista anche la linea di segnale di reso nel G 13 mft con interfaccia G 18 BDTA pu essere usata come standard la linea di segnale di sveglia separata Applicazione High Voltage fino a 42 V Se il riconoscitore deve essere alimentato con pi di 10 16 V esso pu essere dotato in laboratorio di un interruttore che rende possibile un alimentazione fino a 42 V non installabile in seguito Linea di segnale blocco totale invertita solo versione standard e Casino Generalmente il distributore blocca l accettazione monete con un Active High Signal sull intera linea di segnale di blocco Pin 6 posizione di riposo della linea su Low Il G 13 mft Standard e Casino pu essere r
42. ivi con sensore sveglia Linea di blocco totale Il distributore blocca l accettazione monete Schema di collegamento G 13 mft i Machine protection against twisting 10 pole 10 pole terminal strip terminal strip Wake up 1 sl GND 4 il i J Lip e na logic option Imax 100mA ca 3W Ge 5V 2 10 16V acceptance solenoid 2 Max 16V i gt Min 10V a Sleep mode max 15UA with wake up sensor option 100K 7 __ Coin signal line channel 1 ar 7 Umax 35V oxlara fan g i Imax 150mA individual inhibi ae 28 ca _ channel 2 ar lt 8 Ulow lt 0 7V L 9 _ channel 3 1 9 coin pulse 7 c 6x transistor dl 10 channel 4 ar 10 external NPN OPEN r gt n de Te individual inhibit COLLECTOR 1n 3 _channelS ar 3 a U lt 1V inhibit U gt 3 5V accept 4 _channel6 ar 4 UBat A External waking up Waking u opion LI Sleep mode U UBat 0 5V pes a 5 Return signal line Ai 5 Standby mode U lt UBat 5V T Wake up signal option Internal waking up by inserting coins ji U lt 1V waking up P a rae Umax 35V i 3 6 _ Common inhibit signal line a 6 inhibit gt 3 5V 100K va Line 1 and pin 1 are marked accept s 1V 10K T 1n Sorting 1 s 1 Fa 5 F 3 pole JST plug 2 2 g 3 3 8 sorting when 10 tube full T Also refer to section G 13 mft external sorting device
43. l line Channel1 L 15 gt 109K E 3 Channel2 74 3 100K T 1n 14 N Channel3 S 14 1 Channel4 7 1 _ 2 R Channel5 4 2 4 ___ Channel6 4 A U lt 0 9V Inhibit i 10K U gt 3 5V Accept 4 A 6 5 Common inhibit signal line w j 5 5 _ 100K in P A 5 Return signal line ip 5 4 d Line 1 and pin 1 are marked x in Sorting 1 1 ZX 3 pole JST plug 2 g _ er Q 3 3 9 sorting when ik tube full Subject to technical changes Also refer to section G 13 mft external sorting device in this chapter Fig 7c Schema di collegamento per G 13 mft con interfaccia G 40 BDTA ji National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 55 DATITECNICI G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU G 13 mft versione AMU Distributore Occupazione spine Pint Tensione di esercizio U 12 V 10 V 16 V DC Pin2 Massa GND Pin3 OUT Canale moneta 5 active low Pin4 OUT Canale moneta 6 active low Pin5 OUT Canale moneta 7 active low Pin6 IN Linea di blocco active high Pull Up interno Pin 7 OUT Canale moneta 1 active low Pin8 OUT Canale moneta 2 active low Pin9 OUT Canale moneta 3 active low Pin 10 OUT Canale moneta 4 active low or Tutti i segnali devono venire privati dell effetto rimbalzo dalla zona di entrata Descrizione interfacce 56 Linee moneta Il riconoscitore segnala la moneta riconosciuta per il canale assegnato con un segnale preventivo e un segnale moneta Linea di b
44. la quale gli impulsi moneta vengono trasmessi dal riconoscitore al distributore possibile tarare il riconoscitore sull elaborazione specifica del distributore relativo Se vengono assegnati ai singoli gt Canali moneta impulsi moneta di lunghezza diversa per poter differenziare i tipi di moneta il Numero di impulsi moneta sempre uguale a uno e non pu essere variato canali moneta servono alla descrizione di Tipi di moneta tramite le diverse Caratteristiche moneta Lega grandezza ecc Le caratteristiche moneta richieste di un tipo moneta vengono definite nella gt Banda di accettazione assegnate ai canali moneta assieme ad altre informazioni per l elaborazione successiva Tramite le linee segnale moneta viene trasmesso al distributore il Valore moneta di un Tipo di moneta In un tipo moneta vengono raggruppate tutte le monete le cui Caratteristiche moneta combaciano Il valore di un Tipo moneta trasmesso come impulso i moneta attraverso le Linee segnale moneta al distributore Azionando la leva o il bottone reso del riconoscitore viene trasmesso un segnale di reso alla linea segnale reso non nella versione AMU Come risposta il riconoscitore d il segnale di OK a tutte le monete e i corpi estranei che si trovano nel dispositivo La linea di segnale reso pu anche essere usata per trasmettere un segnale di smistamento o di incasso solo per la versione Casino al posto del Controllo incasso
45. le moneta 10 libero bloccato canale moneta 11 libero bloccato canale moneta 12 libero bloccato canale moneta 13 libero bloccato canale moneta 14 libero bloccato canale moneta 15 libero bloccato canale moneta 16 libero bloccato Per sapere quale tipo moneta stato abbinato a quale canale controlli la targhetta di omologazione sul dispositivo Queste associazioni possono essere modificate con l aiuto del software di configurazione i National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 33 Uso G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Se tutti i tipi di moneta devono essere accettati per il pagamento al distributore gli interruttori DIL S1 1 S1 8 e S2 1 S2 8 di entrambi i blocchi di controllo si trovano nella posizione inferiore su OFF Se si vuole bloccare un canale moneta basta che l interruttore DIL venga posizionato su ON Esempio il riconoscitore non deve pi accettare la e moneta e abbinata e al canale moneta 3 e 10 ad esse assegnate cos che il canale moneta 3 e 10 devono venir bloccati O N TIR O O I O N i I s H MOHHHHH 1 2 345678 Con questa impostazione il riconoscitore non accetta pi i tipi di moneta assegnati ai canali 3 e 10 Nel caso nel riconoscitore siano programmati per un tipo di moneta LE un canale normale e uno ristretto per l attivazione del canale moneta ristretto il canal
46. locco Il distributore pu abilitare ogni moneta segnalata dal riconoscitore come riconosciuta durante il segnale preventivo attivando la lina di blocco su Low Se la linea di blocco non viene attivata la moneta viene rifiutata National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU DATI TECNICI Schema di collegamento G 13 mft AMU SR Vending machine protection against twisting 10 pole 10 pole terminal strip terminal strip Imax 100mA ca 3W 5V 1 10 16V acceptance solenoid 4 max 16V ca O min 10 2 GND 2 3 j Coin signal line 5 r 3 Umax 35V Imax 150mA 4 Coin signal line 6 A Ul 4 Ulow lt 0 7V 4 5 Coin signal line 7 uu 5 9 coin pulse 6 x transistor L BRA Coin signal line 1 z wj L NPN OPEN Na i COLLECTOR 1n 8 __ Coin signal line 2 tr os 8 93 J Coin signal line 3 Ul ChE 10 Coin signal line 4 ar 10 o 10K PAIR A external Inhibit signing lt she individual inhibit 100K inhibi Line 1 and pin 1 are marked nia fi Sorting Lo 1 A A Ai 7 7X i p E 3 pole JST plug 2 45 1 _2 E a 3 c 3 i Di 3 8 Na i i E 10K sorting when tube full Also refer to section G 13 mft external sorting device Subject to technical changes in this
47. ma del dispositivo Spesso la causa da ricercare in connessioni o impostazioni errate Per questo motivo controlli prima di tutto confrontando la tabella successiva se il malfunzionamento pu essere risolto facilmente Problema Possibili cause Soluzioni suggerimenti Il Non c tensione di e Connettere il cavo flat tra riconoscitore e riconoscitore alimentazione distributore in modo corretto non accetta Alimentare il distributore le monete La leva o il tasto Assicurarsi che la leva o il tasto rendiresto rendiresto sono non si trovino per errore in stato premuto incastrati Corsia di scorrimento Aprire i supporti di scorrimento e pulire la moneta sporca corsia di scorrimento vedi par Pulizia del riconoscitore in questo capitolo Moneta bloccata Assicurarsi che tutte le linee di segnale di blocco Pin 6 non siano attivate dal distributore vedi par Occupazione spine e schemi di collegamento nel cap 9 Dati tecnici Assicurarsi che la moneta assegnata alla linea di segnale di blocco non sia attivata dal distributore o sia abbinata alla linea di segnale di blocco errata event correggere con WinEMP vedi par Occupazione spine e schemi di collegamento nel cap 9 Dati tecnici Assicurarsi che la moneta non sia bloccata dall interruttore DIL sulla parte posteriore del dispositivo o semplicemente che sia attivo il canale ristretto e bloccato quello normale vedi par Blocco canali
48. mft Standard Casino SGI BDTA AMU PARTICOMPOSITIVE Percorso delle monete dall imbuto di introduzione fino alla loro fuoriuscita cassa smistamento e o reso re of oe Last O 3 O eet RIE Reso Cassa dispositivo di smistamento Cassa Fig 2b Percorso di accettazione e reso dispositivo di monete nella versione con introduzione smistamento frontale Fig 2a Percorso di accettazione e reso monete nella versione con introduzione dall alto I National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 15 PARTICOMPOSITIVE G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Blocchi di comando Il riconoscitore dispone nella parte posteriore di due blocchi di comando 6 Fig 1 con dieci s41 interruttori DIL ciascuno S1 1 10 e S2 1 10 S2 Gli interruttori DIL hanno funzioni diverse p es bloccano i canali monete o scelgono il blocco di comando Veda come impostare le diverse funzioni tramite i blocchi di comando nel cap 6 Uso Sul retro del dispositivo trova una breve descrizione delle singole funzioni degli interruttori Leva di reso e tasto di reso La leva rendiresto 1 Fig 1a in alto sul dispositivo viene azionata dal tasto rendiresto nel distributore quando il distributore deve rendere monete introdotte o per esempio quando deve essere rimosso un ingorgo causato da monete rimaste
49. moria vengono definiti canali moneta Ad un canale moneta viene attribuita la banda di accettazione di un tipo di moneta o di gettone e tale tipo di moneta o di gettone viene accettato in questo canale Per rifiutare con certezza danaro falso per un tipo di moneta oltre al normale canale moneta viene spesso predisposto un canale moneta con banda di accettazione ristretta o addirittura super ristretta vedi par Targhetta di omologazione nel cap 3 Parti compositive valori limite di questi canali moneta sono molto vicini gli uni agli altri cos che danaro falso con valori di misurazione simile viene rifiuatato se ilcanale normale bloccato vedi par sblocco monete attivazione canale moneta ristretto nel cap 6 Uso I canali moneta ristretti e super ristretti hanno tuttavia anche una percentuale di accettazione bassa Inoltre possibile assegnare canali monete diversi a monete con diversi valori di misurazione ma con uguale valore In questo modo per esempio il riconoscitore pu accettare monete vecchie e nuove dello stesso tipo Adun canale moneta non viene per assegnata solo la banda di accettazione di un tipo di moneta bens anche altre informazioni che descrivono il processo subito dalla moneta dopo la sua accettazione p es la linea segnale monetae il numerodi impulsi informazioni di blocco o di smistamento per un dispositivo di smistamento esterno National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Sta
50. n questo capitolo Interfacce di smistamento ditta JST www jst com Accettazione monete tipi ZH connector 1 5 mm 32 tipi di monete max in 2 x 16 0 1 x 32 canali Diametro monete 15 31 5 mm opzionale fino a 32 5 mm spessore monete 1 5 2 5 mm opzionale fino a 3 3 mm Velocit 2 monete al secondo Casino 5 6 monete al sec Dimensioni dispositivo Altezza 102 mm Larghezza 89 mm Profondit 52 mm per le misure d ingombro per il montaggio vedi documentazione a parte Posizione di montaggio verticale scostamento massimo 2 Certificazione 48 CE vedi par successivo National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU DATI TECNICI Contrassegno CE Con il contrassegno CE CE Communaut s Europ ennes confermiamo la conformit dei nostri prodotti alle rispettive esigenze basilari delle norme del settore Il marchio CE non un marchio di qualit nel senso della qualit che ci si attende dal produttore bens solo nel senso della qualit prevista dalla legge E un puro e semplice marchio amministrativo e si basa sulla prova del rispetto delle norme esclusivamente nei confronti delle autorit di controllo e non nei confronti dei clienti o dei consumatori finali Quale norma stata applicata lo si capisce dalla dichiarazione di conformit Tale dichiarazione deve essere tenuta a disposizione dal produttore solo dell autorit di controllo minimo per 10 a
51. nal Rejectors Inc GmbH Buxtehude 39 Uso G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU 40 Ora c la possibilit di salvare i valori moneta creati con inserimento moneta con una banda di accettazione normale a o larga b E consigliabile una banda di accettazione larga quando ha a disposizione per l acquisizione di gettoni solo di una ristretta scelta di monete Per il salvataggio con banda di accettazione normale 5a Posizionare l interruttore DIL S2 9 verso il basso su OFF ON Un salvataggio riuscito viene S2 x segnalato da una chiusura della 12 34567 8 9 10 banda di accettazione uno non riuscito invece da due chiusure in ogni caso un leggero tonfo come per esempio se la banda di accettazione delle monete introdotte si sovrappone a una di quelle dei canali gia programmati Per interrompere il processo posizionare prima l interruttore DIL del Ca canale moneta corrispondente qui S2 3 e poi l interruttore S2 9 verso il basso su OFF Per il salvataggio con banda di accettazione larga b Posizionare interruttore DIL S2 10 verso l alto su ON ON La banda di accettazione stata S2 1 J L H H H di a allargata 123 45 67 8 9 10 Solo ora posizionare l interruttore DIL S2 9 verso il basso su OFF O N s
52. nazione posizione di montaggio 48 In generale Istruzioni 7 G 13 mft 8 Capitolo 7 Indicatore di percorso 7 Ingombri di montaggio 8 Interfaccia Distributore Dispositivo di controllo 12 14 Smistamento esterno 12 PC 12 14 Versione SGI 61 Occupazione prese pin 50 Interruttore DIL 16 32 Scelta modalit Casino 41 Blocco monete Gestione blocco duplice 33 Gestione blocco singolo 35 64 Scelta blocco di memoria 32 Teach Mode Gestione blocco duplice 38 Gestione blocco singolo 38 Introduzione dall alto 10 Istruzioni ulteriori 8 Inhibit 61 LED di controllo Versione SGI 60 Leva reso 12 16 Linea 50 52 54 56 Linea di controllo smistamento 69 Linea segnale 50 52 54 Linea segnale blocco totale invertito 27 Linea segnale anti fishing 52 Linea segnale blocco singolo 51 52 54 67 Linea segnale di blocco totale 51 52 54 invertito 27 Linea segnale moneta 17 50 52 54 69 Linea segnale reso 52 54 69 Lunghezza impulso 68 Lunghezza impulso moneta 22 68 Malfunzionamenti cosa fare 43 Manuali ulteriori 8 Manutenzione 42 Marchiatura CE 49 Marcature nel testo 7 Mercato spagnolo dispositivi di gioco 10 Messa in funzione 28 nel distributore 28 con unit di smistamento 28 29 Misure 8 Modalit di utilizzo BDTA 10 Modalit di utilizzo Casino 9 60 Multivendita 68 Modelli 9 Multi Length Impulso moneta 22 N Norme certificazione CE 49 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard C
53. ndard Casino SGI BDTA AMU FUNZIONE W Poich la programmazione eseguita in laboratorio secondo le specifiche esigenze del cliente nella maggior parte dei casi non occupa tutti i canali moneta possibile in qualsiasi momento con i software di configurazione assegnare ai canali ancora liberi tipi di monete e ulteriori informazioni Le configurazioni esistenti si lasciano tra l altro modificare Gli ultimi 8 canali moneta da 25 a 32 o da 9 a 16 nelle gestione blocchi doppia vedi par Gestione semplice e duplice del blocco in questo capitolo sono previsti per la modalit Teach Mode In questi canali moneta possono essere acquisiti nuovi tipi di moneta direttamente tramite i blocchi di comando del riconoscitore senza software di configurazione cio ad un canale moneta viene ri assegnato un tipo moneta oppure anche un gettone vedi par Teach Mode in questo capitolo Gestione semplice e duplice del blocco Viene programmato in laboratorio secondo le esigenze del cliente se i 32 canali monete del riconoscitore devono essere gestiti in un blocco unico o in due blocchi memoria di ciascuno 16 canali gestione duplice del blocco Se configurata la gestione duplice del blocco il G 13 mft pu gestire due blocchi indipendenti tra loro 0 e 1 vedi targhetta di omologazione Ad ogni blocco possono essere assegnati i 16 canali moneta con differenti tipi di moneta anche valute informazioni di smistamento ecc Pu essere attiv
54. ne introduzione dall alto connessione con disp di smistamento NRI 30 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU MESSA IN FUNZIONE nella versione con introduzione frontale 1 Fissare la piastra di fissaggio 1 event con due viti 2 e 3 al dispositivo di smistamento 4 vedi Fig 5b 2 Togliere la vite 5 dal riconoscitore 3 Agganciare il dispositivo di smistamento con l aiuto della piastra di fissaggio da destra al riconoscitore 4 Fissare il dispositivo con la vite 5 al riconoscitore 5 Collegare il dispositivo con la spina di smistamento a 3 poli 6 sulla scheda 7 e sulla parte posteriore del riconoscitore con l aiuto del cavo di smistamento relativo al G 13 mft 6 Collegare il dispositivo per l alimentazione elettrica del magnete di smistamento inoltre con la spina a 10 poli 8 sulla scheda 7 e sulla parte posteriore del riconoscitore con l aiuto del relativo cavo di collegamento al G 13 mft 7 Collegare il riconoscitore con la spina di connessione a 10 poli 8 sulla scheda 7 e lo stesso cavo al distributore vedi anche par Installazione del riconoscitore nel distributore in questo capitolo Fig 5b G 13 mft Versione introduzione frontale connessione al disp di smistamento NRI i National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 31 Uso G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU 6 Uso lt
55. nea di blocco totale active high Nella versione G 13 mft per il mercato australiano G 13 mft 6xV la linea di blocco totale invertita active low Pin 7 OUT IN Canale moneta 1 active low linea blocco singolo 1 active low Pin8 OUT IN Canale moneta 2 active low linea blocco singolo 2 active low Pin9 OUT IN Canale moneta 3 active low linea blocco singolo 3 active low Pin 10 OUT IN Canale moneta 4 active low linea blocco singolo 4 active low er Tutti i segnali devono venire privati dell effetto rimbalzo dalla zona di entrata Descrizione interfacce Linee monete blocco singolo e Il riconoscitore segnala la moneta accettata nel canale moneta assegnato solitamente con un impulso con troppo poche linee anche con un impulso multiplo e Il distributore blocca la moneta riconosciuta per il canale moneta assegnato 50 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude IJ G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU DATI TECNICI Linea di reso incasso smistamento sveglia alternativa e Il riconoscitore segnala dopo la pressione del tasto di reso l apertura della zona misurazione e controllo e Il riconoscitore segnale l incasso di una moneta Opzione per versione Casino e Il riconoscitore segnala all unit di smistamento esterna che la moneta accettata deve essere smistata nel canale ad essa assegnato nella versione standard alternativa alle linee di smistamento e Il riconoscitore sveglia il distributore Opzione per disposit
56. nni ma comunque per i 10 anni successivi all ultima immissione sul mercato Su desiderio del cliente possono comunque essere richieste copie delle dichiarazioni di conformit corrispondenti Sui nostri dispositivi possibile applicare in parte le seguenti norme con le relative successive modifiche 1 La norma EMV 89 336 EWG per dispositivi che causano disturbi elettromagnetici o possono essere disturbati da tali influssi 2 La norma sulla bassa tensione 73 23 EWG per mezzi di produzione che vengono usati con una tensione nominale compresa tra 50 1000 V AC e 75 1500 V DC 3 La norma relativa al contrassegno CE 93 68 EWG Norma di modifica per l applicazione e l uso del contrassegno CE National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 49 DATITECNICI G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Interfacce Occupazione spine e schemi di collegamento gt Nelle prossime pagine ci sono le descrizioni delle interfacce le occupazioni delle spine e gli schemi di collegamento perla connessione del G 13 mft con e il distributore e un unit di smistamento esterna G 13 mft versione standard Casino Distributore Occupazione spine Pint Massa GND Pin2 Tensione di esercizio U 12 V 10 V 16 V DC Pin3 OUT IN linea moneta 5 active low linea di blocco singolo 5 active low Pin4 OUT IN linea moneta 6 active low linea di blocco singolo 6 active low Pin5 OUT linea di reso incasso smistamento sveglia active low Pin6 IN li
57. nto esterno Per indirizzare le monete accettate in cassa oppure per es nei tubi moneta o negli hopper si pu dotare il riconoscitore con un dispositivo dismistamento triplice NRI o un altro dispositivo di smistamento Principio di smistamento I cancelletti di smistamento vengono comandati da una spina JST a 3 poli sulla parte posteriore del dispositivo vedi Fig 1a e 1b e 3 linee di comando smistamento Trattandosi di linee di comando smistamento bidirezionali il riconoscitore pu anche ricevere dei segnali Se per esempio un hopper collegato o un tubo rendiresto sono pieni di monete e mandano un relativo segnale di pieno al riconoscitore tutte le restanti monete vengono deviate in cassa fino a che l hopper o il tubo rendiresto vengono svuotati o erogano delle monete Il G 13 mft pu essere impostato in laboratorio anche in modo che la linea di reso mandi un segnale di smistamento al distributore tramite il cavo di connessione a 10 poli non nella versione AMU a Abbinamento tipo di moneta linea di comando smistamento linea segnale di reso e tempo di smistamento quanto a lungo deve durare il comando da 300 a 1000 ms Finch il riconoscitore smista una moneta accettata tempo di smistamento esso non pu accettare nessun altra moneta Un segnale di pieno non possibile attraverso la linea di segnale reso Ti National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 23 FUNZIONE G 13 mft Standard Casino SGI BDTA A
58. o e usato per la misurazione e la successiva analisi delle monete sempre solo un blocco Il blocco desiderato pu essere scelto tramite il blocco comandi nel dispositivo vedi par Scelta blocco comandi nel cap 6 Uso National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 19 FUNZIONE G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Controllo incasso Per essere sicuri che le monete accettate arrivino effettivamente in cassa o in una unit di smistamento esterna e l incasso non venga manipolato un controllo incasso verifica prima dell entrata in cassa delle monete se la moneta introdotta cade nel vano cassa senza impedimenti Solo dopo che questo controllo stato superato viene trasmesso un segnale moneta al distributore Se i sensori del controllo incasso vengono continuamente coperti per es da un ingorgo di monete l accettazione monete viene bloccata Eccezione modalit operativa versione Casino WinEMP kK 20 La versione Casino del G 13 mft non pu sfruttare il controllo incasso a causa della veloce accettazione monete sensori del controllo incasso sono collocati davanti all uscita delle monete dirette in cassa e controllano se una moneta viene smistata in cassa Solitamente viene trasmesso un segnale monete al distributore quando il controllo incasso verifica che una moneta stata accettata e viene indirizzata in cassa vedi sopra Affinch nella versione Casino e nella modalit Casino venga garantita un accetta
59. o di moneta o anche un buono gettone La nuova banda di accettazione viene creata con l inserimento monete Per fare cid il riconoscitore non deve nemmeno essere smontato dal distributore Per la programmazione si hanno a disposizione nella gestione duplice del blocco i canali moneta dal nr 9 al nr 16 del blocco comandi attivo e nella gestione singola i canali dal nr 25 al 32 vedi anche par Gestione semplice e duplice del blocco in questo capitolo e par Acquisizione canali moneta in modalit Teach Mode nel cap 6 Uso Opzioni Le versioni del G 13 mft possono essere predisposte in laboratorio a scelta per le seguenti applicazioni Modalit operative a batteria o in Low Power non con interfaccia G 40 BDTA Se il G 13 mft deve essere usato in un distributore alimentato a batteria e scollegato dalla rete elettrica esso pu essere dotato a scelta di un sensore sveglia non applicabile successivamente Se il G 13 mft viene utilizzato con il pannello frontale MIDI NRI possibile anche un sensore sveglia esterno vedi anche le pagine prodotto in rete www nri de Il sensore sveglia controlla la zona di introduzione monete del riconoscitore La prima moneta inserita sveglia il riconoscitore La moneta viene misurata e accettata oppure rifiutata Se nei 3 5 secondi successivi non segue alcun inserimento moneta il riconoscitore ritorna inattivo Il consumo di corrente nello Sleep Mode minore di 15 pA fino a che l un
60. odalita Teach Mode Per creare nuove bande di accettazione possono essere programmati fino a 8 canali moneta tramite il blocco di comando inferiore del riconoscitore Per fare cid occorrono almeno 10 monete del nuovo tipo L occupazione dei canali differente tra gestione singola o doppia del blocco Blocco di comando S2 con gestione doppia del blocco Interruttore DIL 5 O DNDQUIDSWIWN Canale monete 9 Canale monete 10 Canale monete 11 Canale monete 12 Canale monete 13 Canale monete 14 Canale monete 15 Canale monete 16 Teach Mode Banda di accettaz off spegnere normale on acquizione acquizione acquizione acquizione acquizione acquizione acquizione acquizione accendere larga Blocco di comandoS2 con occupazione blocco singolo Interruttore DIL COOANDAARWDNDM WinEMP Canale monete 25 Canale monete 26 Canale monete 27 Canale monete 28 Canale monete 29 Canale monete 30 Canale monete 31 Canale monete 32 Teach Mode Banda di accettaz off spegnere normale on acquizione acquizione acquizione acquizione acquizione acquizione acquizione acquizione accendere larga Questi 8 canali per l acquisizione in Teach Mode vengono programmati di default in laboratorio in modo tale che all accettazione delle relative nuove monete venga trasmessa al distributore un impulso moneta tramite la linea di segnale monete nr 6 38 National Reje
61. r la modalit Casino Applicazioni per introduzioni dall alto e frontale Tutte le versioni del G 13 mft sono disponibili con introduzione dall alto e frontale AI G 13 mft con introduzione frontale applicato di norma sulla parte sinistra del dispositivo un pannello frontale MIDI o MINI vedi cap 3 Parti compositive Il dispositivo per disponibile anche nella versione con introduzione frontale senza pannello frontale 10 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude IJ G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU NOTE SULLA SICUREZZA 2 Note sulla sicurezza Legga questo manuale e soprattutto le note sulla sicurezza almeno una volta attentamente in modo da comprendere i nessi tra i contenuti cos come le funzioni della gettoniera prima di usare il dispositivo per la prima volta Uso proprio riconoscitori della serie G 13 mft descritti in questo manuale sono destinati all utilizzo in dispositivi di intrattenimento distributori di prodotti e servizi con interfaccia parallela e devono controllare determinate caratteristiche delle monete introdotte nei distributori riconoscitori sono costruiti secondo il livello tecnico attuale e le norme di sicurezza riconosciute Tuttavia potrebbero essere causa di pericolo Per questo motivo si attenga alle seguenti misure di sicurezza National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 11 NOTE SULLA SICUREZZA G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Protezione dei dispositivi e
62. re su OFF Se si vogliono bloccare delle monete sufficiente posizionare l interruttore DIL corrispondente verso l alto su ON moneta da 25 fino a 32 vengono bloccati con gli interruttori DIL del blocco di comando inferiore S2 1 8 vedi par Programmazione dei canali moneta in modalit Teach Mode in questo capitolo Ca tipi di moneta o gettone eventualmente programmati nei canali Gli esempi seguenti servono ad esplicare il modus operandi secondo la targhetta di omologazione La targhetta di omologazione riporta l abbinamento avvenuto in laboratorio dei tipi gruppi moneta Ti National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 35 Uso G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU 36 National Rejectors Inc GmbH_p 21614 Buxtehude Tel 04161 729 0 P a Crane Co company GBP 05 GBP 10 KX XX XK XK XX XX XKX KXKXKKXKXXKXKXKX 10 16 VDC A C Esempio Blocco di una valuta come gruppo moneta X Il riconoscitore deve accettare solo Euro e non pi la valuta britannica ON Ari Da 1002 4 On eS 1 Con questa impostazione il riconoscitore accetta solo Euro Esempio Attivazione di bande di accettazione canali monete ristretti come gruppo moneta Il riconoscitore deve accettare la moneta da 1 Euro e quella britannica da 1 Pound nella banda di accettazione ristretta e non in quella normale quindi bloccare la banda di acce
63. scitore elettronico G 13 mft Tecnologia in Multi Frequenza nel formato standardizzato 3 1 2 si basa sulle ormai affidabili caratteristiche del G 13 6000 Grazie al suo design modulare e al sistema costruttivo compatto il G 13 mft pu essere impiegato in distributori per l intrattenimento la distribuzione automatica e di servizi La novit del G 13 mft la Tecnologia in Multi Frequenza Essa permette una flessibilit maggiore nei sensori di misurazione l analisi molteplice delle monete introdotte perun riconoscimento ottimale dei materiali e la valutazione di 24 parametri di misurazione per un accettazione sicura di danaro vero e un sicuro rifiuto dei falsi Grazie alla tecnologia Flash del riconoscitore possibile procedere velocemente e con facilit al download software per gli adattamenti della tecnica di misurazione dei dati relativi alle monete e dei software di controllo Il G 13 mft ha 32 canali che dalla versione 4 e superiori possono essere gestiti in un unico blocco di memoria oppure divisi in 2x16 canali moneta in due blocchi di memoria con configurazioni monete diverse Per poter reagire velocemente al danaro falso immesso in circolazione e rendere possibili impostazioni individuali il iconoscitore pu essere allacciato ad una stazione di programmazione a PC composta dal software di configurazione e diagnostico WinEMP incluso lettore di card e chipcard con licenza e da un dispositivo di controllo NRI per l alim
64. sensore coperto sporco difett fino a quando dura l errore Rilevato filo 30 sec Accettazione monete bloccata per 30 sec Moneta bloccata accettata Lunghezza impulso cancelletto di accettazione sempre aperto moneta viene dato assieme a segnale moneta Accettata moneta non programmata Lunghezza impulso cancelletto di accettazione sempre aperto moneta Moneta troppo lenta non ha potuto Lunghezza impulso essere controllata moneta 62 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU INDICE ALFABETICO Indice alfabetico A Accessori 59 Accettazione Monete 18 48 Alimentazione ditensione 27 47 Amperaggio 47 Angolo Posizione di montaggio 48 Apertura supporto corsia di scorrimento 42 Aprire Riconoscitore 42 Azioni da compiere 7 B Bagnatura 47 Banda di accettazione 18 67 Banda di accettazione monete 18 68 BDTA 67 Bloccare Canali moneta 33 Gestione di blocco doppio 33 Gestione di blocco singolo 35 Tipi moneta 25 Gestione di blocco doppio 33 Blocco 19 scelta solo gestione blocco duplice 32 Definizione 67 Blocco di comando 12 16 32 69 Scelta modalit Casino 41 Blocco monete Gestione blocco doppio 33 Gestione blocco singolo 35 Scelta blocco di memoria 32 Teach Mode Gestione blocco doppio 38 Gestione blocco singolo 38 Blocco di memoria 19 scelta solo gestione blocco doppio 32 Definizione 70 Blocco totale esterno 25 Cc Canale 18 68 Canali monet
65. sizione ai tipi di monete possono anche venire associati pi impulsi moneta impulso multiplo per moneta cos che il distributore sa differenziare non pi in base alla linea moneta non nella versione AMU bens in base al numero di impulsi In questo caso viene associato a tipi di moneta con valore maggiore un multiplo di una moneta pi piccola cio all introduzione di una moneta da 2 euro verrebbero trasmessi alla scheda di controllo del distributore due impulsi moneta sulla linea moneta della moneta da 1 euro Il numero di impulsi moneta viene programmato secondo le specifiche esigenze del cliente in laboratorio Elaborazione segnale moneta nella versione AMU Mentre nella versione standard del G 13 mftperuna moneta accettata dopo ilsuperamento del controllo di incasso viene trasmesso un segnale moneta singolo al distributore vedi par Controllo incasso in questo capitolo nella versione AMU questo segnale viene splittato in un segnale preventivo e nel segnale vero e proprio cos che il distributore durante la trasmissione del segnale preventivo ha la possibilit di comunicare al riconoscitore se tale moneta deve essere accetata o meno 1 presegnale da 10 ms trasmesso dopo le misurazioni ma prima dell incasso della moneta Ti National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 21 FUNZIONE G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU 2 segnale vero e proprio lunghezza impulso impostabile trasmesso dopo segnale di OK
66. sso a punto appositamente per il mercato dei dispositivi da gioco funziona esattamente come descritto esaurientemente in questo manuale d uso per la versione Casino del G 13 mft Cosa differenzia il G 13 mft SGI dal G 13 mft Casino e Interfacce distributore diverse per una grande compatibilit e LED di controllo per il controllo della funzionalit LED di controllo non per il G 13 mft SGI 100 Entrambi i LED di controllo situati sulla parte sinistra del G 13 mft SGl mostrano lo stato operativo o un malfunzionamento LED verde G 13 mft pronto all uso 1 LED verde _ Modalit di configurazione Stazione di programmazione collegata LED rosso G 13 mft pronto all uso ma accettazione monete bloccata LED verde e LED rosso e Malfunzionamento pu essere risolta pulendo o rimuovendo un ingorgo monete ly sly LED verde e e LED rosso Errore Chiamare il servizio tecnico X 1 LED di controllo Fif 8 LED di controllo nel G 13 mft SGI 60 National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU INTERFACCIA SIMPLE GAMING SGI Interfacce distributore Occupazione e compatibilita spine Connector type JST JST JST Molex Molex JST JST 10 pole terminal strip Inhibit active high Inhibit active high Tilt active low Inhibit active high GND 12 V DC GND GND 1K to GND 10K to5V 10K to5V Sense active low Sense active low Inhibit active
67. stamento esterna triplice li trova nelle pagine dedicate ai prodotti in rete www nri de Sensore sveglia esterno Tutti i dettagli per il montaggio del sensore sveglia esterno alla piastra frontale MIDI li trova nelle pagine dedicate ai prodotti in rete www nri de Cassa adattatore per versione BDTA Accessorio Codice articolo 5 Cassa adattatore per G 13 mft con interfaccia G 18 G 40 BDTA csaeatespatucttnassacneestntcs senveesssesseeesneantst lt hacestneeeesenres 13704 Dispositivo di controllo Accessorio Codice articolo Disp di controllo ee G 19 0594 4 per 220 230 V connessione alla rete 11801 G 19 0651 per 110 115 V connes a rete 21410 Disp di controllo e G 55 0359 solo per alimentaz di tensione per test accettaz monete 26125 12 V Spina per la rete elettrica 400 mA con adattatore internazionale n 26482 Stazione di programmazione a PC WinEMP Tutti i dettagli sulla stazione di programmazione a PC WinEMP li trova nelle pagine dedicate ai prodotti in rete www nri de RI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 59 INTERFACCIA SIMPLE Gaming SGI G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Simple Gaming Interface SGI gt Questo capitolo ha lo scopo di spiegare brevemente le peculiarit della versione SGI del G 13 mft A parte i LED aggiuntivi e la speciale occupazione delle spine il G 13 mft SGI me
68. ttazione normale O N ma S11 2 345678 Con questa impostazione il riconoscitore accetta monete solo nel canale ristretto e non pi in quello normale Esempio Blocco di tipi singoli di monete X Il riconoscitore non deve pi accettare le monete da 2 Euro e le monete inglesi da 2 Pound O N s1 H 123 4 5 6 7 8 Con questa impostazione il riconoscitore non accetta pi le monete da 2 Euro e i 2 Pound In un riconoscitore con una targhetta di omologazione come quella BE rappresentata sopra potrebbe inoltre venire bloccata la valuta Euro con l interruttore DIL S1 4 e si potrebbe tra l altro scegliere tra l abbinamento alla linea di segnale monete sinistra e destra con gli interruttori DIL S1 1 e S1 2 Con l aiuto di pi interruttori DIL possono essere bloccati contemporaneamente anche pi tipi o gruppi moneta National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Uso Per bloccare dei canali moneta nel riconoscitore 1 Sganciare il riconoscitore dal distributore 2 Bloccare con I interruttore DIL S1 1 8 le monete desiderate vedi esempio precedente Le monete desiderate sono bloccate 3 Riagganciare il riconoscitore al distributore RI National Rejectors Inc GmbH Buxtehude 37 Uso G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU Acquisizione di canali moneta in m
69. vazione canale monete pi ristretto Dipendentemente dal fatto se i 32 canali moneta vengono gestiti in uno o divisi relativamente in 16 canali in due blocchi di memoria B 0 e B 1 vedi targhetta di omologazione vengono bloccati in modo diverso anche i tipi di monete con gestione duplice del blocco B 0 e B 1 Con l aiuto dei due blocchi comando del riconoscitore Lei pu bloccare in loco ognuno dei relativi 16 canali moneta del blocco di memoria attivo o ogni singolo tipo di moneta assegnato ad un determinato canale moneta Ci significa che questo tipo o questi tipi di moneta non viene vengono accettati per il pagamento al distributore Per attivare un canale moneta ristretto deve essere blocato il canale moneta normale Se entrambi i canali sono abilitati viene usata la banda di accettazione pi ampia del canale moneta normale I relativi primi 8 interruttori DIL bloccano i seguenti canali moneta Blocco di comando S1 Interrut DIL 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 Blocco di comandoS2 off on canale moneta 1 libero bloccato canale moneta2 libero bloccato canale moneta 3 libero bloccato canale moneta 4 libero bloccato canale moneta 5 libero bloccato canale moneta 6 libero bloccato canale moneta 7 libero bloccato canale moneta 8 libero bloccato Interrut DIL 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 off on canale moneta 9 libero bloccato cana
70. zione pi veloce delle monete il segnale moneta viene trasmesso prima che la moneta passi davanti al controllo incasso Cos facendo tuttavia la banda di accettazione del riconoscitore pu essere manipolata pi facilmente nel caso per esempio di una moneta introdotta legata ad un filo Come protezione contro la manipolazione pu essere trasmesso al distributore dal segnale moneta un segnale di incasso indipendente tramite la linea di reso National Rejectors Inc GmbH Buxtehude J G 13 mft Standard Casino SGI BDTA AMU FUNZIONE Trasmissione dei valori moneta attraverso impulsi e linee segnale moneta WinEMP WinEMP KE Ogni moneta accettata dal riconoscitore manda solitamente attraverso la linea segnale ad essa associata un impulso nella versione AMU un segnale preventivo e un segnale moneta vedi sotto alla scheda di controllo del distributore Un impulso segnala alla scheda di controllo del distributore che stata accettata una moneta Dipendentemente dalla linea segnale azionata il distributore sa di che tipo di moneta o di che valore moneta si tratta L abbinamentotra tipo di moneta e linea segnale moneta viene programmato secondo le esigenze del cliente in laboratorio E anche possibile per differenziare abbinare ad un tipo di moneta anche una combinazione di linee segnali moneta quindi pi linee segnali Nel caso fossero programmati pi tipi di monete di quante linee segnali ci siano a dispo

G-13.mft parallelo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents