Vedi il catalogo istruzioni e manutenzione batterie
Contents
1. 24V 25Ah BS134 1 R phrases Lead 231 100 4 7439 92 1 61 62 50 53 20 22 23 Lead dioxide 215 174 5 1309 60 0 61 62 50 53 20 22 23 Lead sulphate 231 198 9 7446 14 2 61 62 50 53 20 22 23 Sulphuric acid 231 639 5 65997 17 3 35 Glass microfibre 40 36 37 38 13 3 HAZARDS IDENTIFICATION Lead and Lead compounds T Toxic N Dangerous for the environment R61 R62 R50 53 R20 22 R33 Sulphuric acid R33 Glass Micrafibre R40 R36 37 38 Thermoplastic May cause harm to the unbom child Possible risk of impaired fertility Very toxic to aquatic organisms may cause long term adverse effects in the aquatic environment Harmful by inhalation and if swallowed Danger of cumulative effects C Corrosive Causes severe bums An Harmful Possible risk of irreversible effects Irritating to eyes respiratory system and skin Flammable 4 FIRST AID MEASURES Electrical burns Inhalation Skin contact Eye contact Ingestion Sulphuric acid Inhalation Skin contact Eve contact Ingestion Glass microfibre Inhalation Skin contact Eye contact Ingestion Remove from contact with source of electricity Cool injured area with cold water for al least 10 minutes If possible cover area of injury with cling film type material to exclude air Do not apply creams or ointments If severe obtain medical attention Lead and Lead compounds Get fresh air and obtain medical attention Wash with mild soap and water2. Treat fire damaged batteries as hazardous waste see section 6 6 ACCIDENTAL RELEASE MEASURES Safety precautions see section 8 In case of mechanical damage since the sulphuric acid is absorbed in glass microfibre it is unlikely that there will be spillage Any spillage should be neutralised with a dilute solution of alkali such as Sodium bicarbonate or soda ash A damaged battery should be placed in a suitable acid resistant container Dispose of in accordance with section 13 HANDLING AND STORAGE Handling When handling product removed from packaging take great care to avoid short circuiting the terminals Short circuit currents range from 800A to 11 0004 WARNING ALL TOOLS MUST BE INSULATED CARE MUST BE TAKEN WITH ALL ITEMS OF METAL IN CLOTHING AND Do not lift by the terminals 15 Storage Product should be stored in a cool dry place with the terminals protected from short circuit preferably in it s original packing Self discharge is slow and the product can be stored for two years at 20 C before recharge is necessary Do not allow the open circuit voltage to fall below 12 6V for nominal 12V batteries or 25 2V for nominal 24V batteries Self discharge doubles with an increase in temperature of 10 C Specific use Use in accordance with the relevant manuals 8 EXPOSURE CONTROL PERSONAL PROTECTION If product is damaged leading to release of internal components PVC or rubber gloves and
3. 9 0 Nm M6 Terminale sul S RA 12XFC58 12XFC82 12XFC158 12XFC177 STATO DI CARICA IN FUNZIONE DELLA TENSIONE A CIRCUITO APERTO TENSIONE A CIRCUITO APERTO V STATO DI CARICA Figura 2 Tensioni a circuito aperto vs stato di carica MESSA IN SERVIZIO I monoblocchi della serie XFC FLEX vengono consegnati carichi Controllare al ricevimento le perfette condizioni della batteria Controllare 1 lo stato di pulizia della batteria Prima di installare la batteria necessario ripulire il vano di installazione della batteria 2 11 buon contatto dei cavi della batteria con i terminali deve essere realizzato in modo da garantire la sicurezza e la polarit deve essere corretta In caso contrario la batteria il veicolo o il caricabatteria possono essere danneggiati 3 Accertarsi che tutte le coperture di isolamento siano montate correttamente Per quanto riguarda le batterie prive di manutenzione devono essere usati spinotti con un sistema di codificazione speciale allo scopo di evitare il collegamento accidentale ad un caricabatteria sbagliato Non collegare mai un dispositivo elettrico es segnale di avvertimento direttamente ad un elemento della batteria Ci potrebbe infatti causare squilibri alle celle nel corso della ricarica causando una perdita di capacit un tempo di scarica insufficiente ed anche danni alle celle con conseguente PERDITA DELLA GARANZIA Caricare la batteria prima della messa in ser
4. 9250 0200 9750 0741 9750 0744 97505 9750Txxxx 9750U xxxx 9750 Y Xxxx ENERSYS Ltd formerly Hawker Energy Products Stephenson Street NEWPORT South Wales NP19 4XJ Telephone 44 0 1633 277673 12 1a IDENTIFICATION OF PRODUCTS NSNs 6140 01 4851472 6140 01 5218419 6140 12 1909027 6140 12 3698589 6140 17 1177743 6140 25 1396183 6140 99 0160102 6140 99 1221434 6140 99 1803572 6140 99 4606955 6140 99 5355253 6140 99 6653648 6140 99 6906632 6 140 99 7243 ll 3 6140 99 7702058 _6140 99 7702813 6140 99 7890192 6140 99 7083845 6140 99 7083846 6140 99 7989862 6140 99 8054474 6140 99 8597918 Taam 9164053 Hazardous Components EINECS 9750N7039 9750N7018 EnerSys Part No 9750N7025 9750N7036 _ 97507032 9750N0250 9750T0663 9750M7810 9750M6822 9750M0806 1_9750 0727 9750N7020 9750N7010 9750M6817 19750 0741 9750F0540 9750M0800 9750 0647 9750 0751 _9750M0780 9750 0640 9750M0720 9750M0835 _ 24 I8Ah 24V 40Ah 12V I20Ah 12V 65Ah PCI700MJT 12V I00Ah VG 96 92470 12V 100Ah ArmaSafe Plus MAN Pt No 07 97020 1010 12V 120Ah ArmaSafe Plus 12V 100Ah BBIO e AS i 12V 51Ah SBS60 2 12V 40Ah UK6G40 12V 120Ah ArmaSafe Plus 6 115Ah 5851 10 2 6V 115Ah 5851107 24V 25Ah 24V 25Ah 12V 38Ah SBS40 1 24V 25Ah 12V 26Ah SBS30 2 12V 5
5. Figura 4 TEMPO ALLO STATO DI CARICA DEL 100 vs PROFONDITA DI SCARICA IN FUNZIONE DEL LIMITE DI CORRENTE N B Il regime di carica preferito tra 0 4 e 0 7 C e fornisce ottima presta zione e durata ciclica il regime di carica al di fuori di questo intervallo puo compromettere la prestazione della batteria Tassi di carica inferiori 0 2 C5 a 0 4 C5 possono essere presi in considerazione dietro approvazione Tuttavia aumentera il tempo di carica Una batteria con profondit di scarica dell 80 96 pu essere riportata allo stato di carica 100 96 SOC in circa 2 5 ore con una corrente di punta di 0 5 C5 aumentando la corrente di punta del caricabatteria a 0 7 Cz questo valore si riduce a sole 1 8 ore Bench la batteria abbia raggiunto lo stato di carica del 100 96 sar necessario dell ulteriore tempo durante la fase di carica per garantire che la batteria sia stata ricaricata completamente CARICA INTERMEDIA Le batterie XFC FLEX sono adatte per l uso in stato di carica parziale tuttavia la profondit di scarica non deve superare il 60 96 della capacit e la carica intermedia deve essere applicata tutte le volte che le batte rie non vengono scaricate cio in orari di pausa o pranzo cambio di turno ecc L elettrochimica della serie XFC FLEX consente la ricarica della batteria in un tempo relativamente breve con correnti di punta alte senza causare danni Questo reso possible grazie alla bassa impedenza interna
6. If irritation persists obtain medical attention Flush with plenty of water occasionally forcing open evelids If irritation persists obtain medical attention Wash mouth with plenty of water and obtain medical attention Remove from exposure rest and keep warm In severe cases or if recovery is not rapid or complete obtain medical attention Drench the skin with plenty of water Remove contaminated clothing and wash before reuse If large areas of the skin are damaged or if irritation persists obtain medical attention Irrigate thoroughly with water for at least ten minutes Obtain medical attention Wash out mouth with water Do not induce vomiting If patient is conscious give water to drink If patient feels unwell obtain medical attention Get fresh air Drink water to clear throat Blow nose to remove fibres and dusts Wash gently with soap and warm water to remove fibres and dusts Do not rub or scratch eyes Dust particles may cause the eye to be scratched Flush eye with large amounts of water for 10 to 15 minutes If irritation persists obtain medical attention Rinse mouth with water to remove fibres and drink plenty of water to help reduce irritation 14 5 FIRE FIGHTING MEASURES Suitable extinguishing media CO or dry powder The use of water or foam may pose a risk of electrical shock and spread toxic material Toxic fumes may be emitted by the plastic Lead oxides dust and sulphur oxides may be emitted
7. autoregolante il valore della corrente di gassificazione per questo tipo di batteria 14 100 Ah Cg RIASSUNTO RANGE E Tipo di Disposizione terminale dei morsetti M6 Femmina 1200 248 1200 248 1200 264 248 B 317 297 58 1200 M8 Femmina Peso approssimativo Profondit di scarica max 60 Montabile su terminale SAE Montabile sul lato anteriore del terminale M6 Montabile sul terminale maschio M6 Tabella 2 Capacita a tassi di scarica diversi Tipo di Capacita nominale Ah monoblocco C C3 23 5 12XFC35 28 9 33 6 Cro i 26 46 ST I2 AT 25 20 3 12XFC48 38 12XFC58 45 8 12XFC60 52 1 12XFC82 65 12XFC158 124 150 6 12XFC177 138 168 5 CAPACIT La capacit nominale della gamma XFC FLEX espressa in amperore al regime di scarica di 5 ore AhC STATO DI CARICA La tensione a circuito aperto OCV della batteria prima dell installazione puo essere impiegata come riferimento approssimativo per lo stato di carica SOC della batteria Figura 2 mostra il rapporto tra la tensione a circuito aperto e lo stato di carica della batteria Tabella 3 Impostazione momento di coppia Tipo di Momento di coppia monoblocco terminale Nm Terminale standard 12XFC25 Presa 12XFC35 femmina M6 12XFC48 12XFC60 Momento di coppia terminale Nm Adattatore del terminale Presa SAE M6 maschia M6 maschia lato frontale M8 Femmina
8. costante Scarica A DATI PRESTAZIONALI 12XFC60 30 C T B m V 3LN3HHOO TEMPO ORE ALLA TENSIONE TERMINALE DI 1 75 VOLT PER CELLA Regime di scarica h Corrente costante Scarica A H e N 00 Q LL gt N lt O gt LLI cc a lt j Ill I I j LILLT j j EEEE CT voti Att IL ULI INI i AL ili d HPILITJ HL ID Jm II MIL ie ia ine ic 8 V 3LN3HHOO TEMPO ORE ALLA TENSIONE TERMINALE DI 1 75 VOLT PER CELLA Regime di scarica h Corrente costante Scarica A DATI PRESTAZIONALI 12XFC158 30 C dd LL Ulli i li Hilli i MUTI MITI O a O a M IU I g 8 po V 3LN3HHOO TEMPO ORE ALLA TENSIONE TERMINALE DI 1 75 VOLT PER CELLA 95 9 2 r 17 1 1 2 31 0 120 o5 7 3 5 8 10 20 1 8 196 1 Corrente costante Scarica A Regime di scarica h DATI PRESTAZIONALI 12XFC177 30 C STROM A RE Mb n oor EE Regime di scarica h 0 5 5 193 5 Corrente costante Scarica A 217 9 23 6 19 3 10 5 10 5 CARICA Caricare le batterie XFC FLEX correttamente importante per la v
9. eye protection should used during containment and disposal operations 9 PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES 10 STABILITY AND REACTIVITY In case of internal contents being exposed the following hazardous reactions are possible Finely divided lead metal in contact with oxidising agents can react vigorously or violently Lead dioxide in contact with sulphides various non metals and many metals can react vigorously Lead sulphate in contact with potassium can react explosively Sulphuric acid in contact with metals can produce Hydrogen flammable and explosive 11 TOXOLOGICAL INFORMATION Exposure to Lead and Lead compounds by inhalation or ingestion is harmful Long term exposure may irreversibly affect nerve transmission and biosynthesis of Haemoglobin Sulphuric acid causes severe skin burns and painful burns to eves Inhalation of acid mist will cause irritation of mucous membranes and upper respiratory tract Ingestion of acid may cause severe burns to mouth throat oesophagus and stomach Glass fibre 15 an irritant of the upper respiratory tract skin and eyes If correct handling operating and disposal methods are followed there should be no release 16 13 DISPOSAL CONSIDERATIONS Dispose of in a discharged state Do not incinerate or place in landfill Dispose of in accordance with local regulations The product ts recyclable by licensed facilities If the battery is damaged such tha
10. in applicazioni precedentemente soggette a limitazioni La serie XFC FLEX non richiede manutenzione e pertanto non necessario il rabbocco d acqua di routine Pericolo di esplosione pericolo di incendio Evitare i corto circuiti non impiegare utensili non isolati non collocare alcun oggetto metallico sulla batterie e non far cadere alcun oggetto metallico su di essa Rimuovere gli anelli gli orologi da polso e gli altri indumenti con parti metalliche che potrebbero venire a contatto con i contatti della batteria L elettrolito altamente corrosivo Nel funzionamento normale di questa batteria non possibile il contatto con l acido In caso di distruzione dei contenitori delle celle l elettrolito immobilizzato che viene liberato assorbito nel separatore corrosivo esattamente quanto l elettrolitoa liquido Le batterie ed i Monoblocchi sono pesanti Garantire la sicurezza dell installazione Impiegare sempre dispositivi di sollevamento idonei ganci di sollevamento non devono causare danni ai blocchi ai connettori oppure ai cavi Non esporre la batteria alla luce solare diretta senza protezione Le batterie scariche possono congelarsi Per questa ragione immagazzinare le batterie sempre in aree protette dal gelo Tensione elettrica pericolosa Evitare i corto circuiti Le batterie XFC FLEX sono in grado di generare correnti di corto circuito con alte tensioni Attenzione le parti metalliche del
11. 811 Fax 39 0444 607 911 info fmp it enersys com Riferirsi al sito web per informazioni sul centro EnerSys pi vicino www enersys emea com 06 2009 Il presente documento non ha valore di offerta contrattuale Il fabbricante si riserva la facolt di apportare modifiche al testo senza alcun obbligo di darne preavviso
12. MOTIVE POWER Istruzioni USO e LUCE VERDE DA USARE IN manutenzione QUALSIASI MOMENTO FIMP XFC FLEX Power Full Solutions INDICE 2 Indicazioni di SIGUfezz ae 2 Tecnologia di ricombinazione 3 Efficienza della ricombinazione 3 Riassunto della Rc 3 n SR nr 4 Stato di Carie RR TE 4 Messa TULTZIOFIB 4 4 SC 5 Temperatura d esercizio 5 Caratteristiche di cL 5 Carca T 2 9 Carica MUA I o tr 10 D rata 10 OTERTAMENTO 10 5 10 2127491 10 Sr altiIYlent0 u u E 11 Collegamenti delle batterie 11 Documentazione di supporto 12 Istruzioni per la movimentazione in sicurezza delle batterie XFC Flex al pimbo acido 12 Trasporto
13. SBS190 12VE102F SBS60 SBS40 SBS30 SBS15 and SBS8 DATASAFE JX Range DATASAFE MX Range SBSJ40 and SBSJ70 Genesis42EP and Genesis70EP Odyssey PC2250 PC310 XFC FLEX Aerobatic Sealed Lead Acid Aircraft Batteries amp Vehicle Batteries with generic product number 9750Xxxxx are classified as Non Spillable and exempt from hazardous good requirements in accordance with l US Dept of Transportation 49 CFR Section 173 159 para d 2 ICAO TATA Packing Instruction 806 Special Provision A67 2 IMDG Class 8 UN ID 2800 exemption for Non Spillable batteries When securely packed and protected against short circuits External testing by AB Electronic Products Group Ple Certificate references EQ9353 EQ9260 EQ9295 EQ9385 Signed 2 Tahir Ahmed Quality Process Manager Date 29 February 2008 EnerSys Limited registered in England Reg No 731261 Reg Office 21 St Thomas Street Bristol BS16J5 18 RoHS CERTIFICATE BATTERIES EnerSys Newport DR Street Ener NPI aK Power Full Solutions T el 44 071 B33 277 873 Fax 44 0 1833 281 787 The RoHS Directive 2002 95 RoHS requires that from 1 July 2006 new electrical and electronic equipment EEE put on the market does not contain lead mercury cadmium hexavalent chromium polybrominated biphenyls PBB or polybrominated diphenyl ethers above certain threshold limits Specific exemplions have been provide
14. cate come batterie senza fuoriuscita di acido al piombo acido ad accumulo di energia e possono essere trasportate via aerea e via terra senza restrizioni Le batterie XFC FLEX sono conformi a USA 49 Code of Federal Regulations section DOT 173 159 Codice di norme federali USA 49 DOT 173 159 ICAO IATA Packaging Instruction 806 and Special Provision A67 Istruzioni di imballaggio 806 e disposizione speciale A67 ICAO IATA Esentata da IMDG UN No 2800 Classe 8 se imballate in modo sicuro e protette da corto circuiti CONSERVAZIONE Le batterie vengono fornite completamente cariche dal produttore Lo stato della carica si riduce nel corso della conservazione A causa di reazioni chimiche parassite tutte le batterie perdono l energia in esse accumulata quando vengono conservate con circuito aperto Il regime di autoscarica non lineare e si riduce parallelamente alla riduzio ne dello stato di carica Esso viene anche fortemente influenzato dalla temperatura Le alte temperature riducono considerevolmente la durata di conservazione Si raccomanda di immagazzinare le batterie completa mente cariche in un luogo fresco ed asciutto idealmente con temperatu re inferiori a 20 C In presenza di temperature di conservazione fino a 20 C le batterie possono essere conservate per un periodo massimo di due anni senza dover essere sottoposte ad ispezione in seguito dovrebbe essere eseguita una ricarica di mantenimento della batteria Tuttavia
15. d for in certain circumstances where the elimination or substitution of any of these six substances is technically or scientifically impracticable or where environmental health and or consumer safely is negalively impacted Lead acid batteries are exempl from this requirement However the components used extemally to the battery connectors connector covers hardware racks solders plastics etc may be required to be RoHS compliant EnerSys certifies that to the of its knowledge and belief any such components supplied by it from 1 July 2006 do not contain amy RoHS restricted substances in excess of RoHS prescribed limits where applicable IND TIMOR from suppliers of such components concerning RoHS restricted substances and having used appropriate methods to ensure the anh However Ihe presence of trace quantities of RoHS restricted substances in such components cannot be excluded Dr M Pope Director of Thin Plate PowerSafe Engineering Ener amp ys Lid registered in England Registration No 73 1284 Office 21 St Thomas Street BS 165 An EnerSys Inc company 19 2 4 P Power Full Solutions EnerSys European Headquarters EnerSys EMEA EH Europe GmbH Lowenstrasse 32 8001 Zurich Switzerland Tel 41 44 215 74 10 Fax 41 44 215 74 11 Sede italiana EnerSys S r L Viale Europa 73 A 36075 Montecchio Maggiore VI Italy Tel 39 0444 607
16. delle batterie certificato di classificazione 18 Certificato RoHS Batterie a RE DS Ea EE d 19 Osservare le istruzioni per l uso e custodirle nelle vicinanze della batteria lavori alle batterie possono essere eseguiti esclusivamente da parte di personale specializzato qualificato In occasione dei lavori alle batterie indossare occhiali ed indumenti protettivi Osservare le prescrizioni di prevenzione degli incidenti valide a livello nazionale oppure le norme EN 50 272 3e EN 50 110 1 Tenere i bambini lontani dalle batterie Vietato fumare Non esporre le batterie a fuoco vivo ceneri incandescenti e scintille poich ci potrebbe causare l esplosione delle batterie Evitare le scintille provenienti da cavi o apparecchiature elettriche nonch le scariche elettrostatiche Li 00 Se l acido della batteria viene spruzzato sugli occhi e sulla pelle sciacquarlo via immediatamente con un abbondante quantit di acqua pulita Dopo l abbondante risciacquo consultare immediatamente un medico Lavare in acqua gli indumenti contaminati dall acido INTRODUZIONE Sin dalla loro presentazione all inizio del 1990 le batterie a griglie sottili in piombo puro TPPL sono considerate batterie di prima qualit ad alte prestazioni adatte per una vasta gamma di applicazioni complesse Oggi la tecnologia TPPL viene applicata in vari setto
17. e all eccezionale accettazione della carica Con queste caratteristiche lo stato di carica della batteria XFC FLEX pu essere mantenuto quasi al 100 96 durante l intera giornata di lavoro rendendo l attrezzatura disponibile 24 ore su 24 per 7 giorni N B E obbligatorio che la batteria venga caricata completamente riportando la batteria al 100 della sua capacit nominale C almeno una volta alla settimana In caso contrario saranno compromesse le prestazioni e la durata ciclica della batteria DURATA IN CICLI La durata della serie XFC FLEX subordinata all applicazione e al suo ciclo di lavoro Mentre sono numerosi i fattori che influiscono sulla vita di una batteria la durata in cicli dipende principalmente dalla profondit di scarica DOD Alla profondit di scarica dell 80 96 la batteria XFC FLEX fornir all incirca 700 cicli alla profondit di scarica del 50 96 questo numero aumenta a ca 1500 cicli Figura 5 mostra questo rapporto tra la profondit di scarica e la quantit di cicli la profondit di scarica DOD e la vita ciclica in stato di carica completa ORIENTAMENTO Le batterie XFC FLEX possono essere installate in qualsiasi direzione ma non invertite DURATA IN CICLI XFC FLEX IN FUNZIONE DELLA PROFONDITA DI SCARICA NUMERO DI CICLI PROFONDIT DI SCARICA Cs Figura 5 DURATA IN CICLI IN FUNZIONE DELLA PROFONDITA DI SCARICA REGIME Cz TRASPORTO Le batterie XFC FLEX sono classifi
18. in parallelo In presenza di connessioni in parallelo importante che le lunghezze dei cavi di ogni rano siano uguali Per i prodotti XFC FLEX utilizzare unicamente parti e componenti originali EnerSys DOCUMENTAZIONE SUPPLEMENTARE ISTRUZIONI PER LA MOVIMENTAZIONE IN SICUREZZA DELLE BATTERIE XFC FLEX AL PIMBO ACIDO ENERSYS Ltd NEWPORT Ener SAFETY DATA SHEET Power Full Solutions VALVE REGULATED SEALED LEAD ACID BATTERIES These are articles but do contain some materials that may be hazardous During proper use they should pose no risk to health However exposure to fire container damage electrical abuse or incorrect method of disposal may pose risk 1 IDENTIFICATION OF PRODUCTS AND MANUFACTURING COMPANY IDENTIFICATION OF PRODUCTS for NSNs see Page 2 ArmaSafe Plus PowerSafe SBS SBS J V VE SuperSafe SBS SBS J T TE DataSafe Genesis Odyssey XFC FLEX Generic monobloc names Monobloc type BB 10N Monoblocs of generic product numbers Monobloc pairs of product numbers Aviation monobloc of product number Aviation batteries plastic cased of product numbers Aviation batteries plastic cased of generic product numbers Aviation batteries metal cased of generic product numbers x COMPANY IDENTIFICATION 9750 9250 0083 9750 0835 9750 0640 9750 0740 9750 9750 9750Fxxxx 9750Bxxxx 97506 XXXX 9750Hxxxx 9750K XXXX 9750Rxxxx
19. invece della generazione di idrogeno che si verificherebbe in una cella ad acido libero Questo processo si chiama ricombinazione di gas Se questo processo fosse efficiente al 100 la cella non perderebbe acqua Grazie alla progettazione accurata dei componenti all interno della cella si ottiene una ricombinaziona di gas fino al 99 96 Principio del ciclo di riduzione ossigeno Elettrolito er FA Cella convenzionale XFC FLEX l ossigeno sviluppato dalla griglia positiva si trasferisce su quella negativa e si ricombina per formare acqua L ossigeno e l idrogeno fuoriescono nell ambiente Figura 1 Principio del ciclo di riduzione ossigeno RIASSUNTO RANGE Tabella 1 Specifiche FLEX Tipo di Tensione monoblocco nominale Capacit nominale Cs 12XFC25 12XFC35 12XFC48 12XFC58 12XFC60 12XFC82 12XFC158 12XFC177 EFFICIENZA DELLA RICOMBINAZIONE L efficienza della ricombinazione viene determinata in condizioni specifiche misurando il volume di idrogeno emesso dalla batteria e convertendolo nella sua equivalente di amperora ll valore di questa equivalente viene poi detratto dalle amperore totali prese dalla batteria durante il periodo di prova e la rimanenza l efficienza di ricombinazione della batteria e di norma viene espressa in percentuale Poich la ricom binazione non mai al 100 96 del gas idrogeno viene emesso dalla bat teria XFC FLEX attraverso la valvola
20. ita ciclica Le batterie XFC FLEX possono essere caricate rapidamente con un e per le prestazioni l errata carica pu essere causa di guasti prematuri caricabatteria omologato EnerSys XFC FLEX Le figure 3 e 4 mostrano le Per garantire che le batterie XFC FLEX vengano caricate correttamente loro eccezionali caratteristiche di carica rapida a livelli di profondit di EnerSys ha sviluppato un algoritmo di carica rapida e sicura per applica scarica e correnti di punta diversi zioni cicliche EnerSys mette a disposizione una gamma completa di cari cabatteria che possono essere acquistati per l uso con la vostra batteria XFC FLEX TEMPO ALLO STATO DI CARICA DEL 80 VS PROFONDIT DI SCARICA IN FUNZIONE DEL LIMITE DI CORRENTE 2 40 VOLT PER CELLA 1 8 1 6 1 4 1 2 0 7 C A 0 8 C A as 00 lt lt O E lt V O I lt O O 0 00 10 00 20 00 30 00 40 00 50 00 60 00 70 00 80 00 90 00 PROFONDIT DI SCARICA 96 C Figura 3 TEMPO ALLO STATO DI CARICA DEL 80 vs PROFONDITA DI SCARICA IN FUNZIONE DEL LIMITE DI CORRENTE TEMPO ALLO STATO DI CARICA DEL 100 VS PROFONDITA DI SCARICA IN FUNZIONE DEL LIMITE DI CORRENTE 2 40 VOLT PER CELLA 3 5 Intervallo ottimale TEMPO h 0 00 10 00 20 00 30 00 40 00 0 4 C IA 0 7 C A 0 8 C A 0 9 C A 1 C A 50 00 60 00 70 00 80 00 90 00 PROFONDIT DI SCARICA 96 C
21. la batteria sono sempre sotto tensione non collocare utensili o altri oggetti sulla batteria Tenere conto dei pericoli che possono essere causati dalla batteria TECNOLOGIA A RICOMBINAZIONE DI GAS Funzionamento della ricombinazione di gas Quando una corrente di carica attraversa una cella al piombo acido com pletamente carica si verifica l elettrolisi dell acqua per produrre idrogeno dall elettrodo negativo e ossigeno dall elettrodo positivo Ci significa che la cella perde acqua e si rende necessario un regolare rabbocco Tuttavia lo sviluppo di ossigeno e idrogeno non avviene contemporanea mente in quanto l efficienza di ricarica dell elettrodo positivo inferiore a quella dell elettrodo negativo Questo significa che l ossigeno generato sulla griglia positiva prima che la griglia negative possa produrre ossigeno Mentre sulla griglia positiva si verifica il processo di produzione di ossigeno su quella negativa prima che abbia inizio la produzione di idrogeno si trova una notevole quantit di piombo spugnoso Pertanto dato che l ossigeno puo essere trasportato all elettrodo negativo le condizioni per una reazione rapida tra il piombo e l ossigeno sono ideali cio questo ossigeno viene elettrochimicamente ridotto sull elettrodo negativo secondo lo schema seguente 2e 2H 1 2 gt H O e il prodotto finale acqua La corrente che attraversa l elettrodo negativo stimola questa reazione
22. o circa 3 cicli di carica e di scarica SCARICA Le valvole situate sul lato superiore della batteria non devono essere ostruite o coperte collegamenti elettrici es spine devono essere eseguiti o interrotti solo a circuito aperto Scariche superiori all 80 della capacita nominale vengono considerate scariche profonde e non sono ammissibili poich riducono considerevolmente la durata della funzionalita della batteria Le batterie scariche DEVONO essere immediatamente ricaricate e NON POSSONO essere lasciate scariche N B la seguente indicazione si riferisce esclusivamente alle batterie parzialmente scariche Le batterie scariche possono congelarsi Limitare la scarica fino all 80 96 di profondit di scarica DOD E obbligatoria la presenza di un limitatore di scarica con soglia di blocco macchina impostato al valore indicato in tabella 4 per scariche con correnti di 15 o superiore con valore compreso tra e 15 Con correnti minori consultare il Dipartimento Tecnico EnerSys Valore di tensione a carico di blocco macchina con corrente di lg Tabella 4 Limiti tensioni cut off spegnimento TEMPERATURA DI ESERCIZIO Le batterie XFC FLEX e i caricabatteria omologati EnerSys sono progettati per l uso in un intervallo di temperatura ambiente da 10 C a 35 C Per l uso al di fuori di questo intervallo consultare IL DIPARTIMENTO TECNICO della EnerSys Le applicazioni al di fuori dell intervallo di tem
23. peratura raccomandato e possibile ma richiede l uso di un caricabatteria Powertech o Lifeplus e la batteria deve essere dotata di un dispositivo di monitoraggio easycontrol o Wi lO per la gestione del profilo di carica in conformit con la temperatura della batteria CARATTERISTICHE DI SCARICA seguenti grafici mostrano la caratteristica dettagliata di scarica della serie XFC FLEX alla tensione terminale di 1 75 Vpc Volt per cella 30 C DATI PRESTAZIONALI 12XFC25 30 C CORRENTE A Regime di scarica h 0 5 Corrente costante Scarica A 34 7 2 67 267 1 48 148 il LLL D d AILLLI I Pe j bail T THE i HII TEE ATO 6 31 01 7 9 T e LO Q LL gt N e lt O lt cc a lt 0 TEMPO ORE ALLA TENSIONE TERMINALE DI 1 75 VOLT PER CELLA 4 ml l s 8 63 TEMPO ORE ALLA TENSIONE TERMINALE DI 1 75 VOLT PER CELLA DATI PRESTAZIONALI 12XFC48 30 C 48 8 6 Corrente costante Scarica A Corrente costante Scarica A Regime di scarica h Regime di scarica h V 3LN3HHOO V 3LN3HHOO DATI PRESTAZIONALI 12XFC58 30 C V 3LN3HHOO TEMPO ORE ALLA TENSIONE TERMINALE DI 1 75 VOLT PER CELLA N B E el o Regime di scarica h 59 7 11 7 80 7 Corrente
24. ri quali applicazioni stazionarie l aviazione la medicina nonch per attrezzature militari e apparecchiature di consumo Le batterie XFC FLEX utilizzano i principi dell avanzata tecnologia a griglie sottili in piombo puro per ottenere prestazioni densit energetica e capacit ciclica eccezionali Queste caratteristiche rendono la serie XFC FLEX ideale per l uso in applicazioni di trazione come nel caso di macchinari per la pulizia di pavimenti piattaforme per pallet sistemi di trasporto senza conducente AGV veicoli adibiti al trasporto di persone e veicoli utilitari Il presente manuale descrive la serie di prodotti XFC FLEX le caratteristiche fisiche e le informazioni basilari sulla conservazione e la manutenzione INDICAZIONI DI SICUREZZA Istruzioni per uso e manutenzione XFC FLEX Batterie per trazione leggera Batterie al piombo acido VRLA regolate da valvola della serie XFC FLEX Tecnologia TPPL Le batterie XFC FLEX sono state progettate utilizzando la provata tecnologia a ricombinazione di gas che elimina la necessit del rabbocco di acqua L uso della tecnologia a ricombinazione di gas per le batterie al piombo acido ha cambiato completamente il concetto della trazione Questa nuova tecnologia offre all utente maggiore libert nell uso di batterie al piombo acido regolate da valvola in una vasta gamma di applicazioni Il livello estremamente basso delle emissioni di gas di questo tipo di batterie consente il loro uso
25. si raccomanda di eseguire un ispezione e una misurazione della tensione di riposo dopo 12 mesi Se la tensione a circuito aperto scende al di sotto di 12 6 V cella la batetria deve essere ricaricata con un caricabatterie EnerSys XFC La batteria pu essere conservata per 5 anni senza riduzioni delle sue prestazioni a condizione che ogni 12 mesi venga eseguito un controllo della tensione di circuito aperto In caso di conservazione a temperature superiori a 30 C 86 F necessario controllare la tensione di circuito aperto della batteria ogni 6 mesi II seguente grafico mostra la relazione tra la temperatura il periodo di conservazione e la tensione di circuito aperto Ip 03235 a T 25 Jd 550 DI Sg DI SS ES t ANS KI URN NET OO e E Bes Q G HH issoidde eae I CIFCUI 4 12 18 30 36 42 Mesi Tensione d E c UI SMALTIMENTO Le batterie XFC FLEX sono riciclabili Le batterie da smaltire devono essere imballate e trasportate in corrispondenza delle norme e delle regolamentazioni per il trasporto rispettivamente valide Le batterie devono essere smaltite in corrispondenza delle prescrizioni valide a livello locale e nazionale da un impresa certificata o autorizzata allo smaltimento delle batterie al piombo acido 11 CONFIGURAZIONI BATTERIA N B L attuale politica di EnerSys di offrire un massimo di due rami
26. t internal materials could escape transport will require a registered waste carrier 14 TRANSPORT INFORMATION Shipping name Battery wet non spillable Products have been tested to the requirements of 1 US Dept of Transportation 49 CFR Section 173 159 para d 2 ICAO TATA Packing Instruction 806 Special Provision A67 3 IMDG Class 8 UN ID 2800 exemption for Non Spillable batteries 4 ADR 2003 and RID 2003 Special Provisions 238 295 and 598 and are classified as Non spillable and exempt from hazardous goods regulations when securely packed and protected against short circuits 49 CFR Section 173 159 para d requires that both the battery and its packaging are marked either NONSPILLABLE or NONSPILLABLE BATTERY Where possible re use the original packaging and then palletise 15 REGULATORY INFORMATION Contains Lead Disposal controlled Recyclable 16 OTHER INFORMATION This data sheet has been prepared in the format stated in European Commission Directive 2001 58 EC 17 TRANSPORTATION CERTIFICATE Document ref 9602 0734 Ener Issue 06 ee ass Date 29 02 08 ENERSYS NEWPORT STEPHENSON STREET NEWPORT SOUTH WALES NP19 4XJ Tel 44 0 1633 277673 Fax 44 0 1633 281787 TRANSPORTATION OF BATTERIES The following products designed and manufactured by EnerSys Newport Limited 12V92F SBS front terminal SBSC11 SBSB14 SBSBIO SBSBS 585170
27. vizio Collegare tra loro solo blocchi con la stessa profondit di scarica valori riferiti al momento di coppia per le viti dei cavi terminali e dei connettori sono riportati in tabella 3 FUNZIONAMENTO La norma di riferimento per questa serie di prodotto la EN 50272 3 Batterie di trazione per autocarri industriali La temperatura di esercizio nominale di 30 C La durata di vita ottimale della batteria dipende dalle condizioni di funzionamento temperatura e profondita di scarica DOD La gamma di temperatura di utilizzo dell ambiente per la batteria varia tra i 10 C e 35 C Ogni applicazione al di fuori di questo intervallo di temperatura deve essere autorizzata dal reparto di Assistenza Tecnica EnerSys La durata ottimale della batteria si ottiene quando la sua temperature compresa tra 25 C e 30 C Temperature piu alte riducono la durata della batteria come indicato nel rapporto tecnico IEC1431 mentre temperature piu basse riducono la capacita disponibile Il limite massimo della temperatura di 35 C Le batterie non devono essere usate al di sopra di questa temperatura La capacita della batteria si modifica a seconda della temperatura e si riduce considerevolmente a temperature inferiori a 0 C La durata ottimale della batteria dipende dalle condizioni di esercizio temperatura moderata e scariche pari al massimo all 80 della capacita nominale La batteria raggiunge la sua piena capacit dop
Download Pdf Manuals
Related Search