dLAN LiveCam
Contents
1. controllo LED di una presa di alimentazione di un ta sto di reset e del pulsante di crittografia 4 3 1 Videocamera Per rendere possibile un esatto orientamento della videocamera il corpo esterno della videocamera pu essere ruotato di 270 e il corpo interno del la videocamera inclinata di 90 e GL Q KC Figura 6 y d o e a ETOJ Ruotando la lente si regola la nitidezza dell imma gine o la messa a fuoco della dLAN LiveCam Intorno alla lente sono disposti dei LED a infrarossi che migliorano la visibilit in condizioni di luce difficili ad esempio al buio Il modo infrarosso si definisce nel devolo dLAN LiveCam 16 Messa in funzione devolo dLAN LiveCam 4 3 2 Spia di controllo La spia di controllo LED visualizza lo stato della dLAN LiveCam attraverso diversi tipi di lampeggio e il luminazione Lampeggio o luce fissa verde O Il LED lampeggia a intervalli irregolari 0 5 sec 2 sec quando la dLAN LiveCam si trova nella modalit di risparmio energe tico O Il LED lampeggia a intervalli regolari rapidi 0 5 sec quando la dLAN LiveCam si collega con la rete dLAN Pairing O II LED si accende quando si accende allo ser Ver II LED tremola a intervalli rapidi 0 1 sec 0 2 sec durante la trasmissione dei dati e quando si accende alla dLAN LiveCam LED si accende in arancione quando la dLAN LiveCam e operativa e in presenza di una connessione dLAN L2. automaticamente tramite il pulsante di critto grafia vedi 5 2 Crittografia della rete alla pressione di un tasto o a mano con l aiuto del programma dLAN Cockpit vedi 5 4 dLAN Cockpit Rete dLAN 21 5 2 Crittografia della rete alla pres sione di un tasto Per la protezione di una rete ALAN nella quale tutti i di spositivi sono dotati del pulsante di crittografia utiliz zare semplicemente tale tasto Premendolo la rete dLAN viene protetta tramite una password casuale Qui di seguito vengono descritte le esatte procedure sulla base di possibili scenari di rete Crittografia di una nuova rete ALAN con una ALAN LiveCam e un adattatore dLAN AV fig 8 Dopo che si sono collegati con successo ambedue gli apparecchi premere entro 2 min ogni pulsante di crittografia per circa 1 secondo E tutto La rete LAN adesso protetta da accessi non autorizzati devolo dLAN LiveCam 22 Rete dLAN Figura 8 varia a seconda dei Paesi devolo dLAN LiveCam Ampliare una rete dLAN esistente con una nuova ALAN LiveCam fig 9 Se la ALAN esistente gia stata protetta con l aiuto del pulsante di crittografia per integrare ulteriori adatta tori si pu agire nel modo gia fatto Dopo aver collega to correttamente la nuova dLAN LiveCam premere entro 2 minuti prima il pulsante di crittografia ca 1 meesi ie SB a ca Figura 9 varia a seconda dei Paesi Rete dLAN 23 secondo di un adattatore del
3. adattatore dLAN AV come appena descritto la vostra rete dLAN AV gia impostata Per proteg gere inoltre la rete ALAN AV proseguire con la configurazione della stessa Consultare tale scopo i capitoli 4 5 1 Installazione del software e 5 Rete dLAN Scaricare quindi l App devolo dLAN Cockpit dal corrispondente Store sul vostro smartphone o tablet Una descrizione dettagliata si trova nel capitolo 5 3 dLAN Cockpit App 4 5 1 Installazione del software Software per Windows Con l aiuto dell assistente d installazione si installa nel computer il software devolo dLAN Cockpit per l uso dell adattatore dLAN AV in Windows Il devolo dLAN Cockpit trova tutti gli adattatori ALAN raggiungibili nella rete dLAN AV visualizza le informa zioni ad essi relative e crittografa in modo individuale la rete dLAN AV Per installare il software inserire il CD ROM accluso nel lettore del computer gt Se nel computer la funzione Autoplay atti J va l installazione si avvia automaticamente Aprire altrimenti la cartella con il Windows Explorer cliccando con il tasto destro del mouse su Start o sul logo Windows e sce gliendo nel menu contestuale la voce Win dows Explorer Avviare quindi l assistente di installazione a mano Durante la procedura d installazione possibile deci dere se installare tutti componenti software Instal lazione standard o solo alcuni Installazione personalizzata Per sfruttare in modo ottimale il f
4. Cam 4 1 Parti fornite Prima di procedere alla messa in funzione della dLAN LiveCam assicuratevi che il contenuto della con fezione sia completo Single Kit O dLAN LiveCam O Cavo di corrente O Guida per l installazione stampata CD con software e documentazione online Starter Kit dLAN LiveCam Cavo di corrente dLAN 200 AVduo o dLAN 200 AVmini Cavo di rete Guida per l installazione stampata CD con software e documentazione online ka DODO devolo AG si riserva il diritto di apportare modifiche a quanto fornito senza previa comunicazione 4 2 Presupposti del sistema dLAN LiveCam SmartPhone OS iOS 4 x 5e6 Android dalla versione 2 3 dLAN 200 AVduo o dLAN 200 AVmini vedi Starter Kit O Sistemi operativi Windows XP 32 bit Windows Vista Home Premium 32 bit 64 bit Windows 7 Home Premium 32 bit Linux Ubuntu Mac OS X e tutti i sistemi operativi che supportino le reti O Collegamento alla rete o Notare che il computer o l apparecchio in questione devono disporre di una scheda di rete o di un adattatore con interfaccia di rete Per la realizzazione di una rete dLAN AV sono necessari per questo motivo due apparecchi dLAN AV 200 Mbps o 500 Mbps Messa in funzione 15 43 Funzioni menu delle impostazioni della dLAN Cockpit App Ul teriori informazioni possono essere trovate nel capitolo La dLAN LiveCam dispone di una lente di una spia di 5 3 3 Menu delle impostazioni
5. ED lampeggia in rosso a intervalli regolari 0 5 sec 2 sec in assenza di una connes sione dLAN Per motivi di sicurezza la funzione dei LED pu essere disattivata nel menu delle impostazioni della ALAN LiveCam vedi 5 3 3 Menu delle impostazioni 4 3 3 Pulsante di crittografia La crittografia dei dati avviene tramite la pressione di un tasto Riguardo alle modalit di funzionamento del tasto di crittografia si veda nel capitolo 5 2 Crittogra fia della rete alla pressione di un tasto BASI ERE gt o Figura 7 4 3 4 Reset9 Per reimpostare le impostazioni della dLAN LiveCam nella configurazione di fabbrica premere il tasto Reset Notare che tutte le impostazioni gi effettuate si perderanno In questo caso viene anche impostata come password dLAN la password standard gt Il tasto di reset pu essere premuto con l aiu J to della punta di una penna a sfera 4 3 5 Presa di alimentazione ta Qui la ALAN LiveCam viene collegata con la rete elet trica Notare che tutti gli apparecchi ALAN AV che devono essere aggiungi alla rete informatica devono essere anche collegati alla rete elettrica Se nessuno degli apparecchi di rete accesi ad esempio computer collegato all interfaccia di rete un apparecchio dLAN AV passa in breve tempo in standby Nel funzionamento standby l apparecchio dLAN AV non raggiun gibile attraverso la rete elettrica Non appena l apparecchio di rete collegato all i
6. OLANS Livecam 1 an N ni gi 1 a i i iter 5 u 9 CEVALO The Network Innovation devolo dLAN LiveCam 2012 devolo AG Aquisgrana Germania Tutti i dati riportati in questa documentazione sono frutto di accurati controlli ci non vale tuttavia come garanzia delle caratteristiche del prodotto devolo re sponsabile esclusivamente nella misura definita dalle condizioni di vendita e di fornitura Divulgazione e riproduzione della documentazione e del software relativi al presente prodotto nonch l utilizzo dei loro contenuti sono ammessi solo previa autoriz zazione scritta di devolo Riserva di modifiche dovute a miglioramenti tecnici Marchi Android un marchio registrato della Open Handset Alliance HomePlug un marchio registrato della HomePlug Powerline Alliance Linux un marchio registrato di Linus Torvalds Ubuntu un marchio registrato di Canonical Ltd Mac e Mac OS X sono marchi registrati di Apple Computer Inc iPhone e iPad sono marchi registrati di Apple Computer Inc Windows e Microsoft sono marchi registrati di Microsoft Corp Wi Fi Wi Fi Protected Access WPA WPA2 e Wi Fi Protected Setup sono marchi registrati della Wi Fi Alliance devolo dLAN Vianect e il logo devolo sono marchi registrati di devolo AG Il pacchetto firmware devolo contiene dei file che vengono distribuiti sotto diverse licenze in particolare sotto la
7. a 11 Orientando la videocamera evi tare ASSOLUTAMENTE di ripren dere terreni pubblici o privati adiacenti o persone estranee La sorveglianza con la videocamera ammessa esclusivamente per la vostra propriet e la vostra sfera privata gt Collegamento della ALAN LiveCam Collegare la dLAN LiveCam alla rete elettrica uti lizzando il cavo di corrente accluso Per realizzare una rete dLAN AV o per aggiungere un ulteriore adattatore ALAN AV operare nel modo seguente O Collegare l adattatore dLAN AV tramite il cavo di rete accluso ad una porta di rete del vostro router o ad un altra periferica di rete O Innestare l adattatore dLAN AV in una presa elettrica disponibile Dopo aver collegato la dLAN LiveCam ed almeno un adattatore dLAN AV come appena descritto avete gia realizzato la vostra rete dLAN AV Per proteggere inoltre la rete dLAN AV proseguire con la configurazione della stessa Consultare tale devolo dLAN LiveCam 12 Guida rapida devolo dLAN LiveCam scopo capitoli 4 5 1 Installazione del sof tware e 5 Rete dLAN Installare l App devolo e aggiungere la ALAN LiveCam Scaricare l App dLAN Cockpit dal corrispondente Store sul vostro smartphone o tablet Il modo pi veloce per trovare l App devolo e quello di cliccare nello Store sulla lente di in grandimento e cercare direttamente dLAN Cockpit Sullo schermo compare il collegamento all App dLAN Cockpit Toccandolo si arriv
8. a al menu di avvio della dLAN Cockpit Per collegare la videocamera con il vostro smartphone o tablet toccare il simbolo My dLAN LiveCams Alla prima installazione della videocamera sce gliere sul bordo inferiore dello schermo l opzione Aggiungi dLAN LiveCam Inserire nei campi LiveCAM ID e Password le corrispondenti cifre e serie di lettere Sia il CAM ID sia la password standard di accesso della dLAN LiveCam si trovano sull etichetta sul fondo dell apparecchio Confermare le impo stazioni con Aggiungi Per motivi di sicurezza si consiglia di stabilire una password di accesso per sonalizzata Per l assegnazione di una password di accesso individualizzata consultare il capitolo 5 3 3 Menu delle impostazioni Non appena il vostro smartphone o tablet colle gato alla ALAN LiveCam la videocamera compare nella panoramica delle My dLAN LiveCams Toccando il nome o l immagine di anteprima della dLAN LiveCam si raggiunge l immagine dal vivo Toccando il simbolo fr si arriva al menu delle impo stazioni della dLAN LiveCam Messa in funzione 13 4 Messa in funzione il collegamento della dLAN LiveCam Presenteremo inoltre brevemente il software devolo accluso e vi Nel presente capitolo spiegato come mettere in guideremo quindi attraverso l installazione funzione la dLAN LiveCam Descriveremo le funzioni e Figura 5 devolo dLAN LiveCam 14 Messa in funzione devolo dLAN Live
9. ante che si consiglia seguire Ulteriori informazioni e suggerimenti di fon do e sulla configurazione dell apparecchio Se siete soddisfatti del dLAN date anche un occhiata agli altri nostri prodotti che vi rendono facile la vita in rete Speriamo che la lettura di questo manuale possa darvi quella soddisfazione che abbiamo avuta nel scriverlo devolo dLAN LiveCam 6 Qualche parola di presentazione devolo dLAN LiveCam Se avete ulteriori idee o suggerimenti sui nostri prodotti contattateci all indirizzo di eMail support devolo it devolo in Internet Ulteriori informazioni sui nostri prodotti si trovano sempre anche in Internet al sito www devolo com A seconda del prodotto nell area Centro Servizi oltre alle descrizioni dei prodotti e alle documentazioni possibile scaricare anche le versioni aggiornate del sof tware devolo e del firmware dell apparecchio 2 Introduzione dLAN una tecnologia intelligente e sicura con la quale e possibile realizzare una rete domestica in modo veloce semplice ed economico attraverso la rete di corrente elettrica senza dover effettuare un costoso e fastidioso cablaggio 2 1 Cosa si nasconde dietro a dLAN Nel dLAN direct Local Area Network la rete elettrica esistente viene usata per la trasmissione di dati tra di versi computer e altri componenti di rete collegati tra mite corrispondenti adattatori Ogni presa di corrente si trasforma in tal modo letteralment
10. ato in modo evidenziato il corrispondente appa recchio dLAN AV Le linee di collegamento colorate degli adattatori evi denziano la qualita attuale del collegamento verde il collegamento di rete indicato per video streaming arancione il collegamento di rete indicato per video e game streaming giochi online rosso il collegamento di rete indicato per sem plici trasmissioni dati e per l accesso a Internet Se si svolge effettivamente una trasmissione di dati da un apparecchio all altro viene visualizzata la velocit di trasmissione dei dati nell adattatore evidenziato Impostazioni e funzioni Le impostazioni sull apparecchio attualmente eviden ziato o sulla rete possono essere effettuate Rete dLAN 31 tramite i pulsanti presenti sul bordo inferiore dello schermo 0 anche tramite le schede ordinate lateralmente per ogni adattatore Con il pulsante Aggiorna possibile aggiornare la vi sualizzazione degli apparecchi trovati se ci non e av venuto automaticamente I pulsante Opzioni o la corrispondente scheda del sin golo adattatore permette di ottenere informazioni sull apparecchio come ad esempio la versione di firmware utilizzata e l indirizzo MAC Sono presenti opzioni come l assegnazione di un nome aggiuntivo la reimpostazione dell apparec chio in questione sulle impostazioni di fabbrica o la rimozione di un apparecchio da una rete dLAN esi stente Le opzioni di impostazione s
11. dLAN Cockpit e stato avviato vengono prima cercati gli adattatori dLAN collegati al computer in modo diretto Aggiunta di adattatori Aggiungere adesso tutti gli apparecchi dLAN desiderati alla propria rete dLAN cliccando il pulsante Aggiungi A tale scopo necessario il codice di sicurezza a 16 cifre ID di protezione dei adattatori che si trova sulle etichette applicate su di essi Inserirlo adesso nel campo ID di protezione e confermare con OK Se un ID di protezione corretto e se l apparecchio raggiungibile nella rete dLAN esso viene aggiunto alla rete degli adattatori configurati e viene anche visualizzato nel programma Digitazione della password di rete Dopo aver aggiunto alla propria rete dLAN tutti gli ap parecchi ALAN desiderati scegliere il pulsante Modi fica password per assegnare una password di rete comune che deve essere valida per tutti gli adattatori registrati nella propria rete locale personale Si pu scegliere tra una propria password una password casuale e quella standard Per stabilire una propria password con almeno otto caratteri digitarla nel campo Password di rete Alternativamente possibile far determinare e far assegnare automaticamente con il pulsante Generare una pass word sicura una password molto sicura scelta a caso Tramite il pulsante Password al momento della fornitura la password dell adattatore dLAN viene impostata sul valore standard Normalmente per motivi di sicurezza la
12. della tecnica dLAN per il collegamento basta un solo cavo di corrente e la ALAN viene inserita in modo flessibile e veloce nel la rete ALAN tramite una qualsiasi presa elettrica del la casa Tramite la connessione a Internet diretta e l App gratuita devolo dLAN Cockpit per smartphone e tablet viene resa possibile una specifica sorve glianza in tutto il mondo Per la protezione dei vostri dati attivate nella ALAN in modo semplice e comodo la sicura crittografia a 128 bit AES Advanced Encryption Standard pre mendo semplicemente un tasto 1 1 1 Questo manuale Oltre ad una breve introduzione ai fondamenti dell ar gomento dLAN e ad una presentazione dell App de volo dLAN Cockpit e della ALAN nel capitolo 2 il capitolo 3 descrive come iniziare immediatamente Qualche parola di presentazione 5 usando le impostazioni predefinite della ALAN Nel capitolo 4 spiegato nei dettagli come mettere in funzione con successo la dLAN Mentre il capitolo 5 descrive la configurazione della rete dLAN AV e riporta tutto quanto necessario sapere sull App dLAN Cockpit Nel capitolo 6 in fondo al manuale si trovano informazioni sulla sicurezza del prodotto e la sua compatibilita ambientale nonch sulle nostre con dizioni di garanzia Descrizione dei simboli In questa sezione descriviamo brevemente il significato dei simboli utilizzati ZI Avvertenza molto importante la cui 4 non osservanza pu causare danni Avvertenza import
13. e in una Presa di rete Per il trasporto i dati vengono convertiti modu lati e inviati come segnale attraverso i fili di corrente Una tecnica all avanguardia assicura che la rete elettri ca e quella informatica non si disturbino a vicenda Il collegamento in rete tramite dLAN veloce e sicuro Le informazioni trasferite vengono criptate con una pas sword per impedire che estranei possano spiarle Introduzione 7 2 2 ALAN LiveCam Pi sicurezza per la vostra casa Semplice installazione e collegamento in qualsiasi punto della casa Semplice installazione innestare la videocamera scaricare e installare l App dLAN Cockpit sul vostro smartphone o tablet tutto Trasmissione sicura del video attraverso i fili di corrente della casa I video dal vivo pu essere richiamato via Internet con qualsiasi smartphone o tablet PC Apple Android dalla versione 2 3 Grazie all alimentazione integrata la videocamera disponibile 24 ore su 24 Eccellente qualita dell immagine con una trasmis sione di massimo 7 immagini al secondo Visione perfetta anche in condizioni di luce difficili grazie ai LED infrarossi integrati E possibile aggiungere facilmente sei ulteriori dLAN LiveCam devolo dLAN LiveCam 8 Introduzione Orientando la videocamera evi 23 dLAN Cockpit App tare ASSOLUTAMENTE di ripren dere terreni pubblici o privati ALAN Cockpit App l App devolo gratuita per avere adiacenti o persone estranee La sott occhi
14. empre il cavo di rete accluso La presa dovrebbe essere nelle vicinan ze degli apparecchi di rete collegati L adattatore e gli apparecchi di rete dovrebbero essere facilmente accessi bile Appendice 35 Non inserire alcun oggetto nelle aperture del pro dotto Per spegnere cio il prodotto staccare la spina Per staccare il prodotto dalla rete elettrica stac care la spina Non sottoporre il prodotto all irradiazione solare diretta Le fessure e le aperture dell apparecchio servono alla sua aerazione e non vanno n bloccate n coperte Il prodotto non va collocato nei pressi di un ter mosifone Il prodotto andrebbe collocato solo nei luoghi che permettono un aerazione sufficiente Prima della pulizia del prodotto staccarlo dalla rete elettrica Per la pulizia dell apparecchio non usare mai acqua solventi benzolo alcol o altri detergenti aggressivi poiche ci pu causare danni al contenitore dell apparecchio Usare invece solo un panno umido Il prodotto va usato esclusivamente in una rete elettrica come quella descritta sulla targhetta identificativa Se non si sicuri di quale tipo di rete elettrica si disponga nella propria casa con sultare il rivenditore o il gestore della rete elett rica devolo dLAN LiveCam 36 Appendice devolo dLAN LiveCam in caso di guasti staccare il prodotto dalla rete elettrica e rivolgersi al servizio di assistenza Un guasto si ha se O il cavo di ali
15. ento dell unit sia avvenuto per cause di forza maggiore o per effetto di influssi ambientali umidit scarica elettrica polvere ecc Appendice 37 c quando il prodotto sia stato conservato od utilizzato in condi zioni differenti da quelle previste dalle relative specifiche tecni che d quando i danni riportati dal prodotto siano conseguenza di un utilizzo non appropriato ed in particolare del mancato ris petto delle istruzioni per l uso nonch delle Indicazioni fornite nella descrizione del sistema e quando il prodotto sia stato aperto riparato o modificato da personale non autorizzato da devolo ff quando il prodotto riveli danneggiamenti di qualsivoglia natura meccanica g qualora i diritti di garanzia non siano stati rivendicati confor memente a quanto illustrato ai punti 3a o 3b 5 Anomalie dovute ad utilizzo inappropriato Qualora si constatasse che il difetto denunciato stato provocato da hardware o software difettoso di altri marchi alla loro installa zione o al loro funzionamento devolo si riserva il diritto di addebi tare all acquirente le spese di controllo 6 Norme integrative Le disposizioni sopra menzionate regolano il rapporto giuridico tra devolo e l acquirente in modo preciso ed inappellabile a La presente garanzia fa si che non vengano presi in considera zioni altri generi di rivendicazioni con particolare riferimento a quelle legate a variazioni o riduzioni Sono escluse le rive
16. la rete esistente e quindi quello ca 1 secondo della nuova dLAN LiveCam E tutto La nuova dLAN LiveCam ora integrato nella rete Per collegare ulteriori adattatori alla rete proce dere come appena descritto devolo dLAN LiveCam 24 Rete dLAN devolo dLAN LiveCam Rimuovere una dLAN LiveCam da una rete fig 10 Per rimuovere una dLAN LiveCam da una rete esisten te premere per almeno 10 secondi il pulsante di crit tografia del corrispondente adattatore Questo dispositivo riceve una nuova password casuale ed SJ e a Figura 10 varia a seconda dei Paesi quindi escluso dalla rete Per poterlo integrare in segui to in un altra rete dLAN procedere come appena de scritto a seconda se si desideri realizzare una nuova rete o espanderne una esistente filo 5 3 ALAN Cockpit App dLAN Cockpit e l App gratuita devolo per avere sott oc chio tramite lo smartphone o il tablet la ALAN LiveCam 5 3 1 Installare ALAN Cockpit e aggiun gere la dLAN LiveCam Dopo aver collegato correttamente la dLAN LiveCam e un altro adattatore ALAN AV e dopo averli inseriti nella rete dLAN scaricare l App ALAN Cockpit dal corrispondente Store sul vostro smartphone o tablet gt Il modo pi veloce per trovare App devolo e U quello di cliccare nello Store sulla lente di in grandimento e cercare direttamente dLAN Cockpit Sullo schermo compare il collegamento all App dLAN Cockpit Toccandolo si arriva al menu di a
17. licenza proprietaria devolo o sotto una licenza Open Source GNU General Public License GNU Lesser General Public License o FreeBSD License Il codice sorgente dei file distribuiti come Open Source pu essere richiesto per iscritto a gpl devolo de Tutti gli altri nomi e denominazioni utilizzati possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari devolo si riserva il diritto di modificare i suddetti dati senza preavviso e non assume alcuna responsabilit per imprecisioni tecniche e o omissioni devolo AG Charlottenburger Allee 60 52068 Aquisgrana Germania www devolo com Aquisgrana ottobre 2012 Contenuti Contenuti 1 Qualche parola di presentazione LL 5 1 1 Viringraziamo perla fiducia accordataci cece cee eens 5 ele Questo Manuale 0 0 0 cette a 5 2 WWOQUZIONG 24225 etaksauanieoaess eme NS bh AER as SER ek ske hukke edio 7 2 1 Cosasinasconde dietro a dLAN eee eee 22 OUP 7 TTT TTTTTTTTTTTTTFTRTTTTTTRTTTITTETTTTTTTTTJ 23 SILO COCK OIL DD dro a li eet drilo Se Kur Sr SE Go a Eb ko kera 8 23 EMO lE TTT TTT TTT 9 di GUldd Wald pestuksssstapovo vas Ru uuj suspek nestado Lulu 11 A Messan UNlONE sm 22412 2 kvan is e ESS Gkis ka IS KEK ia serena ewe 13 dele EONIIONIE 23 2 eskudo azakkudue ii 14 A2 IIOSUDDOSIUE S NE suri sesnxov supa gy ias Sr aas SEn au IUa tenti 14 e A isi initial REIT 15 Aodh WOCOCAMCE carpini fang dui ounkes sus gasa iS kushas amo 15 432 Spiadicont
18. lle impostazioni ma esse non sono state ancora salvate tramite questo punto di menu al di sopra di questo compare un punto esclamativo contrassegnato in rosso Durante questa procedura di salvatag gio la ALAN LiveCam viene anche riav viata Questa procedura pu pertanto richiedere un breve intervallo di tem po 5 4 ALAN Cockpit devolo ALAN Cockpit un programma di sorveglianza e crittografia in grado di rilevare tutti gli apparecchi dLAN AV della rete domestica e di combinarli in una rete sicura Grazie alla sua struttura grafica e logica il ALAN Cockpit e di uso semplice ed intuitivo Dopo aver installato il software devolo tale programma si trova nel gruppo Start Tutti i programmi devolo Rete dLAN 29 devolo dLAN LiveCam Er j e Age ungi Modifica password Aggiorna opzioni Aggiornamenti Dopo aver avviato dLAN Cockpit compaiono tutti gli apparecchi dLAN raggiungibili nella rete domestica Ci pu richiedere un certo tempo Informazioni Tutti gli adattatori trovati nella rete vengono visualizza ti tramite il simbolo di adattatore con il corrispondente nome del prodotto L adattatore contrassegnato con il simbolo accanto al centro della rete ALAN rappresenta l apparecchio collegato localmente In presenza di pi apparecchi dLAN collegati localmente possibile pas sare dall uno all altro e viceversa Tramite un clic del mouse sul simbolo di un adattatore viene attivato e vi sualizz
19. mentazione o lo spinotto dann eggiato O se sul prodotto stato versato del liquido o se in esso sono penetrati degli oggetti O se il prodotto stato esposto a pioggia o acqua O se il prodotto non funziona nonostante si siano seguite correttamente tutte le istruzioni per l uso O se il contenitore del prodotto danneggiato 6 2 Smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici Da applicare nei paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziato Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparec chio indica che questo adattatore un dispositivo elet trico od elettronico che rientra nell ambito di applicazione della legge tedesca sul recupero e il rici claggio delle attrezzature elettriche ed elettroniche In Germania dal 24 marzo 2006 non infatti pi con sentito smaltire questo genere di dispositivi insieme ai rifiuti domestici Questi possono per essere depositati gratuitamente presso il centro di raccolta comunale Rivolgersi all amministrazione della propria citt o del proprio comune per conoscere l indirizzo e gli orari di apertura del punto di raccolta pi vicino 6 3 Condizioni generali di garanzia La devolo AG concede questa garanzia agli acquirenti di prodotti devolo a loro scelta in aggiunta alle garanzie di legge quando sono soddisfatte le seguenti condizioni 1 Estremi della garanzia a Oggetto della garanzia l unit fornita in dotazione com
20. ndica zioni per rimborso di danni indipendentemente dal motivo legale Questo non si applica se per es in caso di danni alle persone o di danni a cose di uso privato esiste una responsabi lita obbligatoria in base alla legge sulla responsabilit per prodotti o nei casi di dolo o di grave negligenza b Non sono ammesse in particolare rivendicazioni di indennizzo per mancati guadagni e per danni indiretti o conseguenti c devolo non assume alcuna responsabilit per casi di perdita di dati e o di nuova acquisizione di dati qualora questo sia impu tabile a leggera o media negligenza devolo dLAN LiveCam 38 Appendice devolo dLAN LiveCam Nel caso in cui la perdita di dati sia invece imputabile a inten zionalit o negligenza da parte di devolo questa si far carico dei normali costi conseguenti al ripristino di suddetti dati e che dovessero insorgere durante le regolari fasi di produzione di copie di protezione La garanzia applicabile unicamente al primo acquirente e non trasferibile I foro competente Aquisgrana se l acquirente commerci ante di professione Se l acquirente non ha un foro compe tente generale nella Repubblica Federale Tedesca o dopo la stipula del contratto trasferisce la propria sede o la residenza abituale fuori dal territorio della Repubblica Federale Tedesca il foro competente la sede commerciale di devolo Questo vale anche se la sede o la residenza abituale dell acquirente non
21. nota al momento della citazione Si applica il diritto Tedesco Nel rapporto tra devolo e l acqui rente non si applica il diritto commerciale UN Indice A App 25 Avvertenze di sicurezza 35 C Cestino 28 Configurazione di fabbrica 16 27 D dLAN 7 G Garanzia 36 Generare una password sicura 33 Guida 28 ID di protezione 32 Immagine speculare 27 Integrare un nuovo adattatore nella rete 33 L LED infrarossi 15 27 Lente 15 Linux 19 M Mac OS X 19 Macchina fotografica 26 Mappamondo 26 Montaggio a parete 17 0 Opzioni di esposizione 27 p Password al momento della fornitura 33 Password di accesso 25 Password di rete 33 Presupposti del sistema 14 Protezione AES a 128 5 Pulsante di crittografia 16 Q Qualit dell immagine 26 R Risoluzione dell immagine 26 S Simbolo della casa 26 Smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici 36 Spia di controllo LED 15 I Treppiedi per fotocamere 17 Windows 18 devolo dLAN LiveCam
22. nterfaccia di rete per es il compu ter router viene riacceso l apparec chio dLAN AV raggiungibile anche tramite la rete elettrica Messa in funzione 17 4 4 Avvertenze per l installazione La dLAN LiveCam pu essere montata o installata in di versi modi 9 Montaggio a parete sulle prese applicate lateral mente o inferiormente sul corpo Montaggio su un treppiedi per fotocamere con l aiuto della filettatura standard integrata sul fondo del corpo installazione della dLAN LiveCam su una superfi cie piana Orientare a questo punto la videocamera conforme mente a quanto si desidera riprendere Orientando la videocamera dLAN LiveCam evitare ASSOLU TAMENTE di riprendere terreni pubblici o privati adiacenti o per sone estranee La sorveglianza con la videocamera ammessa esclusivamente per la vostra pro priet e la vostra sfera privata devolo dLAN LiveCam 18 Messa in funzione devolo dLAN LiveCam 4 5 Collegamento della ALAN LiveCam Collegare la dLAN LiveCam alla rete elettrica uti lizzando il cavo di corrente accluso Per realizzare una rete dLAN AV o per aggiungere un ulteriore adattatore ALAN AV operare nel modo seguente O Collegare l adattatore ALAN AV tramite il cavo di rete accluso ad una porta di rete del vostro router o ad un altra periferica di rete O Innestare l adattatore dLAN AV in una presa elettrica disponibile Dopo aver collegato la ALAN LiveCam ed almeno un
23. o anche da lontano tramite lo smartphone sorveglianza con la videocamera o il tablet la dLAN LiveCam Lo smartphone o il tablet ammessa esclusivamente per la PC si collegano con la dLAN LiveCam a casa attraverso vostra propriet e la vostra sfera la rete di telefonia mobile 3G 4G o la WLAN privata dLAN Cockpit 1 F o My dLAN LiveCams rere Figura 1 devolo dLAN LiveCam 2 3 1 Esempi applicativi Con la dLAN LiveCam e l App gratuita dLAN Cockpit la sorveglianza dei vostri beni privati pu es sere effettuata dappertutto tramite uno smartphone o tablet Figura 2 dal posto di lavoro Introduzione 9 Figura 3 mentre siete in g Figura 4 dalle vacanze devolo dLAN LiveCam 10 Introduzione 3 Guida rapida Per mettere in funzione in un ambiente standard la dLAN LiveCam effettuare le operazioni sotto indicate Le impostazioni standard della dLAN LiveCam sono Risoluzione 640 480 pixel Vista interno Orientamento dell immagine normale Modo infrarosso automatico Installazione montaggio della dLAN LiveCam La dLAN LiveCam pu essere montata o installata in di versi modi 9 Montaggio a parete Montaggio su un treppiedi per fotocamera installazione della dLAN LiveCam su una superfi cie piana Maggiori informazioni per l installazione e il montaggio possono essere trovate nel capito lo 4 4 Avvertenze per l installazione Guida rapid
24. o spento Al buio la luce del LED potrebbe disturbare Toccando la macchina fotografica con freccia la videocamera salva un immagine nell archivo fotografico in modo da poterla mandare anche in modo semplice tramite eMail ad esempio via Bluetooth Skype Google Mail a Ce e La a Rete dLAN 27 Qui si stabilisce opzioni di esposizione Scegliere Interno se la videocamera effet tua riprese all interno scegliere Esterno se la videocamera effettua riprese all esterno Scegliere Migliorare il contrasto se si de sidera effettuare riprese al buio o in condi zioni di luce difficili all aperto La modalita infrarossa pu essere accesa o spenta o essere impostata su automaticamente Confermare le impostazioni con Confer ma Qui si reimposta la configurazione di fabbri ca della videocamera La password dLAN non interessata da questa operazione Toccando questo simbolo l immagine della videocamera pu essere ruotata orizzontal mente o verticalmente Attivare la funzione Immagine speculare per poter generare a seconda del posizionamento della video camera ad esempio testa della videocame ra orientata verso il basso un immagine speculare devolo dLAN LiveCam 28 Rete dLAN devolo dLAN LiveCam Qui e possibile assegnare alla propria vide ocamera un nome personalizzato Confer mare le impostazioni con Conferma Toccando il Cestino si cancella la videoca mera collegata Per rendere efficaci tut
25. opra citate variano a seconda della funzione e del la dotazione dell apparecchio e A W N i A A ae E inoltre possibile scegliere se le informazioni relative alle prestazioni di trasmissione dell adattatore dLAN debbano essere trasmesse a devolo devolo dLAN LiveCam 32 Rete dLAN devolo dLAN LiveCam dati trasmessi a devolo comprendono valori prestazionali degli apparecchi dLAN Le infor mazioni vengono esaminate anonimamente ed esclusivamente per scopi statistici Ci ci aiuta a migliorare ulteriormente i nostri pro dotti La guida per l ottimizzazione contiene avvertenze sull installazione nonch informazioni su come colle gare in modo ottimale degli apparecchi tra loro 5 4 1 Crittografia della ALAN AV con il ALAN Cockpit Se si impiegano apparecchi dLAN AV senza pulsante di crittografia la crittografia dei dati pu essere ef fettuata esclusivamente tramite il ALAN Cockpit Prima della procedura di collegamento in rete prendere nota degli ID di prote zione di tutti gli adattatori dLAN AV Questo identificativo univoco di ogni apparecchio dLAN si trova sull etichet ta applicata sul corpo Il codice com posto da 4 x 4 lettere separate da trattini ad esempio ANJR KMOR KSHT QRUV Assicurarsi che anche tutti gli adattatori ALAN vengano alimentati e che siano eventualmente anche colle gati al computer o al corrispondente componente di rete Ricerca degli adattatori locali Dopo che il
26. pleta di tutte le sue parti Essa prevede le parti che risultano difet tose a causa di difetti di fabbricazione o del materiale nono stante l evidente utilizzo corretto e conforme alle istruzioni per l uso vengono sostituite o riparate a scelta di devolo senza spese In alternativa devolo si riserva il diritto di sostituire il dispositivo guasto con un altro dispositivo avente le stesse fun zionalit e caratteristiche manuali e l eventuale software in dotazione sono esclusi dalla garanzia b costi relativi al materiale e la manodopera sono a carico di devolo mentre non lo sono i costi derivanti dalla spedizione della merce dall acquirente alla fabbrica del servizio di assi stenza tecnica e o direttamente a devolo c Le parti sostituite divengono di propriet di devolo d Oltre a provvedere alla riparazione ed alla sostituzione del pro dotto devolo si riserva il pieno diritto di apportare eventuali ulteriori modifiche tecniche ad esempio aggiornamento del firmware al fine di adattare l unit allo stato attuale raggi unto dallo sviluppo tecnico In questi casi nessun costo aggi untivo viene addebitato all acquirente Ci tuttavia non costituisce un diritto 2 Durata della garanzia La durata della garanzia per il prodotto di devolo di tre anni Il periodo di garanzia inizia il giorno della consegna dell apparecchio da parte del rivenditore autorizzato devolo Le prestazioni di garan zia fornite da devolo non compor
27. rolo sss s esse s esse eens 16 iso BUBINO GOIMONAI szususss m ska ine 16 do Lisiera En 16 435 Presadialimentazioe pria ceri 17 AA AWNEGMENE EV IASIANAZIONO sas sesuzariuxazOndsvejguseka nta 17 4 5 Collegamento della dLAN LiveCam sse sese s sese sese so 18 4 5 1 Installazione del software ssvesusz4io tara sr Skasa guu da Uzi eveihas 18 5 REALAN seriale i 21 5 1 Sicurezza nella dLAN pira dee li 21 5 2 Crittografia della rete alla pressione di un tasto 21 o I COC DIPADD a sss ats re aa e ea ee eee sem 25 5 3 1 Installare ALAN Cockpit e aggiungere la dLAN LiveCam lo 25 Soe IO RR ET 26 devolo dLAN LiveCam Contenuti devolo dLAN LiveCam 6 5 3 3 Menu delle impostazioni ce eet eens 26 5 3 4 Menu sul bordo inferiore dello schermo 28 54 WEAN COCKOIE son aie gat ted axe td areca teen eee ka turas kone nni 29 5 4 1 Crittografia della dLAN AV con il dLAN Cockpit 32 APPEROICE net ee se SSS UNS UNESO ee ee DUS 35 6 1 Importanti avvertenze di sicurezza s ssssssssssscsvos 35 6 2 Smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici LL 36 6 9 Condizioni QENEIOI UI QIN spia SVISRAN KORA KINDA KRNS RK RONE CR Kaloto 36 1 Qualche parola di presenta zione 1 1 Vi ringraziamo per la fiducia accordataci Con la dLAN devolo avete sott occhio la vostra casa anche quando siete in giro Grazie all adattatore dLAN AV integrato con l aiuto
28. tano un prolungamento del ter mine di garanzia n l inizio di un nuovo periodo di garanzia ll periodo di garanzia per le parti incorporate scade con il termine di garanzia per l apparecchio completo 3 Regolamento a Nel caso in cui durante il periodo di garanzia si manifestino anomalie al prodotto si deve usufruire immediatamente o al pi tardi entro sette giorni dei suddetti diritti di garanzia b Eventuali danni riconoscibili ad occhio nudo ad esempio danni all involucro ed imputabili al trasporto devono essere immediatamente denunciati al personale addetto al trasporto e al mittente Danni non riconoscibili ad occhio nudo devono essere dichiarati per iscritto immediatamente dopo essere stati scoperti e comunque non oltre tre giorni dalla consegna all addetto al trasporto e al mittente c Il trasporto del prodotto da e verso l ente che offre la garanzia e o provvede alla sostituzione dell unit difettosa avviene sotto la personale responsabilit dell acquirente ed ugualmente a carico di quest ultimo in termini di costi d La garanzia viene concessa solo previa presentazione di una copia della fattura originale del prodotto In casi eccezionali devolo si riserva il diritto di prendere visione dell originale della fattura 4 Esclusione della garanzia In particolare qualunque rivendicazione di garanzia esclusa a quando l adesivo con il numero di serie del dispositivo stato staccato b quando il danneggiam
29. te le imposta zioni modificate necessario salvarle con Salva modifiche prima di abbando nare il menu delle impostazioni Non ap pena si sono effettuate le modifiche nel menu delle impostazioni ma esse non sono state ancora salvate tramite questo punto di menu al di sopra di questo compare un punto esclamativo contrassegnato in rosso Durante questa procedura di salvatag gio la ALAN LiveCam viene anche riav viata Questa procedura pu pertanto richiedere un breve intervallo di tem po 5 3 4 Menu sul bordo inferiore dello schermo Le funzioni del menu sul bordo inferiore dello schermo si spiegano da s e possono essere utilizzate in modo intuitivo A seconda del menu nel quale ci si trova ven gono visualizzate le seguenti funzioni mu vo Start menu di avvio dLAN Cockpit App Per aggiornare l immagine della videocamera toc care Aggiungi Alla prima installazione della videocamera sce gliere l opzione Aggiungi dLAN LiveCam La Guida contiene ulteriori aiuti per l installa zione e FAQs me a G In My dLAN LiveCams vengono elencate tutte le videocamere collegate con le corrispondenti immagini di anteprima Tramite i tasti cursore Avanti Indietro si passa alla prossima videocamera collegata Per rendere efficaci tutte le impostazioni modifi cate necessario salvarle con Conferma modi fiche prima di abbandonare il menu delle impostazioni Non appena si sono effettuate le modifiche nel menu de
30. tico 5 3 2 Pagina panoramica Strisciando sullo schermo destra sinistra o sopra sot to si sfoglia attraverso la lista degli adattatori Toccando l immagine della videocamera si cambia la sua dimensione da piccola a tutto schermo e vicever sa La Casa evidenzia la connessione attraverso la sa rete LAN mem mappamondo evidenzia una connessione PM a Internet tra lo smartphone e la videocamera tx Tramite il simbolo si arriva al menu delle im postazioni della ALAN LiveCam 5 3 3 Menu delle impostazioni o il Toccando su Macchina fotografica si ri prende con la videocamera una foto che viene salvata come immagine di anteprima in My dLAN LiveCams vedi 5 3 4 Menu sul bordo inferiore dello schermo quando l opzione Usare la registrazione come immagine di anteprima di que sta dLAN LiveCam attivata Qui si stabilisce la qualita dell immagine della ripresa da bassa ad alta possibile scegliere tre diverse risoluzioni dell immagi ne Confermare quanto inserito con Con ferma In Password definire o modificare la pas sword di accesso alla dLAN LiveCam Si consiglia per motivi di sicurezza di im postare sempre una password di ac cesso personalizzata Confermare le impostazioni con Agguingi Toccare la riga della password per richia mare la tastiera dello smartphone o ta blet Toccando due volte il tasto a freccia Lock Shift le maiuscola rimangono atti vate LED di stato pu essere acceso
31. unziona mento dei vostri apparecchi consigliamo un installazione completa di tutte le applica ZIONI Attraverso un opzione possibile stabilire se le informazioni sulle prestazioni nella trasmissione dati dell adattatore ALAN debbano essere trasmesse a devolo dati trasmessi a devolo comprendono valori prestazionali degli apparecchi dLAN Le informazioni Vengono esaminate anonimamente ed esclusivamente per scopi statistici Ci ci aiuta a migliorare ulteriormente i nostri prodotti Le applicazioni installate si trovano nel gruppo di programmi Start Tutti i programmi devolo Software per Mac OS X Nella cartella software mac si trova il software di configurazione dLAN Software per Linux Ubuntu Nella cartella software linux si trova il software di configurazione dLAN Messa in funzione 19 devolo dLAN LiveCam 20 Messa in funzione 5 Rete dLAN 5 1 Sicurezza nella dLAN Prima di poter impiegare la dLAN LiveCam nella pro pria rete dLAN necessario collegare gli altri apparec chi dLAN AV in una rete domestica A tale scopo sono particolarmente importanti due specifiche informazio ni Con l uso comune di una password dLAN viene creata una rete dLAN limitata L uso comune della password dLAN serve al con trollo dell accesso alla rete dLAN e per la critto grafia e quindi per proteggere i dati trasmessi dallo spionaggio La password dLAN pu essere impostata in diversi mo di
32. visualizzazione della password viene nascosta Attivando l opzione Mostra caratteri la password corrente verra resa visibile La password standard di fabbrica HomePlugAV Assegnando una password in modo specifico per un singolo adattatore si pu escluderlo dalla restante rete dLAN Rete dLAN 33 Se dopo una prima installazione di successo il dLAN Cockpit viene in seguito nuovamente richiama to ad esempio per integrare un nuovo adattatore nella rete l applicazione si ricorder degli apparecchi precedentemente indicati con i relativi ID di protezio ne Il nuovo apparecchio viene registrato come descrit to nella sezione Aggiunta di adattatori La password di rete corrente viene adesso assegnata automaticamente al nuovo apparecchio aggiunto devolo dLAN LiveCam 34 Rete dLAN 6 Appendice 6 1 Importanti avvertenze di sicu rezza Prima della messa in funzione dell apparecchio tutte le istruzioni di sicurezza ed uso vanno lette e comprese quindi conservate per consultazioni future prodotto non va aperto All interno del prodotto non si trovano parti di cui l utente pu effettuare la manutenzione Non tentare di effettuare la manuten 7 zione dell apparecchio da s ma ricorre re per tale operazione esclusivamente a personale specializzato e qualificato Ce il pericolo di scosse elettriche Li Usare il prodotto esclusivamente in un luogo asci utto Per collegare l apparecchio utilizzare s
33. vvio della dLAN Cockpit Per collegare la videocamera con il vostro smartphone o tablet toccare il simbolo My dLAN LiveCams ony MydLAN LiveCams Rete dLAN 25 Alla prima installazione della videocamera sce gliere sul bordo inferiore dello schermo l opzione Aggiungi dLAN LiveCam Inserire nei campi LiveCAM ID e Password le corrispondenti cifre e serie di lettere Sia il CAM ID sia la password standard di accesso della dLAN LiveCam si trovano sull etichetta sul fondo della dLAN LiveCam Confermare le impostazioni con Aggiungi dLAN LiveCam MT 2218 230V 50Hz 0 1A SIN 1206041112222221 FV LiveCam ID BCF2AF000001 sec ID Password ITSA NICE DAYT ODAY Toccare la riga della password per richiamare la tastiera dello smartphone o tablet Toccan do due volte il tasto a freccia Lock Shift le maiuscola rimangono attivate Per motivi di sicurezza si consiglia di stabilire una password di accesso per sonalizzata devolo dLAN LiveCam 26 Rete dLAN devolo dLAN LiveCam Non appena il vostro smartphone o tablet colle gato alla ALAN LiveCam la videocamera compare nella panoramica delle My dLAN LiveCams Toccando il nome o l immagine di anteprima della dLAN LiveCam si raggiunge l immagine dal vivo La superficie dello schermo e l immagine del la videocamera nell App dLAN Cockpit si adattano all orientamento orizzontale verti cale dello smartphone o del tablet in modo automa
Download Pdf Manuals
Related Search