WARRIOR 400i / 500i CC/CV Manuale
Contents
1. 9 Attacco MIG MAG Cavo di ritorno TIG Torcia di saldatura MMA Cavo di ritorno o cavo di saldatura Spia di segnalazione gialla 10 Attacco MIG MAG Cavo di saldatura surriscaldamento TIG Cavo di ritorno MMA Cavo di saldatura o cavo di ritorno Spia di segnalazione verde funzione VRD 11 Interruttore automatico 10 A 42 V tensione ridotta a circuito aperto Display corrente A e tensione V 12 Attacco per gruppo trainafilo Manopola di regolazione MMA TIG 13 Attacco per telecomando opzionale Scriccatura Arc air Modalit Current A Mobile Feed Tensione V Manopola di selezione del tipo di elettrodo 14 Attacco per alimentazione elettrica Manopola di selezione induttanza 15 Bullone occhiello di sollevamento MIG MAG e forza arco MMA Manopola di selezione metodo di saldatura 0463 362 001 14 ESAB AB 2013 5 FUNZIONAMENTO 5 3 Attacco per cavi di saldatura e di ritorno L alimentatore ha due uscite un morsetto positivo e uno negativo per il collegamento dei cavi di saldatura e di ritorno L uscita alla quale collegato il cavo di saldatura dipende dal metodo di saldatura o dal tipo di elettrodo utilizzato Collegare il cavo di ritorno all altra uscita sull alimentatore Fissare la pinza di contatto del cavo di ritorno al pezzo da saldare e controllare che vi sia un buon contatto tra il pezzo e l uscita per il cavo di ritorno sull alimentatore Per la saldatura MMA il cavo di sa2. e Controllare che il cavo di ritorno sia collegato saldamente La protezione dal surriscaldamento scatta spesso Accertarsi che non si stiano superando i valori nominali per l alimentatore il gruppo potrebbe essere sovraccarico Prestazioni di saldatura insufficienti aperto Err presente sul display in modalit circuito e Controllare che i cavi di saldatura e di ritorno siano collegati correttamente e Controllare che sia impostato il valore di corrente corretto e Controllare di stare utilizzando il cavo o l elettrodo corretto e Controllare i fusibili dell alimentazione elettrica e Controllare la pressione del gas nell apparecchiatura collegata all alimentatore Controllare i fusibili dell alimentazione elettrica e Controllare che la tensione sull etichetta di selezione della tensione posta sul retro dell alimentatore sia uguale alla tensione nominale di rete e Riavviare l alimentatore con l interruttore principale 0463 362 001 19 ESAB AB 2013 8 ORDINAZIONE RICAMBI 8 ORDINAZIONE RICAMBI Le riparazioni e gli interventi a livello elettrico devono essere effettuati solamente da tecnici di manutenzione autorizzati da ESAB Utilizzare solo ricambi e componenti soggetti a usura originali ESAB Warrior 400i CC CV e Warrior 500i CC CV sono progettati e testati in accordo con gli standard internazionali ed europei IEC EN 60974 1 e IEC EN 60974 10 Al completamento d
3. 1 SICUREZZA Gli utilizzatori degli apparecchi ESAB sono responsabili del rispetto di tutte le misure di sicurezza pertinenti da parte del personale che opera con l apparecchio o nelle sue vicinanze Le misure di sicurezza devono soddisfare i requisiti previsti per questo tipo di apparecchi Oltre alle norme standard applicabili ai luoghi di lavoro opportuno rispettare le indicazioni che seguono Tutte le lavorazioni devono essere eseguite da personale addestrato e in possesso di una buona conoscenza dell apparecchio L azionamento errato dell apparecchio pu dare origine a situazioni di pericolo che possono causare lesioni all operatore e danni all apparecchio 1 Tutto il personale che utilizza un apparecchio deve conoscere o il suo funzionamento l ubicazione degli arresti di emergenza le sue funzioni le misure di sicurezza pertinenti saldatura e taglio o altre funzioni applicabili dell apparecchio O O O G 2 L operatore deve accertarsi o che nessun estraneo si trovi all interno dell area di lavoro dell apparecchio per saldatura prima che questo venga messo in funzione o che nessuno sia privo di protezioni quando si innesca l arco o si inizia il lavoro con l apparecchio 3 Il luogo di lavoro deve essere o adeguato allo scopo o esente da correnti d aria 4 Attrezzature di protezione personale o Usare sempre le attrezzature di protezione consigliate come occhiali di sicurezza abiti ignifughi e guanti di sicurezza o N
4. Gruppo trainafilo Mobile feed CV Mobile tensione costante Feed CV o If la lo Ffi Dispositivo di riduzione della tensione Voltage Reducing Device VRD La funzione VRD assicura che la tensione a circuito aperto non superi 35 V quando non si effettua alcuna saldatura La sua attivazione indicata dall accensione del led VRD Quando il sistema rileva l inizio della saldatura la funzione VRD si blocca Per attivare questa funzione contattare un tecnico autorizzato dell assistenza ESAB Protezione dal surriscaldamento L alimentatore di saldatura provvisto di una protezione contro il surriscaldamento che interviene se la temperatura diventa troppo elevata Se ci si dovesse verificare la corrente di saldatura si interrompe e la spia di segnalazione surriscaldamento si accende In presenza di una normale temperatura di esercizio la protezione dal surriscaldamento viene ripristinata automaticamente Forza dell arco La forza dell arco importante per determinare il grado di variazione della corrente in relazione alla variazione della lunghezza dell arco Un valore inferiore produce un arco pi stabile con meno gocce di saldatura Si applica solo alla saldatura MMA Induttanza Un induttanza superiore causa un bagno di fusione pi ampio e un minor numero di gocce di saldatura Un induttanza inferiore produce una rumorosit superiore ma un arco stabile e concentrato Si applica solo alla saldatura MI
5. aperto Classe di applicazione Il simbolo indica che il generatore progettato per l uso in aree con maggiori pericoli elettrici 0463 362 001 9 ESAB AB 2013 4 INSTALLAZIONE 4 INSTALLAZIONE 4 1 Generalit L installazione deve essere effettuata da un professionista 4 2 Istruzioni per il sollevamento Max 78 5 kg 173 lbs A ATTENZIONE Fissare l apparecchio specialmente se il terreno in gt 10 pendenza o non uniforme 10 4 3 Collocazione Posizionare l alimentatore di saldatura in modo che gli ingressi e le uscite dell aria di raffreddamento non siano ostruiti 0463 362 001 10 ESAB AB 2013 4 INSTALLAZIONE 4 4 9 NOTA Alimentazione elettrica di rete Requisiti per l alimentazione di rete Questa apparecchiatura conforme alla norma IEC 61000 3 12 a condizione che la corrente di cortocircuito sia superiore o uguale al valore Sscmin nel punto di interfacciamento tra l alimentazione dell utente e la rete pubblica responsabilit dell installatore o dell utente dell apparecchiatura assicurare previa consultazione con l operatore della rete di distribuzione se necessario che l apparecchiatura sia collegata solo a un alimentazione con una corrente di cortocircuito superiore o uguale al valore Sscmin Fare riferimento ai dati tecnici nella sezione omonima Controllare che l alimentatore di saldatura sia collegato alla tensione di rete corretta e che sia protetto da fusibili
6. 2328 CHINA Shanghai ESAB A P Shanghai Tel 86 21 2326 3000 Fax 86 21 6566 6622 INDIA ESAB India Ltd Calcutta Tel 91 33 478 45 17 Fax 91 33 468 18 80 INDONESIA P T ESABindo Pratama Jakarta Tel 62 21 460 0188 Fax 62 21 461 2929 JAPAN ESAB Japan Tokyo Tel 81 45 670 7073 Fax 81 45 670 7001 MALAYSIA ESAB Malaysia Snd Bhd USJ Tel 603 8023 7835 Fax 603 8023 0225 SINGAPORE ESAB Asia Pacific Pte Ltd Singapore Tel 65 6861 43 22 Fax 65 6861 31 95 SOUTH KOREA ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel 82 55 269 8170 Fax 82 55 289 8864 UNITED ARAB EMIRATES ESAB Middle East FZE Dubai Tel 971 4 887 21 11 Fax 971 4 887 22 63 Africa EGYPT ESAB Egypt Dokki Cairo Tel 20 2 390 96 69 Fax 20 2 393 32 13 SOUTH AFRICA ESAB Africa Welding amp Cutting Ltd Durbanvill 7570 Cape Town Tel 27 0 21 975 8924 Distributors For addresses and phone numbers to our distributors in other countries please visit our home page www esab com
7. 3 POLAND ESAB Sp zo o Katowice Tel 48 32 351 11 00 Fax 48 32 351 11 20 PORTUGAL ESAB Lda Lisbon Tel 351 8 310 960 Fax 351 1 859 1277 ROMANIA ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel 40 316 900 600 Fax 40 316 900 601 RUSSIA LLC ESAB Moscow Tel 7 495 663 20 08 Fax 7 495 663 20 09 SLOVAKIA ESAB Slovakia s r o Bratislava Tel 421 7 44 88 24 26 Fax 421 7 44 88 87 41 SPAIN ESAB Ib rica S A Alcal de Henares MADRID Tel 34 91 878 3600 Fax 34 91 802 3461 SWEDEN ESAB Sverige AB Gothenburg Tel 46 31 50 95 00 Fax 46 31 50 92 22 ESAB International AB Gothenburg Tel 46 31 50 90 00 Fax 46 31 50 93 60 SWITZERLAND ESAB AG Dietikon Tel 41 1 741 25 25 Fax 41 1 740 30 55 UKRAINE ESAB Ukraine LLC Kiev Tel 38 044 501 23 24 Fax 38 044 575 21 88 www esab com North and South America ARGENTINA CONARCO Buenos Aires Tel 54 11 4 753 4039 Fax 54 11 4 753 6313 BRAZIL ESAB S A Contagem MG Tel 55 31 2191 4333 Fax 55 31 2191 4440 CANADA ESAB Group Canada Inc Missisauga Ontario Tel 1 905 670 02 20 Fax 1 905 670 48 79 MEXICO ESAB Mexico S A Monterrey Tel 52 8 350 5959 Fax 52 8 350 7554 USA ESAB Welding amp Cutting Products Florence SC Tel 1 843 669 44 11 Fax 1 843 664 57 48 Asia Pacific AUSTRALIA ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel 61 1300 372 228 Fax 61 7 3711
8. 491 897 Remote control unit AT1 CF MMA and TIG course and fine setting of current Remote control cable 12 pole 8 pole 0459 552 880 0459 552 881 0459 552 882 0459 552 883 5m 10 m 15m 25 m 0463 362 001 23 ESAB AB 2013 ACCESSORI 0465 424 880 Remote outlet kit 0465 416 880 Wheel kit y 0465 510 880 Trolley 0465 427 890 Cooling unit Connection set 70 mm 19 poles 0459836880 17m 0459 836 881 5m 0459 836 882 10m 0459 836883 15m 0459 836 884 25m 0459 836885 35m Connection set water 70 mm 19 poles 0459 836 890 1 7 m 0459 836 891 5 m 0459 836892 10m 0459 836893 15m 0459 836 894 25m 0459 836895 35m 0463 362 001 24 ESAB AB 2013 ACCESSORI Connection set 95 mm 19 poles 0459 836 980 1 7 m C 0459 836 981 5 m C 0459 836 982 10m C 0459 836 983 15 m C 0459 836 984 25 m C 0459 836 985 35 m C Connection set water 95 mm 19 poles 0459 836 990 1 mA 0459 836 991 5 mC 0459 836 992 10 mA 0459 836 993 15 m C 0459 836 994 25 m C 0459 836 995 35 m C TIG torches 0700 300 539 TXH 151 V OKC50 4m A 0700 300 545 TXH 151 V OKC 50 m A 0700 300 553 TXH 201 V OKC 50 4m A 0700 300 556 TXH 201 V OKC 50 8m Arc air torches 0468 253 880 0469 253 016 0468 253 015 0468 253 891 0468 253 036 0468 253 035 Flair 600 i
9. Dd ESAB M Warrior 4001 CC CV Warrior 5001 CC CV Istruzioni per l uso 0463 362 001 IT 20130618 Valid for serial no 324 xxx xxx DECLARATION OF CONFORMITY According to The Low Voltage Directive 2006 95 EC entering into force 16 January 2007 The EMC Directive 2004 108 EC entering into force 20 July 2007 The RoHS Directive 2011 65 EC entering onto force 2 January 2013 Type of equipment Welding power source Type designation Warrior 400i CV CC and Warrior 500i CV CC from serial number 324 xxx xxxx 2013 w24 Brand name or trade mark ESAB Manufacturer or his authorised representative established within the EEA Name address telephone No ESAB AB Lindholmsall n 9 Box 8004 SE 402 77 G teborg Sweden Phone 46 31 50 90 00 Fax 46 584 411 924 The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design EN 60974 1 Arc Welding Eguipment Part 1 Welding Power Sources EN 60974 10 Arc Welding Eguipment Part 10 Electromagnetic Compatibility EMC reguirements Additional Information Restrictive use Class A eguipment intended for use in locations other than residential By signing this document the undersigned declares as manufacturer or the manufacturer s authorised representative established within the EEA that the eguipment in guestion complies with the safety reguirements stated above Date Signature Position Gothenburg ipa Pe Global Direc
10. G MAG Saldatura TIG La saldatura TIG avviene fondendo il metallo del pezzo da lavorare a tale scopo utilizza un arco scoccato da un elettrodo di tungsteno infusibile Il bagno di saldatura e l elettrodo sono protetti da un gas di protezione Live TIG start Con la funzione Live TIG start l elettrodo di tungsteno viene posizionato contro il pezzo da saldare Quando l elettrodo viene allontanato dal pezzo l arco viene innescato a una corrente di livello basso 0463 362 001 16 ESAB AB 2013 5 FUNZIONAMENTO Per la saldatura TIG l alimentatore di saldatura deve essere corredato di e una torcia TIG con valvola del gas e una bombola di gas argon e un regolatore di gas argon e elettrodo di tungsteno Scriccatura Arc air Con la scriccatura Arc air viene utilizzato uno speciale elettrodo composto da un albero in carbonio e un involucro in rame Tra l albero in carbonio e il pezzo da lavorare si forma un arco che fonde il materiale Viene erogata aria compressa in modo che il materiale fuso venga rimosso dal getto d aria Per la scriccatura Arc air l alimentatore di saldatura deve essere corredato di e torce Arc air e cavo di ritorno con morsetto e pressione aria Tabella 3 Raccomandato per la scriccatura Elettrodo Tensione min Tensione max Estensione elettrodo 6 mm 36 V 49 V 50 76 mm 8 mm 39 V 52 V 10 mm 43 V 52 V Saldatura MMA La saldatura MMA viene anche detta saldat
11. di dimensioni adeguate Effettuare un collegamento di messa a terra di protezione conforme alle norme vigenti E ld Rating plate with supply connection data Tabella 1 Capacit dei fusibili e sezione minima dei cavi consigliate Warrior 400i CC CV Warrior 400i CC CV Tensione di rete 380 V 3 50 60 Hz 400 V 3 50 60 Hz 415 V 3 50 60 Hz Sezione dei cavi di collegamento alla 4 x 6 mm 4 x 6 mm 4 x 6 mm rete Corrente massima nominale limax 28 A 27 A 25 A lieff MIG MAG 20A 19 A 18 A TIG 16 A 16 A 14 A MMA 21A 20A 19A Fusibile soppressore di sovracorrente 25A 25A 20 A tipo C MCB 25A 25A 20A 0463 362 001 11 ESAB AB 2013 4 INSTALLAZIONE Tabella 2 Capacit dei fusibili e sezione minima dei cavi consigliate Warrior 500i CC CV Warrior 500i CC CV Tensione di rete 380 V 3 50 60 Hz 400 V 3 50 60 Hz 415 V 3 50 60 Hz Sezione dei cavi di 4 x6mm 4 x 6 mm 4 x 6 mm collegamento alla rete Corrente massima 38 A 36 A 35 A nominale limax li eff MIG MAG 28 A 27 A 26 A TIG 23 A 22 A 26 A MMA 29 A 28 A 26 A Fusibile soppressore di sovracorrente 35 A 35 A 35 A tipo C MCB 32 A 32 A 32 A NOTA Le sezioni dei cavi di collegamento alla rete di alimentazione e le dimensioni dei fusibili illustrate sopra sono conformi alle norme svedesi Impiegare l alimentatore di saldatura conformemente alle norme pertinenti in vigore nel Paese di utilizzo Istr
12. e il metodo di pulizia dipendono da e Il processo di saldatura e tempi di arco l ambiente e l ambiente circostante Di solito sufficiente pulire l alimentatore con aria compressa secca bassa pressione una volta l anno 6 3 Torcia di saldatura Un regolare programma di cura e manutenzione riduce inutili e costosi tempi di inattivit Ogni volta che si sostituisce la bobina del filo la torcia di saldatura deve essere scollegata dall alimentatore e pulita con aria compressa L estremita del filo non deve presentare spigoli vivi all inserimento nel guidafilo Per informazioni dettagliate vedere i manuali di istruzioni per le torce di saldatura 0463 362 001 18 ESAB AB 2013 7 INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI 7 INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI Prima di richiedere l intervento di un tecnico dell assistenza autorizzato eseguire i controlli indicati di seguito Tipo di guasto Intervento Nessun arco e Controllare che l interruttore dell alimentazione elettrica di rete si trovi su ON e Controllare che i cavi di rete di saldatura e di ritorno siano collegati correttamente e Controllare che sia impostato il valore di corrente corretto e Controllare i fusibili dell alimentazione elettrica La corrente di saldatura si interrompe durante la saldatura e Controllare se scattata la protezione dal sovraccarico indicata sulla parte anteriore e Controllare i fusibili dell alimentazione elettrica
13. e manuale 2 2 Equipaggiamento L alimentatore provvisto di e 5m di cavo di ritorno con morsetto di terra e Cavo di alimentazione di rete lungo 3 m e manuale di istruzioni 0463 362 001 uf ESAB AB 2013 3 DATI TECNICI 3 DATI TECNICI Warrior 400i CC CV Warrior 500i CC CV Tensione di rete 380 415 V 1090 380 415 V 1090 3 50 60 Hz 3 50 60 Hz Alimentazione di rete Sscmin 6 4 MVA 7 2 MVA Alimentazione di rete Zmax 0 0250 0 022 O Corrente primaria max MIG MAG 28 A 37 A TIG 23 A 30 A MMA 28 A 38 A Potenza in assenza di carico in modalit risparmio energetico 6 5 min dopo la saldatura 30 W 30 W Intervallo di regolazione MIG MAG TIG MMA 16 A15 V 400 A 34 V 5 A 10 V 400 A 26 V 16 A 20 V 400 A 36 V 16 A15 V 500 A 39 V 5 A 7 10 V 500 A730 V 16 A 20 V 500 A 40 V Carico ammesso con MIG MAG massima Temperatura di esercizio Da 10 a 40 C Tempo caldo di saldatura 60 400 A 34 V 500 A 39V Tempo caldo di saldatura 100 300A 29V 400 A 34 V Carico ammissibile in TIG Tempo caldo di saldatura 60 400 A 26 V 500 A 30 V Tempo caldo di saldatura 100 300A 22V 400 A 26 V Carico ammissibile in MMA Tempo caldo di saldatura 60 400 A 36 V 500 A 40 V Tempo caldo di saldatura 100 300A 32V 400 A 36 V Fattore di potenza alla corrente massima 0 91 0 91 Efficienza alla corrente massima 88 89 Tipo di elettrodo Bas
14. egli interventi di assistenza o riparazione responsabilit del personale che esegue il lavoro assicurarsi che il prodotto rispetti i requisiti dello standard di cui sopra I ricambi possono essere ordinati tramite il pi vicino rivenditore ESAB vedere l ultima pagina del presente documento 0463 362 001 20 ESAB AB 2013 SCHEMA ELETTRICO SCHEMA ELETTRICO T D Aiepuooes opis AIPpUO029S LdVOz 005 Co n e L R nennen lt A8WIOJSUEI UIEN JEUSAUI ACW Jeunoel AleuLld apis AIPUILId LLZ JQUUJOJSUEI JEIIXN Y Da ip j in 7 O ALLA oDejJo sule XE ESAB AB 2013 21 0463 362 001 NUMERI DI ORDINAZIONE NUMERI DI ORDINAZIONE Ordering number Denomination Type Notes 0465 350 884 Welding power source Warrior 400i CC CV 380 415 V 0465 350 883 Welding power source Warrior 500i CC CV 380 415 V 0464 254 001 Spare parts list 0464 523 001 Service manual Technical documentation is available on the Internet at www esab com 0463 362 001 22 ESAB AB 2013 ACCESSORI ACCESSORI 0465 250 880 Warrior Feed 304 0465 250 891 Warrior Feed 304w with water cooling 0558 005 728 MobileFeed 300 AVS 0459 491 896 Remote control unit AT1 MMA and TIG current 0459
15. ico Basico Rutilico Rutilico Cellulosico Cellulosico Tensione a circuito aperto senza la funzione VRD 78 V CC 78 V CC Potenza apparente alla corrente 18 0 KVA 24 6 KVA massima Potenza attiva alla corrente 16 4 KW 22 5 KW Da 10 a 40 C Temperatura durante il trasporto Da 20 a 55 C Da 20 a 55 C Pressione sonora costante in fase di inattivit lt 70 db A lt 70 db A 0463 362 001 ESAB AB 2013 3 DATI TECNICI Warrior 400i CC CV Warrior 500i CC CV Dimensioni Ixpxa 712 x 325 x 470 mm 712 x 325 x 470 mm Peso 58 5 kg 58 5 kg Classe di isolamento H H Classe di protezione IP 23 IP 23 Classe di applicazione Alimentazione di rete S min Potenza minima di cortocircuito della rete in base alla direttiva IEC 61000 3 12 Alimentazione di rete Z max Impedenza di linea massima di rete ammessa in conformit con IEC 61000 3 11 Fattore di intermittenza Il tempo caldo di saldatura indica il tempo espresso in percentuale di un periodo di dieci minuti per cui possibile saldare o tagliare ad un certo carico senza causare sovraccarichi Il fattore di intermittenza valido per una temperatura ambiente di 40 C Classe di protezione ll codice IP definisce la classe di protezione vale a dire il grado di protezione dalla penetrazione di corpi solidi o acqua Gli apparecchi contrassegnati con l indicazione IP23 sono intesi per l uso al chiuso e all
16. imentazione a bassa tensione A causa di disturbi sia condotti che radiati potrebbe essere difficile assicurare la compatibilit elettromagnetica di apparecchiature di Class A in questi luoghi NOTA Lo smaltimento delle apparecchiature elettroniche deve essere effettuato presso la struttura di riciclaggio In osservanza della direttiva europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e della relativa attuazione nella legislazione nazionale le apparecchiature elettriche e o elettroniche che giungono a fine vita operativa devono essere smaltite presso una struttura di riciclaggio In quanto responsabile delle apparecchiature tenuto a ad informarsi sulle stazioni di raccolta autorizzate Per ulteriori informazioni contattare il rivenditore ESAB pi vicino ESAB in grado di fornire tutte le protezioni e gli accessori necessari per la saldatura 0463 362 001 6 ESAB AB 2013 2 INTRODUZIONE 2 INTRODUZIONE 2 1 Panoramica Warrior 400i CC CV e Warrior 500i CC CV sono alimentatori di saldatura destinati alla saldatura MIG MAG nonch alla saldatura con filo animato con polvere FCAW S alla saldatura TIG alla saldatura con elettrodi rivestiti MMA e alla scriccatura Arc air Gli alimentatori sono destinati all uso con i seguenti gruppi trainafilo e Warrior Feed 304 e Warrior Feed 304w Gli accessori di ESAB per il prodotto sono consultabili nel capitolo ACCESSORI del present
17. ldatura pu essere collegato al morsetto positivo o a quello negativo a seconda del tipo di elettrodo usato La polarit del collegamento indicata sulla confezione dell elettrodo 5 4 Accensione spegnimento dell alimentazione elettrica Attivare l alimentazione di rete posizionando l interruttore su I vedere 1 nell immagine in alto Disinserire il gruppo posizionando l interruttore su O Nel caso di un interruzione della tensione o di un disinserimento normale dell alimentatore dati relativi alla saldatura vengono memorizzati per il successivo utilizzo del gruppo AVVISO Non disattivare l alimentatore durante la saldatura con carico 5 5 Controllo delle ventole L alimentatore dotato di un dispositivo di controllo a tempo che fa s che le ventole continuino a funzionare per 6 5 minuti dopo l arresto della saldatura dopodich l alimentatore passa in modalit risparmio energetico Le ventole riprendono a funzionare con la ripresa della saldatura 5 6 Simboli e funzioni Posizionamento Dispositivo di dell occhiello di riduzione della 9 sollevamento VRD tensione Protezione dal Elettrodo basico surriscaldamento Basic Elettrodo rutilico Elettrodo cellulosico Rutile Cel Forza dell arco Induttanza 0463 362 001 15 ESAB AB 2013 5 FUNZIONAMENTO Saldatura TIG Live Scriccatura Arc air TIG Saldatura MMA Saldatura MIG MAG Messa a terra di protezione
18. ncl monocable 2 5 mA Torch only A Monocable only A Flair 1600 incl monocable 2 5 m A Torch only A Monocable only A 0463 362 001 25 ESAB AB 2013 ESAB subsidiaries and representative offices Europe AUSTRIA ESAB Ges m b H Vienna Liesing Tel 43 1 888 25 11 Fax 43 1 888 25 11 85 BELGIUM S A ESAB N V Brussels Tel 32 2 745 11 00 Fax 32 2 745 11 28 BULGARIA ESAB Kft Representative Office Sofia Tel 359 2 974 42 88 Fax 359 2 974 42 88 THE CZECH REPUBLIC ESAB VAMBERK s r o Vamberk Tel 420 2 819 40 885 Fax 420 2 819 40 120 DENMARK Aktieselskabet ESAB Herlev Tel 45 36 30 01 11 Fax 45 36 30 40 03 FINLAND ESAB Oy Helsinki Tel 358 9 547 761 Fax 358 9 547 77 71 GREAT BRITAIN ESAB Group UK Ltd Waltham Cross Tel 44 1992 76 85 15 Fax 44 1992 71 58 03 ESAB Automation Ltd Andover Tel 44 1264 33 22 33 Fax 44 1264 33 20 74 FRANCE ESAB France S A Cergy Pontoise Tel 33 1 30 75 55 00 Fax 33 1 30 75 55 24 GERMANY ESAB GmbH Solingen Tel 49 212 298 0 Fax 49 212 298 218 HUNGARY ESAB Kft Budapest Tel 36 1 20 44 182 Fax 36 1 20 44 186 ITALY ESAB Saldatura S p A Bareggio Mi Tel 39 02 97 96 8 1 Fax 39 02 97 96 87 01 THE NETHERLANDS ESAB Nederland B V Amersfoort Tel 31 33 422 35 55 Fax 31 33 422 35 44 ESAB E 4 NORWAY AS ESAB Larvik Tel 47 33 12 10 00 Fax 47 33 11 52 0
19. on indossare indumenti o accessori ampi come sciarpe braccialetti anelli e affini che possono impigliarsi o provocare ustioni 5 Precauzioni generali o Accertarsi che il cavo di ritorno sia fissato saldamente o Ogni intervento sui componenti elettrici deve essere effettuato solo da personale specializzato o Devono essere disponibili a portata di mano attrezzature antincendio adeguate e chiaramente indicate o Non eseguire mai lubrificazioni e interventi di manutenzione sull apparecchio per saldatura quando in esercizio 0463 362 001 E e ESAB AB 2013 1 SICUREZZA A ATTENZIONE La saldatura ad arco e il taglio possono causare lesioni all operatore o ad altre persone Durante la saldatura e il taglio adottare le opportune precauzioni Informarsi sulle procedure di sicurezza del proprio datore di lavoro basate sui dati relativi ai pericoli forniti dai fabbricanti SCOSSA ELETTRICA pu uccidere e Installare e collegare a terra l unit conformemente alle norme vigenti s Non toccare i componenti elettrici sotto tensione o gli elettrodi con le mani nude oppure quando si indossano guanti o indumenti bagnati e lsolarsi dal terreno e dal pezzo da saldare e Accertarsi che la posizione in cui si lavora sia sicura ESALAZIONI E GAS possono nuocere alla salute e Tenere il capo lontano dalle esalazioni e Eliminare le esalazioni e i gas dall area in cui si respira e in generale dall area di lavoro utilizzando sistemi di ven
20. tilazione o di aspirazione presso l arco o entrambi RAGGI DELL ARCO possono causare lesioni agli occhi e ustioni e Proteggere gli occhi e il corpo Utilizzare l apposito schermo per saldatura e le lenti con filtro e indossare indumenti di protezione e Proteggere le persone presenti mediante schermi o tende PERICOLO D INCENDIO Le scintille gocce di saldatura possono causare incendi Accertarsi quindi che nelle vicinanze non siano presenti materiali infiammabili RUMORE il rumore eccessivo pu danneggiare l udito e Proteggere le orecchie Utilizzare le cuffie o altri dispositivi di protezione dell udito Proteggere le orecchie Utilizzare le cuffie o altri dispositivi di protezione dell udito Informare del rischio le persone presenti GUASTI in caso di guasti richiedere l assistenza di persone esperte Leggere e comprendere il manuale di istruzioni prima di procedere all installazione o alla messa in funzione PROTEGGERE SE STESSI E GLI ALTRI ATTENZIONE Non utilizzare il generatore per scongelare i tubi congelati AVVISO Leggere e comprendere il manuale di istruzioni prima di procedere all installazione o alla messa in funzione AVVISO Questo prodotto destinato esclusivamente alla saldatura ad arco 0463 362 001 5 ESAB AB 2013 1 SICUREZZA g AVVISO L apparecchiatura di Class A non destinata all uso in luoghi residenziali in cui l energia elettrica viene fornita dalla rete pubblica di al
21. tor 14 June 2013 enna Rer 0 Aec Equipment Stephen Argo K Clarification SOMMARIO 1 SICUREZZA ail lla 4 2 INTRODUZIONE immer aeree ina 7 2 1 Panoramica clelia 7 2 2 EqupaggramentO mre GU Fe y GN OU O NG GO OG 7 2 PATE ON C cranici 8 4 INSTALLAZIONE i iii 10 4 1 Generalitat emtec enmet neede 10 4 2 Istruzioni per il sollevamento i 10 4 3 Collocazione ii bili ili 10 4 4 Alimentazione elettrica di rete GL YR YY YL YY eenen 11 5 _FUNZIONAMENTO GLGC LG LL Liu 14 5 1 Panorama eene eelde ne de otten EE Yn 14 5 2 Attacchi e dispositivi di controllO annen een enen enen nenenenen 14 5 3 Attacco per cavi di saldatura e di ritorno een eenen 15 5 4 Accensione spegnimento dell alimentazione elettrica 15 5 5 Controllo delle ventole nennen ennen eenen LC YF EF YF Y Yy YAFo 15 5 6 Simboli e funzioni ce 15 6 MANUTENZIONE ie ii 18 6 1 Panorama a eene YN ON aren a 18 6 2 AUmenfalore iii 18 6 3 Torcia di saldatura fail ee eee 18 7 INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI eneen 19 8 ORDINAZIONE RICAMBI aaneen eenen eenen Lu 20 SCHEMA ELETTRICO inmeten eneen keert 21 NUMERI DI ORDINAZIONE aaneen ennen ennn ennen ennen 22 AGCESSORI cerialese 23 Diritti riservati di modifica delle specifiche senza preavviso 0463 362 001 ESAB AB 2013 1 SICUREZZA
22. ura con elettrodi rivestiti Innescando l arco si provoca la fusione dell elettrodo il cui rivestimento forma una scoria protettiva Per la saldatura MMA l alimentatore deve essere corredato di e cavo di saldatura con portaelettrodo e cavo di ritorno con morsetto Saldatura MIG MAG e con filo animato autoprotetto Un arco fonde un filo alimentato in modo continuo ll bagno di saldatura viene protetto dal gas di protezione Per la saldatura MIG MAG e con filo animato autoprotetto l alimentatore deve essere corredato di gruppo trainafilo e torcia di saldatura e cavo di collegamento tra l alimentatore e il gruppo trainafilo e bombola di gas e cavo di ritorno con morsetto 0463 362 001 sA ESAB AB 2013 6 MANUTENZIONE 6 MANUTENZIONE 6 1 Panoramica Per garantire un funzionamento corretto e sicuro eseguire sempre una manutenzione regolare La rimozione delle piastre di sicurezza deve essere effettuata solo da personale dotato di adeguate competenze elettriche personale autorizzato D AVVISO Tutti gli obblighi di garanzia del fornitore decadono qualora l acquirente tenti di intervenire direttamente sul prodotto durante il periodo di garanzia al fine di correggere eventuali difetti 6 2 Alimentatore Controllare regolarmente che l alimentatore di saldatura non sia ostruito da residui di sporcizia Gli ingressi e le uscite dell aria intasati od ostruiti potrebbero provocare un surriscaldamento La frequenza
23. uzioni per il collegamento L alimentatore stato collegato in fabbrica a 400 V CA Qualora si richieda una tensione di rete diversa necessario spostare il cavo sulla scheda a circuiti stampati e posizionarlo sul pin corretto necessario aggiornare anche l etichetta posta sul retro dell alimentatore contrassegnata con l impostazione della tensione di rete Tale operazione deve essere effettuata da un addetto con conoscenze elettroniche appropriate 0463 362 001 12 ESAB AB 2013 4 INSTALLAZIONE NOTA i Questo alimentatore stato progettato per una tensione di ingresso nominale compresa tra 380 e 415 V CA ESAB non raccomanda un collegamento del cavo sulla scheda di circuito nella posizione corrispondente a 440 460 o 575 V CA Qualora sia necessario sostituire il cavo di rete effettuare correttamente il collegamento a terra alla piastra inferiore e ai ferriti Vedere l immagine in basso per l ordine di installazione di ferriti rondelle dadi e viti SP dS cL MA dl lt 0463 362 001 13 ESAB AB 2013 5 FUNZIONAMENTO o FUNZIONAMENTO 5 1 Panoramica Le norme generali di sicurezza per la movimentazione dell apparecchiatura sono riportate nel capitolo Sicurezza Leggerle attentamente prima di iniziare ad utilizzare l apparecchiatura 5 2 Attacchi e dispositivi di controllo e 13 5 12 11 9 o 10 D 5 9 m Interruttore di rete O
Download Pdf Manuals
Related Search